- 13 hours ago
New Year at Hollyoaks! Hollyoaks Omnibus 30 Dec - 1 Jan 2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Why did you tell dad you was the one drinking, not me?
00:02I just didn't correct him, that's all.
00:04Why?
00:05Because I want him back.
00:06Grace ain't gonna let you go without a fight.
00:08Then we run away tomorrow.
00:11Grace, this can't wait any longer.
00:13What are you looking at?
00:15No!
00:16Grace?
00:16Freddie, Freddie, hold us still.
00:18Grace, let's have been stopped.
00:20Grace!
00:47Grace, let's have been stopped.
01:06Grace, my sister took a bullet for you.
01:09If she doesn't make it, it's your fault.
01:19I know where you've been hiding.
01:33Come on, what's that?
01:34Nothing, come on.
01:37Freddie, it's me.
01:39But I hope Grace is okay, but...
01:41Are we still going away or what?
01:47Is it normal that she's sleeping so much?
01:50It was a life-threatening injury.
01:52If that bullet hit her any lower, she's very lucky.
02:00If she didn't jump in front of that shooter,
02:02I'd be lying dead in a morgue.
02:05But instead, you get to play the devoted husband
02:07holding her hand, wearing that cheap leather jacket.
02:11I am so sorry.
02:14You didn't deserve any of this.
02:18Need to make a call.
02:26Freddie.
02:29What are you doing here?
02:31I need you to come with me.
02:34I'm not going anywhere until she wakes up.
02:37I'm going to find out who did this to her
02:39and make them pay.
02:42I think I know who shot Grace.
02:46I'm telling you, I did a stock take this morning.
02:48There's a lot of alcohol missing.
02:50Oh, right.
02:50And you thought it was me, did you?
02:52Your ex-wife and her ex-wife drinking
02:53away through the family's livelihoods.
02:56Hey.
02:58What's that for?
03:00I'm just appreciating what I've got.
03:02Grace Black getting shot in the middle of the village
03:04at beggars' belief.
03:05Oh, yeah.
03:06I mean, I heard the carolers were bad,
03:07but as feedback goes, it's a bit hard.
03:10I just hope they catch whoever did it.
03:12Well, they've got more time on their hands.
03:15I'll give you like you off
03:16for on and over Cleo McQueen.
03:17Anyway, I'm getting a head start
03:19on my New Year's resolution
03:20and I'm going jogging.
03:21Do you want to come?
03:21You look fit in a pair of running shorts.
03:23I've got stuff to do here.
03:25All right, fine.
03:26Look, I'll go and ask Arlo.
03:27Tear him away from his video game.
03:29Wish me luck.
03:29Yeah, good luck.
03:33Hey.
03:35I hope that wasn't on my account.
03:37If you've had another relapse,
03:39of course you're my priority.
03:41So have you?
03:45Okay.
03:47Okay, I'll call Jack.
03:48Get him to come and take over the pub
03:49and we'll sort this out together.
03:51No, because we can't put the kids
03:53through this again.
03:54Especially Ro.
04:02Ro, answer your phone.
04:04Me and you need words.
04:09Oi, come with me.
04:11What took you so long?
04:12Start talking now.
04:13Al, someone knows about me and you,
04:15the baby, everything.
04:16Al.
04:17Didn't even figure it out.
04:18And then someone overheard us talking about it
04:20in the toilets and I was really freaked out
04:21so I was trying to talk to him
04:22and he was just being weird.
04:23Who were you trying to talk to?
04:24Robbie.
04:26Where is he?
04:27Well, no, because it might not have been him
04:29in the toilets.
04:30And if he did this, Freddie,
04:31he wasn't thinking straight.
04:32Where is he?
04:33I don't know.
04:34Okay, I need your help.
04:36He's a dead man.
04:36No, no.
04:38Okay, you are not going to hurt him.
04:39Really?
04:40No, of course not.
04:40This is our fault.
04:42Okay?
04:42We have to do whatever we can to fix this.
04:45I love Robbie.
04:46I'm not going to lose him.
04:48Darren?
04:49Hey.
04:50Hi.
04:51Hey, I was just on my way to the hospital
04:53to see you.
04:55How's Grace?
04:57Yeah.
04:57Call me when you find him, yeah?
04:59Yeah.
05:02Shall I, um,
05:03walk you back there?
05:04Nah.
05:06I've got to have a little chat
05:07with our brother first.
05:08I'll see you around.
05:13Ro?
05:34What are you doing?
05:37I'm in here
05:37because you didn't call me back.
05:39You had no right.
05:40I have every right.
05:42You're 14.
05:44And you told me last time
05:45it was a one-off.
05:46Have you been stealing
05:47all these bottles from us
05:48this whole time?
05:49I've taken care of my pocket money.
05:51Ro, it's not that.
05:52I need to know
05:53why you're doing this.
05:56I don't know.
05:57Well, you must have some idea.
06:00Ro, please, come on.
06:01Me and you,
06:01we've come so far, haven't we?
06:03You know you can tell me anything.
06:05I could just pay attention.
06:08What does that mean?
06:09It means
06:09that you
06:10don't care about me.
06:12The only reason
06:13you took the blame
06:14for my drinking
06:14was because you wanted
06:15Dad to feel sorry for you
06:16so he would get back with you.
06:18That is all you care about.
06:20That is not true.
06:21Right, I did that
06:21to protect you.
06:23Listen, the only thing
06:24that matters now
06:25is that you
06:25get yourself better.
06:28Which starts with
06:29why are you drinking
06:29in the first place?
06:32Ro!
06:38You and Nana off then?
06:41You from Freddy, yeah?
06:42No.
06:43But hopefully Grace
06:44will be okay
06:44so me and him
06:45can still go cottage together.
06:47If he's even quarter
06:48of the man you say he is,
06:49do you think
06:50he's really going to
06:50leave her now
06:51when she needs him most?
06:53You better go check on Nana.
06:54She's trying to smuggle
06:55loads of Gary Baldi's
06:56in hand luggage again.
06:58She?
06:59You know, I think
06:59I found my whole
07:00drink Santa this year.
07:01I'm going to save
07:02my suit and beard
07:03for next year.
07:04Oh, I don't know.
07:05I'll have to be a good boy
07:06all year round then,
07:06won't I?
07:08Oh, wow,
07:09you decided to take the job.
07:10I'm a debtor.
07:11No, no, no,
07:12this is that
07:12antivirus suitcase.
07:13What job?
07:14Well, Teresa's,
07:15the one in Japan.
07:16Japan?
07:16Japan?
07:17Japan?
07:17Er, when did this happen?
07:19Look, it's not happening,
07:20OK?
07:20So can you all
07:21just shut up about it?
07:32Hello?
07:37Well, Fred, it's you.
07:38What are you doing here?
07:40How's Grace getting on?
07:42Ooh!
07:45You should have
07:46finished me off
07:46when you had the charts.
08:00Ro?
08:01Ro?
08:02Have you seen Robbie?
08:03Er, no,
08:04I don't think so.
08:05OK, well,
08:06I'm looking for him,
08:07so I hope you see him.
08:08Yeah,
08:08I'll let him know.
08:10Thanks.
08:10Er,
08:12is this about yesterday?
08:14What?
08:15I know about you and Freddie.
08:17I heard you in the toilets.
08:19It was you,
08:20erm,
08:21look,
08:22it was just,
08:22it was a massive mistake,
08:23and I...
08:23You don't need to explain.
08:25Have you told anyone?
08:27No.
08:28You don't need to worry,
08:29I'm used to keeping things myself.
08:34Thanks.
08:34I really appreciate it.
08:35Yeah.
08:41Freddie.
08:52I know it was you.
08:55What are you talking about?
08:58You try to kill me.
09:01Oh,
09:01Fred!
09:04Why would I try and kill my own brother?
09:05It was the worst kind of betrayal,
09:07and I probably deserved it,
09:08but Grace didn't.
09:09Betrayal?
09:10What are you talking about?
09:11You ain't making any sense.
09:12Let me explain.
09:13No, Fred!
09:14Stop!
09:14Stop!
09:14It wasn't Robbie.
09:15It wasn't Robbie.
09:16He doesn't know anything.
09:19What did I know?
09:22Tell me!
09:24He's having an affair with Mercedes.
09:26What?
09:27I saw him leaving our house yesterday.
09:28Great.
09:29Right, so why would you two think
09:30that I want to shoot him?
09:31Because you were so cold in the pub,
09:33and then you disappeared,
09:33and then you barely spoke to me all night.
09:35Right, Darren doing me nothing,
09:36and then you randomly proposed to me
09:38out of nowhere.
09:39I felt like an idiot, Vic!
09:41I'm so sorry, Robbie.
09:43It might have to miss.
09:43Don't touch me again, I dare you.
09:46Okay, let's get you to Amy, yeah?
09:48I wish it was me that had a popper, yeah?
09:50I wouldn't have missed.
09:52Rob!
09:53Leave it, Freddie.
09:55See, this is what happens
09:56when you go around doing whatever you want.
09:57Not caring about who you hurt in the process.
10:00Well.
10:00See, I bet Mercedes knew
10:01that you'd end up hurting her.
10:03Probably her that tried to shoot you.
10:10Oh, Mum, will you stop it, please?
10:13No, I might get package on the plane.
10:16Oh!
10:20Hey, you!
10:21Why didn't you tell us about this job in Japan?
10:23What job?
10:24Um, er...
10:25Okay, so this...
10:26this social media agent, Faith Fuller,
10:29she saw my content,
10:30and she wanted me to...
10:31do a paid trip for six weeks to Japan
10:34to launch me.
10:35As an influencer?
10:36Mum, I don't think you could slay like this.
10:39I know, right?
10:39Well, I was meant to go today,
10:41but obviously with Mercy being so ill...
10:44When are you ever going to get another opportunity
10:45like this again, T?
10:46Yeah, and if you don't go,
10:48it won't make our Mercy any less poorly.
10:51Yeah, but there's my girls as well.
10:53Well, I'll look after them.
10:54What, in Alicante?
10:55No, here.
10:56I was thinking of staying anyway,
10:58cos, well, I'll just spend more time
11:00with you and our clear.
11:01But what about Nana?
11:01I'm perfectly capable of getting myself home.
11:06Besides, Sally and Matthew Jesus
11:08will be the other side to pick me up.
11:11You think your Gary Baldi's in peace and all?
11:13Yes.
11:14Look, there's so many things I wish I'd have done
11:15before I got this cancer.
11:17Places I should have gone to.
11:19So please, yeah, do this for me.
11:22Hmm?
11:23You need to go.
11:27Okay.
11:28Yes!
11:29Oh, Bunga!
11:30Ah!
11:32I love you lot.
11:33Oh!
11:39Hey!
11:40Hey!
11:41I am making an extra pecan-out version
11:44of my prawn linguine that you like.
11:45Ah!
11:46Tony, listen about that missing stock.
11:48Hey, don't apologise.
11:50We all know recovery's a long and bumpy road.
11:52I just want to get you back
11:53to being my amazing wife again.
11:55Sorry, did I say wife?
11:57Old habits.
11:58Mm-hmm.
11:59Well, not unbeaten all favours, eh?
12:02Well, Tony, thanks for this.
12:04Means the world to me that I can lean on you.
12:06Yeah, of course.
12:07Gave Ant and Edie some money earlier
12:09so we probably won't see them
12:10for the rest of the afternoon.
12:12I don't know what's happened to Ro, though.
12:14Well, I saw them earlier, but...
12:16to be honest with you, Tony,
12:18I don't think I'm the only one who's struggling.
12:20Anyway, you wouldn't tell me,
12:21but I get the sense
12:23that something's been bothering them
12:24for a while now.
12:26Just wish I knew what.
12:40What are you stashing there?
12:42Tampons?
12:43Haven't you got any new material?
12:44I think I've heard that
12:45at least 50 times by now.
12:47Aw, you girls.
12:48Always exaggerating.
12:49Oh, I'm exaggerating.
12:51Yeah.
12:52How about we look at all the horrible
12:53transphobic messages
12:54you've sent me in the past year?
12:55Hey, what's got into you?
12:57Clapping back.
12:58Just remember,
13:00no-one cares about you
13:01and no-one will ever want to be near you,
13:04pervert.
13:05Oi!
13:06Speedy Gonzales!
13:08Hello, Ro.
13:09Will you stop leaving me in your dust?
13:11We've still got two more miles to go.
13:13Oh, if I have to.
13:15See you soon, Ro.
13:29This is heavy.
13:30What have you got in here?
13:30Your next husband?
13:32Sheeps.
13:33I'll see you soon, Mum.
13:36Have a great trip, Nana.
13:38I love you.
13:40Love you, my boy.
13:47Cultural appropriation, much?
13:49What?
13:50This is what everyone wears in Japan.
13:51Well, on social media, anyway.
13:54Now, promise me
13:56that you're not going to waste this adventure
13:58by worrying about us lot back home, OK?
14:02I promise.
14:03Don't get me upset.
14:04Come on.
14:06She'll be back
14:07when she realises
14:08the only fish they serve in Japan
14:10is raw
14:10and doesn't have any batter on it.
14:13Goodbye, village!
14:14I'm off to the Middle East!
14:16Far East!
14:18Enjoy every minute, Teresa.
14:20Sayonara, babes!
14:23Hey, you know that thing you said about the fish?
14:25Is that a joke?
14:26Have a great trip.
14:35Now we just need to, er...
14:37sort our mercy out.
14:48Have you told Grace?
14:50Are we still going?
14:52Why did you do it?
14:53Well, you thought I was going to back out
14:54so I deserve to die.
14:55What?
14:56I was prepared to put my brother in an early grave
14:58and then I found out it was you that tried to kill me.
14:59Freddie, no.
15:00Your head is clearly all over the place.
15:03It's the only thing that makes sense!
15:04Why would I kill you?
15:06Yeah, I love you.
15:08I've been sat here waiting for you
15:10to come and get me and the girls all day.
15:12Look, come on.
15:13We can go now.
15:14No, we can.
15:15Why?
15:15Because everything's changed.
15:17Grace is in pain.
15:18It's all because of me.
15:19If we leave now, then Curtis has no-one.
15:21All I do is hurt people.
15:23It's got to stop!
15:23Look, we can leave for good, yeah?
15:26I can get treatment elsewhere.
15:29No, we can't.
15:30Grace deserves better.
15:32And what about us?
15:34Freddie, I don't know how long I have got left,
15:38so please, please don't do this to me.
15:43Grace was my best mate,
15:46but I chose you
15:48over her.
15:51I love Grace.
15:53And she needs me.
15:56Then why are you still standing here?
16:00If you love her
16:02more than me,
16:04why are you still here, Freddie?
16:08I never loved you.
16:12I just feel sorry for you.
16:15That's all.
16:19So stay away from me.
16:21Stay away
16:22from Grace.
16:31Grace.
16:34I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
17:07Hey, there you are.
17:08Everything all right?
17:09Hey, Jack.
17:11Yeah, I'll be right down.
17:12I'll see you in the morning, yeah?
17:14Good night, Mike.
17:39Hey, it's changed, yeah?
17:43Is it what you turned around when I woke up when you weren't there?
17:46I'm sorry.
17:47I had to go home and have a shower.
17:50How are you feeling?
17:50Good. Like, I threw myself in front of a bullet and had life-saving surgery.
17:58I'm glad to be alive.
18:01The doc said everything went well.
18:05I thought I lost you.
18:08Hey, come here.
18:11Oh!
18:12I'm sorry. Sorry.
18:14No, no, don't be sorry, all right?
18:16I'm just going to get to hold you again.
18:19You wish your life for me?
18:21Yeah, of course I did.
18:23And I'd do it again.
18:25Because I can't survive without you.
18:28And evidently, after yesterday, you can't survive without me, too, so...
18:34It's you and me forever.
18:36I'll never leave your side again.
18:37Hey, that's all I wanted to hear.
18:45I can come back.
18:47No, no.
18:48Come in.
18:50Really...
18:51I'm really missing Curtis.
18:53I'll go and pick him up from Nancy's and bring him in.
18:56Anything else?
18:58I love you.
19:01I love you, too.
19:11I spoke to Perry.
19:13She said you're going to have to have intensive physio to get that arm working again.
19:18Said it could take up to six months.
19:21Well, let's face it.
19:23You would never have forgiven yourself if you'd actually killed your big sister.
19:27Do you think this is funny?
19:28Well, it was a little close from my liking, if I'm honest.
19:31Anything could have gone wrong, all right?
19:33We took a massive, terrible risk.
19:35Yes.
19:36And it paid off.
19:37I'm not dead, and Freddy is well and truly back in my bed.
19:43Say thanks.
19:45I mean it.
19:48There is no one else in the whole world I would have trusted to shoot me.
20:18Who's that for?
20:20Who's that for?
20:25This is serious.
20:27If Freddy finds out that I'm the one who shot you up, we're in big trouble.
20:35I knew it's New Year's Eve.
20:38Ro?
20:39Ro?
20:40Diane?
20:41Ro, can you hear me?
20:43Ro, can we?
20:45Ro?
20:46He's breathing, but he's unconscious.
20:48Call an ambulance.
20:50Diane!
20:51Okay.
20:56I am so sorry.
20:58I didn't realise anyone was going to be there.
21:00Your shoes are drenched, son.
21:03This is the, uh, longest conversation we've had in a while.
21:07Yeah, it is.
21:08I've got a glove.
21:09Wait, wait.
21:10I'm, I'm sorry.
21:12I just, I just want to talk.
21:15What do you say?
21:18I don't know why I let you talk me into it.
21:20It was reckless.
21:21I could have killed you.
21:22Will you just relax, all right?
21:24Freddy thinks that I threw myself in front of an unexpected bullet to save his life, all right?
21:29As long as you don't say anything stupid, we'll be fine.
21:32Yeah, but he's ready to kill whoever did it.
21:33I mean, he's barely left your side.
21:35So, then my plan worked.
21:38Right, listen, I had to do something.
21:40That stupid, tart Mercedes was going to take him away from me.
21:43I'm not going to lose my husband to a scrubber like that.
21:47Right, I know it was risky, but I wasn't going to trust anyone else but you to go through with
21:52it.
21:53And look, I've got him exactly where I want him.
21:57I wasn't going to lose him, Max.
22:00The, er, vending machine was out of order, so I had to run next door to Castle McQueen.
22:05Yeah, I got you one virgin sangarita of the gun.
22:11So, what did the police say?
22:12Have they got any leads?
22:15No, nothing.
22:17Oh, babe, could you be an absolute star and go back to the boat and get my handbag?
22:21Is that behind the bar next to the sink?
22:25Sure.
22:26I'll be back before you know.
22:29What?
22:34What's your problem?
22:35The gun!
22:36I stashed it under the sink!
22:38What?
22:41It's going to be all right, Ro.
22:42It's going to be out here waiting, okay?
22:44We just need the assassin with you.
22:47Wait, do you think we need to tell him that he's trans?
22:50I, er, I don't think it makes a difference.
22:52Well, I just want them to have all the information to help them.
22:55I can't believe Ro would do something like this just out of the blue.
22:58Tony.
22:59Hey!
23:00We were just at Casa and Arlo saw you run in here.
23:03Is Ro all right?
23:04No, he's drunk a bottle of tequila.
23:05Hey, why don't you just focus on Ro right now?
23:08How is he?
23:09He's being assessed.
23:11Paramedics told us to wait in here.
23:12He'll just feel rubbish for a couple of days, that's all.
23:15You'll see.
23:16I mean, it's not like he's ever done anything like this before, is he?
23:20No, of course not.
23:21But why was he drinking so much?
23:22Because teenagers experiment.
23:24No, but there has to be a reason.
23:26I can't believe I didn't see it.
23:28I mean, Diane normally notices when something's up with the kids.
23:31He's so consumed with the hutch.
23:33Not this time.
23:35Listen, this is all my fault.
23:59What did you do, there?
24:01Uh, Grace remembered something else that she needed.
24:03Oh, yeah?
24:04Um.
24:06Bitgloss.
24:07Really worth running a four-minute mile for.
24:11Ah, here.
24:14Ah.
24:16Well, Curtis need a bag putting together as well.
24:18Yeah, you're all right.
24:20I'll go and get it back sorted for it.
24:39What are you doing here?
24:40I want you to tell me where my mum is.
24:42I've been looking for you everywhere.
24:44Let go of me, or I'll scream.
24:59Okay.
25:00Okay.
25:01Just breathe in and out.
25:02Okay.
25:02Try.
25:03That's it.
25:04Come and sit down.
25:06Hey, listen to me.
25:11Your relapse had nothing to do with what happened to Ro, OK?
25:14Tony, what if I've normalised drinking and food?
25:17Hey, hey, hey, hey.
25:18You've had enough on your plate with your own recovery.
25:21Ro did not catch this from you.
25:23So why did that beautiful baby end up in here, then?
25:26Yeah, then, I...
25:29You know, I really thought we had a handle on him.
25:32That we was on top of his transition, the teenage things, but this...
25:37Hey, you shouldn't be so hard on yourself, either.
25:41First Harry, then Bo, now Ro.
25:44How many more sons can I fail, eh?
25:48I failed you two.
25:50Been so wrapped up in my own life.
25:53You relapsed, that's on me, and now...
25:56Now our 14-year-old is laid in hospital.
25:59I'm so sorry, Diane.
26:01Hey, look at me.
26:04Look at me, you said.
26:07It's not down to you.
26:09Right, you are a kind and a good man, OK?
26:15And I need you to believe that.
26:18You're so important to me.
26:36Please, I just want to know where my mum is.
26:37We were supposed to get a taxi together and she never showed up.
26:40Oh, yeah?
26:40Well, she's back at the house where she's supposed to be,
26:42and that's exactly where you're going to go.
26:43Oi, Rex, go to the hospital, or what?
26:46Er, yeah, two sakes.
26:48Right, right, change your plan.
26:51You get rid of this, and we'll call it quits,
26:52and I'll pretend I never saw you here.
26:54What about my mum?
26:55I'll think about it, but not a word.
26:58Understand?
27:03Who was that?
27:05Someone asking for directions out of the village.
27:08Come on.
27:14I'm sorry.
27:15I don't know what that was.
27:15We're not thinking straight.
27:17We better go and see Ro.
27:18Oh, Tony, this is important.
27:22Us together.
27:24This is what Ro needs.
27:26It's what I need.
27:28Look, I shouldn't be messing with your head
27:30when you're already struggling with your own addiction.
27:32Come on.
27:33Why don't we make a connection like this, right?
27:36I know I can stay off the bottle,
27:39and if I can stay off it, I can keep Ro off it too.
27:42But we'll need you with us again as a family.
27:45Diane.
27:46I know, Tony, please.
27:48We only truly fell apart when the divorce became real.
27:52Come on, we've been through so much together.
27:55And we always come out a bit stronger, don't we?
27:58We might have a few little cracks here and there,
28:04but we stick each other back together, don't we?
28:08We do.
28:10So please...
28:13Please just come back to us.
28:15Come on, let's go into the new year as a family again.
28:19Oh, there you are.
28:20The nurse has been looking for you.
28:22There's news on Ro.
28:29It's been killing me.
28:31We've not been talking.
28:34And I've realised that I hurt you.
28:37You didn't just hurt me, Dylan.
28:39You had a kid with my sister.
28:42I know I messed up.
28:46But after everything we went through to be together...
28:50Carter...
28:51The shame that he drilled into you.
28:55Lucas, we beat him.
28:57We won.
29:02Don't we at least owe it to ourselves to try and make this work?
29:07I can't imagine a future where you're not in it.
29:10You know, it's New Year's Eve
29:13and everyone says you're supposed to, you know, think about the future.
29:17And I've tried to imagine moving on
29:20and showing you out of my life, but...
29:23I can't.
29:25Excuse me, boys.
29:26Can I trouble you for a cinnamon spice coconut latte?
29:30Yeah, no problem.
29:32I'm so sorry.
29:33I was really stupid.
29:35Oi.
29:36You listen to me.
29:37You're not angry with you.
29:37OK?
29:38We're just...
29:40We're just glad that you're OK.
29:42But you are lucky this time.
29:44And not the doctors said you don't need your stomach pumped.
29:47Which means you can come home for us later.
29:50I feel really sick.
29:58Dad.
29:59Dad, do you hate me?
30:00Of course I don't hate you.
30:02I'm just trying to understand.
30:03Was it an accident?
30:04Were you with mates?
30:06I wasn't with anyone.
30:07Then why were you drinking so much?
30:09I mean, I thought you were happy now you've socially transitioned.
30:12I am happier.
30:13Then what happened?
30:15Drinking alcohol at your age, Ro?
30:17It's really dangerous.
30:18It's not like you.
30:19Hey, did something happen yesterday that caused this?
30:25Ro, come on.
30:26You have to speak to us.
30:31Ro.
30:33No, can you just...
30:34Can you just stop blowing things out of proportion?
30:36We know the transition's been rough, but we can help you.
30:40It's not because I'm trans.
30:42You're so basic.
30:43There's more to me than my gender identity.
30:46You know, being trans isn't something I have to come to terms with.
30:49It's just what I am.
30:51But...
30:52Just because I'm okay with it doesn't mean other people are.
30:55Hey.
30:56We're just happy that you're gonna be okay.
30:59Right, so just...
31:00Let's just draw a line under it, yeah?
31:03I need to get going.
31:05Go and get the kids.
31:06And either.
31:07You alright to do it, Ro?
31:10Right.
31:10Well, I think tonight is gonna be a fresh start.
31:13For all of us.
31:16See ya.
31:17Over here.
31:21Here you go.
31:23Happy New Year, Belle.
31:27Happy New Year, boys.
31:28And make sure you find someone to kiss at midnight.
31:40Um...
31:41Do you want me to go to castle later for drinks?
31:44You know, this doesn't sound like you wrote.
31:46You know, what you did...
31:48It was really dangerous.
31:49And you can't let what other people think let you do something that have serious consequences.
31:55Hey.
31:56Things are gonna get better.
31:58Alright, though.
32:00Because all I have to do is just scroll online or...
32:04Read a headline on a newspaper to know that's not true.
32:09It's like every single person has an opinion on what I do with my body.
32:13It's my life.
32:16Not a topic for debate.
32:18Do you know what?
32:19I just want to be left alone.
32:21Is that why you drank so much?
32:25It just makes it easier to forget about things.
32:29But it's only in the moment.
32:30Dad, I know it's dangerous.
32:32I won't do it again.
32:33I thrill this time.
32:35This time?
32:36What do you mean?
32:39I...
32:40I promised Mum I wouldn't do it when it happened before.
32:46Sorry, why don't I get the feeling I haven't been told everything?
32:54Cheers, Michael.
33:00Thanks for hearing me out earlier.
33:04I've missed you.
33:06I've missed us having fun at the kiosk.
33:09What fun, Porn Day?
33:10Where are we with my trainers?
33:12I miss having fun with you.
33:18Why don't you come back?
33:19You know, just to work.
33:21You could do a couple of shifts.
33:24We could spend some time together without any pressure.
33:29See if there's still something there between us.
33:33Of course there's something still there.
33:38So, um, what are your plans for midnight?
33:43Well, that depends.
33:45What?
33:47Whether I can find a cute date or not.
33:50Dylan!
33:52I've had to look everywhere for you.
33:55James needs his dad.
33:56I'm on the late shift, and so are you.
34:00I...
34:01I may have listened to the book myself.
34:04Sorry, I can't do this anymore.
34:14Oh, is he settled okay?
34:15He's fine.
34:16He's in his room with a load of fluids standing by.
34:19Well, I'm glad to see that Ro's feeling better.
34:21Well, now that he's home, you lot can spend New Year's together.
34:24There's plenty of snacking in the fridge and he's come watch a good movie.
34:26Actually, Arlo, I think he might just need the rest.
34:30Hey!
34:31How's Ro?
34:32Yeah, he's fine.
34:35Listen, Marie, you got a minute?
34:36Um, well, that's all I've got, because I want to be in the mood and downstairs by midnight.
34:40It's Capricorn season, and I need to be well prepared to get what I want.
34:45Yeah, just need a quick word.
34:47That okay?
34:48Yeah.
34:50Come on, you, stop lazing around.
34:52Go and find hands and zap some aliens or whatever it is you get up to in there.
34:58Hey, I better start getting ready myself.
35:01If there's going to be some fireworks, I wouldn't miss it, but I think.
35:08You smell like her.
35:10What?
35:13It's not that deep.
35:15You've been together all day at the hospital.
35:17It makes sense that you'd be together.
35:19It's just different.
35:22Look, Marie, I've got to tell you something.
35:25Yeah.
35:26Let's figure out who tried to shoot me and got you instead, so I can make them wish they'd never
35:30been born.
35:30Please, can we deal with that tomorrow?
35:35You don't need to spend another night here, and I'm knackered.
35:38Why don't you just go out, have a drink, get some rest?
35:40We'll talk about revenge tomorrow.
35:45You did good today, but there's no way that I can let Kat get away again.
35:49All right, so count yourself lucky.
35:52Make yourself scarce.
35:53Marcus, I want to be here to kiss you at midnight.
35:58If you didn't take that bullet, I'd be dead.
36:01But you're not dead.
36:02You're alive, so go enjoy it.
36:05It might be New Year's Eve, but I'm not going to sleep until I've worked out who shot you.
36:19Keep an eye on him, will you?
36:20And make sure Mercedes is not at that party.
36:48What do you want?
36:49I just wanted to say Happy New Year.
37:14Hey, have you seen Tony?
37:21No.
37:21I want to start this New Year's properly.
37:25Ten, nine, eight, seven, eight, five, four, three, two, one.
37:36Happy New Year!
37:42Tony?
37:47Um, I'll go get another drink.
37:50I'll leave you two to talk.
38:21I thought you and me were...
38:21You mean earlier, do you mean earlier, does she?
38:22No.
38:23No, I didn't mention that epic mistake.
38:25But if that's how you want to play it, you be my guest.
38:28We'll get past it.
38:29But you, you'll still be a liar.
38:32You used her son for her own gain and put his life at risk.
38:38You know, I haven't loved you for a long time, Diane, but right now, right now, I'm struggling
38:42not to hate you.
38:43I'm struggling not to hate you for a long time, but I'm struggling not to hate you for a long
39:13time.
39:13I underestimated you.
39:19Diane?
39:22I'm moving out.
39:24And I want to take Roe with me.
39:30Hey, Lucas, please, can we talk?
39:33Hey, I know you can hear me!
39:38You really are something, Cleo.
39:40Putting yourself out that canal to a room a wedding day.
39:43I found your little notebook.
39:46Yeah, you planned it all, didn't you?
39:48Faked your own death.
39:51No, you really aren't clever, Cleo, aren't you?
39:55People thought that I'd be intimidated by that, but I wasn't.
39:58No.
40:00Clever people know when to keep their mouth shut.
40:02I liked it.
40:04No, what threw me off was a deception.
40:08I didn't know you could lie like that.
40:10You get away from my cousin.
40:12Nurse, I want a nurse in here now.
40:14Mercedes, is that really necessary?
40:16Touch one hair on her head.
40:17Mercedes, what's wrong?
40:20Hey, what are you doing here?
40:21Yeah, what are you doing here?
40:22I came to see you, didn't I, Perry?
40:23And then I saw Cleo and I just wanted to make sure she was okay.
40:26Can't finish her off, I'm all right.
40:27Yeah, and I was going to do it with the blinds open as well.
40:29Yeah, perfect crime.
40:31Look, Perry, she and I, we were in love once.
40:34You can't blame me for caring about her, can you?
40:36You are just all hot, aren't you?
40:39That's why you said to me that you hoped the cancer killed me off the other day.
40:42Yeah, that is what he said.
40:46You leave me alone, you're supposed to be working.
40:49I know, and I'm going to keep on following you, so bear in mind that my life is extinct.
40:52You don't stop literally running away from your problems.
40:58Look, I really had fun last night.
41:01And I know you did too.
41:03So what?
41:04Right, it weren't real.
41:06It can't be.
41:07No.
41:08Right, it can't because the reality was miserable walking through the door with your son.
41:13I say you don't love me.
41:15Because we both know that we're not going to find anyone else that makes us feel like this.
41:20I've already found someone.
41:22Oh, I'm ready, sir.
41:24I got a date tonight, and we're off.
41:26Well, you wanted a mark, and I gave you Jacob on a plate.
41:28It's not my fault that you let him slip.
41:32Where am I supposed to find a replacement by the end of the day?
41:34Fine.
41:35Maybe I'll start dating too.
41:36How would you feel about that?
41:45Leave it with me.
41:47Will you just listen to me?
41:48Well, I am listening to you, and I understand perfectly.
41:52Hey, is it not enough that you broke the family up in the first place, and now you want to
41:55take Roe off me?
41:56I broke up the family.
41:57You're the one that faked her relapse.
41:58Hey, is this some sort of punishment?
42:00Don't be ridiculous.
42:01Well, that's what it feels like.
42:03You know, our son is going through hell in there.
42:05And it hurts me to leave his side for just one second.
42:08And you just want him to move out.
42:10Look, I know it's a tough ask.
42:12But Diane, think about it.
42:13He's trying to kick an alcohol out of it, and he's trying to do it in a pub.
42:16I did it.
42:17Yeah, but you're you.
42:19Roe's tough, but he's just a kid.
42:22Look, please, can we just put our personal feelings aside for a moment?
42:26Roe is our son.
42:28If there is any way we can make things easier for him, then we should, shouldn't we?
42:34Hey, but you need to leave.
42:36Wait, you're kicking me out?
42:37You don't believe I'd say something like that to her, do you?
42:39You are a liar.
42:40And you're clearly confused.
42:41You know, when I'm done with this cancer, I am going to finish you right off.
42:46Oh, good luck.
42:47Abe, go.
42:49So she can turn you against me?
42:50I'm on shift.
42:51You're going to get me in trouble.
42:52Just please leave.
42:55Bye.
42:57Are you seriously going to marry that man after everything that he's put our Cleo through?
43:03Look, I know their relationship was toxic, OK?
43:07But that's all in the past.
43:08Abe had nothing to do with this.
43:10He's not seen Cleo in ages.
43:11No one has.
43:12OK, and you know that for sure, do you?
43:14Yeah?
43:14You've kept tabs on him this entire time.
43:17No, Perry, you haven't.
43:19Because I saw him ditch our Cleo's phone in the river the other day.
43:24Yeah.
43:26Mercedes, I trust him.
43:28If you're so blind, you can't see what's right in front of your face.
43:32I don't want you caring for her.
43:35No, come on.
43:36I'm just trying to help.
43:37And I don't want your help, either.
43:39So do us a favour.
43:40Next time you're walking past that window, have a good hard look in at the last woman who trusts your
43:45fiancée.
43:55Oh, Abe, why are you still here?
43:56Because I came to visit you, didn't I?
43:58After you've finished with your ex, you mean?
43:59Oh, someone's jealous.
44:01Look, I saw Cleo in there.
44:02I nipped in.
44:03I didn't realise that her bouncer was going to be on duty, did I?
44:06Still going to come for some drinks with her mums later?
44:08Yeah?
44:09I've got a client first, but I'll meet you in the dog.
44:12Hey, you don't believe what she said in there, right?
44:16That I was hoping that the cancer would kill her off or whatever.
44:22No.
44:24Look, you go.
44:25I'll, erm, I'll meet you later.
44:26Yeah, I love you.
44:28Yeah, I love you too.
44:43Dad's night, eh?
44:45Actually, I've just, er, came to grab something I left.
44:48Is that all right?
44:49Yeah.
44:56How you been?
44:58You, er, up to anything tonight?
45:01No.
45:03Oh, really?
45:04Just going for a couple of drinks, I saw.
45:06Good group of us.
45:08Lads your age could be a good chance to meet someone.
45:11Er, no.
45:12No.
45:12I ain't got any money anyway.
45:14Don't worry about that, mate.
45:15It's, er, it's a free bar, if you know the right people.
45:18There's this exclusive guest list, but I told them you're a good laugh.
45:23Well, because we're so tight, me and you.
45:25What is it you left here, exactly?
45:27The jacket.
45:29Er, yeah, no worries.
45:34Got plenty more.
45:35Give us a shout, yeah?
45:37Have you changed your mind about tonight?
45:38Yeah.
45:40All right.
45:41All right.
46:16Perry? How did you... Did you break into my flat?
46:32You know the loft? In Hollywood's village? Yeah. Three in an hour? Yeah. Sounds good. I'm looking forward to it.
46:42Did I hear you making plans? I could all go after James, remember?
46:47Well, I was going to ask Auntie Misba to cover for me. Something's come up.
46:51Yeah, that's all I heard. It sounded important.
46:54I'm sorry, I wouldn't usually ask... Oh, really? Because I noticed you've been making a bit of a habit of
46:59it lately.
47:01Misba won't mind. Oh, aye. That's what she'll say, yeah, because we both know what she's like.
47:07But listen, we've got plans tonight. And besides, that's your son upstairs, not Misba's.
47:13Yeah, I'm painfully aware of that. Oh, are you really? Because it feels like we've been taking up a fair
47:18bit of the slack recently.
47:19I'm making dinner for us. It took a while for Misba to get James down. We've been a little livewire.
47:29Well, hopefully, he won't give you too much... bother.
47:38Earlier, at the hospital, you said that we were good. Did you just say that so you could break into
47:41my flat?
47:41No! Oh, there you go! Another lie!
47:44OK, fine. Yeah, I did. No, do you know what? You carry on, OK? You keep snooping.
47:49My client's cancelled, but I won't get in your way. Do you want a tea? Do you want a coffee?
47:52Abe. No, there's a couple of bodies in the closet as well, yeah, but they were there before I moved
47:56in, so...
47:57That's not funny. No, no, it's not. Because you genuinely believed that I would do something like that, and that's
48:02why you broke in!
48:03No, I don't! Then what are you doing, then? I don't know, I...
48:09Mercedes spooked me, OK? Look, I don't believe that you said what she said you did, but her hate for
48:17you is real!
48:18Because she hates everything in her life right now! I would too, probably!
48:22Look, I'm not gonna pretend that I'm her biggest fan. It's not like I don't get it!
48:26But you, you're the one who's supposed to love me! I do love you!
48:30Do you really think that the man that you fell in love with would say something as evil as that
48:34to someone with cancer?
48:37No, I...
48:40Miss Edie's just was saying that I don't know you, and that I don't know what you're doing when I'm
48:45not with you, and it just...
48:47It spooked you, you mentioned.
48:50Do you wanna ask how I got into the flat without my keys?
48:55Just bear.
48:57I've got it cut for you. The time is right now.
49:00I was gonna surprise you tonight, so, you know, next time you don't have to rob me.
49:04He...
49:04I got it because I trust you.
49:07And that's the only way that we can make this work.
49:09If that is still what you want.
49:13Of course it is.
49:14Then I need to know that you can trust me.
49:17So for the last time...
49:19Can you do that, Perry?
49:21Yeah.
49:23Abe, I'm so sorry.
49:29It's fine.
49:38How long have we got till we need to meet our mums?
49:41Long enough.
49:42What are you thinking?
49:44Well...
49:45I have something in mind.
49:47It might take us a little further afield, though.
49:54Hey.
49:55Made you some more toast.
49:58Oh, thank you.
49:59I'm...
50:00Still not hungry, though.
50:01Well, just in case.
50:08Well, can we have a chat?
50:10No, it's an old one.
50:12I-I swear.
50:13I know.
50:13I believe you.
50:14You're not in any trouble.
50:18Hey, listen.
50:21Your dad...
50:23Your dad's gonna move out.
50:25No.
50:26No, he is.
50:27But listen to me, right?
50:28He...
50:29He wants you to go with him.
50:32He thinks it'll be easier for you to get better without all the temptation around here.
50:36Yeah.
50:37You did.
50:41I'm...
50:42I'm sorry.
50:43I mean, this is all my fault.
50:45No, it isn't.
50:46I was the one who told Daddy you didn't actually relapse.
50:50I've just gone and wrecked your life.
50:52Excuse me?
50:54I am more than capable of wrecking my own life.
50:57Thank you very much, young man.
50:59You told the truth.
51:01Which is what I've always taught you to do.
51:04What I did was wrong.
51:06No, you...
51:07You were just trying to get him to stay.
51:11Do you know what?
51:13I actually think a change of scene would be good for you.
51:17Well, think about it.
51:18No more waiting for Dan to the bathroom.
51:20And you get your dad's cooking all to yourself.
51:22And his new bachelor pad.
51:23Oh, I know. You and me both.
51:28And it's gonna hurt me, like...
51:33...living away from you.
51:35Yeah.
51:36But that's how you know.
51:38It's a good idea.
51:40Because I would never suggest it otherwise.
51:46You have to promise that you'll let me visit whenever.
51:51Mmm...
51:52Yeah, of course. Come here.
51:59Surprise!
52:00Wait, what? You got married?
52:04This is a bit sudden.
52:05Well, no. They were supposed to do this last week.
52:07I mean, it's actually late.
52:08It's the opposite of sudden.
52:10Congratulations.
52:12Where was our invite?
52:13Well, it was a bit of a snap decision.
52:15I just couldn't wait to make it official.
52:17Well, I'm, erm...
52:18Happy for me?
52:19On this wonderful day for your wonderful daughter?
52:22Yeah.
52:23Yeah, exactly that.
52:24Hey, don't worry. I'll look after her.
52:25Yeah, too right you will.
52:27Um, Perry...
52:29Sorry to interrupt, but it's important.
52:31Um, can I have a word?
52:33Yeah.
52:34Mercedes has filed a complaint with the hospital about Abe visiting Cleo.
52:39I'll arrange a meeting about it when you're next in, but we may have to take you off her and
52:44change some of your shifts.
52:47But congratulations on the wedding. It's nice.
52:53Why were you visiting Cleo?
52:55And more to the point, Misbah, this has got nothing to do with our pez.
52:59You know, she is a great nurse.
53:01You know that.
53:02I do, but...
53:03Mercedes has made a request and we do have to honour it.
53:07It's not a judgement.
53:08It's a procedure.
53:09Well, it sounds like a judgement to me.
53:11Look, Misbah, I get it.
53:12Okay?
53:13Mercedes was already struggling.
53:14Cleo comes back from the dead and collapses in front of her.
53:17If she wants to blame me, that's fine.
53:19But don't take it out on Perry.
53:21Back from holiday, no?
53:23What?
53:24You said back from the dead.
53:26Cleo was only meant to be in Bali, wasn't she?
53:30Yeah, it's an expression, Donny.
53:31Yeah, sure.
53:32Just checking.
53:33Have you got something you want to accuse my son of?
53:35Because if you have, you should just come out and say it.
53:38I really don't think that's what Donny was doing.
53:42Right?
53:43Of course not.
53:44Just an observation.
53:47Right.
53:48Let's get some drinks, yeah?
53:50Pez, what do you want?
53:52Come in.
53:55Hey.
53:57Hiya.
54:01Knocking's gonna take a bit of getting used to.
54:05Listen, Diane.
54:06Thank you for agreeing to that row move in.
54:08I know how hard it was for you to let him go.
54:10Yeah, well, you were right.
54:12Anything we can do to make it easier for him.
54:15Sorry, did you just say that I was right?
54:18Yeah.
54:19It's bound to happen eventually.
54:23Hey, here he is.
54:25I think we got your share of the rent in that bag.
54:27You should be putting me to keep you company.
54:28Anyway, what's your new place? Like, you got a swimming pool?
54:31Oh, yeah. Two.
54:32And a helipad. Bowling alley.
54:34Come on, the limo's waiting outside.
54:36Think on it. I haven't actually seen where you're gonna be living.
54:39How'd you manage to rent somewhere so quick?
54:40Well, it's a bit of an informal agreement, but we're gonna be staying at Marie's.
54:44I'm just gonna go and pack my stuff.
54:47Hey, look. Harlow's here to help us move in.
54:50You're looking forward to it, aren't you, mate?
54:51Oh, I'm gassed.
54:54Hey, roomie.
55:01Listen, just give me a couple more hours, alright?
55:03I'm on it.
55:08Dylan, can I have a word?
55:10Um, no, sorry, I'm busy.
55:12It's about your son.
55:13He's at home where you left him.
55:15Misper's looking after him, again.
55:17Oh, he was a dad, this fella.
55:20Didn't you mention?
55:21Never mind. He forgets himself sometime.
55:24Listen, I'm going, I'll see you later.
55:27Oh, come on, where you going?
55:30Donnie, I mean this criticism, constructively.
55:33You're a terrible wingman.
55:36Oh, sorry.
55:37Did I spoil the mood?
55:39Do you know how hard it is to arrange a date on two hours' notice?
55:43Could your buzz only wait for Lucas to shut up?
55:45We haven't finished our conversation about James.
55:49James! James, yeah.
55:51Little guy. Doesn't say much.
55:53Doesn't say anything, actually.
55:55Never mind.
55:57I only came here to give you the chance to do right by your aunt,
56:00who's done everything for you.
56:02You know what?
56:04I can see you in no fit state to be a father anyway.
56:09Fatherhood may not be the life you wanted,
56:11but it's the life you got.
56:13And the sooner you face up to that fact, the better.
56:17Because the space you're leaving, that son of your life,
56:20can't be filled by anybody else.
56:34Do, er, fancy another one?
56:39Oh, I just wanted to be special, you know, like a normal wedding breakfast.
56:43Thank you so much for helping me. Sort of.
56:46That's all right, babe. It's all right.
56:49Here we go. It's Abe now.
56:50Him and your mum are on their way over with the rest of the food.
56:53Amazing.
56:54Marie, how are those cocktails coming along?
56:56Oh, that's what I'm...
57:01Okay.
57:02Oh, okay.
57:03Oh, it's fine. I'm, erm, I'm sure there's another tablecloth somewhere.
57:06Yeah, pick it up.
57:09Cheers.
57:10Well done.
57:12Oh, Abe's gonna be so pleased we put the effort in, really.
57:14I mean, I can't believe you're married!
57:16Do you know what? My boy is gonna treat you so good, you wait and see.
57:19Hmm.
57:20I've never seen him so in love, he's never gonna let you down.
57:24Marie!
57:27This is so random, okay?
57:29Erm, did you by any chance remember the design of Cleo's wedding dress?
57:34Design?
57:35Well, I don't think it was flown in from Milan.
57:38It looked like a bed sheet to me.
57:40It was white with orange scallops or something.
57:43Yeah.
57:44Yeah.
57:46That's what I thought.
58:27I'm hearing you learn about Cleo's wedding dress.
58:30It's a big one.
58:30I love you.
58:30I love you.
58:31I love you.
58:32I love you.
58:33I love you.
58:34You