- 14 ore fa
film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:21Grazie a tutti
00:00:46Grazie a tutti
00:01:13Grazie a tutti
00:01:55Grazie a tutti
00:02:13Grazie a tutti
00:02:42Grazie a tutti
00:03:05Grazie a tutti
00:03:09Tesoro, rilassati, non hai nulla da temere
00:03:12Kevin, ho avuto di nuovo delle visioni, delle visioni orribili
00:03:15E da risveglio?
00:03:16Sì, anche stanotte non riuscivo ad addormentarmi, comincio ad avere paura, sai?
00:03:22I dottori ti hanno dato una spiegazione plausibile, loro dicono che hai le facoltà psichiche di una medium
00:03:27Ma io non voglio essere una medium, ma io non voglio essere una medium, ma io non voglio essere una
00:03:29medium, lo capisci?
00:03:33Dove sono gli altri?
00:03:35Nella tenda, dormono, non appena fa giorno ce ne andiamo da queste montagne e domani siamo di nuovo a casa
00:03:40Va bene, va bene, scusami
00:04:24Grazie a tutti
00:05:01Buongiorno
00:05:09Buongiorno
00:05:21Buongiorno
00:05:51Buongiorno
00:05:57Gianluca, che aspetti?
00:05:58Su, vieni dentro
00:06:00Ciao
00:06:00Ciao
00:06:01Questi ragazzi vedono troppi i telefoni
00:06:12Eccomi, cazzo
00:06:14Grazie di niente
00:06:16Ciao, sono Daria, della redazione di TV13
00:06:19Stiamo facendo un servizio sul rapporto uomo-ambiente
00:06:21Vuoi dire qualcosa?
00:06:22Ah, certo
00:06:24Voglio dire, ecco, che qui va tutto in rovina
00:06:27Frane, argini non protetti
00:06:28Fiumi che straripano dappertutto
00:06:30Le montagne hanno continui smottamenti
00:06:32Che mettono in pericolo la popolazione
00:06:34Non credi di essere troppo pessimista?
00:06:36Io sono completamente d'accordo con lui
00:06:38Se non verranno presi i provvedimenti in tempo
00:06:40L'intera zona andrà incontro ad una catastrofe
00:06:42Quello che dite interessa molto la nostra emittente
00:06:45Perché non fate un salto a sogno domani sera
00:06:47E partecipate direttamente alla mia trasmissione
00:06:49Ognuno dice il suo parere
00:06:50A quanto pare voi siete degli esperti
00:06:52Venite dall'engadina?
00:06:54Sì, siamo rimasti otto settimane lassù
00:06:56Facciamo delle ricerche per conto dell'università di Roma
00:06:59Ma finalmente ce ne torniamo nel mondo dei vivi
00:07:07Grazie
00:07:12Per me una coca
00:07:12Ma che ti sei ammattito?
00:07:14Perché? Sto murendo di sete
00:07:15Ehi, perché non gli lasci bere quello che vuole?
00:07:17Kevin, ci penso io, mio fratello
00:07:19D'accordo?
00:07:19Scusa
00:07:21Senti, ci si fa ad arrivare a Bormio in un paio d'ore?
00:07:24Se vuoi un consiglio vi conviene per notare qui in paese
00:07:26Il tempo sta peggiorando
00:07:28E più avanti la strada è un disastro per quello che è avvenuto stanotte
00:07:31Ci sono stati vari smottamenti
00:07:33Tu che ne dici, Massimo?
00:07:34Beh, sono già le cinque, non è una pittiva idea
00:07:37No, è una pessima idea
00:07:39Perché se stanotte riprende a piovere, domani siamo fottuti
00:07:42Forse Guido ha ragione, sarà meglio proseguire
00:07:45Sono d'accordo con lui
00:07:47Attento, che è bollente
00:07:48Ok
00:07:49Allora ragazzi, siamo tutti d'accordo?
00:07:52E tu che ne dici?
00:07:53Siete tutti d'accordo?
00:07:55Tutti quanti meno meri che andate a fare pipì
00:07:57Giusto
00:07:58In ogni democrazia chi va al gabinetto al momento delle votazioni
00:08:01Ha sempre torto
00:08:03Esatto
00:08:03In bocca al lupo
00:08:05Grazie
00:08:05Grazie, ciao
00:08:18Cristo, in un'ora abbiamo fatto meno di 30 chilometri
00:08:21E più avanti andiamo è peggio, è
00:08:22Maledetta strada, è piena di cup
00:08:28Come va?
00:08:30Malissimo
00:08:30Ho tutte le ossa rotte
00:08:32Non vedo l'ora di arrivare a Borg
00:08:37Forse era meglio se davamo retta al benzinaio
00:08:40Si crepa di freddo
00:08:41Se la valtellina fosse stata in Africa si creperebbe di caldo
00:08:44Già
00:08:45E mangeremo delle belle banane mature
00:08:47E tante noci di cocco
00:09:11Ci mancava pure questo
00:09:13Calogna nera
00:09:14Calogna nera, eh ragazzi
00:09:15Che facciamo adesso?
00:09:16Ce ne torniamo al paese?
00:09:17Eh no, eh non mi va proprio
00:09:19Un'altra dannata ora di macchina
00:09:20Ci sarà pure un posto per dormire qui vicino, no?
00:09:23Si, si, c'è senz'altro
00:09:25Primo ho visto un cartello con una freccia
00:09:27Diceva Hotel dell'Eremita
00:09:28Che razza di nome, sei sicuro?
00:09:30Ma si, sicurissima
00:09:32L'ultimo incrocio, cinque minuti fa
00:09:33Va bene
00:09:34Torniamo indietro
00:09:35Muovetelo
00:09:35Ok
00:10:10Guarda che c'è scritto
00:10:11Sai leggere, fratellino?
00:10:13Non è colpa mia
00:10:14Su quel cartello al video non c'era scritto chiuso
00:10:17E questa volta non ha tutti i torti
00:10:19Però che strano
00:10:20Sembra, sembra come abbandonato
00:10:22Io non ci trovo niente di strano
00:10:23Siamo fuori stagione ormai
00:10:25Fino a primavera non riaprono di certo
00:10:27Ok ragazzi
00:10:28Qui non c'è niente da fare
00:10:29Per me bisogna cercare un altro albergo
00:10:35Ehi, c'è qualcuno là
00:10:43Senta, senta signore
00:10:47Buonasera
00:10:47Senta, mi scusi
00:10:48Ma la strada di Borneo è interrotta
00:10:50Che dice, possiamo passare la notte qui?
00:10:53Siamo disposti ad arrangiarci
00:10:54Ci servono solo tre stanze
00:11:00Su, sia gentile
00:11:01Fa un freddo boia
00:11:02E non ce la sentiamo di guidare fino al paese
00:11:12Svelti ragazzi
00:11:14Prendete i bagagli prima che ci ripensi
00:11:16Ok
00:11:38Grazie
00:11:40Grazie
00:11:46Siamo stati fortunati
00:11:47Già
00:11:48Finalmente
00:11:49Su ragazzi
00:11:51Abbiamo trovato una cuccia per stanotte
00:11:55Che tipo strano
00:11:56Non ci ha degnati di una parola
00:11:58Forse è sordomuto
00:11:59Ma no
00:11:59È soltanto un po' scocciato
00:12:01Dopotutto l'albergo è chiuso
00:12:03È già tanto se non ci ha mandati al diavolo
00:12:05Certo
00:12:05Vediamo
00:12:06Allora
00:12:07Carla e Gianluca
00:12:09Andate al numero 13
00:12:10Grazie
00:12:11Io e Massimo
00:12:12Al 17
00:12:13Ok
00:12:14E Guido e Mary
00:12:16Al 15
00:12:17D'accordo?
00:12:18D'accordo
00:12:19Anche tu grand'uomo?
00:12:20Tutti sistemati
00:12:21Ti è passato il freddo?
00:12:23Certo
00:12:24Bene
00:12:25Sono a pezzi
00:12:26Non vedo l'ora di farmi una doccia
00:12:27E io di dormire 12 ore di seguito
00:12:29Chi mi sveglia si becca una scarpa in testa
00:12:31Ricevuto il messaggio, gente
00:12:32Ricevuto
00:12:34Vieni
00:12:35Ehi, ma hai preso per il tuo schiavo
00:12:37Cammina
00:12:45Ecco la nostra
00:12:50Carla
00:12:51La stanza numero 13 è lassù
00:12:53Dammi la chiave
00:12:53Vieni
00:12:55Che dici, stiamo un po' insieme?
00:12:56Sono molto stanca
00:12:57E poi c'è un'altra cosa
00:12:59Cosa?
00:13:01Non mi piace la faccia di quell'uomo
00:13:02È così
00:13:03Così strana
00:13:05Non so bene come spiegarti
00:13:06Ma
00:13:07Ma un brutto presentimento
00:13:09Oh Kevin
00:13:10Perché non torniamo indietro al paese?
00:13:12Senti
00:13:12L'hai detto tu che sei stanca
00:13:14È solo autosuggestione
00:13:15Non ci pensare
00:13:17Rilassati
00:13:17È più forte di me
00:13:18Non ci riesco
00:13:20E non fate cascamorti voi due
00:13:24Vai a letto
00:13:25E dormi tranquillo
00:13:26Ok
00:13:27Buonanotte
00:13:27Ciao
00:13:33Dai, sto morendo di sonno
00:13:35Arrivo
00:13:47Chiudi
00:13:54Però che pizza questo posto
00:13:56Non c'è neanche una sala di videogiochi
00:13:58È la televisione in camera
00:13:59Non stavi morendo di sonno?
00:14:01Ma dicevo tanto per dire
00:14:07Guarda, quanta polvere
00:14:09Forse è meglio non disfare le borse
00:14:10Tira fuori solo il pigiama
00:14:12D'accordo
00:14:15Carla, guarda questo calendario
00:14:16Non è curioso?
00:14:17Beh, hanno sottolineato la data del 24 agosto
00:14:20Cosa ci trovi di tanto curioso?
00:14:22Ma l'anno, scema
00:14:23Siamo nel 1989
00:14:25E lì c'è scritto 1969
00:14:27L'avranno lasciato così
00:14:28A ricordo di un giorno particolare
00:14:30Magari quello dell'inaugurazione dell'hotel
00:14:54Ne hai ancora per molto
00:14:55Vuoi fare mezzanotte?
00:14:57Ma l'avranno lasciato di un'hotel
00:15:05Ma l'avranno lasciato di un'hotel
00:15:07Ma l'avranno lasciato di un'hotel
00:15:08Sì?
00:15:14Sì?
00:15:37Ma l'avranno lasciato di un'hotel
00:15:50Gianluca
00:15:53Gianluca
00:16:37Gianluca
00:17:07Gianluca
00:17:37Gianluca
00:18:07Gianluca
00:18:36Gianluca
00:18:38Gianluca
00:18:47Gianluca
00:18:48Ma che sta succedendo?
00:18:50Cristo è Carla!
00:18:51Andiamo, svelti!
00:18:57Carla!
00:19:08Carla!
00:19:10Carla!
00:19:11Carla, cosa c'è?
00:19:15Stai bene?
00:19:16Che è successo?
00:19:18Ha colpito il bambino con l'ascia, poi c'è stata un'esplosione.
00:19:22Ok, vi non ho tanta paura.
00:19:24Non devi aver paura, va tutto bene, capisci? Cerca di calmarti adesso.
00:19:27Ti dico che l'ho visto uccidere con l'ascia.
00:19:30Smettila di tremare così, calmati, non ti può succedere niente, ci siamo noi qui con te, sta calma.
00:19:37Non mi lasciate più sola, per favore.
00:19:52Guido!
00:19:57Guido!
00:19:58Guido!
00:20:11Dove sei, Guido?
00:20:38Chi c'è?
00:20:40Chi c'è?
00:21:18Allora, va meglio adesso?
00:21:21Sì, molto meglio, grazie.
00:21:24Avete trovato niente?
00:21:26No, qui sembra tutto ok.
00:21:30Senti Carla, forse tu hai soltanto avuto un incubo.
00:21:32Che cosa intendi dire?
00:21:34Che mi sono inventata tutto?
00:21:35Magari anche il televisore che esplodeva?
00:21:37Guarda!
00:21:41Ehi ragazzi, venite qua!
00:21:44C'è un cavo elettrico scoperto, fa contatto.
00:21:48Devono essere state queste scintille a provocare tutto quel casino.
00:21:51Si è sviluppato un piccolo incendio, non credi?
00:21:53E per effetto del calore il tubo catodico del televisore è esploso.
00:21:59Può darsi.
00:22:01Può darsi.
00:22:04Aiuto!
00:22:07Avete scegli!
00:22:08Guido!
00:22:10Avete scegli!
00:22:13Avete scegli!
00:22:16Avete scegli!
00:22:36Grazie a tutti.
00:23:05Grazie a tutti.
00:23:47Grazie a tutti.
00:23:50Grazie a tutti.
00:24:27Grazie a tutti.
00:24:36Brava, ti senti meglio adesso?
00:24:39Gianluca, tesoro, non è niente, stai calmo.
00:24:42Cos'è successo?
00:24:44Non preoccuparti, adesso stai bene.
00:24:46Carla, io non ricordo niente, sono così confuso.
00:24:49Rilassati, va tutto bene, non ti voglio vedere spaventato, non c'è motivo.
00:24:55Avanti, grand'uomo, è stato solo un brutto sogno.
00:25:06No, no, no, no.
00:25:11Oh, oh, oh, oh.
00:25:44Ehi Guido, dove vai?
00:25:46Mary è scomparsa, forse le è accaduto qualcosa
00:25:47Come è scomparsa?
00:25:49Non fare domande idiote, aiutami a cercarla
00:25:52Mary, dove sei? Rispondi
00:25:57Vado a svegliare il proprietario
00:25:58Sbrigati
00:26:07Massimo!
00:26:08Corri, svelto!
00:26:10Dove sei?
00:26:11Qua dentro, in cucina!
00:26:15Forza!
00:26:17Mary!
00:26:19Altri cinque minuti e finiva congelata
00:26:33Cristo santo, ma credi che ti bastino due aspirine
00:26:35Con tutto il freddo che ti sei beccato?
00:26:37Ti prego Guido, ho solo un terribile mal di testa
00:26:40Ma dove diavolo sarà finito il proprietario?
00:26:42Forse è andato al paese
00:26:43Forse
00:26:44Come sta Gianluca?
00:26:45Aiutate un sedativo, dorme tranquillo
00:26:47Non so perché, ma l'atmosfera di questo hotel è veramente sinistra
00:26:50Quello che è successo a Carla si può spiegare benissimo sul piano onirico
00:26:54Come effetto di un sogno anormale
00:26:55Di un incubo
00:26:56Anche la crisi convulsiva di Gianluca con perdita di coscienza può essere stata provocata da un incubo
00:27:01Ok, ok, ma dite un po', Mary com'è finita in quel maledetto freezer?
00:27:04C'è entrata e la porta si è richiusa, tutto qui
00:27:06Io non credo ai fenomeni extrasensoriali o a cazzate del genere
00:27:09La verità è che siamo tutti stanchi con i nervi tesi
00:27:12Dopo otto settimane passate a decifrare fossili su quelle montagne di merda
00:27:16Qualcuno mi ha spinto dentro il frigo
00:27:18E ha bloccato la maniglia
00:27:20Così ti sei ritrovata accanto a due cadaveri appesi ai ganci
00:27:23Basta con l'ironia
00:27:24Guido, Mary e Carla hanno rischiato di brutto
00:27:26E anche Gianluca ha rischiato
00:27:28Poco fa nel sonno parlava di ragni mostruosi
00:27:31Di sangue umano
00:27:32Non ha mai sofferto di incubi
00:27:34Gianluca è un bambino normale
00:27:36Ma tutti noi siamo persone normali
00:27:39Ma ciò non toglie che a volte si possa essere vittime di allucinazioni
00:27:43Magari determinate da cause fisiche
00:27:45Come perturbazioni atmosferiche, altitudine
00:27:48E questo che vuoi dire, vero Guido?
00:27:50Su, avanti, rispondi
00:27:51Esatto, è così
00:27:53E' come se non bastasse da queste parti
00:27:55L'aria è carica di elettricità
00:27:57Insomma, secondo te
00:27:58Si tratta solo di un banale fenomeno di autosuggestione
00:28:01Sì, l'hai detto
00:28:01Vuoi farmi passare per matta?
00:28:03Io ho visto realmente quei due cadaveri appesi ai ganci
00:28:05Certo, come quella volta a New York
00:28:07Che hai visto Ronald Reagan pattinare al Rockefeller Center
00:28:10Eri così sicura
00:28:11Smettila di fare l'idiota
00:28:12Adesso basta
00:28:13Tanto litigare non serve a niente
00:28:15C'è una cosa che mi lascia perplessa
00:28:17Vi siete guardati bene intorno
00:28:18Avete visto in che stato è l'hotel?
00:28:21Bene, cominciamo dal telefono
00:28:31Non funziona
00:28:33Andiamo
00:28:50Ma qui non c'è stato nessuno da anni
00:28:58Non si apre nemmeno
00:29:24Incredibile
00:29:25All'aria di un cimitero
00:29:27Tutte le altre camere sono in questo stato
00:29:28Ad eccezione delle nostre
00:29:30Ci sarà una spiegazione plausibile
00:29:32Solo una persona può darcela
00:29:33Il proprietario dell'hotel
00:30:01Il proprietario dell'hotel
00:30:07Ehi Kevin, ti sei tagliato?
00:30:09No
00:30:10Ma c'è qualcuno qui intorno
00:30:12Qualcuno che è stato ferito non più di dieci minuti fa
00:30:14Altrimenti il sangue si sarebbe coagulato
00:30:21Però è strano
00:30:23Chiunque fosse passato di qui avrebbe lasciato le impronte di piedi sul fango
00:30:26Hai ragione, non ci avevo pensato
00:30:46Mendeley
00:30:4952969
00:30:51Che ne pensi?
00:30:54Che non si tratta soltanto di autosuggestione
00:30:57Qualcosa è successo stanotte
00:30:59E non solo stanotte
00:31:04Meglio non dire niente agli altri del sangue e del medaglione
00:31:08E andiamo via da qui il più presto possibile
00:31:11Ok
00:31:12L'impianto di riscaldamento è guasto
00:31:19Però c'è una stufa a legna in cucina
00:31:20Potrei provare a metterla in funzione
00:31:22E Kevin dov'è adesso?
00:31:23È andato a vedere se hanno riaperto la strada
00:31:25Tra poco ripartiamo
00:31:26Vado a svegliare Gianluca
00:31:27Bene
00:31:28Non ce n'è bisogno
00:31:29Sono sveglio già da un'ora
00:31:30Allora si va via?
00:31:31Sì, appena torna Kevin
00:31:33Fa un freddo boia là fuori
00:31:35Qualcuno vuole un sorso di gin?
00:31:37No
00:31:38Che cosa non darei per una buona tazza di tè?
00:31:41E io per una Pepsi
00:31:42Con un hamburger guarnito di sena
00:31:43Per ketchup, cipolla e patatine
00:31:45Wow, che sballo ragazzo
00:31:48Ehi, sta tornando Kevin
00:31:49Ah, finalmente
00:31:52Ciao
00:31:55Ehi, come va? Granduomo
00:31:56Tutto ok, tenente Colombo
00:31:58Allora?
00:31:58Niente, la strada è ancora chiusa
00:32:00Bella pregatura
00:32:01E ora che facciamo?
00:32:02Voi aspettate qui
00:32:03Io faccio un salto al paese
00:32:04Per sapere se la riaprono
00:32:05O se c'è un percorso alternativo per Borneo
00:32:07D'accordo, vengo con te
00:32:08Così compriamo dei sandwich
00:32:10Sempre che non si incontri il proprietario del motel
00:32:12Carico di bistecche e lattine di birra
00:32:14Aspettate, vengo anch'io
00:32:15No, Gianluca
00:32:16Lascialo
00:32:17Mi farà bene sbagarsi un po'
00:32:20Ciao
00:32:20Fate quello che volete
00:32:22Io vado a rimediare un po' di legna per la stufa
00:32:31Aspettiamo in macchina
00:32:32D'accordo
00:32:41Fermati, tenente Colombo
00:32:42Dai, ti prego
00:32:42Agli ordini, grand'uomo
00:32:44Beh, che ti prende?
00:32:45Già, perché hai cambiato idea?
00:32:46Mi ero scordato che tra poco
00:32:48trasmettono la radiocronaca di Milan Verder Breh
00:32:50Ma figurati se sono così scemo da perdermela
00:32:52No, tu sei un gran dritto
00:32:54Ok, vai
00:33:22Ok, vai
00:33:45Carla, Carla che cos'hai?
00:33:47Per un momento ho visto di nuovo quel vecchio che uccideva il bambino
00:33:51Sei sicura di stare bene?
00:33:53Sì, sì, mi sto bene, grazie
00:33:54Hai mai avuto altri incubi del genere, prima?
00:33:58L'ultima volta fu due anni fa, mentre ascoltavo della musica
00:34:01Andai in trance
00:34:05Vedi un mio cugino di Udine che veniva travolto da una macchina
00:34:08In un viale assolato, pieno di palmi di cocco
00:34:11Quando tornai in me pensai fosse una cosa assurda
00:34:13Era inverno e a Udine non ci sono palmi di cocco
00:34:16La sera stessa ricevemo un telegramma
00:34:19Il ragazzo era morto tre giorni prima, a Santo Domingo
00:34:23Investito da una macchina?
00:34:25Sì
00:34:29Come si chiamano questi fenomeni?
00:34:31Premunizioni?
00:34:32No, la premonizione è quando un soggetto dotato di sensibilità e SP
00:34:37Percepisce dei fatti che si verificheranno nel futuro
00:34:39Io capto solo brani di realtà già avvenute
00:34:42Si chiamano messaggi telepatici dal passato
00:34:45Vuoi dire?
00:34:48Vuoi dire che quel bambino e sua madre sono stati uccisi realmente?
00:34:51Temo di sì
00:34:52E proprio in questo hotel
00:35:02VIII
00:35:09Grazie a tutti.
00:35:51Che scema, devo aver dimenticato la scatola delle aspirine sul banco della reception.
00:35:55Aspetta, vado a prenderla io.
00:36:02Carla!
00:36:02Eh?
00:36:03Scusami, l'ho trovata.
00:36:33Scusami, l'ho trovata.
00:36:47Chi sei?
00:36:49Che ci fai qui?
00:36:52Perché piangi?
00:37:22Scusami, l'ho trovata.
00:37:36Non hai sentito niente?
00:37:37No, niente perché?
00:38:08Scusami, l'ho trovata.
00:38:09Me lo sbrigo in cinque minuti, tu intanto va a fare delle provviste.
00:38:12D'accordo, boss.
00:38:13Ok, vai.
00:38:14Ok, vai.
00:38:43Può consigliarmi un percorso alternativo?
00:38:45E dunque bisogna tornare indietro.
00:38:48e poi deviare il metro e poi deviare al chilometro venticinque, attraverso il fondo valle, fino al bidio di sondalo.
00:38:52Eh, ma è una bella tirata, lunga di parecchio, lo sa.
00:38:56Non mi sembra che ci sia altra soluzione.
00:38:58Molte grazie, maresciano.
00:38:59Dovere.
00:39:10Ehi, Kevin, prendo anche una bottiglia di whiskey.
00:39:13Ma sì, sbrigati però.
00:39:16Kevin!
00:39:22Ciao, Fuscio, siete ancora qui?
00:39:25Sfortunatamente sì.
00:39:26Quella frana è proprio una bella rottura di palle.
00:39:28Già, chi lo dici?
00:39:29Senti, conosci il proprietario dell'hotel dell'eremita?
00:39:32Il proprietario dell'hotel dell'eremita?
00:39:34Ho capito bene.
00:39:35Sì, lo conosci?
00:39:36Qui lo conoscono tutti.
00:39:38Era il vecchio Nardi.
00:39:39Fu arrestato nell'autunno del 69 assieme al figlio e alla nuora per una serie di atroci delitti commessi proprio
00:39:43nell'hotel.
00:39:45Delitti?
00:39:45Già, uccideva i clienti per derubarli.
00:39:48Poi faceva sparire i corpi con l'aiuto del figlio e della nuora.
00:39:51Proprio un bel terzetto.
00:39:53Approfittavano di gente di passaggio costretta a fermarsi lì per il cattivo tempo.
00:39:57E che ne è stato di lui?
00:39:58Si suicidò una settimana prima del processo.
00:40:01Il figlio invece è morto un paio di anni fa in un manicomio criminale.
00:40:03E l'hotel?
00:40:04Allora è rimasto chiuso.
00:40:06I Nardi non avevano parenti.
00:40:07E nessuno se la sentì di rilevare quel locale maledetto.
00:40:10L'hotel degli orrori.
00:40:12Come lo chiamavano qui in paese.
00:40:13Che tipo era quel Nardi fisicamente?
00:40:16Non ricordo.
00:40:17A quell'epoca ero molto piccola.
00:40:19Comunque se vuoi saperne di più io posso esserti d'aiuto.
00:40:22Sì.
00:40:32Allora?
00:40:34Ecco qui le raccolte del giorno.
00:40:36Ottobre 69.
00:40:38Fai pure con comodo.
00:40:39Grazie.
00:40:41Non sei il primo, sai, ad occuparti di quella brutta storia.
00:40:45Scommetto una cena che stai preparando la tesi di laurea sul caso Nardi.
00:40:49Ma che sta preparando il copione di un film dell'orrore.
00:41:20Aspetta.
00:41:30Volete un consiglio?
00:41:31Andate via da lì più presto che potete e buona fortuna.
00:41:34Grazie.
00:41:34Ciao.
00:41:35Ciao.
00:41:45Sai che ti dico?
00:41:46Cosa?
00:41:47Non entrerei in quell'hotel nemmeno se mi dessero un miliardo.
00:41:50Neppure io.
00:42:06Mi sembra una storia talmente assurda.
00:42:08Non riesco a crederlo.
00:42:10È tutto vero purtroppo.
00:42:12Allora l'uomo che ieri sera abbiamo scambiato per il proprietario dell'hotel
00:42:15sarebbe morto vent'anni fa.
00:42:17Assassinato.
00:42:22Senti, tu credi che i fantasmi esistano?
00:42:24Che possono fare del male?
00:42:26Non lo so.
00:42:28Perché mi fai questa domanda?
00:42:29Perché quando ero chiusa in quel freezer ho provato una sensazione terribile.
00:42:33Era come se ci fossero delle entità malefiche che mi spingevano alla morte.
00:42:37Anch'io giù in cantina ho provato una sensazione del genere.
00:42:40Ma allora siamo alla merce di anime dannate.
00:42:43Non c'è alcun modo di sottrarsi al loro terribile odio, capisci?
00:42:48Ci uccideranno tutti, Carla, tutti.
00:42:50Non è detto che abbiano questo tremendo potere.
00:42:52Tu parli così per farmi coraggio.
00:42:54Ma io dentro quel frigo stavo per morire congelata.
00:42:56Non lo metto in dubbio, Mary.
00:42:58Ma tra poco ce ne andremo, per sempre.
00:43:00Oh, Carla, ho paura.
00:43:01Non vedo l'ora di essere mille miglia lontana da questo terzo.
00:43:03Su, non ti angustiare.
00:43:05Appena tornano i ragazzi ce ne andiamo.
00:43:07A proposito, ma perché tardano tanto?
00:43:10È quasi l'uno.
00:43:12Sicuramente Gianluca avrà fatto una capatina in qualche bar con videogiochi.
00:43:15Sai com'è lui, no?
00:43:19Ehi, ragazze!
00:43:21Chi c'è?
00:43:22Venite dentro, sono riuscito ad accendere la stufa.
00:43:25Andiamo, Mary.
00:43:26Non ci penso neppure, vai tu.
00:43:35Ma perché non viene al caldo?
00:43:38È ancora convinta che qualcuno l'ha spinta dentro il freezer
00:43:40e che ha visto due cadaveri appesi ai ganci?
00:43:42Sei il solito stronzo.
00:43:44Io non scherzerei al posto tuo.
00:43:45Anche a mia Gianluca sono successe delle cose stanotte apparentemente assurde.
00:43:49Eppure per poco non ci lasciavamo la pelle.
00:43:51Dì un po'.
00:43:52Hai mai sentito parlare di condizionamento emotivo?
00:43:54No, e non mi interessa.
00:43:56So solo che quanto prima ce ne andiamo meglio è.
00:43:58Ok, non ti arrabbiare.
00:44:09Ok, non ti arrabbiare.
00:44:33No, no, no, no.
00:45:09E' l'ultimo hit di Rudolf Bendis, ti piace?
00:45:31Ah, è lei. Mi ha fatto paura.
00:45:59No!
00:46:00No!
00:46:07Aiuto! Guido! Aiuto!
00:46:12Non la trovi da sballo questa incisione.
00:46:21Dove vai?
00:46:22A prendere le sigarette.
00:46:36Non la trovi da sballo, non la trovi da sballo, non la trovi da sballo.
00:47:01Non la trovi da sballo, non la trovi da sballo, non la trovi da sballo.
00:47:22Aiuto!
00:47:29Non la trovi da sballo.
00:47:35Non la trovi da sballo.
00:47:38Non la trovi da sballo.
00:48:02Carla!
00:48:10Carla!
00:48:12Carla!
00:48:17No!
00:48:19No!
00:48:21No!
00:48:27No!
00:48:28No!
00:48:39No!
00:48:51No!
00:48:53No!
00:48:55No!
00:48:55No!
00:48:58No!
00:49:00No!
00:49:04No!
00:49:04No!
00:49:09No!
00:49:32No!
00:49:36No!
00:49:37No!
00:49:37No!
00:49:39No!
00:49:42No!
00:49:42No!
00:49:42No!
00:49:42No!
00:49:42No!
00:49:42No!
00:49:42No!
00:49:43No!
00:49:43No!
00:49:43No!
00:49:43No!
00:49:43No!
00:49:44No!
00:49:45No!
00:49:45No!
00:49:45No!
00:49:45No!
00:49:45No!
00:49:45No!
00:49:46No!
00:49:58No!
00:49:59No!
00:50:02No!
00:50:08No!
00:50:12No!
00:50:15No!
00:50:21No!
00:50:25No!
00:50:30No!
00:50:31No!
00:50:31No!
00:50:32No!
00:50:34No!
00:50:34No!
00:50:34No!
00:50:34No!
00:50:45No!
00:50:48No!
00:50:58No!
00:50:59Trecenti, non...
00:51:01Avanti, mi dica tutto quello che sa su questi morti.
00:51:04Ma io non so niente, per favore, non tormentatemi.
00:51:08Si scarichi la coscienza, si sentirà meglio.
00:51:11Ma non posso, io...
00:51:12Qualcosa fu tenuto segreto, vero?
00:51:14Sì, è vero.
00:51:15C'è un particolare che per ordine delle autorità inquirenti
00:51:19non fu mai reso noto a proposito di quei delitti.
00:51:22E cioè?
00:51:22Per quante ricerche facessero i carabinieri in quel maledetto hotel,
00:51:25le teste dei sei viaggiatori assassinati dal Nardi
00:51:29non vennero mai ritrovate.
00:51:31I corpi di quei poveretti erano stati tutti...
00:51:35Decapitati.
00:51:36Decapitati?
00:51:37Già, probabilmente per impedirne l'identificazione.
00:51:42Eh, già.
00:51:43Gli specialisti dovettero lavorare più di un mese
00:51:46con le impronte digitali.
00:51:48E il vecchio Nardi, l'assassino?
00:51:50Mori senza rivelare niente.
00:51:52Da allora sembra che una maledizione gravi su quell'hotel.
00:51:55Corrono strane voci, sapete?
00:51:57Qualcuno ha parlato di fantasmi.
00:51:59Fantasmi?
00:52:01Sì.
00:52:07Che il Signore abbia pietà delle nostre anime.
00:52:11Sbrigati, dobbiamo far presto.
00:52:12L'idea che tua sorella stia ancora in quel hotel mi fa venire i brividi.
00:52:14Cristo santo, Kevin, forse ci stiamo sognando tutto.
00:52:17Se l'aldilà esiste, tutto è possibile.
00:52:19E loro sono più forti di noi, non c'è difesa.
00:52:34Bisogna portarli tutti al paese.
00:52:37Subito, prima che faccia buio.
00:52:40Che razza di idiota, non avevo preso sul serio né Mary né Carla.
00:52:44Credi che siano in pericolo adesso?
00:52:45Spero di no.
00:52:48Mary, vieni dentro!
00:53:11Carla!
00:53:14Carla!
00:53:15Che cosa c'è?
00:53:16Hai visto per caso dove si è cacciata Mary?
00:53:18No, ma non può essere andata lontano.
00:53:21Senti, tu dai un'occhiata qua in giro.
00:53:23Io vado a vedere se è su di sopra, ok?
00:53:25Ok, sbrigati.
00:53:26Mary!
00:53:33Mary!
00:53:34Mary, sei qui?
00:53:37Mary!
00:53:50Mary!
00:53:55Mary, per un momento ho temuto che...
00:53:57Mary!
00:53:59Mary, che ti succede?
00:54:08Mary!
00:54:15Carla, dove sei?
00:54:17Carla!
00:54:20Mio Dio!
00:54:21No!
00:54:22Non può essere vero!
00:54:24Dimmi che ho sogno, dimmi che ho un incubo!
00:54:26Per l'amor di Dio, Carla, vieni via!
00:54:27Via!
00:54:28No!
00:54:29No!
00:54:34Dobbiamo avvertire la polizia, subito!
00:54:37Sì, ma dove saranno, Massimo?
00:54:38Kevin e Gianluca!
00:54:43Perché non parte?
00:54:44Che cosa succede?
00:54:45Non lo so, maledizione, sembra che non arrivi corretto.
00:55:00Lo splinterogeno è completamente bagnato.
00:55:22Siamo stati degli ingegni.
00:55:24Quel tizio non ha detto una parola quando ieri sera siamo arrivati all'hotel.
00:55:28Il suo comportamento era così ambiguo.
00:55:30Avremmo dovuto andarcene.
00:55:32Come aveva suggerito Carla.
00:55:33Ce la faremo a salvarli.
00:55:35Che dici, Kevin?
00:55:36Ce la faremo.
00:55:37Ma certo, siamo ancora in tempo.
00:55:42Al!
00:55:48Senta, abbiamo fretta.
00:55:49Non può lasciarci passare?
00:55:50Eh, finché non abbiamo rimosso il materiale smottato, non possiamo far nulla, signore.
00:55:54Ma quanto tempo c'è ora?
00:55:55Beh, circa una ventina di minuti.
00:55:58Mi preoccupo per Gianluca, capisci?
00:56:00È ancora un bambino, facile a spaventarsi.
00:56:04Mio Dio, Kevin, se penso che può essergli accaduto qualcosa, non ti agitare, calmati, non risolvi niente così.
00:56:13Non lasciarlo spegnere adesso.
00:56:22Guarda lassù.
00:56:24È lui il bambino che ho visto uccidere nell'incubo.
00:56:29Tu aspettami qui, aspettami qui e non muoverti.
00:56:33Dove vai?
00:56:34Sei pazzo, torna indietro.
00:56:38Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda,
00:56:52guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda,
00:56:53guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda,
00:56:58guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda
00:57:16Grazie a tutti.
00:57:48Grazie a tutti.
00:58:26Grazie a tutti.
00:58:56Grazie a tutti.
00:58:57Chi può essere? Chi c'è?
00:58:59Non lo so.
00:59:00Senti Carla, perdonami.
00:59:02Io mi sono comportato come un idiota.
00:59:05Sai, se non fossi stato così scettico, così sprezzante con voi Mary,
00:59:09forse sarebbe ancora viva.
00:59:11Era la mia ragazza, le volevo bene, sai.
00:59:13Non fartene una colpa, nessuno poteva prevedere quello che è successo.
00:59:17Sai, quel bambino l'ho visto, l'ho visto dissolversi nell'aria.
00:59:22Non era un essere vivente, è vero?
00:59:25È un'entità, un morto che non trova pace.
00:59:28Sembrava, sembrava che soffrisse.
00:59:30È stato ucciso molti anni fa, in questo tempo, a colpi d'ascia.
00:59:34E non solo lui.
00:59:35Oh mio Dio, ma è orribile.
00:59:38Perché ci succede tutto questo?
00:59:40Perché ci perseguitano?
00:59:42Che cosa abbiamo fatto di male?
00:59:44Venendo qui abbiamo risvegliato il loro rancore.
00:59:46Paghiamo i torti commessi da altri, capisci?
00:59:49Ascolta, mi carla.
00:59:50Adesso tu prendi la macchina e vai incontro ai ragazzi.
00:59:53Vai in fretta.
00:59:54È l'unica possibilità che ci resta.
00:59:56Non perdere tempo.
00:59:57Ma tu non puoi restare qui da solo.
00:59:59Cercherò di resistere finché poi non arrivate.
01:00:02Ok Guido.
01:00:04Metticela tutta.
01:00:06Certo.
01:00:36Metticela tutta.
01:00:37Metticela tutta.
01:00:38Metticela tutta.
01:00:41Metticela tutta.
01:00:44Metticela tutta.
01:00:45Metticela tutta.
01:00:46Metticela tutta.
01:00:46Metticela tutta.
01:00:46Metticela tutta.
01:00:46Metticela tutta.
01:00:47Metticela tutta.
01:00:48Metticela tutta.
01:00:48Metticela tutta.
01:00:49Metticela tutta.
01:00:49Metticela tutta.
01:00:51Oh, no!
01:01:23Oh, no!
01:01:51Oh, no!
01:02:28Oh, no!
01:02:37May!
01:02:39May!
01:02:41May!
01:02:43May!
01:02:44May!
01:02:52May!
01:02:53May!
01:02:57May!
01:02:59May!
01:03:00May!
01:03:01May!
01:03:03May!
01:03:06May!
01:03:07May!
01:03:08May!
01:03:08May!
01:03:08May!
01:03:09May!
01:03:19May!
01:03:21May!
01:03:21May!
01:03:34May!
01:03:36May!
01:03:42May!
01:03:48May!
01:03:50May!
01:03:51May!
01:03:55May!
01:03:56May!
01:03:56May!
01:03:57May!
01:03:57May!
01:04:02May!
01:04:14May!
01:04:15May!
01:04:20May!
01:04:21May!
01:04:24May!
01:04:25giù in cantina, ferito. Dobbiamo portarlo via o morirà di sicuro. Andiamo, presto. Un momento,
01:04:30dov'è Gianluca? Perché non è qui con voi? Come con noi? Gianluca ha cambiato idea, non è più
01:04:34venuto. Ha detto che voleva ascoltare la partita di calcio alla radio. Allora, allora anche lui è
01:04:39là dentro. Oh Massimo, ti prego, salvano, ti prego. Sì, sì, ma adesso calma. Su Carla, cerca di
01:04:45calmarti adesso. Che fai? Prendo il metal detector, ci sarà utile. Ok. Io vado con Carla, tu cerca
01:04:51Gianluca, svelto. Bene. Aspetta, Carla. Gianluca, dove sei? Mi senti? Senti, forse è meglio
01:05:12che tu vai con Massimo. Va bene. Guido! Guido!
01:05:50È morto? Sì. No! No! Oh mio Dio! Gianluca! Gianluca! No! No! Gianluca!
01:06:07Non farle entrare che avevi il bell'amor di Dio, portale via! No! Lasciami andare,
01:06:11lo voglio vedere! Lasciami andare, mi prego! Lo voglio vedere! Lasciami dentro!
01:06:20Massimo, è colpa mia! Non dovevo lasciarlo solo! Non dovevo!
01:06:41Andiamo via, prima che sia troppo tardi! No! Cristo! Ma è già troppo tardi!
01:06:59Scemento armato! Spesso almeno 20 centimetri! È bloccato anche qua! La porta di servizio!
01:07:10Vado di giù! Sì!
01:07:33Anche lì sopra, le finestre sono tutte ostruite! Maledizione! Ci sarà pure un modo per uscire
01:07:37da questa trappola! Dove diavolo vai?
01:08:01Che vuoi farsi? Posta qui!
01:08:13Lascia provare me!
01:08:31Siamo sepolti vivi!
01:08:41Ti è rimasto un po' di Gino? No!
01:08:47Che ore sono?
01:08:49Le tre e mezza! Ogni minuto che passa mi sembra un secolo!
01:08:53Quanto durerà questa agonia?
01:08:58Io non ne posso più! Non vedo l'ora che sia finita!
01:09:03Avanti, maledetti! Cosa state aspettando?
01:09:06Mettila!
01:09:06Cosa aspettate? Uccirci tutti! Avanti!
01:09:09Non darti per vita! Non devi morire! Dobbiamo vivere!
01:09:14Carla! Tra pochi minuti farà giorno!
01:09:16Dovranno pur vedere le macchine posteggiate fuori e qualcuno verrà a soccorrerci sicuramente!
01:09:20Chi?
01:09:21La strada è interrotta degli smottamenti!
01:09:23E poi per quale motivo dovrebbero venire sin qui?
01:09:26Questo albergo è chiuso da più di vent'anni!
01:09:28Te l'ha detto quella ragazza al paese!
01:09:32Già!
01:09:34È chiuso dall'epoca dei delitti!
01:09:47Te lo dicevo! Se ne sono andati!
01:09:49Ma non è possibile!
01:09:50La strada è ancora interrotta e in paese nessuno li ha visti!
01:09:53Comunque qui non c'è più nessuno, ok?
01:09:55E poi smettila di preoccuparti per quei due squinzi!
01:10:03Zitti!
01:10:04Perché?
01:10:05Che c'è?
01:10:07Per un momento mi è sembrato di udire il rumore di una macchina!
01:10:11Stai vaneggiando!
01:10:16Che scemo!
01:10:18Ma perché non ci ho pensato prima?
01:10:20Certo!
01:10:20Una parte dei loro corpi è ancora qui, tra queste mura!
01:10:23Ma dove?
01:10:26Senti!
01:10:28Chiuditi insieme a Carla in una delle camere del piano superiore!
01:10:30E non uscire per nessun motivo, ok?
01:10:32Che cosa vuoi fare?
01:10:33Devo trovarli a costo di sventrare l'albergo metro per metro!
01:10:36Non puoi farcela!
01:10:38Morirai!
01:10:39È l'unica speranza che ci resta!
01:10:41Va con lui adesso!
01:10:42Corri!
01:10:42Corri!
01:10:44Corri!
01:10:55Corri!
01:11:00Corri!
01:11:01Corri!
01:11:03Corri!
01:11:17Grazie a tutti.
01:11:56Ascolta, non senti niente?
01:11:59No.
01:12:00C'è qualcuno qui dentro, ne sono sicuro.
01:12:15C'è qualcuno qui dentro.
01:12:37C'è qualcuno qui dentro.
01:13:14C'è qualcuno qui dentro.
01:13:50C'è qualcuno qui dentro.
01:14:17C'è qualcuno qui dentro.
01:14:40C'è qualcuno qui dentro.
01:15:02C'è qualcuno qui dentro.
01:15:04C'è qualcuno qui dentro.
01:15:10C'è qualcuno qui dentro.
01:15:27C'è qualcuno qui dentro.
01:16:14C'è qualcuno qui dentro.
01:16:34C'è qualcuno qui dentro.
01:16:49C'è qualcuno qui dentro.
01:16:52C'è qualcuno qui dentro.
01:17:12C'è qualcuno qui dentro.
01:17:26C'è qualcuno qui dentro.
01:17:27C'è qualcuno qui dentro.
01:17:42c'è qualcuno qui dentro.
01:18:12C'è qualcuno qui dentro.
01:18:12C'è qualcuno qui dentro.
01:18:23C'è qualcuno qui dentro.
01:18:50c'è qualcuno qui dentro.
01:19:17C'è qualcuno qui dentro.
01:19:48C'è qualcuno qui dentro.
01:20:03C'è qualcuno qui dentro.
01:20:04C'è qualcuno qui dentro.
01:20:13C'è qualcuno qui dentro.
01:20:32C'è qualcuno qui dentro.
01:21:02Ciao.
01:21:02Ciao.
01:21:05Come stai?
01:21:07Bene.
01:21:08Grazie.
01:21:11Una rosa è una rosa.
01:21:13Una rosa è una rosa.
01:21:15Chi l'ha scritto?
01:21:17Marilyn Monroe.
01:21:20Gorbaccio.
01:21:21Ma no, scemo.
01:21:24Gertrude Stein.
01:21:25Una poetessa degli anni venti.
01:21:26Ah.
01:21:28Vedo che sei in piena forma oggi.
01:21:30Beh, il dottore ha detto che può dimettermi dopo domani.
01:21:33Ok.
01:21:34Festeggiamo alla grande.
01:21:35Spaghetti e chianti.
01:21:41Senti.
01:21:42Perché hanno tenuto nascosti i fatti?
01:21:44La mia deposizione al procuratore della Repubblica e tutto il resto.
01:21:48La stampa e la televisione.
01:21:49Non hanno detto niente di noi.
01:21:51Gli è stato imposto di tacere.
01:21:53Di non menzionare quanto è avvenuto.
01:21:56Sai, ci sono state le solite pressioni politiche.
01:21:58Dicono che fatti del genere potrebbero turbare l'opinione pubblica.
01:22:02Mi domando se ne usciremo mai fuori.
01:22:04Senti, la cosa migliore che possiamo fare adesso è dimenticare.
01:22:07Ne siamo fuori per sempre.
01:22:10Tu lo credi veramente, Kevin?
01:22:14Sì.
01:22:24Sì.
01:22:25Sì.
01:22:30Sì.
01:22:45Sì.
01:22:47Sì.
01:22:47Sì.
01:22:58Sì.
01:22:59Sì.
01:23:04Sì.
01:23:09Sì.
01:23:11Sì.
01:23:23Sì.
01:23:45Sì.
01:23:45Sì.
01:23:47Sì.
01:23:48Sì.
Commenti