- 8 minutes ago
Category
๐ฆ
CreativityTranscript
00:16I know you. You're Azami Suo.
00:27What are you doing on Osaka turf, Curly?
00:30I'm pretty sure you're a Tokyo boy.
00:32I mean, that's not where I was born, so no.
00:35You Yakuza are all the same, constantly laser-focused on your territories.
00:46You're right! Right, right, right!
00:49Not there! Over here!
00:51You're here!
00:53You're here!
00:59Shit!
01:00Hello again, Ozu.
01:04Still feeling thirsty, champ?
01:06Got plenty to talk about while we go for another round.
01:09Put your hands on your hand.
01:14Oh, shit.
01:26Yeah.
01:29Well, I want you to sing it out.
01:34Just a long.
01:36Go home and go, go home and go, go out.
01:41็พค้ใฎใใใซ็พฝใไผธใฐใ
01:42Bye byeใใใชใใฆ ใพใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ
01:47ๆณฃใใใใใใชใใฆ ๅใฏ็ฌใฃใใใ
01:51ๅ
จๆฅใ ้ๅฝใ ใฉใใช้ขจใซๆบใกใฆใ
01:57ๅใๅคฑใใใใซๅบๆฅใฆใใ
02:00็งปใๅคใใ ๅฌใๆฒใใ ใใใใใณใใผใจใณใใชใผใใผ
02:06็ใพใๅคใใฃใใใใซ่ฆใใฆใใใ ใใฉ
02:08ๆใใใใ ่ณใๆพใพใ
02:10็ฌใใใกใณใใผใจใณใใชใผใใผ
02:12่ๆใคใใใ ๆชๆฅใๆฌฒใใใฃใ
02:21้ญใฎใพใจใใพใใใกใณใใผใจใณใใชใผใใผ
02:22้ทใๆ
่ทฏ ๅฟใฎๅฃฐ ๆฑบใใใใกใณใใผใจใณใใชใผใใผ
02:27ใใฎใพใพใใฃใจ ๆชๆฅใๆฌฒใใใฃใ
02:44็ตใใ
03:06็ตใใ
03:29็ตใใ
03:31็ตใใ
03:35็ตใใ
03:36็ตใใ
03:37็ตใใ
03:37็ตใใ
04:00็ตใใ
04:28็ตใใ
04:31็ตใใ
04:56็ตใใ
05:02็ตใใ
05:03็ตใใ
05:04็ตใใ
05:17็ตใใ
05:18So all that I'm guilty of is being apprehensive, I guess
05:21I was worried she'd ruin her whole career for the sake of a couple good leys
05:25Yeah, that tracks
05:28Look, I just wanted to be friends with her again. Nothing more and nothing less
05:32If you think I'd ever extort her, then you're delusional
05:35Getting with a Yakuza's grandson is one thing, but doing it before starting a job with a ton of media
05:40scrutiny is straight up brainless
05:43When you screw a Yakuza, you're actually just screwing yourself.
05:48Hang on a sec.
05:52We used to date, too, and with that kind of history comes a certain protective instinct.
05:56Like, there was no way I wasn't going to at least voice my concerns.
06:00Man, hearing you BS like that makes me even more impressed with you.
06:05You manage to skirt all the rules, and when you almost cross the line, you ensure you never leave any
06:10evidence.
06:11And the reason I know that is because I was looking for dirt on you.
06:15But your record's as clean as a whistle.
06:19There's no denying how thorough you are when it comes to being cautious.
06:22It's too bad the same doesn't hold true for your parents.
06:26Oh.
06:27On the surface, both of their records look as pristine as yours does.
06:31Your dad's a big business executive, and your mom's a freelance news reporter and announcer.
06:36And according to an online article I read, we're going to see her as a main anchor for a show
06:41starting this fall.
06:42With their baby boy maturing and starting his own career path, you really are the model family from any angle.
06:49Except for one, maybe.
06:51Poor timing on her part.
06:53Don't you need to go?
06:55It's fine.
06:56I said I was working.
06:58You're too sexy to have a kid in college, Sakiko.
07:01Oh, come on.
07:02Don't start.
07:03It's true.
07:06Yeah, so messed up, right?
07:08I mean, that is your mommy, isn't it?
07:10I promise I wasn't the guy in the video.
07:13But I did arrange it.
07:15You asshole!
07:16What are you mad about?
07:17Your whole business model revolves around setting up encounters like that.
07:21But instead of preying on the women from your dad's agency, I got in touch with your mother.
07:26Now, let's recap.
07:28The punks you brought to Osaka and the brains behind the operation are gone.
07:31You're the only one left.
07:35So, you're going to agree to get rid of all your scandalous info on Nao Shiota and never contact her
07:41again.
07:42Erasing that might make me consider erasing this.
07:49You're so convinced you've got me beat.
07:52But all I have to do is go to the cops and tell them the Yakuza are threatening me.
07:58I'm not like you, bottom-tier trash, so people will listen when I talk,
08:02and you know my word would trump yours.
08:04I could easily ruin your lies, but if you want to see how bad, go ahead.
08:08Hmm?
08:08Hmm?
08:09Hmm.
08:11I'm actually in a position to ruin your life too, Ozu.
08:15Huh?
08:16Okay.
08:16While giving alcohol to a minor and then pressuring her to drink isn't the worst offense, it sure ain't good.
08:21It'll still dirty up your spotless reputation if I make enough of a fuss.
08:25What?
08:26When did I do that?
08:28Earlier tonight, you told me to have a few drinks with you, remember?
08:31Then you pressured me when I started to refuse.
08:34Bottom line, you gave me alcohol, which is kind of a big deal since I'm still underage.
08:39What?
08:40Underage?
08:40There's no way in hell you aren't old enough to drink!
08:42It says my birthday right here on my ID, so shut your stupid face, dickhead!
08:47And I don't know why you bothered playing the I'll ruin your lives card anyway.
08:51I think you're missing the plot.
08:53You couldn't ruin our lives if you tried.
08:55The only people that kind of threat might scare are the ones who have a whole lot to lose like
08:59you do.
09:00But me?
09:01I ain't got a damn thing that I'm not willing to part with.
09:05I dare you to try and wreck our lives.
09:07Go right ahead, because it'll give me all the reason I need to put a total end to yours.
09:15Well, there you have it, tough guy.
09:17You end us and we'll end you.
09:18So what do you say?
09:20Agree to our terms and take the easy way out of this or decline?
09:24Surely you realize which is the smartest move you can make.
09:27Considering all the headaches you've given me over the past few months.
09:34All right.
09:36What's all right?
09:38I don't ever want to see your shitty faces again, so I'll leave you guys alone.
09:43And that also goes for Naoshiyota.
09:46You better mean it.
09:49Because you're on record.
09:55I can't even remember the last time I saw you this beat up, Shoma.
09:58Good grief.
09:59How badass was he?
10:01Not much.
10:02Ah, guess your ego got bruised, too.
10:06I can't believe you used this hunk of junk to tail the mirror.
10:09Why?
10:12Aren't spies supposed to be subtle?
10:15It ain't like I'm a pro.
10:16But who would tail someone in a mini truck?
10:19I didn't want anyone noticing I left the house and this was all that I could find, so sue me!
10:25Sneaky, sneaky, sneaky, sneaky, sneaky.
10:28Excuse you!
10:30Why didn't you answer your phone when I called before?
10:34Um, I just got wrapped up.
10:38To be honest with you, I didn't expect Kirishima to drag you into all this.
10:42And even after I found out he did, I assumed you'd be fine.
10:45If there's one thing I know you're good at, it's fighting.
10:48Then you went and got your ass handed to you.
10:51It was a joke!
10:52I was just playing!
10:54Anyway, who were those guys?
10:56Which guys?
10:57From the karaoke place.
10:59Were they Yakuza?
11:01Three were typical bag snatchers, but one dude had a Yakuza vibe.
11:06So this Ozu kid, he's the son of an Embrace Productions VIP, ain't he?
11:12Yeah, why?
11:14Because that place has had ties to the Tokusa clan for a good while now.
11:18So they're like a front?
11:20Kirishima helps them out.
11:21Or I guess the Miyama family if you want to get technical.
11:25Meaning if the guy I fought was Yakuza, then he ain't with the Tokusa clan.
11:29Huh.
11:30That's more than I would have thought you knew.
11:32The real question is, why did these guys have to act in Osaka?
11:36Seems really out of the way for them.
11:39I figured that Sari squad was out for revenge as soon as I recognized them,
11:43and Ozu was just stuck with the bill.
11:46Whether or not he had beef with Kirishima, I didn't know.
11:49And so there I was, stressing over how I'd explain it all to my dad
11:52without him getting on my case about it,
11:54when my guardian gangster reached out to me.
11:57Now I'm thinking someone else threatened Ozu
11:59into reluctantly footing the bill for this job.
12:02But that still doesn't explain why they had to strike while we were in Osaka.
12:08I'm trying to warn you about the infighting that'll erupt soon.
12:12How much do you remember about what you heard?
12:14A bit.
12:17Mind telling me all the finer details about it later on?
12:21Oh, I guess I could do that.
12:28Do you think this will help?
12:29Or is it useless?
12:32At this point, I'm gonna have to say that it's the latter.
12:35But I wouldn't stress.
12:37I'm fairly confident Ozu-ken's got the idea.
12:40Messing with you would cause him a world of trouble, and he's not that stupid.
12:43He's got a college education, after all.
12:47Still, I'd stay out of the shadows if I were you.
12:50This is one of those instances where having your face and name in public view is safer.
12:55I would have done that without your advice.
12:59Do you always act like you're the smartest guy in the room?
13:02Kinda amazed that Yoshino girl puts up with you.
13:05Which reminds me, there was something I wanted to ask you about.
13:08And that would be?
13:11So, when you met Yoshino, did she happen to name drop me at all?
13:16What?
13:17Since you talked long enough to exchange contacts with her,
13:20I wondered if the conversation ever veered off toward me.
13:23In what type of way?
13:24Maybe like, how I'm a real scumbag, but also super hot?
13:29Not that she'd say that.
13:29I think you mean super moronic.
13:32But no, she didn't say anything even remotely close.
13:35So wipe that hopeful look off your face.
13:37Your chances with her seem pretty grim.
13:39I should have guessed as much.
13:42Cut your losses now and give up on her.
13:45That girl is way too dumb for you and has a nasty attitude.
13:48Just saying is all.
13:50She's nothing like the girls I know you've been with.
13:53Hard to believe your taste in women change that much.
13:55I don't get it.
13:58And yet she's the dumb one.
14:00It's true that you're smart, cute, considerate,
14:02and on top of it all, you're great in the sack.
14:05Thing is, though, I want Yoshino.
14:08I'd crawl in bed with total strangers for her sake,
14:10so don't think you're something special.
14:19You baited me into hitting you.
14:22Aw, you could tell?
14:26Delete my info from your phone
14:28because we won't see each other ever again.
14:30I was already planning to delete all the accounts I used to contact you.
14:34You won't have to worry about me.
14:35You know, you really are an awful person.
14:39Oh, hey!
14:40I was looking for you.
14:49You're alone.
14:51Where did the broody one get to?
14:53Is he okay?
14:54Oh, yeah, he's fine,
14:55but he rode here on his motorcycle,
14:57and since he couldn't just leave it,
14:58I told him he should make his way home before us.
15:00I'm not really in a state to drive,
15:02so I'm waiting for someone to pick up my ride.
15:04Good call.
15:05You want to sit down and rest your poor legs while we wait?
15:08No, I want you to quit making such a fuss over me.
15:12It's just, I'm sorry.
15:14Oh?
15:15What for?
15:17Everything?
15:19Nah, I'm more impressed you tweaked your schedule
15:21around this nonsense than anything else,
15:23but only somewhat impressed.
15:26That said,
15:27if you make a repeat of this, you are dead meat.
15:30Wait, that can't be all.
15:32I don't get what you mean.
15:33I just figured you would be a lot more mad.
15:36Eh, you weren't the only one pulling scummy moves this week.
15:40I really wasn't expecting the minitruck,
15:42and I'm sure driving that thing around so much has been a challenge.
15:47No way!
15:48When did you realize I was following you?
15:51Well, I didn't realize it was you in the driver's seat.
15:54But a minitruck parked in front of a hotel so early in the morning
15:58with its engine running struck me as odd,
16:00especially with the tinted windows.
16:04Touchรฉ, and for what it's worth, I didn't want to do all that.
16:07But Tsubaki and Shoma both said that I should keep a closer eye on you.
16:11I was parked there for five whole hours,
16:13and when you came out, it was with a girl.
16:17You never disappoint, do you, Romeo?
16:21What did take me by surprise, though,
16:23was running into that same girl on my tour.
16:25I didn't know what was going on,
16:27but I could tell it was nothing good,
16:28and she was connected, so I went up to her.
16:32Wow, very clever.
16:33It wasn't that clever.
16:35You're just too damn predictable.
16:36What tipped you off about Ozu?
16:39I figured something was up
16:41the second I knew you were looking into those
16:43three apartment buildings over in Kobe.
16:45To get a little more intel,
16:46Shoma and I reached out to some property owners
16:48and real estate folks we knew.
16:50One of the buildings had received complaints
16:52about loud cars and people making a ruckus late at night.
16:57I knew there'd be shady stuff going down
16:59since it involved you,
17:00and then my contact told me
17:02the son of an Embrace Productions bigwig
17:03was renting a room there.
17:05I searched his name
17:07and saw he went to the same school as Naoshiota
17:09and that they followed each other online.
17:11That's when I knew I was onto something.
17:14It took a ridiculous amount of time
17:16and was so exhausting.
17:18Like zero out of ten stars.
17:20Yeah.
17:21Never would have guessed
17:22you were tracking me in Kobe yesterday,
17:24so well done.
17:25I was definitely on Cloud 9
17:27after getting my first gift from you.
17:31You knew that too?
17:33I suspected.
17:35You confirmed my suspicions
17:36when you called me,
17:37just because you knew exactly where I was.
17:40They catch cheaters with these trackers.
17:42It cost almost 30,000 yen to rent it, too.
17:45I bought the smallest one
17:47and sewed it inside.
17:48You should have tossed it
17:50as soon as you got your hunch.
17:51How come?
17:52Gee, I wonder.
17:54But that's another confirmation.
17:56You haven't decided if he's obsessed
17:58or if it's real
17:59and he's fallen for you, right?
18:00I think you should figure that one out.
18:03I agreed,
18:04because if this was more toxic than love,
18:06I needed to get the heck out of Tokyo
18:08and move back home.
18:09Problem was,
18:10asking you outright wasn't going to work,
18:12so I devised a little test.
18:13If you liked me the way
18:15a boyfriend likes a girlfriend,
18:16you would treasure a handmade charm
18:18I gave you
18:19and hold on to it for safekeeping.
18:22Honestly, though,
18:23I thought you'd chuck it pronto.
18:26But no.
18:28Turns out these feelings
18:29that you have are genuine.
18:33I've been saying that all along.
18:35Yeah, but I wanted the proof.
18:38If I'd known the danger
18:39this thing would put you in,
18:40it might have gone in the nearest trash can.
18:42But you made it specially for me,
18:44tracker and all.
18:46Then again, yeah,
18:48I was slack.
18:49Guess that's why it's called a charm.
18:51I imagine this is what it feels like
18:53to fall for a honey trap.
18:56You're shockingly calm.
18:58Am I?
18:59I spied on you the whole time.
19:01I planted a tracker
19:02and followed you.
19:04Aren't you mad?
19:05Not at all.
19:06Okay, then.
19:07What's going on
19:08in your mind right now?
19:10Huh?
19:11When I get curious,
19:12I'm going to start asking that.
19:14Hmm.
19:16You won't get angry?
19:17Um, that's going to depend
19:19on what you say.
19:24I'm thinking of how small
19:25and cute your head is.
19:26My head?
19:28Like I could crush it
19:29with a single hand.
19:32So you want a piece of me?
19:34Well, not in that way.
19:36But I have these fleeting moments
19:38that I can't explain now and then.
19:42Obviously, I cherish and adore you.
19:45And every so often,
19:46I want to ruin you, too.
19:49I would prefer the option
19:50where you cherish and adore me
19:52if those are the only two that I get.
19:54I also prefer that option,
19:56so it does make sense.
19:58This is great.
20:00What?
20:00Up until you gave me that charm,
20:02it seemed like you had no interest in me at all
20:04and I wasn't sure what to do.
20:07So I was nothing short of ecstatic
20:09when I got your call
20:10and confirmed that you were tracking me.
20:12Even if it was just to find my location
20:14it meant that you actually cared.
20:16And since the odds of us getting together
20:18would go way down if you were indifferent,
20:20I will gladly take your hate.
20:23You've got balls of steel.
20:25Yeah, but enough about that.
20:27How do I become your boyfriend?
20:28What?
20:29The bet.
20:30We wrap things up before midnight
20:31and I'm still alive.
20:34Oh.
20:35I think I should win by default
20:36if you don't have a plan.
20:38So do you have a plan?
20:39Yeah.
20:39And the plan is
20:41rock, paper, scissors.
20:43You game?
20:45Uh.
20:46Well, it can't be physical
20:48on account of our different builds.
20:49And you'd cream me in a battle of wits.
20:51So it's gonna be luck-based.
20:53With rock, paper, scissors.
20:56Problem?
20:58Nope, love it.
21:00Let's play.
21:02Got him.
21:03Rock, paper!
21:05It's a weird talent,
21:07but I'm actually good at this game.
21:09The chance of an opponent
21:10throwing a rock to start is high,
21:12which means paper usually has
21:14the best odds of winning the first round.
21:17But this is Kirishima,
21:18the master of mind games.
21:20He probably knows that rule too,
21:22so the safest thing to throw is...
21:25Scissors!
21:28I'm out of the stalker zone
21:29and into the boyfriend land!
21:31Why did you throw rock, you jerk?
21:34Is it because you have rocks for brains
21:35and it just felt natural?
21:37Don't really know, but I won.
21:39Hang on.
21:40We're doing best of three rounds to end this.
21:42You gotta win two more!
21:43Aw.
21:44All right, here we go.
21:45Rock, paper, scissors!
21:46Why the hell would you throw rock
21:49two times in a row?
21:50Yeah, now I really am your boyfriend!
21:54I see.
21:56They're in Osaka.
22:12What's your words?
22:13I got this.
22:15I'm so sorry.
22:18I got it.
22:22I got it.
22:24I got it.
22:24I got it.
22:26You got it.
22:27I got it.
22:28I got it.
22:29Yeah, yeah, yeah!
22:36Yeah, you can go...
22:40...dpa know, when you peel the hair
22:42... it's been real.
22:44To get up, you will be shy.
22:47You will see how bad you are.
22:49You can decide if it is the time you have to go to.
22:52It's crazy. It's not easy.
22:58Oh!
22:59Not even if I see that I'm not safe.
23:01Doing my own pain,
23:08Don't wait a minute.
23:09So I mean here I'm taking it,
23:14rest and then after the dying.
23:15Yeah, no, no, no...
23:17Are you doing nothing?
23:18It's a very easy thing.
23:19It's a very easy step.
23:20You've been a little bit crying,
23:20What a good day.
23:22I do not laugh at you.
23:24If you're a perfect thing,
23:25W'dorst you?
23:26Let's go,
23:27I'll be back!
23:27I'm not laughing at you.
23:27I'm not going to die
23:28But it's not that good
23:31I'm not going to die
23:32I'm not going to die
23:33I'm not going to die
Comments