Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
sahof
  • vor 22 Stunden
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:04Lora!
00:08:28Lora!
00:08:30Hüya!
00:09:16Ruhig, John, sonst bekommst du noch Wundfieber.
00:09:23Janice Wilson, du trägst ja die Haare aufgesteckt.
00:09:29Bitte leg dich hin, vielleicht hast du eine Gehirnerschütterung.
00:09:33Die einzige Erschütterung für mich ist, dich plötzlich hier wiederzusehen.
00:09:37So ein Dickkopf wie meiner geht nicht kaputt.
00:09:40Bitte leg dich wieder hin, bis der Arzt kommt.
00:09:49Man sollte denken, dass eine Frau, die sich um den Kopf eines Mannes Sorgen macht, sich auch um sein Herz
00:09:53kümmern würde.
00:09:55Nicht, du machst es nur noch schlimmer.
00:09:58Wenn ein Mann im Gefängnis sitzt, fünf Jahre lang alles in sich reinfrüßt, dann wird er langsam verrückt.
00:10:03Aber ein Brief von seinem Mädchen könnte Wunder wirken.
00:10:08Ich bin nicht dein Mädchen.
00:10:12Ich bin verheiratet mit Ralph Hamilton.
00:10:15Und seit wann?
00:10:18Es ist jetzt etwa fünf Jahre her.
00:10:21Was ist das aber eilig, Gott?
00:10:23Ich fühlte mich nicht mehr länger an dich gebunden.
00:10:27Nicht gebunden? Ach nein.
00:10:40Das sieht dir wieder ähnlich, John Cort.
00:10:42Ralph hilft dir und du vergreifst dich an seiner Frau.
00:10:44Du hast meinen Ring getragen, also ist es mein Vorrecht, die Braut zu küssen.
00:10:48Wer einem anderen Menschen das Augenlicht nimmt, hat keine Vorrechte mehr.
00:10:52Daran habe ich lange genug gedacht.
00:10:54Tag für Tag, Nacht für Nacht, fünf Jahre lang.
00:11:01Ich werde jetzt erst mal feststellen, was dein Mann will.
00:11:14Who is it? Who is it?
00:11:21Wenn Sie gehen, kann ich Sie erkennen.
00:11:29Cort.
00:11:31Meine Ohren sind meine Augen, Cort.
00:11:33Man gewöhnt sich daran.
00:11:37Douglas, geh raus und lass uns allein.
00:11:39Du brauchst vielleicht meine Hilfe, Ralph.
00:11:41Wenn ich dich brauche, werde ich dich rufen.
00:11:48Sie ist eigentlich für mich sinnlos, diese Winchester.
00:11:51Ich spiele nur damit, um mich zu beschäftigen.
00:11:54Die Zellen des Gefängnisses in Juma liegen unter der Erde.
00:11:57Man musste mir deinen Brief vorlesen, weil mich das Licht blendete.
00:12:00Aber jetzt kannst du wieder lesen. Du hast noch Augen.
00:12:02Das ist ein schönes Gewehr.
00:12:11Du hast mich sicher nicht 500 Kilometer reiten lassen, um mir dein Gewehr zu zeigen.
00:12:15Du sollst eine Viehherde für mich treiben.
00:12:18Ich soll für dich eine Viehherde treiben?
00:12:20Ich bin John Cort.
00:12:20Hast du das vergessen?
00:12:22Ja, ich weiß Bescheid.
00:12:25Wenn in diesem Land eine Erde zu treiben ist, gibt man sie nicht mehr John Cort.
00:12:28Aber nur John Cort würde in diesem Falle damit fertig werden.
00:12:31Es sind 5000 Stück Rinder zu treiben.
00:12:35Wenn ich mir das Zimmer so ansehe, dann habe ich nicht den Eindruck, dass es dir so schlecht geht.
00:12:39Zumindest nicht so schlecht, dass du gerade jetzt 5000 Rinder verkaufen musst.
00:12:43In einem Zimmer sieht man das nicht immer an.
00:12:45In einem Bankkonto schon.
00:12:47Aber wenn jemand 5000 Stück Vieh hat, dann...
00:12:49Das ist doch nicht alles mir.
00:12:51Fast jedem Einwohner von Hamilton gehört etwas davon.
00:12:56Unsere sterbende Stadt kann durch die Herde vielleicht am Leben erhalten werden.
00:12:59Da blutet mir das Herz vor Mitleid.
00:13:03Es hat Zeiten gegeben, da habe ich dich auch gehasst, Cort.
00:13:07Können wir das nicht endlich begraben und vergessen?
00:13:10Weshalb?
00:13:10Weil es dir gerade in den Kram passt?
00:13:12Weil du niemanden finden kannst, der so verrückt ist, um diese Jahreszeit ein Viehdreck zu machen?
00:13:17Wenn du das Vieh hervor klemmst, dann bist du wieder ein gesuchter Mann.
00:13:21Ich zahle dir 15.000 im Voraus.
00:13:2515.000?
00:13:26Dich plagt heute ein Gewissen?
00:13:35Nur du bringst das fertig.
00:13:38Warum nimmst du nicht Gas?
00:13:40Er wollte nur noch für sich selbst arbeiten, nachdem dies hier passierte.
00:13:44Bis ich mich selbst wieder um alles kümmern konnte, hatte er die Hälfte meiner Rinde und war selbst im Geschäft.
00:13:50Und jetzt versucht er, den Namen unserer Stadt von Hamilton in Garstville umtaufen zu lassen.
00:13:54Na, wie, wer ist denn mit deinem Bruder Douglas?
00:13:58Er ist noch viel zu grün.
00:14:02Er bringt höchstens 100 Stück nach vor, Clemson.
00:14:04Wenn er überhaupt ankommt.
00:14:08Du bist der Mann, Kurt.
00:14:10Wenn du den Auftrag annimmst.
00:14:12Die Armee braucht Fleisch für die Soldaten und für die Indianerreservation.
00:14:18Sie bezahlen gut.
00:14:20Ich bezahle gut.
00:14:30Damit gibst du dich vollkommen in meine Hand und ich brauchte keinen Finger zu rühren, um dich zu ruinieren.
00:14:33Ja.
00:14:35Ja, das weiß ich.
00:14:41Na ja, das werde ich dir nicht antun, Ralf.
00:14:44Ich werde mein zerrissenes Hemd und meinen schlechten Ruf einpacken und...
00:14:47Vergiss die Vergangenheit doch.
00:14:48Niemand hier hat sie vergessen.
00:14:50Und das wollte sie auch niemand vergessen.
00:14:54Du musst diesen Dreck übernehmen, Kurt.
00:14:57Du hast ja Janis, Ralf.
00:14:59Wir sind jetzt quitt.
00:15:01Du schaffst es allein.
00:15:03Auch ohne mich.
00:15:20Mr. Kort!
00:15:22Sie wollen doch nicht etwa gehen.
00:15:24Das ist meine Sache.
00:15:25Heißt das, Sie haben abgelehnt?
00:15:27Was hattest du denn erwartet?
00:15:28Wissen Sie denn...
00:15:29Wissen Sie denn, was es für meinen Bruder bedeutet hat, Sie zu bitten?
00:15:33Natürlich.
00:15:35Ich hätte Lust, Sie einfach abzuknallen wie ein...
00:15:38Aber wenn Sie unbedingt wollen, dass alle Hamiltons vor Ihnen auf den Knien rumrutschen...
00:15:43Gut, dann werde ich es auch tun.
00:15:45Es ist mir ganz gleich, was Ihr Hamiltons macht.
00:15:47Nach dem, was Sie ihm angetan haben, können Sie ihn doch nicht abweisen.
00:15:50Sie werden vielleicht besser schlafen, Mr. Kort, wenn Sie wenigstens etwas wiedergutmachen.
00:15:56Ich war fünf Jahre im Gefängnis, um das wiedergutzumachen.
00:15:58Ich schlafe großartig.
00:15:59Ich lasse Sie nicht so weggehen.
00:16:05Bruder, gib dir keine Mühe, kleiner Bruder.
00:16:09Ich selbst habe dir beigebracht, wie man reitet und schießt.
00:16:12Ich bin nicht mehr der kleine Junge von damals.
00:16:14Dann treib du doch die Herde.
00:16:15Ich?
00:16:16Ach, Sie wissen ja.
00:16:17Ich kann die Herde nicht treiben, weil es mir niemand zutraut.
00:16:20Jetzt nehmen Sie das Ding.
00:16:22Sonst schieße ich sie einfach nieder.
00:16:25Ich möchte dich nicht umbringen, Douglas.
00:16:27Du musst noch so viel lernen, bis du groß bist.
00:16:29Ich musste dich nicht umbringen, bis du großartig.
00:17:02Hey, da kommt ja der kleine Johnny.
00:17:04Hallo, klein Johnny.
00:17:06George Washington, Jeffrey.
00:17:07Wir haben uns lange nicht mehr gesehen, klein Johnny.
00:17:09Wo hast du denn so lange gesteckt?
00:17:10Kennst du noch meinen kleinen Bruder?
00:17:12Thomas Jefferson, Jeffrey.
00:17:13Na, boah, war es ja wohl seine Sache.
00:17:15Dein Vater, wie geht es ihm denn?
00:17:21Der ist im Meinen schon ein paar Jahre tot.
00:17:23Aber nein, ich wusste zwar, dass er mal Mumps hatte.
00:17:26Ach, es tut mir jedenfalls leid, klein Johnny.
00:17:28Hey, weißt du, du siehst ja aus, als hättest du dich unter die Postkutsche gelegt.
00:17:33Wo er sich hinlegt, ist ja schließlich seine Sache.
00:17:35Danke, Thomas Jefferson.
00:17:37Für wen arbeitet ihr denn eigentlich?
00:17:39Gar nicht.
00:17:40Von den verrückten Gassen war gerade weg.
00:17:42Dieser Narr denkt, er kann seine Herde um diese Jahreszeit nach vorklemmen.
00:17:46Er hat gar keine Chance.
00:17:48Die meisten Flüsse sind völlig ausgetrocknet.
00:17:50Diesmal hat George Washington ausnahmsweise mal recht.
00:17:53Tschü, es gibt nur einen Treckführer, der es vielleicht trotzdem schaffen könnte.
00:17:58Und der wird es erst gar nicht versuchen.
00:17:59Als ich klein Johnny vorhin hier ankommen sah, dachte ich, dass er vielleicht deshalb zurückgekommen wäre.
00:18:04Aber ich werde mich sicher irren, klein Johnny.
00:18:06Das ist ja seine Sache, warum er zurückgekommen ist.
00:18:09Wisst ihr, ich wollte eigentlich nur was trinken.
00:18:11Hat einer von euch vielleicht Interesse?
00:18:12Interesse? Nein.
00:18:14Er hat nur Interesse, ob wir auch was zu trinken kriegen.
00:18:19George Washington.
00:18:20Thomas Jefferson.
00:18:30Ich finde, in dem Laden wird es immer langweiliger.
00:18:33So leer ist es überall in der Stadt.
00:18:34Eine Stille, als ob Sie alle bloß auf den toten Gräber warten.
00:18:42Whisky.
00:18:44Whisky.
00:18:47Whisky.
00:18:54Lass die Flasche zu.
00:18:58Sie trinken in meinem Lokal nichts.
00:18:59Aber Sie betragen sich doch ganz anständig.
00:19:01Sie sind ja gerade erst reingekommen.
00:19:04Ich sagte die Flasche bad zu.
00:19:06Von den Brüdern haben wir genug.
00:19:09Ich will nur ein Glas mit meinen Freunden trinken, Ranger.
00:19:13Vielleicht auch zwei.
00:19:14Und wenn ich fertig bin, gehe ich wieder.
00:19:16Wie jeder andere.
00:19:17Hören Sie zu, Kauf.
00:19:18Begraben Sie das Kriegsbeil, Ranger.
00:19:25Früher war es Ihnen doch sehr angenehm, wenn er und seine Leute ihren Lohn bei Ihnen gelassen haben.
00:19:30Das war, bevor seine Männer so betrunken waren, dass sie anfingen, ganz Hamilton zu terrorisieren.
00:19:34Ich finde, vor solchen Übergriffen sollte sich unsere Stadt selbst schützen.
00:19:37Meinen Sie nicht auch?
00:19:39Ja.
00:19:41Ja, das meine ich auch.
00:19:45Ich hörte, dass Sie wieder da sind.
00:19:47Tag, Kort.
00:19:48Tag, Kost.
00:19:50Whisky für meine ehemaligen Köche.
00:19:53Kommen Sie.
00:19:54Ich habe Ihnen was zu sagen.
00:19:56Entschuldigt mich.
00:20:11Sie haben sich ja ganz schön zugerichtet, ne?
00:20:14Wollten Sie mir das erzählen?
00:20:16Nein.
00:20:17Sind Sie mit Hamilton einig?
00:20:19Wirklich.
00:20:20Sie haben sicher gehört, dass ich morgen mit meiner Herde loskriege.
00:20:22Man spricht davon.
00:20:25Wir waren auf vielen Trecks zusammen, Kort.
00:20:28Und ich habe viel von Ihnen gelernt.
00:20:30Reden wir nicht drüber.
00:20:32Es gibt Dinge, die man nicht vergisst.
00:20:35Zum Beispiel Korts oberste Treckregel.
00:20:39Nimm immer ein Fass Whisky mit auf die Reise, damit sich die Männer im Lager besaufen und austoben.
00:20:45Dann verwüsten Sie keine friedliche Stadt.
00:20:48Aber bei der Verhandlung hat keiner was davon gesagt.
00:20:52Wenn meine Herde vollzählig ankommt, ist Half-Hamilton ruiniert und die Stadt dazu.
00:20:57Und ich soll Ihnen aber helfen.
00:21:01Ich möchte auch nur mal sicher gehen, Kort.
00:21:03Man kann ja nie wissen.
00:21:07Was halten Sie davor?
00:21:11Das wäre doch gar nicht auszudenken.
00:21:14Unter uns gesagt, wir könnten hier das größte Viehgeschäft aufziehen, das es jemals gegeben hat.
00:21:18Ich habe nichts für solche Geschäfte übrig.
00:21:25Aber gut, wenn Sie unbedingt wollen, übernehme ich den Dreck nach Vorklemsen für Sie.
00:21:31Ihren Lohn können Sie selbst festsetzen.
00:21:33Ich habe auch nichts für Geld übrig.
00:21:37Wir wollen die anderen dazu bitten, noch gute Partnerschaft zu bringen.
00:21:40Ich will nicht, dass es jemand erfährt.
00:21:42Also gut, wir brechen morgen auf.
00:21:44Ich komme nicht gleich mit.
00:21:47Was wollen Sie damit sagen?
00:21:49Ich treffe Sie in etwa drei Tagen.
00:21:51Ein Dreckführer reitet doch mit der Herde.
00:21:54Sie ziehen morgen früh los, in Richtung Afford-Siev-Krieg.
00:21:57Ich sorge dafür, dass Ihre Konkurrenz nicht nachkommt.
00:22:01Einverstanden.
00:22:13Willst du wieder eine Herde führen, kleinen Jony?
00:22:19Pass auf!
00:22:20Drehen Sie sich nicht um, John Court!
00:22:23Sie kriegen die Kugel dahin, wo sie meinen Vater hingekriegt hat.
00:22:28Von Ihren Leuten, mitten in den Rücken.
00:22:34Ich brauche nur loszudrücken.
00:22:36Dann setzt man mir in der Stadt ein Denkmal.
00:22:40Kleine Jony hat gar keinen Erfolg.
00:22:59Nochmal dasselbe.
00:23:06Ich hole mir nur noch mein Pferd vom Sheriff.
00:23:08Bis nachher.
00:23:09Ich hole mir in den Rücken.
00:23:55Untertitelung. BR 2018
00:24:15Wer ist da?
00:24:19Ah, Gott.
00:24:22Ich werde deine Herde übernehmen, Ralf.
00:24:28Du hast deine Meinung geändert?
00:24:38Du gehst ja, als ob du einer Beerdigung folgst, Douglas.
00:24:41Gas ist mit seiner Herde aufgebrochen.
00:24:43Das ist doch keine Überraschung für uns.
00:24:46Wir haben jetzt einen Dreckführer, der es versteht, das Vieh mit Disteln zu füttern, es mit feuchtem Schlamm zu tränken
00:24:51und der trotzdem mit mehr Rindern ankommt, als er aufgebrochen ist.
00:24:55Ich hoffe, du bist einverstanden, kleiner Bruder.
00:25:00Wie viele Mann habt ihr für den Dreck zur Verfügung?
00:25:03Zehn gute Leute von der Ranch.
00:25:05Wer soll sich denn hier um das Vieh kümmern?
00:25:06Ich brauche jeden guten Mann, der zu kriegen ist.
00:25:08Wir könnten noch ein paar Vakueres nehmen.
00:25:10Gut.
00:25:11Oh, ich möchte, dass diese Männer auch noch mitreiten.
00:25:17Mein Mann kann leider nicht mehr lesen, Kurt.
00:25:21Lies die Liste vor.
00:25:25Tom Pauwes, Rex Coxville, Jim Whittaker, Paul Corbo, Dan Quince.
00:25:30Das sind sämtliche Männer, die vorhatten, sie zu lünchen.
00:25:33Was haben Sie vor?
00:25:34Sie planen doch irgendwas.
00:25:35Ich brauche diese Männer.
00:25:36Ein paar von ihnen waren früher sehr tüchtige Leute.
00:25:39Ja, das weiß ich.
00:25:40Als Tom Pauwes noch beide Arme hatte und Whittaker hatte noch seine beiden.
00:25:44Kurt ist der Dreckführer.
00:25:45Was er sagt, wird gemacht.
00:25:47Wenn er die Männer braucht, dann soll er sie haben.
00:25:49Es ist ja auch ihre Herde.
00:25:51Ich brauche auch, Douglas.
00:25:58Hoffentlich machen Sie da keinen Fehler, Mr. Kurt.
00:26:01Ich habe noch meine beiden Arme.
00:26:04Und meine Augen.
00:26:05Außerdem bin ich jung.
00:26:07Ich möchte, dass du auch mitreitest, Ralf.
00:26:09Ich hätte sie vorhin doch einfach erschießen sollen.
00:26:12Nein.
00:26:14Ich finde, es ist sogar sehr großzügig von ihm.
00:26:17Die Zeit wird einem sehr lang, wenn man zu Hause sitzt und auf Nachricht wartet.
00:26:23Ich werde mitreiten, Kurt.
00:26:25Ich bin bei einem Nachtritt vielleicht sogar ganz nützlich.
00:26:27In der Dunkelheit ist ein Blinder den anderen Menschen überlegen.
00:26:31Kurt.
00:26:32Du gehst auch mit.
00:26:35Könnt ihr in drei Tagen abmarschbereit sein?
00:26:37Erst in drei Tagen?
00:26:38Wir treiben unsere Herde nicht zum Spaß in der Gegend rum.
00:26:40Wir müssen zuerst da sein.
00:26:43Ist das mein Trick?
00:26:48Es ist dein Trick.
00:27:02Auf die Herde, auf den Erfolg und auf John Kort.
00:27:08Mr. John Kort.
00:27:10Er schafft es bestimmt.
00:27:11Er lebt erst richtig, wenn er eine Herde führt.
00:27:18Er lebt.
00:27:21Er lebt.
00:27:25Amen.
00:28:22Was wollt ihr beiden?
00:28:24Onkel John, kennst du mich denn nicht mehr?
00:28:26Ist die nicht hübsch groß geworden?
00:28:32Sandy Jeffrey.
00:28:41Sandy, wenn du so weitermachst, lecken sich nochmal die Männer alle Finger nach dir.
00:28:45Du vielleicht auch nochmal, Onkel John.
00:28:47Weißt du nicht mehr, wie das war?
00:28:48Du wolltest auf mich warten und ich wollte mich furchtbar beeilen, erwachsen zu werden.
00:28:52Ja, ich weiß.
00:28:53Ihr wart doch der Meinung, es sei schon viel zu spät für Herrn Jeffrey.
00:28:56Mit dir ziehen wir sogar mitten im Winter los.
00:28:58Und weißt du, John, wir können doch unsere kleine Enkelin nicht mutterseelen allein lassen.
00:29:03Ich könnte überall mit zupacken, wenn es drauf ankommt.
00:29:05Das ist ja Erpressung.
00:29:06Nehmt sie mit als Küchenjungen.
00:29:08Onkel John, wenn es sein muss, reite ich hinterher und schlucke den ganzen Staub von der Herde.
00:29:12Nicht nötig, dafür habe ich schon jemand anders.
00:29:15Schwärmst du immer noch so viel Pferde wie früher?
00:29:17Ach, Onkel John.
00:29:19Dann kannst du die Pferde mit versorgen und sie füttern.
00:29:24Wie in alten Zeiten, klein Johnny.
00:29:53Dann kannst du die Pferde mit versorgen.
00:29:56Halt!
00:30:00Da unten hin.
00:30:04Tut, was ihr sagt.
00:30:36Ich habe alle Leute zusammen.
00:30:40Douglas.
00:30:42Die Männer von unserer Ranch.
00:30:45Arusas Vaqueros.
00:30:47Ich bin Juan Arusa.
00:30:48Señor Cort.
00:30:49Meine Männer und ich sind bereit mitzureiten und sich ihnen unterzuordnen.
00:30:54Ihre Leute sind mir bekannt.
00:30:55Sie sind in Ordnung.
00:30:57Gracias, Señor.
00:30:59Und das sind?
00:31:00Ich weiß.
00:31:01Hamilton's stolze Bürger.
00:31:04Ihr kennt alle die Gesetze eines Drecks.
00:31:06Ich möchte noch etwas sagen, Cort, im Namen aller.
00:31:09Während des Drecks bin ich für meine Leute Mr. Cort.
00:31:12Ich habe noch immer Zeit umzukehren.
00:31:15Cort.
00:31:17Also reden Sie, Boris.
00:31:19Wir sind bereit mit Ihnen zu reiten.
00:31:22Für mich.
00:31:23Mr. Hamilton zuliebe.
00:31:26Jeder kann sich doch denken, warum Sie sich gerade uns aussuchen.
00:31:29Und wir können auch allerhand einstecken.
00:31:32Solange Sie sich Ihrerseits bemühen, noch vor Gas in Vorklemzen zu sein.
00:31:37Sollten Sie aber andere Pläne haben.
00:31:39Vereilen Sie sich, Boris.
00:31:40Der Tag ist kurz.
00:31:41Falls Sie uns reinlegen wollen, bringen wir Sie um.
00:31:45Ist das alles.
00:31:47Will sonst noch jemand eine Rede loswerden?
00:31:52Na schön, also dann zur Sache.
00:31:54Verladet die Bettsäcke und dann werde ich euch einteilen.
00:32:10Mr. Cort.
00:32:12Ja, bitte.
00:32:14Könnten Sie mir gleich sagen, was ich zu tun habe?
00:32:17Sie haben nur eine Aufgabe.
00:32:19Sorgen Sie gut für Ihren Mann.
00:32:43Die wird geschlachtet.
00:32:44Das ist eine der besten Kühe der ganzen Herde.
00:32:46Kann sein, aber sie stiftet Unruhe.
00:32:48Schaff sie zum Proviantwarten.
00:32:49Ja.
00:33:06Wer da ist, unser Leibwolde?
00:33:09Ein wunderbares, kräftiges Tier, Senior.
00:33:12Ich treibe ihn an die Spitze.
00:33:31Alles fertig?
00:33:33Dann wollen wir aufbrechen.
00:33:35Augenblick, mein Sohn.
00:33:36Sie haben etwas vergessen.
00:33:38Nein, das habe ich nicht.
00:33:41Also lassen Sie uns fertig werden.
00:33:48Allmächtiger Gott.
00:33:50Du kennst diese Männer, die in Andacht vor dir stehen.
00:33:53Sie sind fleißig, gottesfürchtig und sie flehen dich an, auf diesem beschwerlichen
00:34:01Dreck sie und ihre Tiere unter deinen väterlichen Schutz zu nehmen und ihnen zur Seite zu stehen.
00:34:07Wir bitten dich um deinen Segen.
00:34:09Für Mensch und Vieh.
00:34:11Amen.
00:34:15Alles fertig, Thomas Jefferson?
00:34:17Dreck rollt!
00:34:18Ja!
00:34:31Tschüss-
00:34:32Tschüss-
00:34:38Tchaik, siehst du mal!
00:34:42Tchaik, siehst du mal!
00:34:48Hist du ganz vor dem Musik.
00:34:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:35:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:35:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:35:51Die Schlussreiter dichter dranbleiben.
00:35:53Sollen wir vielleicht ersticken?
00:35:55Nein, aber ihr müsst Unruhen in der Herde verhindern können.
00:35:57Also vorwärts.
00:36:09Na, der Aufbruch klappte ja großartig.
00:36:11Die Erde ist zu breit auseinandergezogen.
00:36:13Sorgt für Ordnung.
00:36:37Ich glaube, er lässt uns den ganzen Tag hinterher reiten und Dreck fressen.
00:36:40Das wäre noch lange nicht das Schlimmste.
00:36:42Es muss ja jemand hinten reiten.
00:36:45Vielleicht erinnert er sich, wer früher die Spitze hatte.
00:36:48Das waren wir beide.
00:36:50Ja, früher.
00:37:03Du kannst dir gar nicht denken, wie glücklich ich bin.
00:37:06Ich habe schon als Kind davon betreut, wenn ich groß bin, mit dir mal einen Dreck mitzumachen.
00:37:09Ernsthafte Arbeit ist kein Kindertraum.
00:37:11Dein Platz ist hinten bei den Pferden.
00:37:13Und den Onkel wollen wir uns lieber schenken.
00:37:16Dafür bist du doch schon etwas zu groß.
00:37:18Na gut, Onkel John.
00:37:28Mr. Corbett!
00:37:44Was ist, Mrs. Hamilton?
00:37:46Sprechen Sie doch bitte mal mit Ralf.
00:37:48Er will unbedingt reiten.
00:37:50Warum sollte er nicht?
00:37:51Er ist ein Mann.
00:37:52Er will den Wind und die Sonne auf seinem Gesicht spüren.
00:37:57Ist sonst noch was?
00:38:01Mr. Corbett!
00:38:04Ob wir es schaffen werden?
00:38:07Das weiß keiner.
00:38:23Na, Klein-Johnny, du hast uns aber ein gemütliches Plätzchen ausgesucht für unsere Mittagsraste.
00:38:27Wir werden ja auch übernachten.
00:38:30Wir sind ja erst einen halben Tag unterwegs.
00:38:32Ich hoffe, ich bin bei Dunkelheit wieder da.
00:38:34Sorgt auf alle Fälle dafür, dass die Herde zusammenbleibt.
00:38:38Mr. Corbett!
00:38:39Haben Sie vor, sich lange mit Gast zu unterhalten?
00:38:42Sie, Herr Houser?
00:38:43Sie vertreten mich in der Zwischenzeit.
00:38:44Sie, Herr Houser.
00:38:54Herr Houser.
00:39:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:26Lasst uns bitte allein.
00:39:34Setzen Sie sich.
00:39:40Fein, dass Sie da sind.
00:39:49Ich warte schon den ganzen Tag auf Sie.
00:39:52Die Hamilton-Erde ist gut drei Tage hinter Ihnen.
00:39:56Hm? Wer führt Sie denn?
00:39:59Ich.
00:40:00Sie?
00:40:05Sie wollen wohl auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen, ne?
00:40:08Finden Sie nicht, dass es ein bisschen zu weit geht?
00:40:11Wenn Sie Ihre Herde weiter nach Osten treiben, sind Sie in etwa zehn Tagen in den Horsseefkrieg.
00:40:16Biegen Sie nach Süden ab?
00:40:18Nordöstlich.
00:40:20Dismore River? Der ist doch völlig ausgetrocknet.
00:40:23Nein.
00:40:23Das Vieh wird den Fluss wittern, aber zum Durchschwimmen ist er zu flach und zum Trinken zu schmutzig.
00:40:30Das macht die Kühe sicher ganz schön wild.
00:40:32Das wäre der Mordspaß für Sie, hm?
00:40:36Kümmern Sie sich um Ihre Herde.
00:40:38Sie werden von mir hören, wenn ich am Fluss bin.
00:40:52Das hat sie wohl so wie immer.
00:40:53Das ist ja so großartig.
00:40:54Also, ich möchte die Kühe Menschen aus dem Gef stemmen.
00:40:55Die Kühe ist natürlich sicher.
00:40:56Sie wollen schon mal das Alpäufe?
00:40:57Das ist ja auch schon mal sehr.
00:41:00Die Kühe ist ja auch schon nühe.
00:41:08Sie werden von mir sprechen.
00:41:08Das ist ja auch schon.
00:41:08Das ist ja nur ein paar Mädchen.
00:41:09Das ist ja auch schon.
00:41:38Untertitelung. BR 2018
00:42:01Halt. Wie geht es jetzt weiter, John? Nach Nordosten.
00:42:11Ist die Herde friedlich? Sie hören noch immer meine Stimme gern. John, ich möchte wissen, wie sieht der Himmel aus?
00:42:28Tja, es sind viele Sterne da und der Mond geht auf.
00:42:34Nimm lieber meine Jacke. Die Nächte sind kalt.
00:42:40Gute Nacht.
00:42:47Gute Nacht, John.
00:43:08Through the green valley, there lay the sod or me. For I'm a poor cowboy and no I've done wrong.
00:43:28Bitte, Kaff.
00:43:30Bitte, Kaff.
00:43:35Sie haben Ihr Pferd wohl ganz schön herangenommen? Absatteln.
00:43:38Sie sind sicher eine ganz schöne Strecke geritten. Und dann reiben Sie es ab.
00:43:47Bedecker?
00:44:04Bedecker?
00:44:05Hallo, Johnny. Bist du es?
00:44:08Thomas Jefferson. Wieso bist du denn mitten in der Nacht noch auf?
00:44:11Ich dachte, du hättest noch Hunger.
00:44:13Nein, danke.
00:44:25Ich hab dir da drüben deine Decken hingelegt.
00:44:28George Washington hat dir ein kleines Feuer angezündet.
00:44:31Wir haben dein Lager etwas abseits gemacht. Wir dachten, du wärst gern allein.
00:44:39Du weißt ja, John.
00:44:41Du kannst dich auf mich und auf George Washington immer verlassen.
00:44:44Wo brennt es denn, Thomas Jefferson?
00:44:47Wir gehen für dich durch dick und dünn, selbst wenn alle anderen gegen dich sind.
00:44:50Und?
00:44:51Aber wenn das wahr sein sollte, was du anscheinend vorhast,
00:44:54wenn du vorhast, diese prächtigen Tiere in den Tod zu führen,
00:44:57dann reiten wir zurück.
00:44:59Das steht fest.
00:45:04Wenn ich einen Priester brauche, Thomas Jefferson,
00:45:07sag ich es vorher.
00:45:07Ja.
00:45:09Ja.
00:45:21Ja.
00:45:22Ja.
00:45:40Hat es Schwierigkeiten gegeben?
00:45:48Was willst du denn hier?
00:45:50John, ich möchte dich sprechen.
00:45:53Komisch, heute Nacht hat mir jeder was zu sagen.
00:45:57Johnny, es war ein Fehler, mich und Ralf mitzunehmen.
00:46:06Bitte, ich glaube, es ist besser, wir kehren um.
00:46:11Wieso?
00:46:14Ich habe Angst, dass ich nicht vergessen kann, was früher war.
00:46:23Warum sollten wir es vergessen?
00:47:05Du bist wohl immer nur bei den Tieren.
00:47:08Da fühle ich mich auch wohler als bei den Menschen.
00:47:11Ganz der alte John Cord.
00:47:14Stoßen wir nicht bald auf eine Wasserstelle?
00:47:35Du gehst mir wohl aus dem Weg.
00:47:36Für mich hat der Tag viel zu wenig Stunden.
00:47:39Ist das der einzige Grund?
00:47:42Hat sich Sandy nicht auch schon bei dir beklagt?
00:47:46Sandy liebt dich, weißt du das?
00:47:48Sandy?
00:47:49Die himmelt mich nur an, das gibt sich.
00:47:52Wann sprechen wir mit Ralf?
00:47:55Wenn die Zeit reif ist.
00:47:57Und das wusste John Cord.
00:47:58Wir haben ein wenig genug von John Cord.
00:48:09Wir wollen nicht länger, Mr. Hamilton.
00:48:11Wir haben unsere Kühe geholt und wollen nach Haus.
00:48:13Das wär's, ja.
00:48:15Was soll das heißen, Poes?
00:48:16Wir wollen unsere paar Stück Vieh behalten und sie nicht in den Tod treiben.
00:48:19John Cord bringt uns sicher nach Vorklemsen.
00:48:22Seine Herden kommen immer durch.
00:48:24Ach, er hatte ja das Rennen schon verloren, ehe er überhaupt anfing.
00:48:26Er hat ja auch gar nicht die Absicht aufzuholen.
00:48:28Er wird aufholen.
00:48:29Was denkt ihr, warum ich ihn genommen habe?
00:48:31Es gibt keinen besseren Treckführer.
00:48:32Das ist jetzt anders, Mr. Hamilton.
00:48:34Er hat nur angenommen, um sich an uns zu rächen.
00:48:36Ja, er kann uns ruinieren.
00:48:37Wer weiß.
00:48:38Aber es wird auf keinen Fall dazu kommen.
00:48:40Viehtrecks sind sein Lebensinhalt.
00:48:42Er ist für diese Arbeit geboren.
00:48:44Er brächte es vielleicht fertig, uns zu vernichten.
00:48:47Aber nicht die Tiere.
00:48:49Die Tiere nie.
00:48:50Tja, wenn das Ihre Meinung ist, Mr. Hamilton,
00:48:53dann können Sie ja bleiben.
00:48:54Wir gehen.
00:48:56Wir gehen.
00:49:07Wir gehen.
00:49:13Wir gehen.
00:49:17Wir gehen.
00:49:28Wir gehen.
00:49:38Wir gehen.
00:49:49Na, Rosa!
00:49:52Na, Rosa!
00:50:04Was soll das?
00:50:06Niemand scheidet ohne meine Erlaubnis aus.
00:50:08Wenn ihr keine Lust habt, weiter mitzumachen, dann geht nach Haus.
00:50:11Aber die Kühe gehören zu dieser Herde.
00:50:13Ich habe mich verpflichtet, 5000 Rinder abzuliefern.
00:50:16Mit euch oder ohne euch.
00:50:18Rosa, treibt die Kühe wieder zur Herde zurück.
00:50:22Der Proviant gehört zu unserem Treck.
00:50:25Sollen wir denn verhungern?
00:50:26Das ist eure Sache.
00:50:27Ihr könnt ja hierbleiben.
00:50:33Ja.
00:50:42Tja, wir können ja nicht den ganzen Tag hier sitzen und essen.
00:50:44Es wird Zeit, dass wir weiterkommen.
00:50:47Douglas vertritt mich, während ich weg bin.
00:50:49Richtung, genau nach Norden.
00:50:50Nach Norden? Aber wir sind doch...
00:50:52Ihr dürft nicht vor Mitternach rasten.
00:50:53Und Tempo!
00:50:55Das wär's.
00:50:57Und macht es euch heute Nacht nicht zu bequem.
00:50:59Wir brechen morgen früh schon beim Morgengrauen auf.
00:51:01Das wär's.
00:51:33Das ist aber verdammt unvorsichtig.
00:51:36Wir haben sie doch erst am Horthief Creek erwartet.
00:51:38Ich werde nicht zu Ihnen stoßen.
00:51:40Na nur, ist was passiert.
00:51:42Ich werde mich bemühen, mit meiner Herde vor Ihnen in Fort Clemson zu sein.
00:51:49Wieso das denn plötzlich?
00:51:51Ich kann einfach nicht 5000 Stück Vieh in den sicheren Tod treiben.
00:51:55Und wenn ich es den Besitzern noch so sehr gönnen würde?
00:51:59Das ist wirklich sehr edel von Ihnen.
00:52:02Man wird Ihnen noch ein Denkmal setzen.
00:52:05Aber was soll ich jetzt machen?
00:52:08Warten und Daumen drehen?
00:52:09Während Sie mich überrunden?
00:52:11Wenn ich Sie auf anständige Weise überrunden kann, warum nicht?
00:52:13Jetzt muss jeder für sich sorgen.
00:52:16Aha.
00:52:17Sie können sich nicht beklagen, Lars.
00:52:18Alle Chancen sind auf Ihrer Seite.
00:52:20Sie haben drei Tage Vorsprung.
00:52:23Reiten Sie jetzt auch noch zum Gizmo River?
00:52:26Ich hab Ihnen doch gesagt, da ist kein Wasser drin.
00:52:28Wir ziehen in Richtung Horsea, wie Sie.
00:52:31Danke.
00:52:33Vielen Dank für die liebenswürdige Auskunft.
00:52:40Wir könnten hinterher reiten und ihn umlegen.
00:52:44Lassen wir ihn ruhig wieder zu seiner Herde zurück.
00:52:47Er hat mir alles Nötige gesagt.
00:52:50Es schien ihm sehr viel daran zu liegen, dass wir noch Horst Thief Creek ziehen.
00:52:55Allerdings.
00:52:57Deshalb ist er überhaupt auf mein Angebot eingegangen.
00:52:59Er wollte nur, dass wir dahin gehen.
00:53:03Und heute Abend kam er aus demselben Grund.
00:53:08Wisst ihr, was los ist?
00:53:10Er scheint genau zu wissen, dass Horst Thief Creek ausgetrocknet ist.
00:53:16Na schön.
00:53:18Reiten wir zum Dismore River.
00:53:27Erst wird geschlichen, dann wird galoppiert.
00:53:30Ich verstehe das nicht.
00:53:32Horst Thief Creek.
00:53:35Wir hätten nur den Nachmittag wegreiten sollen, wie du es wolltest.
00:53:39Er bringt uns noch alle um.
00:53:40Und die Tiere auch.
00:53:41Solange wir unterwegs sind, ist er der Boss.
00:53:44Ich für meinen Teil wäre dafür, ihn aufzuhängen.
00:53:46Dann wäre die längste Zeit Boss gewesen.
00:53:49Hinter meinem Rücken sind Sie ja verdammt mutig, Wettekar.
00:54:14Soll das heißen, ich wäre zu feige?
00:54:17Fassen Sie es auf, wie Sie wollen.
00:54:34Wir brechen in drei Stunden auf.
00:54:37Arousa, Senior.
00:54:39Ich war im Dismil.
00:54:40Er ist verschlampt und führt keinen Tropfen Wasser mehr.
00:54:42Also müssen wir nach Horst Thief, obwohl es viel weiter ist.
00:54:45Er lügt.
00:54:50Er war weder am Dismil noch am Orssee.
00:54:53Er war bei Gars und hat mit ihm verhandelt.
00:54:55Ich weiß es.
00:54:57Weil ich ihm gefolgt bin.
00:55:00Wenn du die Herde nochmal ohne meine Erlaubnis verlässt,
00:55:02bleib ganz weg.
00:55:04Mehr haben Sie uns nicht zu sagen, Mr. Kort?
00:55:07Doch, ich hoffe, ihr seid euch überein zum Klaren.
00:55:11Der schlimmste Teil der Strecke liegt vor uns.
00:55:14Wenn also jemand meint, dass er ausscheiden müsste,
00:55:17dann soll er es jetzt sagen.
00:55:18Ich halte ihn nicht auf.
00:55:22Ich habe genug von Kort und seiner ganzen Dreckführung.
00:55:27Thomas Jefferson, gib ihm sein Gepäck.
00:55:32Wenn du in Hamilton bist, dann bestell bitte meiner Frau.
00:55:35Hamilton ist eine tote Stadt.
00:55:37Ich will rauf nach Fort Clemson.
00:55:38Vielleicht kriege ich da was zu tun.
00:55:40Dann kommt wenigstens einer von uns an.
00:55:43Wir sind doch alle mit dir sehr zufrieden.
00:55:45Lass ihn gehen.
00:55:56Sonst noch jemand?
00:56:26Vielleicht habe ich mich geirrt.
00:56:29Vielleicht war der Revolver in Garshand im Ernst auf Sie gerichtet.
00:56:32Man kann nie wissen.
00:56:48Das sieht gar nicht schlecht aus, Senior.
00:56:51Können wir den Tieren zwei Tage Ruhe gönnen?
00:56:53Das geht nicht.
00:56:54Wir müssen auf alle Fälle als erst in Fort Clemson sein.
00:56:57Es macht nicht den Eindruck,
00:56:59als ob Garsh mit seiner Herde hier gewesen ist.
00:57:01Wenn er sie trotz meiner Warnung zum Dismore-Rüber geführt hat,
00:57:04dann haben wir glatt zwei Tage gewonnen.
00:57:12Na komm schon.
00:57:14Komm.
00:57:15Komm.
00:57:17Komm.
00:57:59Ist das nicht entzückend?
00:58:02Ganz meiner Meinung.
00:58:04Hast du dir mal Gedanken über Sandy gemacht?
00:58:06Das wird sich finden, wenn der Trecker am Ziel ist.
00:58:45Der Trecker am Ziel ist, wenn der Trecker am Ziel ist.
00:58:47Der Trecker am Ziel ist, wenn der Trecker am Ziel ist.
00:59:16Ich bedrück doch was.
00:59:18Bedrücken mich?
00:59:19Nein, gar nichts.
00:59:20Du kannst es mir ruhig sagen, auch wenn du dir grundlos Sorgen über irgendwas machst.
00:59:24Der Zustand des Viehs ist gut.
00:59:26Was soll mich bedrücken?
00:59:28Komisch, jeder Mensch muss das tun, wozu er geboren ist.
00:59:31Das gilt für dich und für mich ebenfalls.
00:59:35Ich habe mir schon gedacht, wenn wir in Frau Clemson sind, dann ziehe ich sofort weiter.
00:59:38Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:59:40Blinde kann man auf einer Range nicht gebrauchen.
00:59:42Führ du sie mit Douglas.
00:59:45Führt sie und teilt sie euch.
00:59:47Verstehe doch, ich biete dir alles, was ich besitze.
00:59:50Bring nur die Herde durch.
00:59:58Es gibt Dinge, die einem Menschen bestimmt sind.
01:00:02Und es gibt andere Dinge, die einem nicht zukommen.
01:00:05Du brauchst mich nicht zu bestechen, Ralf.
01:00:07Die Herde kommt auch so an.
01:00:35Das wäre die 27.
01:00:37Soll ich?
01:00:38Nein, das ist mein Job.
01:01:19Was ist denn los?
01:01:19Schmeckt es euch nicht?
01:01:21Wir sind zu kaputt.
01:01:23Die Hauptsache ist, wir schaffen es.
01:01:31Onkel John, ist hier noch Platz?
01:01:34Setz dich hin.
01:01:35Die Hauptsache ist, wir machen es.
01:01:49Die Hauptsache ist, wir machen es, wir machen es.
01:01:57Die Hauptsache ist, wir machen es, wir machen es, wir machen es, wir machen es, wir machen es.
01:02:17Die einfachs, wir machen es, wir machen es.
01:02:21Basta! Basta! Basta! Basta!
01:02:58Ich wusste gar nicht, dass du fiedeln kannst. Eine schöne Geige, hm?
01:03:03Dazu bin ich nie in Stimmung gewesen. Aber das ist jetzt vorbei.
01:03:08Bis Trammelwied sind es zwei Kilometer. Da sind zwei Lokale.
01:03:12Sollen wir die Kneipenwirte gar nichts abkriegen von unserem Geld?
01:03:16Da hast du recht.
01:03:17Was denkst du denn?
01:03:18Auf Kurzbefehl machen wir im Trammelwied einen weiten Bogen.
01:03:22Dieser Angeber, es wird Zeit, dass er aufhört zu befehlen.
01:03:26Soll ich ihm mal sagen, was er uns kann?
01:03:28Ja, das ist ein Wort.
01:03:30Ich bin einverstanden.
01:03:32Hey, Treckführer! Wir möchten mit Ihnen mal ein paar Worte reden.
01:03:53Ihr Befehl, dass wir nicht in die Stadt dürfen, war doch wohl nicht ernst gemein, wie?
01:03:58Doch, das war er.
01:03:59Jetzt mal friedlich, Herr Treckführer.
01:04:02Lassen Sie uns gehen, oder wir gehen mit Gewalt?
01:04:04Ich warne Sie, wir machen ernst.
01:04:06Vor fünf Jahren hat eine Bande betrunken eure halbe Stadt verwüstet.
01:04:10Und von mir verlangt ihr, ich soll euch eine andere Stadt ausliefern.
01:04:13Wir richten keinen schadenenden Trammelwied an.
01:04:15Wir sind anständige Familienväter.
01:04:18Die Männer, die ihren Laden zerstört haben, waren auch Familienväter.
01:04:21Sie wollten eurer Stadt nicht wehtun.
01:04:23Sie wollten sich nur mal austoben, genau wie ihr.
01:04:26Diese Männer sind aber anders.
01:04:28Ich verbirge mich für jeden einzelnen.
01:04:30Nach den Strapazen eines Viehtrecks sind alle Männer gleich.
01:04:33Wollt ihr was trinken? Da!
01:04:35Lasst euch hier vorlaufen!
01:04:41Hey, jetzt mach uns Platz!
01:04:45Wer es wagt, einen Schritt zu machen?
01:04:47Na schön, Kurt.
01:04:49Wir kommen!
01:05:01Was ist denn? Seid ihr verrückt?
01:05:03Hört mal zu!
01:05:06Hört alle mal zu!
01:05:08Lasst euch nicht zu etwas hinreißen, was ihr euer Leben lang bereuen werdet!
01:05:11Ach, wir brauchen keine Reihenfolge!
01:05:13Ruhe, Kurt!
01:05:14Lass Mr. Hamilton doch erstmal ausreden!
01:05:17Als ich Mr. Kurt als Trackführer holte, habe ich euch eins versprochen.
01:05:20Dass er unsere Herde durchbringt!
01:05:23Und jetzt habe ich euch noch was zu sagen!
01:05:26John Kurt führt immer seinen eigenen Whisky mit!
01:05:28Um Leute wie euch, die abgekämpft und durchgedreht sind, davor zu bewahren, die nächste Stadt zu demolieren!
01:05:34Und wo hatte er seine weisen Worte und sein Whisky-Fass, als er unsere Stadt demoliert hat, vor fünf Jahren?
01:05:41Ich sage euch, was vor fünf Jahren war!
01:05:44Es war damals so wie heute!
01:05:45Es gab mehr Rinder als Käufer!
01:05:49John Kurt kam damals mit seiner Herde vom Süden her!
01:05:52Nach einem Dreck von sechs Wochen hatte er vor Hamilton sein Lager aufgeschlagen!
01:05:56Damit seine Leute sich austoben konnten, ließ er einfach das Whisky anstecken!
01:06:02Ich wollte am gleichen Tage mit meiner Herde losziehen!
01:06:06Ich hatte überhaupt keine Chance gegen John Kurt das Wettrennen zu gewinnen!
01:06:10Ich war verzweifelt!
01:06:13Und während seine Männer sich mit Whisky volllaufen ließen, habe ich Kurt zu einem Whisky bei mir eingeladen und ließ
01:06:20ihn von hinten einfach niederschlagen!
01:06:23Von einem meiner Leute!
01:06:25Sein Name war Gars!
01:06:27Wir jagten seine Herde auseinander!
01:06:30Und wir!
01:06:32Nicht John Kurt!
01:06:34Wir hetzten seine betrunkenen Leute auf die Stadt!
01:06:42Aber ihm verdankst du doch, dass du blind bist, oder nicht?
01:06:45Ja!
01:06:47Den Schlag hatte er mir versetzt!
01:06:50Das passierte am selben Abend bei einer Schlägerei!
01:06:53Auch das sollt ihr wissen!
01:06:54Jetzt ist das nicht mehr wichtig, Alf!
01:06:57Ganz viele Menschen soll es wissen!
01:06:59Jeder Mensch soll es erfahren!
01:07:03Ein paar Stunden später kam John Kurt in die Stadt gestürmt!
01:07:06Gegen die Horde von Betrunkenen war er völlig machtlos!
01:07:11Er suchte mich überall!
01:07:14Ich hatte ihn zu mir eingeladen!
01:07:17Er vertraute mir, doch jetzt war er misstrauisch geworden!
01:07:20Sollte ich etwa zugeben, dass sein Misstrauen berechtigt war?
01:07:23Nein, ich fand einen anderen Ausweg!
01:07:24Ich zog ihn damit auf, dass er nicht mal mit seinen Leuten fertig würde!
01:07:29Deswegen kam es also in Grangers Lokal zum Kampf!
01:07:33Und Sie ließen ihn einfach ins Gefängnis gehen?
01:07:40Obwohl ich der Schuldige war!
01:07:43Aber ich hatte Mitleid mit mir selbst!
01:07:46Ich hatte am Tage der Verhandlung erfahren, dass ich viel mehr blind bleiben würde!
01:07:50Und ich war verbeterd und wollte mich rächen!
01:07:53Hätte er sie doch totgeschlagen!
01:07:57Ich habe mir oft gewünscht, er hätte es getan!
01:08:02So!
01:08:04Und wenn ihr mich jetzt aufhängen wollt,
01:08:07ich stehe euch zur Verfügung!
01:08:13Mr. Kurt!
01:08:16Wenn Sie mir eine reinhauen wollen, ich halt still!
01:08:19Ich möchte lieber was trinken!
01:08:21Wer macht mit?
01:08:22Das ist überhaupt das Erste, was ich heute gehört habe!
01:08:24Ja!
01:08:25Hallo, wie ein Problem hier vorbeigeht!
01:08:26Ich mache mich!
01:08:34Komm her!
01:08:40Hey!
01:08:42Hey!
01:08:42Jetzt, hey Tobi!
01:08:44Hab ich den Kn Rickerer, 먹어복uit ...
01:08:46mit dabei, Harvey!
01:08:55Du solltest mal nach Ralf sehen, Janice.
01:08:59Ich glaube, er braucht dich.
01:09:14Die Männer gestehen wenigstens eines Tages ihre Fehler ein.
01:09:18Sie lieben ihn wohl sehr, was, Sengi?
01:09:21Das ist ganz allein meine Sache.
01:09:23Er denkt doch nur an seine Kühe.
01:09:28Das schmeckt.
01:09:30Ach, das tut gut.
01:09:32Ihr Säufer, reiß den Hahn nicht aus.
01:09:35Ach, du bist ja geizig wie ein Kneipenwirt.
01:09:37Ach, du bist ja geizig wie ein Kneipenwirt.
01:09:46Was hast du?
01:09:49Als du mich zu Beginn des Trecks nicht nach Hause lassen wolltest, hattest du doch nur die Absicht, mir wehzutun.
01:09:54Das war doch der einzige Grund.
01:09:58Nicht wahr?
01:10:03Ich hab's verdient.
01:10:05Das war zu Anfang des Trecks.
01:10:08Und nachher?
01:10:12Und jetzt?
01:10:14Ich werde einen Reiter galoppieren.
01:10:17Ich werde einen Reiter galoppieren.
01:10:30Ich muss zu Kork.
01:10:31Wo ist er?
01:10:38Na, Redekker?
01:10:40Ich war gerade in Vorklemsen.
01:10:42Da hab ich Gas in einer Kneipe getroffen.
01:10:44Er hat seine ganze Herde am Dismal verloren.
01:10:46Genau wie Sie gesagt haben.
01:10:47Er sucht Leute, die mit der Pistole umgehen können.
01:10:50Was hat er denn vor?
01:10:52Er will sie überfallen mit 40 Mann am Indianerpass.
01:10:55Er will die Hemmeldenherde haben.
01:10:57Hoffentlich weiß er, dass er sich an uns die Zähne ausbeißen wird.
01:10:59Klein Johnny, ich glaube, unser Dreck wird doch noch gemütlich.
01:11:03Sie können ihr Gepäck wieder verladen.
01:11:07Danke, Boss.
01:11:08Wir bereiten uns auf Gas vor.
01:11:45Wir bereiten uns auf Gas vor.
01:12:20Und runter, verfeiert!
01:12:21Kommt runter, neben Deckung!
01:12:24Er denkt, er wäre, wer weiß, wie schlau.
01:12:27Er wartet auf uns in einer Senke.
01:12:30Na schön, wenn er Versteck spielen will?
01:12:33Den Gefangen können wir ihm tun.
01:12:36Es kann losgehen!
01:12:57Nein, come on!
01:12:59Mann, Mann!
01:13:26Da oben muss er irgendwo sitzen.
01:13:29Er hat uns wahrscheinlich längst gesehen.
01:13:33Na, wir werden es ihm schon zeigen.
01:13:35Jetzt brauche ich deine Hilfe, Douglas.
01:13:37Ich hoffe, ihr wüsst alle genau Bescheid.
01:13:39Alles klar.
01:13:41Darauf!
01:14:09Danke.
01:14:10Danke.
01:14:13Danke.
01:14:35Schieß drauf, los!
01:15:05Señor, la patrulla, las discas.
01:15:22¡Avers!
01:15:35¡Avers!
01:15:41Lasst die Revolver fallen.
01:15:50Lasst sie laufen!
01:16:20Lasst die Revolver fallen.
01:16:22Lasst die Revolver fallen.
01:16:37Lasst die Revolver fallen.
01:16:44Lasst die Revolver fallen.
01:17:03Lasst die Revolver fallen.
01:17:14Lasst die Revolver fallen.
01:17:23Lasst die Revolver fallen.
01:17:29Lasst die Revolver fallen.
01:17:55Steck den Revolver weg.
01:18:08Und jetzt umdrehen.
01:18:26Willst du es mit mir austragen oder willst du dich ergeben?
01:18:30Du bist und bleibst ein Trottel.
01:18:33Du kannst viel treiben, aber nicht schießen.
01:18:36Ich bin kein Anfänger, das weißt du ja.
01:18:39Also du forderst mich?
01:18:42Ja!
01:18:55Halb so schlimm.
01:18:58Sein Pech, dass du alle Menschen für so schlecht hältst, wie du selber bist.
01:19:01Wenn du mir mit dem Dismill geglaubt hättest, hättest du das einen gewonnen.
01:19:05Weißt du, wir hätten ein tolles Geschäft gemacht.
01:19:09Du kennst ja meine Ansicht.
01:19:30Hier ist die Herdenliste, Ralf.
01:19:33Bis heute haben wir 182 Stück verloren.
01:19:36Von 5000? Das ist wieder eins von Kords Wunder.
01:19:40Aber warum denn so förmlich?
01:19:43Ich schreibe dir noch, wohin du mir meinen Lohn schicken kannst.
01:19:46Ich will weg, Ralf.
01:19:48Bevor die Herde abgeliefert ist?
01:19:50Ihr seid ja beinahe da.
01:19:51Douglas kann sie das letzte Stück führen.
01:19:53Nächstes Jahr wird er es bereits allein machen.
01:19:55Er ist inzwischen ein vollwertiger Treckführer.
01:19:57Warum willst du so eilig weg?
01:19:59Es soll noch unbesiedeltes Weideland geben im Nordwesten.
01:20:03Ich hab dir die Partnerschaft angeboten, John.
01:20:06Es wartet jemand auf mich.
01:20:08Ich hab die Absicht, mich anzusiedeln.
01:20:13Ist es auch die richtige?
01:20:18Ich glaube sicher, du weißt, was du willst, John.
01:20:21Und du machst es bestimmt richtig.
01:20:28Damit ist dieser Treck für uns zu Ende, Ralf.
01:20:34Treckführer, grüßen Sie die Männer von mir
01:20:36und sagen Sie ihnen, dass sie die beste Mannschaft waren,
01:20:38die ich je hatte.
01:20:57Janice!
01:21:02Was glaubst du wohl, wie niedlich dieses kleine Kälbchen hier aussieht?
01:21:11Ohne dich würde es heute gar nicht mehr leben.
01:21:32John Cobb!
01:21:41Verabschiedet man sich so von seinen alten Freunden?
01:21:44Tut mir leid, Sandy.
01:21:45Aber eines Tages verstehst du das.
01:21:47Ich verstehe es schon.
01:21:49Und Janice auch.
01:21:52Nur sie kann es nicht mehr ändern.
01:21:54Ich kann es noch.
01:21:55Ich meine, du kannst ja nicht dein Leben lang einfach nur den guten Onkel spielen
01:21:59und einem Mädchen den Kopf verdrehen
01:22:03und dann wegreiten.
01:22:06Gib dem Mädchen wenigstens eine Chance.
01:22:08Was für eine Chance denn?
01:22:10Die Chance, dich zu dem neuen Weideland zu begleiten.
01:22:13Und die Chance, dir zu beweisen,
01:22:15dass ich die Richtige bin.
01:22:18Du musst erst noch ein bisschen älter werden, Sandy.
01:22:20Und bis es soweit ist, hast du mich längst vergessen.
01:22:23Ich werde dich nie vergessen.
01:22:25Abwarten.
01:22:27Abwarten?
01:22:28Kommst du wieder und überzeugst dich?
01:22:29Ich komme wieder.
01:22:31Versprichst du es mir?
01:22:33Gut, wenn du es unbedingt willst.
01:22:36Ich will es unbedingt.
01:23:04Ich will es unbedingt.
01:23:07Ich will es unbedingt.
Kommentare