- 7 settimane fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Il giardino, che un tempo era stato stupendo, divenne ripugnante e gelido, come il corpo di lei che ne era stata l'anima, che se da prima bello come fosse in sonno, si mutò poi lentamente in un ammasso tale, da far tremare anche gli uomini incapaci al pianto.
00:01:22La poesia è il mio poeta preferito.
00:01:32Lui era inglese, ma scrisse queste frasi proprio qui in Toscana.
00:01:35Mio padre dice che la poesia è per chi non ha ancora raggiunto o chi ha appena perduto il dono della ragione.
00:02:05La poesia è per chi non ha ancora raggiunto o chi ha appena perduto il dono della ragione.
00:02:35La poesia è per chi non ha ancora raggiunto o chi ha appena perduto il dono della ragione.
00:03:05Non so molto di mia madre. So che era cresciuta qui in Italia, mentre io ci sono solo nata e da quel giorno è la prima volta che ci torno.
00:03:14Quando mia madre si ammalò, mio padre decise che sarei cresciuta lontana dall'Italia.
00:03:17Io porto te con me a ballare?
00:03:20Fu nonna Rosa a portarmi via dalla Toscana.
00:03:25Rimasi a vivere con lei fino a quando non cominciò a dimenticare le cose, le facce, a confondere i giorni e i ricordi.
00:03:32Allora lei finì in ospedale e io in collegio.
00:03:37Tutti gli italiani erano innamorati di mia madre.
00:03:40Lei pensava che fosse un segno del destino, aver incontrato un inglese in provincia d'Arezzo.
00:03:44Nonna Rosa non l'ha mai sopportato.
00:03:50Non so perché.
00:04:14Non so perché.
00:04:44Come va la scuola?
00:04:51Direi alla grande.
00:04:54Hanno solo voluto sapere il motivo di questo viaggio a metà dell'anno scolastico.
00:04:58E tu cosa gli hai detto?
00:05:01Che volevo stare un po' con te.
00:05:03Hanno capito.
00:05:06Come sta quel tuo amico che ho conosciuto l'ultima volta che sono venuto a trovarti?
00:05:11Ricky?
00:05:11Sì, Ricky.
00:05:12È ancora innamorato di te?
00:05:14Mi auguro di no.
00:05:19New York ti piace ancora?
00:05:21Certo.
00:05:23È diventata la mia città.
00:05:25Spero che tu stia mangiando per bene.
00:05:29Il cibo della messa scolastica non è male.
00:05:32Sei un po' magrolina.
00:05:35Da quanto tempo non ti fai un check-up?
00:05:37Non me lo ricordo, ma sto bene, papà.
00:05:40Non preoccuparti.
00:05:41Vedrai.
00:05:43Dopo un mese di aria pura della Toscana, sarà il ritratto della salute.
00:05:48per non parlare del cibo.
00:05:50Ma sento, papà, frena!
00:06:00Tutto bene?
00:06:02Ti sei fatta male?
00:06:03No, sto bene.
00:06:04Sto bene.
00:06:05Ma dove vai?
00:06:07Che succede?
00:06:08C'era un bambino in mezzo alla strada.
00:06:12Un bambino?
00:06:14Ma dov'è?
00:06:15È scomparso.
00:06:17Forse è possibile.
00:06:19Si sarà spaventato a morte.
00:06:24Io non ho visto niente.
00:06:28Non ho visto niente.
00:06:30Se tu non avessi urlato, l'avrei investito.
00:06:31Lascia dalle me.
00:06:41Grazie.
00:07:01Benvenuta in Toscana, Jenny.
00:07:08Io sono Olga.
00:07:09Piacere di conoscerla, signora.
00:07:11Così mi metterai in imbarazzo.
00:07:13Ti prego, chiamami solo Olga.
00:07:14Ok.
00:07:16Non è bellissima?
00:07:17Sì, è davvero incantevole.
00:07:19Perfetta, direi.
00:07:21Le foto non ti rendono giustizia, mia cara.
00:07:23Olga era la mia assistente quando lavoravo in chirurgia.
00:07:27Quando hai iniziato, avevo la tua età.
00:07:30Quindi hai conosciuto mia madre?
00:07:31Su, vieni, entriamo in casa.
00:07:35Parleremo lì, andiamo.
00:07:40Accomodati.
00:07:46Quanto è vecchia questa casa.
00:07:49Di certo non quanto la Casa Bianca a Washington.
00:07:52Davvero?
00:07:53Sai, non tutti gli edifici italiani risalgono all'impero romano.
00:07:57E' il lago degli idoli quello, vero?
00:08:09Sì, ma brava.
00:08:11Quindi quelli sono etruschi?
00:08:13Diciamo che l'artista ha immaginato degli etruschi che celebrano dei riti presso quel lago.
00:08:20Intendi sacrifici umani?
00:08:24No.
00:08:26La loro era una civiltà estremamente sensibile e avanzata.
00:08:32Su, ora va a letto così, domani sarai fresca e riposata.
00:08:35E andremo insieme nel bosco, su fino al lago.
00:08:37E andremo insieme nel bosco.
00:09:07Passo un'impero.
00:09:12Ho, sustained hemma, cioèhterà fresca e riposata.
00:09:30Ritmo pouquinhoσε per il nostro cliente.
00:09:32Buongiorno, Olga.
00:09:49Buongiorno a te, Gene. Come hai dormito? Bene?
00:09:52Benissimo, grazie. Sai... dov'è mio padre?
00:09:56Che cosa preferisci per colazione?
00:09:59Solo una tazza di tè, grazie.
00:10:00Il tè è pronto, serviti pure.
00:10:03Dov'è mio padre?
00:10:07A D'Arezzo per un appuntamento.
00:10:11Ha detto che oggi saremmo andati nel bosco.
00:10:14Oh, è dovuto andare in città per le sue ricerche.
00:10:17Aveva un incontro importante, non te la prendere, Chiara.
00:10:20Allora penso che farò una passeggiata da sola.
00:10:22Non vuoi più bere il tuo tè?
00:10:23Lo prenderò dopo.
00:10:25Ma dovrai pur mangiare qualcosa.
00:10:27Sto bene così, grazie.
00:10:30Tuo padre ti ha prescritto queste pillole.
00:10:35Ti prego, prendile.
00:10:37Che cosa sono?
00:10:38Degli integratori, vitamine.
00:10:41Vuole che tu sia forte in salute.
00:10:43Ogni volta che papà veniva a trovarmi, mi parlava del lago degli idoli.
00:10:56Da quando ha lasciato la professione medica, si è messo a studiare con grande passione questo sito archeologico e i suoi segreti.
00:11:02Ne è così ossessionato che i suoi racconti invadono di notte i miei sogni.
00:11:09E non sono sempre piacevoli.
00:11:16Il lago degli idoli.
00:11:17E allora le gramigne, che erano formi di viva morte, fuggirono dal gelo nelle profondità della terra.
00:11:25E il loro potrefarsi, quella fuga improvvisa dal gelo, erano come il rapido svanire di uno spettro.
00:11:31Alle radici della sensidiva, le talpe e i giri morirono di media.
00:11:36Gli uccelli dall'aria gelida caddero, rigidi, e si impigliarono ai rami spogli e nudi.
00:11:41Dio, mi ha fatto prendere un colpo.
00:11:55Da dove sei sbucata?
00:11:57Scusa.
00:12:01Va bene.
00:12:03Mi hai fatto quasi venire un infarto.
00:12:05Non volevo metterti paura.
00:12:08Tua madre sa che sei qui.
00:12:09Io vivo con altri bambini, in una casa dietro l'ospedale dei malati.
00:12:15Ah.
00:12:17È un orfanotrofio.
00:12:20Sei scappata?
00:12:24Comunque io mi chiamo Jenny.
00:12:26E io Malila.
00:12:28Non so cos'è un orfano, quello che hai detto tu.
00:12:32Ma è vero che ogni tanto io scappo.
00:12:36Mi porteresti a casa?
00:12:37Non è lontano.
00:12:39Va bene.
00:12:56Sei italiana?
00:12:57Non lo so.
00:12:58Malila sembra un nome pelle rossa.
00:13:00È così?
00:13:01Sì.
00:13:01E sai cosa significa?
00:13:05No.
00:13:07Salmone che nuota contro la corrente.
00:13:11Forse è per questo che mi piace il lago.
00:13:14E a te?
00:13:16Mi mette i brividi, ma...
00:13:18Sì, mi piace.
00:13:20I brividi?
00:13:22Allora farei bene a non venirci mai di notte.
00:13:24In quella casa vivo con gli altri.
00:13:36Aspetta, sta attenta.
00:13:38Non devono vederti.
00:13:40I grandi che stanno lì si arrabbiano se ti vedono e non ti fanno entrare.
00:13:44Non ti preoccupare, ti accompagnerò soltanto all'ingresso.
00:13:47Non voglio entrare.
00:13:47Che stanno facendo?
00:13:56Fumano una sigaretta e chiacchierano.
00:14:02Facciamo il giro.
00:14:04C'è un'altra entrata.
00:14:04Ok, devo andare ora.
00:14:27Ciao, Malil.
00:14:30Spero di rivederti presto.
00:14:34Non devi aver paura.
00:14:46Siamo solo bambini.
00:14:49Lui è Anthony.
00:14:51Bill.
00:14:54Aurora è la sua sedia.
00:14:57E lei è Jelly.
00:14:58L'ha incontrata al lago.
00:15:00Su, sali.
00:15:00Andiamo nella stanza grande dove gli adulti non vengono mai.
00:15:03Sì, dai.
00:15:05Devi conoscere Peter.
00:15:08Peter è grande come te.
00:15:10È più grande.
00:15:11E tu che ne sai?
00:15:12Sei il più piccolo di tutti.
00:15:14Peter è più grande.
00:15:15Io lo so e tu non sei che uno stupido.
00:15:19Peter, ti abbiamo portato Jenny.
00:15:21Non vuoi conoscerla?
00:15:23Peter, non essere così antipatico.
00:15:26Dai, su, fatti vedere.
00:15:29Avanti, Peter, vieni.
00:15:31Jenny vuole tanto conoscerti.
00:15:33Dai, non fare il dispettoso.
00:15:40Insomma, vuoi uscire oppure no?
00:15:42No.
00:15:44Ok.
00:15:46Piacere di averti conosciuto, Peter.
00:15:50Jenny, aspetta un attimo.
00:15:53Peter ha un brutto carattere.
00:15:55Non devi essere arrabbiata con lui.
00:15:56Non sono arrabbiata.
00:15:59Devo andare a casa.
00:16:00Se Peter non vuole conoscermi, pazienza.
00:16:02Vuol dire che tornerò a trovare voi.
00:16:04Davvero, tornerai?
00:16:05Promesso?
00:16:06Ce lo prometti, Jenny.
00:16:08Ve lo prometto.
00:16:11Ce lo prometti?
00:16:12Allora, promesso.
00:16:14Promesso?
00:16:14Sì, promesso.
00:16:20Non devi farti vedere dagli adulti.
00:16:22Loro sono cattivi.
00:16:24Va bene.
00:16:24Papa!
00:16:45Papa!
00:16:45Papa!
00:16:51Papa!
00:16:51Ma dove sei?
00:17:05Oh mio Dio, Jenny, dove sei stata?
00:17:07Ero così preoccupata.
00:17:09Sono andata al lago.
00:17:11Ho fatto una magnifica passeggiata.
00:17:13Pensavo che fossi persa nel bosco.
00:17:14Stavo per chiamare la guardia forestale per venirti a cercare.
00:17:17Non sono una bambina.
00:17:19Non mi perdo.
00:17:20Dov'è mio padre?
00:17:23È dovuto restare in città.
00:17:25Tornerà domani.
00:17:27Ma si è raccomandato che tu prenda le vitamine.
00:17:34Sì, dottor Brooks.
00:17:35Sì, dottor Brooks.
00:18:05Sì, dottor Brooks.
00:18:35Ma mai nessuno tremò, né palpitò felice.
00:18:46Nel giardino, nei campi o nelle lande come.
00:18:49Nel meriggio una daina col suo dolce desiderio d'amore.
00:18:53Quanto la sensitiva solitaria.
00:18:56Io non ci ho capito un accidente di niente.
00:18:59Non ci ho capito niente neanch'io.
00:19:01Tanto tu non capisci mai niente.
00:19:04Che bella voce che hai, Jenny.
00:19:06L'ho sentito davvero il profumo di quei fiori.
00:19:08Ti prego, leggi ancora.
00:19:10No, basta.
00:19:12Leggici una storia.
00:19:13Una storia dei pirati.
00:19:14Con le spade, le lotte, i morti.
00:19:16Va bene, porterò altri libri la prossima volta.
00:19:22E a te, Peter?
00:19:25Che tipo di storie ti piacciono?
00:19:27Ti piacciono le storie d'amore?
00:19:28No, quelle piacciono solo a te e alle ragazze, scemo.
00:19:31Oh, sta zitto, femminuccia.
00:19:33Sei tu la femminuccia.
00:19:35Le storie d'amore non sono da femminucce.
00:19:37Per me fanno schifo.
00:19:46Ok, questo lo finiremo un'altra volta.
00:19:50Devo andare a casa o penseranno che sono scomparsa?
00:19:53No, perché vuoi andare via?
00:19:55Ci vediamo domani?
00:19:56No, non so quando potrò tornare.
00:20:00Sì.
00:20:07Bene, Peter.
00:20:10Pensavo che tu sapessi dire solo no.
00:20:16Allora?
00:20:18Ti piacciono le storie d'amore?
00:20:20Sì.
00:20:22Ma solo quelle che finiscono male.
00:20:25Vuoi dire quando gli amanti si lasciano?
00:20:28No.
00:20:30Quelle in cui muoiono.
00:20:33Ok.
00:20:33Va bene, vedrò di trovare qualcosa del genere.
00:20:42Felice di averti conosciuto, Peter.
00:20:51Conosci qualche storia con i cavalieri?
00:20:54Quelle con i cavalli e le lanci.
00:20:56Sì, le conosco.
00:21:03Cos'è questo lamenta?
00:21:13Qui siamo tutti malati.
00:21:15Cos'è questo lamenta?
00:21:45Papà!
00:22:05Papà!
00:22:05Papà!
00:22:13No, gli ho risposto.
00:22:15Stasera faremo una cena con proteine di altissima qualità.
00:22:19Non ho mantenuto la mia promessa, così voglio farmi perdonare.
00:22:23Ti avevo detto che saremmo andati insieme al lago.
00:22:26Ma tu per fortuna l'hai visto.
00:22:28Buonasera, dottore.
00:22:30Tutto bene?
00:22:31Sì, tutto come previsto.
00:22:33Quello è il pesce per la cena.
00:22:35Domani porterò Jenny ad Arezzo con me.
00:22:38Ah!
00:22:39Finalmente!
00:22:40A che ora partiamo?
00:22:42La mattina presto?
00:22:43No, non è necessario.
00:22:46Una sola raccomandazione.
00:22:47Domattina non fare colazione qui.
00:22:50Perché voglio portarti in un magnifico bar nel centro di Arezzo,
00:22:56dove fanno il miglior cappuccino di tutta la Toscana.
00:22:58Sono felice che mi porti fuori domani, papà.
00:23:01Perché cominciavo a sentirmi come una statua.
00:23:04Fa' attenzione.
00:23:09Questo reperto è molto, molto antico.
00:23:12E molto, molto fragile.
00:23:15Scusa, quanti anni è?
00:23:21Più o meno tra i 2600 e i 3000 anni.
00:23:31Devi sapere che gli etruschi avevano sviluppato una civiltà estremamente raffinata e spirituale.
00:23:38Loro credevano che quella parte dell'esistenza umana che continua dopo la morte
00:23:44e che durerà per l'eternità è ovviamente molto più importante
00:23:49dei fugaci anni di una povera esistenza mortale.
00:23:54Per questa ragione, come dire,
00:23:56dedicavano una maggiore attenzione alla cura delle dimore dei morti rispetto a quelle dei vivi.
00:24:03Ti è chiaro ora?
00:24:04Sì.
00:24:05Quindi il lago degli idoli era una tomba?
00:24:08No, no.
00:24:09Anzi, direi che il lago donava la vita
00:24:11e curava le loro malattie.
00:24:14Gli etruschi attribuivano alle sue acque particolari proprietà terapeutiche.
00:24:19Per questo eseguivano dei riti
00:24:20durante i quali venivano gettati nel lago
00:24:23dei piccoli oggetti in bronzo consacrati
00:24:25che rappresentavano le persone malate
00:24:28o le parti anatomiche di cui si chiedeva la guarigione.
00:24:33E funzionava.
00:24:35È quello che ho cercato di capire
00:24:38in questi ultimi vent'anni.
00:24:51Jenny,
00:24:52dovresti aspettarmi qui.
00:24:55Perché?
00:24:55Dove devi andare?
00:24:57In un negozio qui dietro.
00:24:58Ci metterò solo pochi minuti.
00:24:59Va bene?
00:25:00Dottor Brooks, i miei rispetti.
00:25:14Sono subito da lei.
00:25:17Tranquillo, signor Sabelli.
00:25:18Tanto non c'è fretta.
00:25:21Sarà meglio parlare a bassa voce
00:25:25così mia moglie non sentirà.
00:25:26Ho chiesto il divorzio.
00:25:28Povera scema, lei è lì che fa l'inventario.
00:25:30Tanto è un lavoro che non le servirà
00:25:31visto che è tutto pronto per farla ricoverare.
00:25:34Finirà i suoi giorni in una clinica psichiatrica.
00:25:38Che devo creare per lei stavolta?
00:25:39Buongiorno, signorina.
00:26:03Faccia con comodo.
00:26:04Grazie.
00:26:09Mi scusi.
00:26:34Non si preoccupi, signorina.
00:26:36La faremo aggiustare da uno bravo.
00:26:43Stesso materiale?
00:26:45Certo, stesso materiale.
00:26:48Quanto pensa ci vorrà?
00:26:50Parla di soldi o di tempo?
00:26:52Di tempo.
00:26:54Lo sa, dottore.
00:26:57L'arte ora fa.
00:26:58È un po' come la chirurgia.
00:27:00Nessuno può mai dire con certezza
00:27:02quanto un'operazione durerà.
00:27:04tanto più quando si usano delle tecniche
00:27:07abbandonate da tempo.
00:27:11Occorre avere la mano ferma.
00:27:15La chiamerò appena sarà pronto.
00:27:21Alla prossima.
00:27:22Alla prossima.
00:27:23Bene, ora che si fa?
00:27:32Si va a casa.
00:27:33Tesoro, devo andare a casa.
00:27:35Ma come a casa?
00:27:37Andiamo in giro, facciamo qualcosa.
00:27:38No, ho un lavoro importante che mi aspetta.
00:27:41Su, andiamo.
00:27:42Posso sapere perché hai quella faccia scura?
00:28:00Se fosse per te, dovrei restare ad annoiarmi
00:28:02tutto il giorno a casa.
00:28:04Qui non c'è nessuno della mia età.
00:28:08Le uniche persone che ho conosciuto
00:28:10sono quei bambini.
00:28:12Quali bambini?
00:28:14Non mi hai detto di aver conosciuto dei bambini.
00:28:17Sono tutti malati e un po' strani.
00:28:19Ma sono simpatici.
00:28:21Mi piacciono.
00:28:25Dove li hai incontrati?
00:28:29All'ospedale?
00:28:32Vuoi diventare
00:28:33un medico come il tuo papà?
00:28:35No!
00:28:38Sono arci stufa di questo viaggio.
00:28:42Sarei dovuta restare a scuola.
00:28:43All'ospedale?
00:28:52All'ospedale?
00:28:52All'ospedale?
00:28:54All'ospedale?
00:28:56Grazie a tutti
00:29:26Grazie a tutti
00:29:56Grazie a tutti
00:30:26Grazie a tutti
00:30:56Grazie a tutti
00:31:26Grazie a tutti
00:31:55Grazie a tutti
00:32:25Hai paura di me?
00:32:30Dovrei averne
00:32:31Potrei essere cattivo?
00:32:38Peter, ti prego
00:32:42Questo posto mi mette i brividi
00:32:46Sento che qui sono accadute cose orribili
00:32:50L'orrore non è nient'altro che la verità
00:32:55Chi l'ha disegnato?
00:33:03Chi l'ha disegnato quello?
00:33:05Qualcuno
00:33:06Chi è quella bambina?
00:33:15Chi è quella bambina?
00:33:18Se vuoi saperlo veramente
00:33:20Vieni al lago?
00:33:22Vieni al lago
00:33:23Chi è la bambina?
00:33:24Chi è la bambina?
00:33:29Come si sta comportando?
00:33:38Come si sta comportando?
00:33:56È l'incostante
00:33:57È l'incostante
00:33:57E l'umore?
00:33:57E l'umore?
00:33:57E l'umore?
00:33:57Mutivoli
00:33:58Su, usciamo
00:34:00Sì
00:34:01Non è abbastanza
00:34:05Cosa faremo la prossima volta?
00:34:07Non lo so
00:34:07Non possiamo ricominciare tutto da capo, lo capisci?
00:34:10Assolutamente è impossibile
00:34:11Devi fare qualcosa, James
00:34:13Ti prego
00:34:13Devi trovare una soluzione più presto
00:34:15Andiamo
00:34:18Chi è la bambina?
00:34:48Papà
00:34:55Riesci a sentirmi?
00:35:00Ho tanta sete papà, dammi un po' d'acqua
00:35:02Non riesco a parlare
00:35:05Sono così felice che tu mi stia vicino
00:35:15Papà
00:35:16Sono qui piccola mia
00:35:18Va tutto bene
00:35:19Cos'è successo?
00:35:21Hai subito un piccolo intervento
00:35:23Niente di importante
00:35:25Tutto è andato alla perfezione
00:35:27Domani appena starai meglio ti riporto a casa
00:35:30Fa male
00:35:34Perché mi hanno operata?
00:35:41Avevi una banale infezione a una ghiandola surrenale
00:35:44Niente di serio
00:35:45Non mi ricordo niente
00:35:49Neanche come sono arrivata in questo posto
00:35:54Sei svenuta
00:35:55Ti abbiamo portata qui con un'ambulanza
00:35:59Ma adesso va tutto bene
00:36:02Non voglio restare qui
00:36:05Portami a casa
00:36:07Sarai dimessa domani
00:36:09Dopo la tua ultima medicazione
00:36:11No
00:36:12Io voglio andare subito a casa
00:36:15Puoi farmela tu la medicazione?
00:36:17Se preferisci
00:36:18Organizzerò tutto
00:36:20Gli dirò di darti un sedativo
00:36:22Così non sentirai il viaggio in ambulanza
00:36:25Grazie
00:36:28Dov'è l'anello della mamma?
00:36:37Te l'avranno tolto per l'intervento
00:36:40Eccolo qui
00:36:41Vuoi rimetterlo?
00:36:52Grazie papà
00:36:53Grazie a tutti
00:37:23Cominciavo ad avere un certo appetito
00:37:28Questo è un buon segno
00:37:30Ecco a te tesoro
00:37:31Grazie Olga
00:37:33Ti vedo in gran forma Jenny
00:37:34Per qualunque cosa conta su di me
00:37:36Grazie
00:37:37È vero
00:37:40Hai un ottimo aspetto
00:37:41Una capacità di recupero strabiliante
00:37:45Hai preso da me
00:37:47La mamma era diversa?
00:37:50No
00:37:50Aveva anche lei una bella tempra
00:37:52Ma la malattia
00:37:54Non le ha lasciato scampo
00:37:56Perché non parli mai di lei?
00:38:01Mi piacerebbe andare a trovarla al cimitero
00:38:03Ci andiamo insieme?
00:38:09Brooks
00:38:10Grazie signor Sabelli
00:38:14Passerò a prenderlo più tardi
00:38:15Da quanto tempo non vieni a trovarla?
00:38:28Da un po'
00:38:29Mi piacerebbe andare a trovarla a trovarla al cimitero
00:38:34Grazie a tutti
00:39:04Grazie a tutti
00:39:35Devo entrare in questo negozio un momento
00:39:37Mi aspetti qui?
00:39:39Solo un secondo
00:39:39Buongiorno dottor Brooks
00:39:45Buongiorno signor Sabelli
00:39:48Ecco qua
00:39:50Vediamo
00:39:52Perfetto
00:39:54Grazie
00:39:56Bravo
00:39:57Come sempre
00:39:58Grazie
00:39:59Arrivederci
00:40:06Arrivederci
00:40:06Ok
00:40:12Andiamo
00:40:14Sono molto stanca
00:40:39Me ne vado a letto
00:40:40Me ne vado a letto
00:40:40Me ne vado a letto
00:40:41Me ne vado a letto
00:40:44Faccio
00:40:56Grazie a tutti.
00:41:26Grazie a tutti.
00:41:56Grazie a tutti.
00:42:26Come fa a farlo?
00:42:38Non lo so. Ci riesce solamente lui.
00:42:41Che cosa sono quelle cose che ho visto?
00:43:01Sono le anime del lago.
00:43:06Anime? Cosa?
00:43:10Morti.
00:43:11Abbastanza morti.
00:43:12Hanno quasi 3000 anni.
00:43:14D'accordo. Ho paura, ho paura, voglio andare via.
00:43:18Io sono più giovane di te e non ho paura.
00:43:21Hanno bisogno del nostro aiuto.
00:43:23Qualcuno ha rubato le loro statue dal lago.
00:43:26Le devono riavere.
00:43:29Hanno chiesto il nostro aiuto per questo motivo.
00:43:30Cosa?
00:43:32Cosa?
00:43:33Cosa?
00:43:34Cosa?
00:43:35Cosa?
00:43:36Cosa?
00:43:37Cosa?
00:43:38Cosa?
00:43:39Cosa?
00:43:40Cosa?
00:43:41Cosa?
00:43:42Cosa?
00:43:43Cosa?
00:43:44Cosa?
00:43:45Cosa?
00:43:46Cosa?
00:43:47Cosa?
00:43:49Cosa?
00:43:52Cosa?
00:43:53Cosa?
00:43:55Cosa?
00:43:56Grazie a tutti.
00:44:26Grazie a tutti.
00:44:57Ogni notte mi appare in sogno il lago.
00:45:01E quelle statuette...
00:45:04Quali statuette?
00:45:06Le ho viste in foto nella tua macchina quando stavamo per indestire quel bambino.
00:45:12Devo assolutamente vederle.
00:45:14Le hai tu, non è vero?
00:45:15Devo vederle, è importante.
00:45:21D'accordo.
00:45:23Ma ora riposati.
00:45:26Devi riposare.
00:45:28Devi riposare.
00:45:31Devi riposare.
00:45:32Devi riposare.
00:45:33Devi riposare.
00:45:34Devi riposare.
00:45:35Devi riposare.
00:45:40Vi riposare.
00:45:44O salon.
00:45:45A presto dice.
00:45:45No, no, no.
00:46:15Buongiorno, Jenny. Come hai dormito? Bene?
00:46:22Insomma...
00:46:23Mangia qualcosa, ti sentirai molto meglio.
00:46:26Dov'è mio padre?
00:46:28È nel suo studio.
00:46:30Lo raggiungo.
00:46:30Non vuole essere disturbato.
00:46:33Non penso di disturbarlo, sono sua figlia.
00:46:35Ha chiuso la porta a chiave.
00:46:37Significa che non vuole essere disturbato da nessuno.
00:46:41Perché chiude sempre la porta a chiave?
00:46:46Anche tu hai la chiave?
00:46:49Lì dentro sono custoditi tutti i suoi reperti archeologici di oltre vent'anni di ricerche.
00:46:54È più che naturale che voglia proteggerli dai ladri.
00:46:58Ma io non sono una ladra.
00:47:00Jenny, devi mangiare.
00:47:03Non serve che ti preoccupi, tu non sei mia madre, chiaro?
00:47:05Jenny?
00:47:22Mi hai promesso che mi avresti fatto vedere le statuette del lago.
00:47:25Non era una promessa.
00:47:26Dai, papà, l'avevi detto!
00:47:30Jenny, ascoltami, sono nel pieno della catalogazione di reperti etruschi molto importanti.
00:47:37Questo lavoro necessita di estrema precisione e cura.
00:47:40Papà!
00:47:58No, niente.
00:48:03Telefona tranquillamente.
00:48:04Ok.
00:48:07Buongiorno.
00:48:09Sì.
00:48:11Il mio codice cliente è 80116.
00:48:15Sì.
00:48:18Sì, esatto.
00:48:19Ho bisogno dello stesso ordine dell'ultima volta.
00:48:24Certo, sì.
00:48:25È tutto chiaro?
00:48:27Sì.
00:48:28Perfetto.
00:48:29Va bene, grazie.
00:48:31Arrivederci.
00:48:32Allora, di che cosa volevi parlarmi?
00:48:52Niente.
00:49:02E Capitano Uncino disse
00:49:10Sei pronto a morire?
00:49:15E Peter Pan rispose
00:49:17Anche la morte può essere una meravigliosa avventura.
00:49:24Va bene, basta così.
00:49:28Continueremo la prossima volta.
00:49:29Jenny, c'è qualcosa che non va?
00:49:34È che non riesco a trovare quelle statuette.
00:49:38La porta dello studio di mio padre è sempre chiusa a chiave.
00:49:40Devi riuscire a prenderle, Jenny.
00:49:43Le anime del lago le rivolgono indietro.
00:49:46Jenny, devi assolutamente vedere se le statuette sono lì.
00:49:50Devi farlo, è importante.
00:49:52Questo scemo ha ragione.
00:49:54Sei tu lo scemo.
00:49:55Devi trovare il modo di entrare.
00:49:59Conosco io un modo per entrare.
00:50:09Jenny?
00:50:13Tesoro, sto andando con Olga ad Arezzo.
00:50:15Vuoi venire?
00:50:17No, papà, sono stanca.
00:50:19Come preferisci.
00:50:22Vuoi che ti portiamo qualcosa di buono per cena?
00:50:24Fai tu.
00:50:27Va bene.
00:50:29So già cosa prendere.
00:50:31Spero che ti piaccia.
00:50:32Spero che ti portiamo.
00:51:02No, no, no.
00:51:32No, no, no.
00:52:02No, no, no.
00:52:32No, no.
00:53:02No, no.
00:53:32No, no.
00:54:02No, no.
00:54:32No, no.
00:55:02No, no.
00:55:32No, no.
00:56:02Vuoi lanciarne una?
00:56:06No, devi farlo tu.
00:56:32No, no, no.
00:57:02Sono andato ad Arezzo con Olga.
00:57:19Ci vediamo stasera.
00:57:49Chi sei tu?
00:58:19Io sono Jenny.
00:58:49No, no, no.
00:59:19No, no, no.
00:59:49No, no, no.
01:00:19è nata è nata quattro anni prima che tu venissi al mondo.
01:00:22No, no, no, no.
01:00:52No, no, no, no.
01:01:22No, no, no, no.
01:01:52No, no, no, no, no, no, no.
01:02:22ti abbiamo portata.
01:02:52tu hai avanti, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:02morta. Tu hai regalato a Maya la salvezza. Tu sei completamente fatta!
01:03:16Jenny? Jenny? Sei proprio come tua madre. Anche lei si è sempre rifiutata di capire.
01:03:46Che cosa le hai fatto? Tua madre era una donna forte, sana e giovane che era venuta in ospedale
01:03:59per fare un check-up. Che cosa le hai fatto? L'ho solo fecondata e sei nata tu.
01:04:16Quando nascesti, decisi di mandarti da tua nonna. Tu dovevi crescere in un posto lontano
01:04:33da qui. Sapevo perfettamente che un giorno a Maya saresti servita. Tu sei la vita che dà
01:04:40la vita. Sei sana come lo era tua madre. Sei geneticamente compatibile con Maya. Perché
01:04:45non dovresti desiderare di salvarla? Gli antichi etruschi avevano conoscenze estremamente avanzate.
01:04:52Ho eseguito i loro riti. Ho riprodotto il tuo rene in bronzo e l'ho dato al lago. Solo
01:05:00usando i poteri del lago potevo salvare Maya. Il lago dà la salvezza. Il lago è la vita.
01:05:06No! No! No! No! Tu sei parte del disegno per salvare Maya.
01:05:15La tua vita per salvare la sua. Darai la tua vita in cambio della sua vita!
01:05:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:05:51Lo sai che Maya mi ha appena detto che questo è stato il giorno più bello della sua vita?
01:06:01E che è molto felice di avere una sorella?
01:06:07James, forse dovremmo riconsiderare le cose.
01:06:10Voglio dire, lascia che lei viva almeno per un po' una vita normale.
01:06:17Può darsi che Jenny possa aiutarla nella...
01:06:20Olga, è troppo tardi.
01:06:25Dobbiamo andare avanti, chiaro?
01:06:26Non preoccuparti, Jenny.
01:06:49Andrà tutto bene.
01:06:50Maya ha ancora bisogno di te.
01:06:56Dobbiamo operarti di nuovo.
01:07:06E dopo questa volta non proverai più alcun dolore.
01:07:10Jenny.
01:07:22Jenny, svegliati.
01:07:28Jenny.
01:07:31Apri gli occhi.
01:07:34Devi ascoltarmi, Jenny.
01:07:35Peter.
01:07:42Vattene via.
01:07:45Mio padre è cattivo.
01:07:50Ascoltami.
01:07:51Andrai in fondo al lago.
01:07:57E recupererai tutti gli oggetti di bronzo che tuo padre ha realizzato nel corso degli anni.
01:08:01Sono sei.
01:08:02Sei in tutto.
01:08:04Li riconoscerai subito.
01:08:07Portali via con te.
01:08:08Portali in quella stanza che è stata chiusa a chiave.
01:08:12Nella casa dei bambini.
01:08:13Mi hai capito?
01:08:15Sì.
01:08:15Sì.
01:08:15Quanti sono i bronzi?
01:08:22Sei.
01:08:24Bene.
01:08:29Ma...
01:08:29Perché...
01:08:33devo ripescarli dall'ago?
01:08:35Fidati del potere del lago.
01:08:38Per l'amore,
01:08:41per la gioia
01:08:42e la bellezza
01:08:43non c'è mutamento né morte.
01:08:47La loro forza...
01:08:49Sopera i nostri sensi
01:08:50che essendo oscuri
01:08:52non potranno mai sopportare la luce.
01:08:55non potranno mai sopportare la luce.
01:09:25non potranno mai sopportare la câale.
01:09:25Non ti ho appassato anche solo
01:09:26non potranno mai sopportare la luce,
01:09:27riposare la luce?
01:09:28Non abbiamo potranno mai sopportare la luce.
01:09:29Lasci te
01:09:52Dai, rispondete
01:09:58Avanti, avanti, avanti
01:10:00Pronto, polizia di Arezzo
01:10:22Tronto, avanti, avanti, avanti
01:10:52Sì, sì, sì.
01:11:22Sì, sì.
01:11:52Sì, sì.
01:12:22Sì, sì.
01:12:52Sì, sì.
01:13:22Sì, sì.
01:13:52Sì.
01:14:22Sì, sì.
01:14:52No.
01:14:56No.
01:15:26No.
01:15:28No.
01:15:32No.
01:15:34No.
01:15:36No.
01:15:38No.
01:15:40No.
01:15:44No.
01:15:46No.
01:15:48No.
01:15:54No.
01:15:56No.
01:15:58No.
01:16:06No.
01:16:08No.
01:16:14No.
01:16:18No.
01:16:19No.
01:16:22No.
01:16:24No.
01:16:26No.
01:16:28l'anteascia delle raffiche.
01:16:44La linfa si ritrasse alla radice da ogni poro,
01:16:48come il sangue in un cuore che non batterà più.
01:16:58Bello!
01:17:21No!
01:17:28No, no, no, no, no, no, no.
01:17:58No, no, no, no, no.
01:18:28No, no, no, no, no.
01:18:58No, no, no, no, no.
01:19:00No, no, no, no.
01:19:30No, no, no, no.
01:20:00No, no, no, no.
01:20:30No, no, no, no, no, no.
01:21:00No, no, no, no.
01:21:02No, no, no, no, no.
01:21:32No, no, no.
01:21:34No, no, no, no.
01:21:36No, no, no.
01:21:38No, no, no, no, no.
01:21:40No, no, no, no, no.
01:21:42No, no, no, no, no.
01:21:44No, no, no, no, no.
01:21:46No, no, no, no, no, no.
01:21:48No, no, no, no, no, no.
01:21:50No, no, no, no, no, no.
01:21:52No, no, no, no, no, no, no.
01:21:54No, no, no, no, no, no.
01:21:56No, no, no, no, no, no.
01:21:58No, no, no, no, no, no.
01:22:00No, no, no, no, no.
01:22:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:22:04No, no.
01:22:34No, no.
01:23:04Anche tu, mamma.
01:23:11Sono i tuoi fratelli e sorelle.
01:23:14Non posso dire se la sensitiva e lo spirito vivono i suoi rami.
01:23:36Prima che il corpo ne fosse disfatto, potesse sentire il mutamento.
01:23:41O se quell'alta anima di donna, non più congiunta alla forma,
01:23:46che dava amore come da luce le stelle,
01:23:49trovò tristezza, ove un tempo fu gioia.
01:23:52Ma in questa vita, che è fatta d'errore, di lotta e d'ignoranza,
01:23:58dove nulla esiste, eppure tutto sembra,
01:24:02e noi siamo l'ombre del sogno.
01:24:11Eppure il sogno
01:24:13Eppure il sogno
01:24:15Eppure il sogno
01:24:17Eppure il sogno
01:24:19Eppure il sogno
01:24:21Eppure il sogno
01:24:23Autore dei sovrapposti
01:24:53Autore dei sovrapposti
01:25:23Autore dei sovrapposti
01:25:53Autore dei sovrapposti
01:26:23Autore dei sovrapposti
Commenta prima di tutti