- 1 day ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:04Say hey, hey, Shin-chan
00:07You're looking for trouble, he's your man
00:09Say hey, hey, Shin-chan
00:12He's breaking the rules the best he can
00:14A little bit rude, a little bit crude
00:17He's the kid with an attitude
00:19Shin-chan
00:21He drives his parents crazy
00:24His teachers scratch their hands
00:27Homework's just a dirty word
00:29Rather stay at home in bed
00:32His mama's little angel
00:34Just ask her
00:35Just ask her
00:36But he's a walking, talking blueprint for disaster
00:40Blueprint for disaster
00:44Say hey, hey, Shin-chan
00:47You're looking for trouble, he's your man
00:49Say hey, hey, Shin-chan
00:52He's breaking the rules the best he can
00:54A little bit rude, a little bit crude
00:57He's the kid with an attitude
00:59Shin-chan
01:04I'm bored
01:06Somebody play with me
01:07I'm your fita, mamacita
01:10Mom's kind of busy right now
01:12Tell you what, answer this question right
01:14And I won't bug you all day
01:16You're on
01:17Here goes
01:18When should you eat a hot cake?
01:21Hmm, well I guess
01:23Hmm
01:27It's still hot
01:29You wait till after it cools or you'll burn your tongue
01:33Stop, deep, stop, deep
01:36Hot cake
01:37Cause someone jacked it
01:39I better eat the animals
01:40So you gotta eat fast or you'll get busted
01:44You didn't say it
01:45You didn't say it was stolen
01:46You didn't say it was stolen
01:47Stolen hamantaschen, what's a dip, you still lose
01:50Oh, go play quietly by yourself, will you please?
01:54I need a nap
01:55Yeah, whatever
01:56Just blow this up for me first
02:00I have something else to play with
02:03If you say so
02:08Of course, playing with a balloon would be quieter
02:11Shall I turn off the monkeys?
02:14Please?
02:15Let me
02:16Let me
02:17Shh
02:27Whoa
02:30I'm seeing spots
02:31Oh, wait, the carpet's just dirty
02:33Here
02:38Don't you have something to say to me?
02:41Oh, yeah, Mom
02:42You really blow
02:43And what you meant to say was
02:46Thank you
02:46Thank you, Mother Dear West
02:50Maybe now I can get a little quiet
03:01Run for your lives
03:03It's an attack balloon
03:05And you get off my mom
03:06Bad, bad balloon
03:08That was my nose
03:15Just let me sleep, will you?
03:19No more balloons in my face
03:25Oh, you're awake
03:26I feel like blowing something up
03:29Yeah, I do
03:31Starting with these little minions of Satan
03:44More, more, more
03:45Come on, Mitch
03:47You got more hot air than that
03:53Bigger, bigger
03:54I want it to flow me right up to the moon
03:57More, more, more, more
03:57How'd you like an express trip?
03:59Bang, zoom
03:59More, more, more, more, more
04:01Whoa
04:02More, bigger, bigger
04:08More, more
04:10Geez, Sammich, don't you know when to quit?
04:13You kept yelling more
04:16You kept yelling more
04:16More, more
04:17I'm just a little kid
04:18What are you listening to me for?
04:20Okay, I've had it
04:21The balloon pump is closed
04:22Now go play
04:24Nighty night
04:25Come on, Mitzi
04:26Just one more balloon
04:27Don't call me Mitzi
04:29In fact, don't call me period
04:33Anyway, there aren't any more balloons
04:35Oh, I can find a couple
04:38Couple hundred
04:41Where'd you get all those?
04:42At Nini's birthday party
04:44Her mom made me take them
04:45She made you?
04:47Yeah, she popped an artery trying to blow them up
04:50So she gave me a buck to give them to you
04:53I see
04:53She's getting even
04:54Cause I gave Nini your old drum set
04:56We made out on the deal
04:58You can't twist a bongo to look like a giraffe
05:00Well, at least they're free
05:03Let's see what we got
05:06Look at them all
05:08I haven't seen these since I was a kid
05:16Whoa
05:18And for my next trick
05:19Some rabbit ears
05:21Cool
05:22There
05:23A rabbit ears antenna
05:25On my own TV
05:27Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
05:33This is fun
05:35It's like being a kid again
05:37Ugh
05:38I feel like a flat tire
05:40If my nose caught fire
05:42I wouldn't have enough air left to blow it out
05:47Well, that'll keep him busy
05:51Good job
05:53Look!
05:55They're kissing!
06:00Stop that!
06:06Whoa!
06:07It's Orangezilla!
06:09Ugh!
06:10Now don't squeak it
06:11Pop it
06:12Or stuff it up my nose
06:13Or...
06:14Or it's nookie sandwiches for lunch
06:17Huh!
06:18Gotcha!
06:20Oop!
06:25Oh!
06:27Oh!
06:33Oh!
06:33Oh!
06:35Oh!
06:38Shin-chan, come here a minute
06:40Huh?
06:41I-I thought you wanted to sleep
06:42Why don't you make up your mind?
06:44Even the dead couldn't sleep in this house
06:46Take that thing outside!
06:49Take that thing outside!
07:07Okay!
07:08Ma!
07:10Help!
07:15Give me a break!
07:17Give me a break!
07:17I'm trying to sleep!
07:21I'm trying to sleep!
07:25Oh!
07:26Oh!
07:26Oh!
07:27Oh, well
07:28If you can't beat him
07:30Fun's over, buddy
07:31That was the last of Mom's air
07:33Shin-chan!
07:35Whoa!
07:37Whoa!
07:38Whoa!
07:38Oh!
07:38It's a win!
07:40Yes, I got a second win!
07:41Mama!
07:41Make way for Mommy!
07:45Woo-hoo!
07:50What shall we do today, Shin?
07:52Let's play dead!
07:53At your house!
07:54No!
07:54It freaks my mom out!
07:55That's funny!
07:56When I play dead at home
07:57My mom gives me cash!
07:58Worn in?
07:59No!
07:59What?
08:00I already drew tire tracks on my back!
08:02Huh?
08:03Huh?
08:03Ooh!
08:04It's a wallet!
08:06Somebody must have dropped it!
08:08Hmm!
08:10Whoa!
08:11Full of money!
08:13Well, see you around!
08:15Shin-chan!
08:16What?
08:17You have to return that wallet to its rightful owner!
08:20Oh, I'm gonna!
08:21I can keep the cash, right?
08:22No!
08:23Hello?
08:24What can I do for you, kidless?
08:26Here you go, lady!
08:28All for you!
08:29Huh?
08:30That's a lot of money!
08:31You can't just give it away!
08:33Duh!
08:35I'll take 20 pounds of chalky shoes!
08:37Don't wrap them!
08:37I'll eat them here!
08:38Shin-chan!
08:39What?
08:40You have to give the wallet to the police!
08:43Whatever!
08:44Hello?
08:45Hello?
08:48Excuse me!
08:50Mr. Policeman?
08:52Nobody home!
08:53Let's jet!
08:54Shit-chan!
08:55Delivery!
08:56Huh?
08:57Sorry I'm late!
08:58Eh, what you got there?
09:00Uh, you ordered noodle soup?
09:02Ugh, I don't like noodle soup!
09:04So, you don't wanna?
09:05Get it out of here!
09:06If you'd have brought pizza, maybe we'd talk!
09:08Huh?
09:09Must have got the wrong address!
09:11Bye-bye!
09:14Hey, wait!
09:15Come back with my lunch!
09:15Pretty fast for a fat guy!
09:18Enjoy your lunch!
09:21Thanks a lot!
09:23Little boy, why did you...
09:26Shin-chan no horror!
09:28Have we met?
09:28No, but the last cop on this beach scratched your picture in his desk with his fingernails
09:33right before they took him away.
09:36Cool!
09:37Nice place!
09:38What kind of rent you pay?
09:39I don't pay rent.
09:40Ah, freeloader, huh?
09:43What do you want?
09:44We came to turn in a lost wallet full of money.
09:47Oh, yeah?
09:48Well, let me have it.
09:49And you can fill out a report.
09:51Yeah, while you slip out the back with the dinero and head for Vegas.
09:54Is worse than they said.
09:56So, where exactly was the wallet?
09:59On the sidewalk right in front of us.
10:01I mean, what part of town?
10:03Three blocks from here, officer, on Elmwood Road.
10:05Thanks, honey.
10:07You're being very helpful.
10:10And what am I, chunky tuna?
10:12I help too!
10:14Yeah, I'll bet.
10:16You're mean.
10:17Huh?
10:18I was trying real hard to be a good boy for once.
10:23Well, you are a good boy.
10:25Am I cute too?
10:28You don't think I'm cute?
10:29I get it.
10:31I'm bad and ugly.
10:33No.
10:34You're real cute.
10:36Ah.
10:36You're the cutest, handsomest little fella I ever saw.
10:40Okay, now he's creeping me out.
10:42Somebody call a cop.
10:44Just give me your phone numbers.
10:46I'll call you.
10:47What for?
10:48Knew it.
10:49He opt-kays an ervo pay.
10:51Huh?
10:51No.
10:53I need to contact you if there's a reward.
10:56A reward?
11:05Who knows?
11:06The owner might be very grateful.
11:08And rich.
11:09What are we waiting for?
11:11We need to return that wallet.
11:12It's our duty as honest citizens.
11:14Okay, then.
11:18Everything pages my butt.
11:20Where's a listing for rich wallet losers?
11:22Uh, let's leave this to the professionals.
11:24I'll find the owner as soon as I can.
11:26But first, I've got important police business.
11:29Okay.
11:30See you later.
11:33Boy, what a pain.
11:35Lunch time.
11:36This soup must be cold by now.
11:38But I'm starving.
11:40Hey!
11:42Lunch?
11:42That's your important police business?
11:44Uh, I was just about to check the wallet for clues.
11:50Cool.
11:51Let me help.
11:52Uh, you?
11:53Ooh, ooh!
11:53Wanna help!
11:54Wanna help!
11:54Wanna help!
11:55Wanna help!
11:55Okay, okay!
11:57Yeah, yeah, yeah!
12:00He's stalling.
12:01Benny already spent the money on donuts.
12:03Give me a break.
12:07The money's all here.
12:08See?
12:09One, two, three, four.
12:11Hmm?
12:12Look, it's a receipt.
12:13This is the perfect clue for a good detective.
12:17Uh-huh.
12:18Too bad we don't know one.
12:20Let's see.
12:20Plum Passion lipstick,
12:22Scarlet Dream Blush,
12:23and Green Goddess eyeshadow.
12:25Interesting!
12:26The owner's a lady.
12:28Mm-hmm.
12:28A lady clown.
12:30Huh?
12:30A man's shaver.
12:32So, it's a man?
12:34I got it!
12:35It's a lady clown with a hormone problem.
12:37Oh, boy.
12:39Uh, maybe it's a married lady.
12:41Oh, yeah!
12:42And a shaver's for her husband.
12:44She also bought diet pills.
12:47So, she's on a diet.
12:48She's a fat, hairy clown.
12:51Breathments.
12:52For her husband.
12:54Fat, hairy clown with bad breath.
12:56My deduction is, she's a young housewife, a tear on the heavy side.
13:01You sound just like a detective.
13:03Yeah?
13:04Hey, a credit card.
13:06There's a name on it.
13:08Mitzi Nahara?
13:10Huh?
13:11What?
13:11Huh?
13:12That name sounds so familiar.
13:14Officer, I lost my wallet.
13:16What's up, Mitch?
13:17Uh, Shin-chan, what are you doing here?
13:20Ma'am, can you tell me what the wallet looked like?
13:23Yes, it was red leather.
13:25Can you tell me what was in it?
13:26Huh?
13:27There was my grocery money, and a credit card.
13:30Can you tell me your weight?
13:31135, but I'm retaining water.
13:36Here you are, ma'am.
13:37And be a bit more careful next time.
13:39Oh, my wallet!
13:41Thank you, officer.
13:43I'll take my reward now.
13:45Your what?
13:46What do you mean?
13:47Oh, don't tell me he found it.
13:50I'm afraid so.
13:52Better pay up, lady.
13:53It's the law.
13:54Oh.
13:55Ugh.
13:58Woo-hoo!
13:59Well, I buy first.
14:00A house?
14:00No.
14:01A resource.
14:02Or should I blow the whole wad on a gumball?
14:05This is ridiculous.
14:07Paying off my own kid.
14:09Hey, someone finds your property, they get a reward.
14:11Ask Officer Purvo.
14:13All right.
14:13Whatever.
14:14Oops.
14:16Oh, look.
14:18I found your property.
14:19Shouldn't I get a reward?
14:20Hey, give me that back.
14:22Oh, you know, this is reward enough.
14:25My, my, my, my.
14:26Gimme, gimme, gimme, my, my, my, my, my.
14:30Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, my, gimme!
14:34Hey!
14:38Ah!
14:39Let's do it!
14:41Let's do it!
14:43Hoolay-oolay!
14:44Going to the big city!
14:45You know, grandma used to go pretty regular, but old age made her constipated.
14:51Oh, don't worry, dear.
14:52I'll keep grandpa out of trouble.
14:56Actually, I'm more worried about...
14:58Picture Man!
14:59Ready to go undercover.
15:01Give me those.
15:02Don't wear underpants, wear a hat.
15:06Well, okay, but it'll give me one heck of a butt rash.
15:08I don't mean wear it instead of underpants.
15:10It goes on your head.
15:11Your head!
15:13Cool gags, Shin Dude.
15:15You know, if I tried that with your grandma's underpants,
15:18it'd take rescue workers days to find me.
15:21You're gonna have your hands full, Mom.
15:24Oh, I think I can handle these two characters.
15:27Remember, I taught nursery school for years.
15:29Let's do it.
15:31Stay out of troublemits.
15:32You're the one I'm worried about.
15:34Let's hit the road, baby.
15:36Come on, Shin-chan.
15:38Try not to miss me too much.
15:40Oh, I got a mama suit-a.
15:42You really oughta meet-a.
15:44Bye, honey.
15:44She's gross and weird with a long black beard
15:46and stinky stinky feet-a.
15:48Ugh.
15:49Oh, I got a little granny.
15:51Her hair's like corporate nanny.
15:53And some surfer jocks and Nellie rocks.
15:55Boys, take it easy.
15:57You're gonna make yourselves really thirsty.
16:00Ugh.
16:01I'm thirsty.
16:03Oh, well, I brought a thermos.
16:05But I was saving it to have with lunch.
16:07You're not hungry yet, are you?
16:08No, we're starving.
16:10Oh, goodness.
16:11The trip just started.
16:13Don't tell me you're pooped already.
16:14Okay, we won't tell ya.
16:19Okay, we won't tell ya.
16:25Caramba, senor grandpa.
16:26How come these young hombres sitting here?
16:29These seats, they are for senors only.
16:31I don't know, senor Shin.
16:33They sure don't look Mexican to me.
16:37Yadadadadada.
16:39Yadadadadada.
16:40Yadadadadada.
16:41Yadadadadada.
16:42Ta-da.
16:44Tch.
16:46It worked.
16:48Sometimes, grasshopper, their ancient ways are best.
16:53Holy crow, Grandma.
16:54There's worms in my sushi.
16:55Sorry, they're just sprouts.
16:59My favorite.
17:00Green beetle blood.
17:01Huh.
17:02Which one's the kid again?
17:05That skyscraper's so majestic.
17:08Reminds me of a cathedral.
17:10Reminds me of a pair of footlongs and a big glug.
17:13Now, that's what I call supersize Nick.
17:16All you two think about is food.
17:18Well, maybe there's a snack bar on the observation deck.
17:21Shall we go up?
17:22Yeah!
17:23Hey, see those tiny specks out there?
17:25I think they're UFOs.
17:28Oh.
17:29They're just crumbs on the glass.
17:31You spritzed the potato chips.
17:33Grandpa!
17:34Grandpa!
17:34Huh?
17:35Chickalicious alert!
17:37Tower 2!
17:38You doggies!
17:40Away you, Granny.
17:41I'm going sightseeing.
17:42Elevator's too slow.
17:44Let's take the stairs.
17:46Right behind you.
17:47Coming, girls!
17:49Hey, where'd the babes go?
17:52Forget them.
17:53Check out the hot bod in Tower 1.
17:57I'll race ya!
17:59Hang on, cutie!
18:01Oh, where's the hot bod, Gramps?
18:04Dang!
18:05It's only Grandma.
18:06My eyesight must be going.
18:08Oh, and I don't have a hot bod?
18:11Only if we boil ya.
18:13Old man, don't make me unplug your pacemaker.
18:17I thought we came here to see something uplifting.
18:20I did.
18:21Those babes are wearing windy bras.
18:24Huh?
18:26Shit, you got quarters?
18:27No, but we can cash your social security check.
18:30Let's go!
18:33Little boys.
18:41Are we going sightseeing or not?
18:44My melon creamed your banana.
18:48Let's play something with less fruit.
18:51No more games.
18:52It's time to go.
18:53Come on, boys.
18:54The smell of the real burning rubber.
18:56Is anyone listening?
18:57Hold it.
18:58I found something better!
19:00Beach bunny bumper cars.
19:02Woo!
19:04Nice bumper on that one.
19:06Good.
19:10Huh?
19:16Kitty?
19:17It's me, stupid.
19:18Huh?
19:19Grandma?
19:20Well, you can make a geriatric jackass of yourself.
19:23I'm going to see the city.
19:25Well, honey, you...
19:28Shin Shin.
19:29We heard Grandma's feelings.
19:31Now she's gone off on her own.
19:33What do you think we should do?
19:34Whoa!
19:35She could get lost in wonder for hours.
19:38So before she gets back...
19:40Junk food pig out!
19:42Take for the smell of frying grease.
19:45Ooh, this is more like it.
19:49Let them go cross-eyed playing their silly video games.
19:52Granny's gonna soak up a little culture.
19:54Hmm.
19:59Maybe I shouldn't have let her go.
20:02I'm worried.
20:03A helpless old lady shouldn't wander all around by herself.
20:07Grandpa, look at that beautiful tower.
20:09Oh, I forgot.
20:10I ditched him.
20:11Oh, I hope he's not too worried.
20:13Hey, you think maybe we should look for Grandpa...
20:17Later!
20:18Right now, I got a yerk!
20:22Uh-huh.
20:26G-g-gah!
20:28Hooley-ooley!
20:29We should have heard from her by now.
20:31Where is she?
20:32Grandpa, look at that!
20:34Huh?
20:35What is it?
20:36A giant ball of earwax.
20:37Must be from a dinosaur!
20:39Speaking of dinosaurs, there's Grandma!
20:42Yoo-hoo!
20:43You're not still mad at me, are you, Bebo?
20:46Uh, you know you can't stay mad at me for long!
20:49Come on, sweet lips!
20:50Give me a smile!
20:53Ah!
20:54Get him off!
20:55There's your smile!
20:56Whoa!
20:57What happens when you ask her to give you a hand?
21:01Well, it's been quite a day, but I think I'm coming down with a fever.
21:05Then I guess we'd better head home.
21:07Oh, no, Bebo.
21:09It's not that kind of fever.
21:10You mean...
21:12All right!
21:13Kiss your fever!
21:15I'm burning now!
21:16Kiss my fever!
21:19He's on a little fire now!
21:20The party never ends!
21:23Shin-chan!
21:26Say hey!
21:28Shin-chan!
21:42Shin-chan!
21:51Shincham!
Comments