- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Quanto sono?
00:00:01Sono cinque lire.
00:00:04Edoardo, sono assai.
00:00:06Peppino!
00:00:08Che stai facendo? Peppino!
00:00:10Oh, timido.
00:00:11La chiamami il frate, va?
00:00:15Non si fa così.
00:00:20Tidina!
00:00:21Titi!
00:00:23Edoardo!
00:00:25Venite a vedere il vostro fratello, come sei fatto il grosso.
00:00:28Ma la campagna lo fa bene.
00:00:29Ciao, per chi?
00:00:32Vuoi venire a giocare con noi?
00:00:33No, io non voglio giocare, io voglio a Carmaniello.
00:00:36E chi è Carmaniello?
00:00:38E' il mio ghiandino, non voglio stacca!
00:00:40Io voglio a Carmaniello, ma non voglio!
00:00:42Eh, non ti preoccupare, ma che vuoi fare?
00:00:44Ah, non voglio stacca con noi, ma non voglio!
00:00:47Io voglio a Carmaniello!
00:00:48Ma voi, io me ne vado, eh?
00:00:50Nella giornata.
00:00:51Basta chiutare, vuoi dire casa calma?
00:00:52Si, Luì, non c'è pazienza, oggi è proprio giornata.
00:00:56Cari nipoti, vi saluto, voi due studiate, tu fai un bravo con mamma.
00:01:00E' stato buono.
00:01:04Io voglio a Carmaniello, non voglio stacca!
00:01:07Io sono stato costretto a interrompere la recita, ma vi rendete conto?
00:01:10E' da nunze che ha danneggiato a me,ate che cazzo!
00:01:13Scusate, ma la legge non prevede nessun'arma contro di lui per quello che mi ha fatto.
00:01:16Buongiorno, buongiorno.
00:01:17Cavaliere, noi ci dobbiamo mantenere ai fatti.
00:01:18Eh, non sono fatto chiesto, mi accusa di plagio.
00:01:20Ma voi non potete immaginare quante volte è stato accusato di plagio lui,
00:01:23e l'hanno pure condannato.
00:01:25Scarpetta!
00:01:25Venite avanti.
00:01:34Accomodatevi.
00:01:36Avvocato, pigliatevi una seggia.
00:01:38Allora, leggiamo le accuse.
00:01:42Il cavaliere Edoardo Scarpetta, attore capocomico, ha fatto un lavoro teatrale in versi,
00:01:48che egli chiama Commedia Parodia, intitolata Il figlio di Orio.
00:01:53La cosiddetta parodia non è che contraffazione della tragedia del dannunzio La figlia di Orio,
00:02:00sia per l'indole sia per lo scopo cui mira, che è unicamente quello di prendere l'opera altrui per
00:02:06raffazzonarla,
00:02:07in modo da credere di sottrarsi ai divieti della legge e trarne lucro a danno dell'autore.
00:02:14Signor giudice.
00:02:16Respingo vigorosamente le imputazioni.
00:02:19La mia non è una contraffazione, è una parodia.
00:02:23E le accuse mi vengono esattamente dalle stesse persone che hanno organizzato in teatro i disordini.
00:02:28Cavaliere Contegno!
00:02:30Qua siamo in tribunale, non a teatro.
00:02:32La legge italiana, testo unico 19 settembre 1882,
00:02:39sanziona negli articoli 1, 3, 12, 14 e 40 i diritti degli autori.
00:02:47Vi difenderete in aula se io deciderò di rinviarvi a giudizio.
00:02:52E lo farò una volta sentiti i testimoni.
00:02:58Continuiamo.
00:03:02Non è dubbio che la forma di parodia sia stata adottata,
00:03:06soltanto all'intento di sfuggire alla disposizione dell'articolo 32.
00:03:21Un'albero vicino villaggio piantato,
00:03:25crescendo la coppina e questo d'oro.
00:03:29non è dubbio che gli stigioni di lavoro più qui si Hodgamo.
00:03:39Alla prossima è triple,
00:03:40non è subito un passaggio per la fine.
00:03:42E i tutti i rifiuti della caglia ti fai diventato.
00:03:53Non c'è più che i denti,
00:03:55ma è così più di iniziato.
00:03:55Non c'è più di tempo?
00:03:57Non c'è più.
00:03:58Non c'è più di tempo.
00:03:58Non c'è più di tempo?
00:03:58Donna mia!
00:04:18È bello, Don?
00:04:20E venite, venite fuori, lo faccio vedere.
00:04:22E vi sta a s'andarella a Dostà?
00:04:24Quest'estate per voi ho preso questo appartamento proprio di fronte.
00:04:27A qui ci stiamo vicinissimi, i bambini possono andare a venire a piacimento.
00:04:30L'ho preso fino a settembre.
00:04:32Ma Zia Rosa, Sofia, sta a Cangopo tutto studiando.
00:04:34Oh, Rosa, che sta annunciando a mettere la traversa.
00:04:37Noi avevamo reagito.
00:04:39Nisciuno ha pensato che la scarpetta sia appoggiata per il mio stesso processo.
00:04:42Questa balla, c'è una cosa di artisti, di poeti, Cangopo non capisce niente più.
00:04:46Alla bacia, non ho mani con tanti occhi aperti.
00:04:49Bambini, siete contenti?
00:04:51Portate le valigie dentro, su.
00:04:54E voglio che tutta Napoli vede che tenga una grande famiglia.
00:04:57che mi vuole bene.
00:04:58Ma come la pagnetta che tiene sulla puttana?
00:05:03Allora tu, a me lo devi promettere.
00:05:06Quando torniamo a settembre ci riprendiamo Peppino con noi.
00:05:09Ma vuoi dire, ma lui?
00:05:10Ma vorrei qua.
00:05:12Io mi avevo il piccirino.
00:05:14Insieme a che fratello.
00:05:17Per me non ho dolore troppo grande.
00:05:20E mio figlio l'ho dato via.
00:05:23Lui?
00:05:24Ma tu sai quanti bambini, quanti figli di attori, di attrici, sono cresciuti a bali.
00:05:28E Peppino, in campagna sta benissimo.
00:05:30Io non sono attrice.
00:05:32Io sono la mamma.
00:05:35Promettimelo.
00:05:37E vabbè.
00:05:39Lo vedi che non so dirti di no?
00:05:41Però non mi fai una sorriscia.
00:05:43Eh?
00:05:57No, no, no.
00:06:17No, no, no, no, no.
00:06:30No, no, no, no, no.
00:06:46No, no, no, no, no.
00:07:40No, no, no, no, no.
00:08:08No, no, no, no, no.
00:08:09No, no, no, no.
00:08:39No, no, no, no.
00:09:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:31No, no, no, no.
00:10:11No, no, no, no, no, no.
00:10:52No, no, no, no, no.
00:11:02No, no, no, no, no, no, no.
00:11:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:11:54Auguri.
00:12:11Complimenti Ernesto.
00:12:13Non potevi che vincere tu.
00:12:15Grazie.
00:12:23Grazie a tutti.
00:13:02Grazie a tutti.
00:13:21Grazie a tutti.
00:13:52Grazie a tutti.
00:14:13Grazie a tutti.
00:14:23Scarpetto, si aspettava di essere rinviato a giudizio.
00:14:27È vero che il D'Annunzio l'aveva ripetutamente negato il permesso.
00:14:30E quali saranno i suoi argomenti a difesa?
00:14:32Scarpetto, la dichiarazione per il giornale d'Italia.
00:14:35Scarpetto, per cortesia, la dichiarazione per la stampa.
00:14:42La disamina del litigio, la disamina del litigio fra D'Annunzio e Scarpetta va fatta nel saggio e sereno ambiente
00:14:48delle magistrature.
00:14:50come l'acqua del mare, come l'acqua del mare che è in colore si è circoscritta in un bicchiere
00:14:54ed è azzurra nell'oceano.
00:14:56Già l'ammonimento venne all'incolpato, allorché se ne riconobbe in teatro la profanazione e l'usurpazione callida, impudica e
00:15:07triviale.
00:15:09Trascinata da un'onda irrefrenabile di disgusto, insorse unanime l'indignazione del pubblico da cui fu stroncata e sepolta l
00:15:20'infausta, delittuosa, recica.
00:15:24Vox populi imponente, sentenziosa.
00:15:29Il giudizio del magistrato completerà la emenda già inflitta dalla pubblica coscienza.
00:16:07Il giudizio del magistrale della pubblica coscienza.
00:16:12Sì, sì, sì.
00:16:48Sì, sì.
00:17:08Sì, sì.
00:17:08Sì, sì.
00:17:09Sì, sì.
00:17:11Sì, sì.
00:17:17Sì, sì.
00:17:18Sì, sì.
00:17:56Sì, sì.
00:18:11Sì, sì.
00:18:25Sì, sì.
00:18:44Sì.
00:19:19Sì, sì.
00:20:11Sì.
00:20:21Sì, sì.
00:20:43Sì, sì.
00:20:44Sì, sì.
00:21:01Sì.
00:21:04Sì.
00:21:38Sì.
00:22:08Sì.
00:22:10Sì.
00:22:10Sì.
00:22:40Sì.
00:23:10Sì.
00:23:49Sì.
00:23:51Sì.
00:24:21Sì,
00:24:24Sì,
00:24:37Sì,
00:24:38Sì.
00:25:08Sì,
00:25:24Sì,
00:26:05Sì,
00:26:38Sì,
00:26:53Sì,
00:27:09Sì,
00:27:11Sì,
00:27:15Sì,
00:27:16Sì,
00:27:16Sì,
00:27:16Sì,
00:27:20Sì,
00:27:50Sì,
00:28:11Sì,
00:28:41Sì,
00:28:44Sì,
00:28:44Sì,
00:28:45Sì,
00:28:46Sì,
00:28:46Sì,
00:28:47Sì,
00:29:01Sì,
00:29:02Sì,
00:29:02Sì,
00:29:02Sì,
00:29:05Sì,
00:29:32Sì,
00:29:34Sì,
00:29:35Sì,
00:29:36Sì,
00:29:41Sì,
00:30:00Sì,
00:30:05Sì,
00:30:11Sì,
00:30:11Sì,
00:30:12Sì,
00:30:12Sì,
00:30:13Sì,
00:30:13Sì,
00:30:13Sì,
00:30:14Sì,
00:30:15Sì,
00:30:20Sì,
00:30:27Sì,
00:30:27scuola femminil
00:30:29per piacere, per godere
00:30:31che la capo fa
00:30:33cin cin cin cin
00:30:35scuola femminil
00:30:37paradiso di volutà
00:30:43Eduard
00:30:45poi l'hai rimuttato nella geisha
00:30:47quante anni teniva?
00:30:48quattro
00:30:51non vedeva l'ora di buttarti sul palcoscenico
00:30:56vieni a cari
00:31:01a te ti piace recitare?
00:31:03si
00:31:04eppure scrivere
00:31:05e che scrivi?
00:31:08commedia, come la zia
00:31:10buon sangue non mente
00:31:13andrà a fidere che mi farai le scarpe
00:31:15ma non può mai succedere
00:31:16io ti voglio bene
00:31:18e poi tu sei figlio di Eduard
00:31:20e perché tu no?
00:31:25ti ha dato pure il nome suo
00:31:30che c'è?
00:31:32non dirmi che non lo sapete
00:31:36si, si
00:31:38lo sappiamo
00:31:41guarda qua, guarda qua
00:31:43tutti i fratelli siamo
00:31:47fratelli e sorelle
00:31:50e poi
00:31:51ne arriva anche un altro
00:31:53tanta persistenza
00:31:54l'artista lo lusingona
00:31:57una prova con piacenza
00:32:01indiscutibilmente
00:32:02le api d'emozione
00:32:04ma canta, canta e canta
00:32:09si
00:32:10si
00:32:13si
00:32:14si
00:32:15si
00:32:15si
00:32:15si
00:32:16si
00:32:16si
00:32:17si
00:32:20si
00:32:21si
00:32:21si
00:32:22si
00:32:22si
00:32:22si
00:32:26si
00:32:27si
00:32:27si
00:32:28si
00:32:29si
00:32:31mi piace
00:32:33si
00:32:34si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:36si
00:32:37se
00:32:37si
00:32:37R相
00:32:52Rividad
00:32:53di Giacomo
00:32:54sta completando un dramma
00:32:56in cui potreste finalmente
00:32:57avere la parte da protagonista che tutto il pubblico napoletano si aspetta da voi
00:33:02E con scarpetta come faccio?
00:33:04Non c'è no, il tempo di scarpetta è finito.
00:33:06Sì, il pubblico lo applaudi sempre.
00:33:08Ora mai, nessuno si aspetta più niente di nuovo da lui.
00:33:12Come è Farnuto Blucionella,
00:33:14sabbia fene brucio e sciamucca.
00:33:16Ma voi capite l'importanza di un dramma di Di Giacomo per la nostra città?
00:33:20Finalmente un dramma popolare,
00:33:22con personaggi veri, sentimentali.
00:33:24E come si intitola?
00:33:26Assunta Spina.
00:33:27Vabbè, fatemelo leggere appena, sarà finito.
00:33:30Non mi nasconda che la cosa mi interessa.
00:33:33E poi, la verità,
00:33:36pure io non mi fico che non so portare scarpetta.
00:33:53Maria, dove sta?
00:33:54È uscita con gli amici.
00:33:56Chi li ha?
00:33:58Gli artisti?
00:34:00Ha chiesto permesso?
00:34:02Che va a fare? Non ce li farà?
00:34:04È venuto proprio a prenderla a casa.
00:34:07Ma secondo me a Bascia c'è stato proprio Ernesto.
00:34:10Domenico?
00:34:10A teatro.
00:34:12Oggi è giorno di parca.
00:34:19Vicenza, resta.
00:34:22E noi due stiamo qua.
00:34:27E tu?
00:34:29Cosa dicono gli avvocati?
00:34:33Non ti preoccupare, Rosa.
00:34:35Se pigliano sei già sul tuo mazzo nostro.
00:34:38Non vi mancherà niente quando sarò morto.
00:34:41E tu?
00:34:42Gli escono poca.
00:34:43Venga a prendere.
00:34:44Fa la camera.
00:34:45Ma manca l'aria.
00:34:56Ha vissato bene?
00:35:01Ma chi deve essere?
00:35:02Campania.
00:35:03Porta un bel complice.
00:35:05Piano piano.
00:35:06Bene.
00:35:07Ehi!
00:35:08Ehi.
00:35:09Ehi!
00:35:09Zio, posso tagliare io?
00:35:10E certo...
00:35:11Taglia a nonna. Taglia.
00:35:14Fatteggio il nuovo portiere, però!
00:35:16Corte in mano!
00:35:18E se mi porta un amico mio da Carditello?
00:35:20Quello, è uno e due!
00:35:22E io sapevo che c'è pianta!
00:35:24Perché non mi sa indovinare?
00:35:25No, ma perché ogni anno è sempre la stessa cosa, Lucario.
00:35:29Un bellone che hai fatto tu, riesce sempre pianta!
00:35:33Peppi, che non c'è da nonno quando sei bello!
00:35:36Voi facciamo che il corpo pure rimane!
00:35:38Assaggiamo!
00:35:39Approfittiamo che la scuola sono chiusa e voglio non andare a recitare!
00:35:42Eh, se ti fa piacere a te!
00:35:44Ci facciamo una bella pizziata!
00:35:46Conosco uno pizzaiolo che ne fa uno che chiude e mi ha ricreato!
00:35:50Ah nonno, ci ho morito ora!
00:35:52Grazie a mamma!
00:35:53E' molto buono!
00:35:55E' molto buono!
00:35:55E' molto buono!
00:35:56E' senza sapone!
00:35:59Dai, dai!
00:36:00Gittorio, per me non vuoi dare!
00:36:03No!
00:36:03Ma non è buono!
00:36:04E' molto buono!
00:36:06E' molto buono!
00:36:07E' buono!
00:36:09E' buono!
00:36:10E' buono!
00:36:10E' buono!
00:36:12E' buono!
00:36:14E' buono!
00:36:15E' buono!
00:36:15E' questa è l'educazione che imparare i tuoi giovani!
00:36:17E tu le imparare a scegliere un mollone!
00:36:20E' buono!
00:36:21E' buono!
00:36:21Però è scegliere quello russo!
00:36:23E' buono!
00:36:24E' buono!
00:36:24Buonasera!
00:36:26Buonasera!
00:36:27Buonasera!
00:36:27No, state comodi, state comodi!
00:36:29Prego!
00:36:29Accomodatevi!
00:36:30Scusate, io non volevo disturbare!
00:36:32Vi posso bere un bicchiere di vino con voi!
00:36:34Eh, voi siete il padrone!
00:36:35Prego!
00:36:36Accomodatevi!
00:36:44Rosia, auguri!
00:36:46Oggi si festeggia un uomo vostro!
00:36:49Grazie!
00:36:51E Zio Rosso, ci avete fatto una bella festa a casa?
00:36:53Come?
00:36:54Portate i nostri auguri a mia sorella!
00:36:57A nostra sorella!
00:36:58Lo farò!
00:37:04Luise, picchino un bicchiere buono per il cavaliero, va!
00:37:07No, no, non te l'hai, tu non te l'hai, tu non te l'hai.
00:37:09Scusate!
00:37:10Mi sento anche Raffa perché stiamo fra di noi!
00:37:13Prego!
00:37:17Allora, alla salute!
00:37:19Alla salute!
00:37:20Alla salute!
00:37:20Alla salute!
00:37:21Salute, Gabriele!
00:37:36Vabbè!
00:37:38Era solo per un saluto, vi lascio proseguire!
00:37:40Ma quando mai restate?
00:37:42È un onore avervi con noi!
00:37:43No, grazie, una concessa, è fatta veramente tardi!
00:37:45Non è davvero più piacere!
00:37:47Oppure venite tutti a cena al Palazzo Scarpetta!
00:37:50Grazie!
00:37:50Che bella cosa!
00:37:51Grazie a voi!
00:37:52Grazie a voi!
00:37:53Grazie, cavaliero!
00:37:54Salute la vostra zia!
00:37:56Buonasera!
00:37:56Buonasera!
00:38:07Sto bicchiere non fermisce mai
00:38:18Ci siamo quasi due!
00:38:20Hai scimminato maschio?
00:38:22Io mi sento che è fermo!
00:38:24Ah!
00:38:25E tu?
00:38:27Ti avevo portato questo da ricopiare!
00:38:29L'ho finito oggi!
00:38:32Buonasera!
00:38:34Grazie, zio!
00:38:36Vado subito!
00:38:37Ma tu aspetta che è tardi!
00:38:40Buonasera!
00:38:40Non dormo tutta notata!
00:38:41A soffa!
00:38:42Sampara!
00:38:43Buonasera qui!
00:38:49Buonasera!
00:39:07Buonasera!
00:39:10Vai a te namorare a casa, ma faccio tu e vas.
00:39:13Com'è volita, com'è da tu?
00:39:17Stai da qua a corte.
00:39:38E' solo tante speranze e tua salio.
00:39:50Non me vuoi far aspettare fino a domani.
00:39:59A strigna me in dei bracci per stasera.
00:40:11Carmela, Carmela.
00:40:58A strigna me in dei bracci per stasera.
00:41:16Mi stiamo cercando per tutta Napoli.
00:41:19Dovete correre a casa di donna Luisa.
00:41:22Ma la bambina è nata morta.
00:41:44Grazie.
00:42:07Innanzitutto, i due lunghi atti del figlio di Iorio hanno rivelato un ben mediocre riduttore.
00:42:14Ma se anche i fugaci accenni a qualche locale con suetudine napoletana bastassero a fare dell'autore un vero parodista
00:42:23arguto e geniale, ebbene sarebbe comunque stolto pretendere che il legislatore tutelasse un tanto povero diritto, quando così ampia e
00:42:34sicura appare l'appropriazione indebita e la deformazione del prodotto altrui.
00:42:42Amici fervidi di ogni gentilezza e di ogni genialità d'arte e di pensiero, siamo sicuri che non sarà la
00:42:50contraffazione scarpecana che abbiamo letto,
00:42:52L'arma più adatta a contendere all'insigne poeta Gabriele D'Annunzio la difesa di ciò che produsse.
00:43:00Egli è dotato di quel dono che è la sola ricchezza che esista, il talento, grazie al quale seppe produrre
00:43:09un dramma sì nobile, armonioso e bello.
00:43:15Applausi
00:43:17Applausi
00:43:19Applausi
00:43:22Applausi
00:43:30Applausi
00:43:31Applausi
00:43:35Applausi
00:44:00Applausi
00:44:10Applausi
00:44:11Applausi
00:44:26Applausi
00:44:27Scusate, non so come sta succedendo.
00:44:30Don Edoardo.
00:44:31Conciutti, porti un bicchiere d'acqua, per favore.
00:44:36Don Edoardo.
00:44:38Perdonatemi, forse l'emozione di stare in casa vostra.
00:44:48Perdonatemi, non benedetto.
00:44:50Non è la causa che mi angustia.
00:44:52Lo so.
00:44:53Vi ha ferito che siano stati di Giacomo e Bracco
00:44:55ad approntare la perizia contro di voi.
00:44:57Mi odiano.
00:44:58Ma quello che scrive Ferdinando Russo su di me lo leggete.
00:45:02Loro sono giovani e giusti, sono vecchi e sbagliati.
00:45:04Ma come?
00:45:05Voi che ridete su tutto, non sapete ridere sul tempo che passa.
00:45:10Don Edoardo, per me tutti questi discuti sul teatro d'arte sono vane.
00:45:15Non esistono teatri più o meno d'arte.
00:45:18Grazie, Cuggetti.
00:45:19Grazie.
00:45:22Esistono gli artisti.
00:45:24Se tengono del genere, fanno ridere o fanno piangere.
00:45:27E se invece non sono dotati dalla dura,
00:45:29comunque fanno ridere e fanno piangere, ma su se stessi.
00:45:33Dunque.
00:45:35Parodia o contraffazione?
00:45:37Bisogna chiarire bene la questione.
00:45:38Sì.
00:45:38In una contraffazione restano identiche le intenzioni dell'intera opera e resta identico lo spirito, che è la cosa più
00:45:47importante.
00:45:48La contraffazione presuppone l'inganno, la frode.
00:45:51Ma la vostra opera ha un contenuto proprio e una totale indipendenza dal testo di D'Annunzio.
00:45:56Meno male.
00:45:58Io l'ho capito a un certo punto, è stato come un'illuminazione.
00:46:02Sulla mente Benedetto Croce mi poteva salvare.
00:46:04Ascoltate.
00:46:05Sì.
00:46:05Laddove D'Annunzio suscita la commozione, il pianto, voi suscitate l'ilarità, il riso.
00:46:13La parodia è nell'arte perché è nella vita.
00:46:17Accanto all'infinitamente grande vi è l'infinitamente piccolo.
00:46:25Accanto allo scoppio della folgore vi è lo scoppio dello zolfaniello.
00:46:31Il ridicolo altro non è che il rovescio del sublime.
00:46:35È una parodia più che un'ingiuria e un tributo all'autore.
00:46:41Ciò che importa qui è dimostrare quest'unico punto.
00:46:44Il figlio di Iorio ha parodiato e non contraffatto l'originale di D'Annunzio.
00:46:48D'Annunzio è una parodia.
00:46:50Come dite?
00:46:51Perdonatemi, don Benedetto.
00:46:52Ma D'Annunzio che fa il vato per me è ridicolo.
00:46:55Invece ha partito un bagliaccio aspetto a me.
00:46:57È così?
00:46:58E perché dolersene?
00:47:00Guardiamo lo spirito dell'opera di D'Annunzio.
00:47:04Un dramma cupo, selvaggio, sullo sfondo di un'epoca oscura e lontana
00:47:09in cui lottano anime fosche e anime ingenue
00:47:13e ne deriva una catastrofe che suscita insieme terrore e pietà.
00:47:19E invece qual è il senso dell'opera vostra?
00:47:23Il senso dell'opera mia?
00:47:27Un fondo triviale.
00:47:29Non lotte intime, ma intrighi, cigalecci, pettegolezze.
00:47:35Tutto è esteriorità.
00:47:37Basterebbe tale profonda differenza tra i due lavori
00:47:40a dimostrare la vostra innocenza.
00:47:42Ma c'è di più.
00:47:44Io mi riferirò anche alla vostra speciale condizione di autore e attore
00:47:49che aggiunge una nota specifica a tutto ciò che dite e rappresentate.
00:47:55Se recitaste Amleto, voi, che cosa sembrereste?
00:48:00Umanzariel?
00:48:01Se recitaste il Conte Ugolino, poscia più che il dolor potigli di giuno,
00:48:07sembrereste il cavo riconosciutri i morti di fama, perdonatevi la battuta.
00:48:15Non vi adombrate.
00:48:17Vi ho detto quello che penso sul genio degli individui
00:48:20e voi ne avete sempre avuto da vendere.
00:48:23Ma questa è la chiave con la quale i vostri avvocati
00:48:25potranno rovesciare le sorti del processo.
00:48:27Che volete dire?
00:48:29La tossa, gli strepiti, le grida in teatro.
00:48:32Il vostro figlio di Iorio, quella sera, è stato attaccato
00:48:36non perché era una contraffazione,
00:48:38ma solo perché il pubblico l'ha ritenuto brutto.
00:48:42Ma scrivere una brutta commedia non è un reato
00:48:45per il quale si viene condannato in tribunale, è giusto?
00:48:51È giusto.
00:48:52Mi metterò subito al lavoro.
00:49:01Signori, signori, solo per questa sera
00:49:04al Salone Margherita, la grande Lisella Viviani.
00:49:06Accorrete, da questa parte, al Salone Margherita,
00:49:09la grande Lisella Viviani.
00:49:17Guarda qua.
00:49:19Cercano di comparsi al teatro come fosse un cinematografo.
00:49:23Un'altra caglia.
00:49:25Ci vogliamo vedere la città pantalena.
00:49:27È tutto esaurito.
00:49:28All'altra città pantalena.
00:49:34All'altra città pantalena.
00:49:41All'altra città pantalena.
00:49:42Lo voglio del cuore.
00:49:42Permettete che vi presenti la sinistra.
00:49:43La buona.
00:49:44A posto.
00:49:46La signora Rabbo?
00:49:48Sì, a posto.
00:49:49Tra l'altro tutto a posto.
00:49:51C'è il cuore.
00:49:52Eh tu provai buona così
00:49:55Allora lo dobbiamo tenere presente
00:49:56per i nostri lavori futuri
00:49:59Buonasera
00:50:02Buonasera
00:50:02Buonasera
00:50:03Come va?
00:50:05Io la sono io e la conoscenza
00:50:09Buonasera a tutti
00:50:10Buonasera e buon lavoro
00:50:12Buon lavoro
00:50:14Grazie
00:50:15Grazie
00:50:17Grazie
00:50:20Grande successo
00:50:21Lo chiamato in due settembre
00:50:23Sei contento?
00:50:24Contento?
00:50:24Eh contento sì
00:50:25Maginario
00:50:26Lascio mettere i figli
00:50:31Il manetto vede però me lo lascio lavare
00:50:36Grazie
00:50:44Grazie
00:50:56Ma che stai facendo?
00:50:57Vatti
00:50:58Noi vatti
00:50:58Noi già non abbiamo i problemi
00:51:00Noi abbiamo anche nemmeno dormito
00:51:02Io sono i figli
00:51:07Papà
00:51:08Papà mi faccio portare un caffè?
00:51:10Grazie
00:51:11Grazie
00:51:12Non ho voglia di niente
00:51:14Lo vedo
00:51:15Ma che è stato?
00:51:17Niente
00:51:17Sì c'è tutto bene
00:51:23Domenica
00:51:23Ho trovato l'accordo con te Stefano?
00:51:25Stanno trattando
00:51:27Ma chi lo può ronare assai?
00:51:28Ma forza
00:51:30L'errore è stato quello di dare una paga troppo alta
00:51:32a questi infame traditori e pantaloni
00:51:36Papà mi hanno proposto di fare un film da protagonista
00:51:40Ah sì?
00:51:44E tu che ti hai risposto?
00:51:46Che senza il vostro permesso non si può fare
00:51:50Io permesso non do runga
00:51:53Mi ho esciuto pure un cinematografo
00:51:56Ma voi volete farci pazzo voi a me
00:51:59Mannaggia a me mannaggia
00:52:03Non esistete solo voi
00:52:06Io vi devo tutto quello che sono
00:52:08Ma mo' aggia a vivere la vita mia
00:52:10Aggia a scrivere commedia meia
00:52:12E voglia affrontare il cinematografo
00:52:15Ma tu non sei nessuno
00:52:18È commedia d'oggi
00:52:19Ma non mi fa rire
00:52:22Ma che voli mamma a famiglia
00:52:24Che è commedia d'oggi
00:52:26Mi è a me che me non porti sta famiglia
00:52:30Non so nessuno
00:52:34Ma so viva
00:52:36Voi siete morti
00:52:45Peppi l'abbiamo fatto tutti
00:52:46Io non ho mai fatto
00:52:53Io nostro padre lo odio
00:52:55Venendo i pisticci con tre quattro giorni
00:52:58Un po' pochi minuti
00:52:59E forse la calazza
00:53:00Con Santarelli forniamo rumine
00:53:02Per il cavo
00:53:02E poi ammata avesse come ricrepanse
00:53:04Avesse?
00:53:05Ma non avevamo a rimanere a Napoli
00:53:06E finita fino a me
00:53:07Oh sentite
00:53:08Io con voi non tengo niente a discutere
00:53:10Questa è la sua piazza
00:53:11Questa è il repertore
00:53:13Allora è pronto
00:53:14O palcoscenico?
00:53:15Com'è andato che è fatto?
00:53:16Tu fai che sta tu
00:53:18Rosso
00:53:18Io mi provo a papino
00:53:19Fammi sapere che ti fa
00:53:22E come sta?
00:53:39Sei pronto?
00:53:51Adelia cominciamo?
00:53:55Bettina!
00:53:56Tu?
00:53:58Disgraziato
00:53:58Tu che fai qua?
00:54:00Signora
00:54:00Come mi permettete?
00:54:02Io non so voi chi siete
00:54:03Ne cosa dite
00:54:03Io sono il principe di Casador
00:54:06Oh
00:54:06Si
00:54:07O principe recca sarà
00:54:08E
00:54:09O principe recca a Cacavella
00:54:10Ma che me ne importa a me?
00:54:12Uè
00:54:12Figlio ma dove sta?
00:54:14Indietro vai
00:54:15Assa
00:54:16O chiamo un servitore
00:54:17Me ne faccio cacciare
00:54:18Drin
00:54:19Drin
00:54:26Drin
00:54:26Vai
00:54:27Vai
00:54:29Drin
00:54:29Drin
00:54:35Drin
00:54:36Papin
00:54:36Esce fuori
00:54:39Odregna mazzata
00:54:42Papi
00:54:43Papi
00:54:44Papi
00:54:44Vieni qua
00:54:45Sì
00:54:46Cagliote
00:54:46È forte
00:54:48Vieni qua
00:54:50Vieni qua
00:54:52Non ti permette
00:54:54Non ti permette
00:54:55Non ti permette
00:54:56Papi
00:54:58Ma la soverdere
00:54:59La soverdere
00:55:00Papi
00:55:01Papi
00:55:03Vieni qua
00:55:03Papi
00:55:07Tu che bova
00:55:08Tu non vuoi scappar
00:55:10Tu vuoi liberar
00:55:11E allora va
00:55:13A libertà nostro
00:55:15Salango pui
00:55:17Va
00:55:42Comandate
00:55:43Eccellenza
00:55:47Ma che c'hai detto
00:55:50Che noi siamo i fratelli da Filippo
00:55:53E non ci dobbiamo mai dividere
00:56:05Andiamo avanti
00:56:12Un questo
00:56:13Guarda è proprio bello
00:56:14Sullo strido
00:56:14È proprio bellissimo
00:56:17O più bello
00:56:18Mamma mia
00:56:19Sì
00:56:19Amma mia
00:56:20Sì
00:56:21Bellissimo
00:56:21Petti più
00:56:21Una poca cappella
00:56:22Va
00:56:25Guarda che eleganza
00:56:27Facci una poca cappella
00:56:28Ti amo
00:56:29Ma tu facci
00:56:30La mia
00:56:31La mia
00:56:31La mia
00:56:32La mia
00:56:32La mia
00:56:32La mia
00:56:33La mia
00:56:33La mia
00:56:34La mia
00:56:39Guarda qua
00:56:40Guarda qua
00:56:41Guarda qua
00:56:42Guarda qua
00:56:42È bellissimo
00:56:43È bellissimo
00:56:44È bellissimo
00:56:44È bellissimo
00:56:45È bellissimo
00:56:45No
00:56:46No
00:56:46Ma ce ne vogliamo
00:56:47Non voglio
00:56:48No
00:56:49No
00:56:50Perché è bellissimo
00:56:50È più bello
00:56:51Ma
00:56:51Mettete un po' di
00:56:52Vado
00:56:54Wow
00:56:55Guarda qua
00:56:56Questo
00:56:56Uuh
00:56:56Come sta è bello
00:56:57Parla
00:56:58Strandosa
00:56:59Ti piace?
00:57:00Bellissimo
00:57:01È bellissimo
00:57:01È bellissimo
00:57:03Vado
00:57:04Andiamo
00:57:05Guarda qua
00:57:06Ma chiù
00:57:06Bene che sia
00:57:06Sottose
00:57:07Ti piace?
00:57:08Sì
00:57:09Sì
00:57:09Questo
00:57:09Fa bene
00:57:11Ma vai
00:57:13Ma vai
00:57:14Ma vai
00:57:14Dalle fuori
00:57:18Mamma
00:57:18Mi sono nascendo
00:57:20Tu non devi
00:57:21Senniottare
00:57:21Dammi qua
00:57:22Dammi qua
00:57:23Ma tu
00:57:23Sì
00:57:24Hai capito
00:57:26Ti ho trovato
00:57:27Fatica
00:57:27Senniottamente
00:57:28Ti piace
00:57:29Ti ha fatto
00:57:30E fa fatica
00:57:31Come un mani elettricista
00:57:32Mamma
00:57:33Mamma
00:57:34Mamma
00:57:34E tu
00:57:35Levo tassi
00:57:35Ma non vuoi
00:57:36E chi sei tu
00:57:38Che mi vuoi
00:57:39Piedere
00:57:39Città
00:58:18Senniottare
00:58:20Senniottare
00:58:29Senniottare
00:58:31Senniottare
00:58:32Senniottare
00:58:50Senniottare
00:58:51A te io non socio niente, e da me stupele, non mi aspettati ma,
00:59:10ca indiferentemente, si tu m'accida, io non te dico niente.
00:59:28L'udienza è aperta, sedete, si procede all'interrogatorio di Edoardo Scarpetta.
00:59:41Presidente, agli ordini!
00:59:47Accomodatevi, Scarpetta.
00:59:49Grazie.
00:59:51Cancellier, scusate le spalle.
00:59:55Allora, voi sapete di che siete imputato?
00:59:59Ancora, Presidente.
01:00:00Ma quant'anni so che chiama Annanzi questo processo?
01:00:03E meno male che siamo arrivati all'udienza finale.
01:00:07Silenzio.
01:00:08Io non sono un buon oratore, ma farò del mio meglio.
01:00:14Dunque.
01:00:17Signor Presidente!
01:00:19Signori della Corte!
01:00:22Silenzio, questa non è la Corte.
01:00:24Questo è il Tribunale, Scarpetta.
01:00:26Scusate, Presidente, ma crederebbe che stia facendo un terzo atto a uno Scarpalietto.
01:00:32Silenzio!
01:00:34Signor Presidente, signori del Tribunale.
01:00:38Io già dissi molto al giudice istruttore, non so più quanto tempo fa e ho poco da aggiungere.
01:00:46Ma ho portato questo.
01:00:50Vedete?
01:00:52È questo.
01:00:54È quest'altro.
01:00:57È questo.
01:00:59Presidente, io non sono che un comico.
01:01:03E per questo benedetto figlio di Orio,
01:01:07che a mamma l'ha benedetta,
01:01:09ho fatto tutto quello che da artista comico era giusto che facessi.
01:01:14Una cosa, però, mi preme.
01:01:17Vorrei far rilevare,
01:01:19tanto ai periti contrari,
01:01:22quanto a quelli a favore,
01:01:24che la mia parodia
01:01:26non è da ritenersi un'opera sbagliata.
01:01:29Se essa cadde,
01:01:31è perché la si volle far cadere.
01:01:33Il putiferio che avvenne in teatro
01:01:35non era del pubblico che aveva pagato
01:01:3740 lire un palco,
01:01:395 lire una poltrona,
01:01:403 lire un posto di platea.
01:01:42I clamori venivano da chi aveva ricevuto
01:01:44gratis il suo biglietto.
01:01:46E se per creare un successo
01:01:48occorre il consenso di tutto un pubblico,
01:01:50per creare un insuccesso
01:01:52bastano 10 persone.
01:02:01silenzio, silenzio, silenzio, silenzio.
01:02:06Lo faccio scomperare l'aula.
01:02:08Torniamo alla questione del permesso.
01:02:11Sì.
01:02:12Non è vero che D'Annunzio
01:02:13aveva inviato un telegramma
01:02:15avvisando che non avrebbe autorizzato la parodia?
01:02:18Presidente, abbiamo una collezione
01:02:21dei telegrammi di D'Annunzio.
01:02:23Come dice quello che vi ha inviato oggi?
01:02:25Oicà, noi...
01:02:26Non ho potuto mettermi in viaggio
01:02:35perché tormentato
01:02:36da una cefalea
01:02:41ostinatissima.
01:02:44I ma vangio piacere!
01:02:49Silenzio, silenzio!
01:02:58Presidente,
01:02:59D'Annunzio non è qui
01:03:01e io non lo posso guardare negli occhi
01:03:03ma io ho nelle orecchie
01:03:05l'eco delle sue risate
01:03:07quando gli lessi il finale del secondo atto
01:03:09dove lui scrive
01:03:10La fiamma è bella
01:03:11e io invece
01:03:13La fiamma è bella!
01:03:15La fiamma è bella!
01:03:17Lui la mia parodia
01:03:19l'aveva autorizzata
01:03:21in 40 anni di palcoscenico
01:03:23mai aveva assistito
01:03:25a una cosa simile.
01:03:27Marulli, oi!
01:03:28Ma recentemente
01:03:29non ha parodiata
01:03:31la Divina Commedia alla Fenice?
01:03:32E chi l'ha detto niente?
01:03:34Ma Dante è morto
01:03:36da qualche annetto?
01:03:37Ah no!
01:03:38No, caro avvocato, no!
01:03:40Dante è sempre vivo!
01:03:47Poi l'anno io
01:03:49Ferdinando Russo
01:03:50L'amico di D'Annunzio
01:03:52L'amico del popolo
01:03:54Come si fa
01:03:55a essere amico del popolo
01:03:57e amico di D'Annunzio
01:03:58allo stesso tempo
01:03:59Voi me l'avessi
01:03:59fa spiegare
01:04:00Fu lui il primo
01:04:01a gridare
01:04:02Abbasso scarpetta
01:04:03Viva l'arte italiana
01:04:05Ma che sono turchi
01:04:06Ma che sono cinese
01:04:09Quel grido
01:04:10era un segnale convenuto
01:04:12La parola d'ordine
01:04:14perché i giovinastri
01:04:15aprissero il fuoco
01:04:16ma la mia
01:04:16non era una contraffazione
01:04:18era una parodia
01:04:19Dove sono
01:04:20professore Cocchia?
01:04:21Le regole
01:04:22per parodiare un'opera?
01:04:24Quali sono
01:04:24i confini
01:04:25di una parodia?
01:04:26In quale trattate
01:04:27le avete letti?
01:04:28Condannando me
01:04:29Condannate
01:04:30un'intera forma d'arte
01:04:36Silenzio
01:04:38Silenzio
01:04:39Faccio scarpagare
01:04:40l'aula
01:04:44Presidente
01:04:45Desidero sapere
01:04:46se Scarpetta
01:04:47ha pagato
01:04:48Chi?
01:04:48Che cosa?
01:04:49Se ha pagato
01:04:50alla società
01:04:51i diritti d'autore
01:04:52per
01:04:52Cane e gatto
01:04:54Nucan e bastardo
01:04:55Doi chi ha pari
01:04:56Ma sicuro
01:04:57che ho pagato
01:04:57Presidente
01:04:58Ma queste
01:04:58non sono parodie
01:04:59sono riduzioni
01:05:01La verità
01:05:02è che in Italia
01:05:04non si può più
01:05:05deridere
01:05:05chi è vicino
01:05:06ai potenti
01:05:07La libertà
01:05:08è in pericolo
01:05:14Silenzio
01:05:19Silenzio
01:05:20Basta
01:05:21concludiamo
01:05:22l'udienza
01:05:23Sì
01:05:23Presidente
01:05:24permettete
01:05:25che vi legga
01:05:26alcuni versi
01:05:27del figlio di Orio
01:05:28per dimostrarvi
01:05:29che io non ho
01:05:29sbagliato
01:05:30la parodia
01:05:32scappa
01:05:33ma loro
01:05:34vattenne fuori
01:05:36spirit muto
01:05:37brutto cornuto
01:05:39scappa
01:05:39starotta
01:05:40non ti fa sotto
01:05:41hai zanna la voce
01:05:43faccia la croce
01:05:44agli
01:05:45fravagli
01:05:45va duro
01:05:46che non guagli
01:05:47la patacca
01:05:48vai in da sacca
01:05:49la pesa
01:05:50la spacca
01:05:51ma se la vacca
01:05:52non si attacca
01:05:52che non le gnocca
01:05:53tutta la giacca
01:05:55benvenuto
01:05:56capo uscito
01:05:57favorito
01:05:58favorito
01:06:00ah ah ah ah ah ah
01:06:03papi a pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe
01:06:06ahah
01:06:07oohası
01:06:10non sioppi
01:06:10capito永cone
01:06:29età ehi
01:06:30ah ah a
01:06:55Grazie a tutti.
01:07:19Grazie a tutti.
01:07:56Grazie a tutti.
01:08:18Grazie a tutti.
01:08:55Grazie a tutti.
01:09:19Grazie a tutti.
01:09:47Grazie a tutti.
01:10:11Grazie a tutti.
01:10:39Grazie a tutti.
01:11:13Grazie a tutti.
01:11:42Grazie a tutti.
01:12:10Grazie a tutti.
01:12:44Grazie a tutti.
01:13:01Grazie a tutti.
Commenti