- 13 hours ago
Divlje Pčele 131. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Držalo me, Marko, držala me ljubav prema vašoj sestri.
00:04I ono malo dostojanstva, ali je očito i to sad pogaženo.
00:09A vi, ako ćete birat između mene i onog crba,
00:18ako ćete njega birat, onda mi više tu nemamo o čemu razgovarat.
00:25Šušnjara je svima objavila da neće biti nikakve industrijske zone.
00:31Znači, kuća i zemlja ostaju na...
00:33Aj, znači, ma, kada je to uvjela si?
00:37Dajte, leze nazad, vidije.
00:39Ma, rekla ti je ljubav da leži.
00:43Kad se to dogodilo? Šta ti ne znaš?
00:47Svita, uspija sam.
00:51Ubedija sam, da ću zadržat ćete kuću.
00:57Znači, ti spava.
01:06E, cijete, još tu baš dobra.
01:08Bo sam vam doljila malo u šećereni bajama da imate.
01:22Eto, Ferida, sad i ti znaš.
01:25Šta je to?
01:29Šta kažeš, pobjedili smo.
01:30Jes, a i ti je ispuno napravio.
01:34Pa zbog tebe, kada te znaš to.
01:36Sinu sam te izgubio u onoj guži.
01:39Ma, morala sam do zore na što ufatili su ebolovi.
01:42Pa, znači, sam nisi rekla da idem s tobom?
01:44A sričome, to je bil lažni trudovi.
01:50Kada je?
01:51Ajde da nam skuankav.
02:02Di je?
02:04Još jutro si je negdje oša.
02:06Nije reka veljko di.
02:08Da mog da se ne vratio.
02:10E, to sad nije rekla.
02:12Kako smo lipu noć imali, a?
02:14E, milo je li.
02:15Nije, je, je.
02:17Kada ti treba spomeni dignite.
02:20Viditeš?
02:22To bi mogli tu na trgu.
02:23A?
02:24Šta mislite?
02:25Od bronce ili kamera?
02:27Ajde ti prvo popravi most.
02:29Al, svaka je učastna.
02:31Nakreju se ipak iz borla.
02:33Nije, i to kad David protiv Golijata.
02:37Al, moram priznat, nije bila sama.
02:40I zato uzravlje Ivce Bukasa.
02:44Šta je, je, sad ja si s ovog brata na mislu.
02:47Jednom za navika.
02:48Sada je čast.
02:54Kame, moje.
02:56Dones mi jednu rakimu.
03:10Šta buljite?
03:12Pa nije te dugo bilo, Milani?
03:17Sada sam evo opet tu.
03:19Nema tebi da vrila.
03:26Jel slubodno?
03:31Hvala.
03:42Ja vidim da nisam sretna kada te, pa nisam slijepna.
03:46Dugojem ti puno toga, Tomo.
03:50I uvijek si me država stranu.
03:54I ako bi nekad i pogrišila,
03:57ispravila bi to.
03:58I više puta.
04:01Ja ću ti do kraja života biti na tome zahvalna.
04:06Dobro, vidim kuda ovo vodi.
04:09I teško mi je to.
04:13Jer znam da me voliš i da si mi dao svoje srce.
04:16I opet mi te ga dao.
04:18I ne znaš koliko ti još mogu dati.
04:22I bi ja si uprao.
04:31Ja još nisam zaboravila Jakova i ne mogu piti s tobom.
04:42Šta je ovo?
04:45Ferida, šta to mi se počistilo?
04:46Mirjana, išla sam se prisvuć. Ferida je ušla.
04:49Šta si nisi zaključila?
04:52Šta i vi znate?
04:57Gospod moja, šta se ovdje događa?
05:01Polako, Ferida, sve ćemo ti objasniti.
05:07Ne razumim.
05:09Šta, dite onda neće znat da mu je zvora mater ili?
05:14Svita će mogu biti mater.
05:16Pa kako će onda to zvora?
05:18Kako će gledat svoje dite u druge matere?
05:21Pa daće dite sestri, a ne nekoj nepoznatoj ženi.
05:28A Čača?
05:30Šta ako Čača dođe?
05:32Ta se propalica nikad neće više vratiti u vrilo.
05:36Vjeruj mi.
05:38Nikola, vidio sam da ti žena nije nosića.
05:42Mati.
05:43Imam, fala Bogu, dva zdrava oka.
05:47Samo se pitan, zašto okolo nosi taj lažni drog?
05:51Komisir se reka.
05:52Pa šta bi ja kome govorio?
05:54Pa nemoj, to je vaša stvar.
05:57Ja ne želim nikola stvarat nevolju.
06:00Najmanje vukasim.
06:01I.
06:02Dobro, a šta sad želiš?
06:05Možda bolje da pita koliko želiš.
06:10Dragi moj Nikola.
06:12Ajde, pa ja sam ti čovjek od povirenja.
06:16I.
06:17Samo da ti kažem.
06:20Moš uvijek računat na ovu.
06:23Ako ti nešto triba, samo pitaj.
06:26Sve će ti srediti.
06:29Jesmo se razumljeno?
06:31Jesmo, jesmo kako da ne.
06:33Mate, nismi još uvijek rekao koliko će mene kuštati o tvoje lipo povirenje.
06:40Plaćeš koliko misliš.
06:43Da vride te usluge.
06:45Reci mi brojku.
06:46Dobro, dobro, sam polako, polako, to.
06:50Ruka ruku mi je.
06:52Pomoć ja tebi ti ješ pomoć.
06:54Me nikad bude potreba.
06:56Jel' postajno?
07:10Hvala.
07:12Hvala.
07:13Hvala.
07:14Hvala.
07:16Hvala.
07:20Ja sam ljubila bi se sa mnom, a mislila se samo na njega.
07:27Ali toliko sam se trudila da pronađem sriću s tobom.
07:30Viruj mi da je san.
07:31Trudila si se.
07:34Trudila si se da me voliš.
07:37I više od svega sam ti tila uzvrati u ljubav.
07:42Ali ja ne mogu.
07:52A njega voliš?
07:55Je.
07:58Volim ga.
08:02Kako, Kate?
08:05Objasni mi.
08:08Čekala si ga godinama.
08:10A on te odbacio kao star u krpu i oženio drugu.
08:14Još je nju dolao tu mjesto da joj gledaš svaki dan.
08:17Kako, Kate? Objasni mi, molim te.
08:19Viruj mi ja bi više od svega tila da to nije tako.
08:24I tila bi da ti donosim radost.
08:27A ne patnju.
08:31Ali ja znam šta osjećam.
08:41Ti znaš moju tajnu.
08:45I ja...
08:47Jako dobro znam da se ljuba mora priko noć pretvrta ubijs.
08:52Jako s to dogodi.
08:56Ti...
08:56Ti labi da zapamtiš.
08:58Da sestra nemoju veze sutiņu.
09:02Ja sam sama kriva.
09:19Šta oš?
09:22Rajka mi je sve rekla.
09:24Nećaće.
09:27Nisam ti ja nečak njih minunan, mateš.
09:30Razumijem ja da ti je sad to sve teško.
09:33I šta sad sad tribali svi postajna velika sretna familija.
09:37Ili da ti se zafalin šta smeskinija sa drva.
09:40Ništa ja ne očekuje Milane.
09:45Rođenom si bratu zabija nož u leđem.
09:49Lipo si mu ga metnija.
09:52Toliko krvni vezam.
09:53A ja bodala šta sam ti prišao.
09:58Nijem to tribalo.
10:00To ti je prva pametna.
10:03Pa nismo tribali šta govorit.
10:05Nemat pomoći.
10:15Obidna zora.
10:18Pa kako joj se to mogla pogoditi?
10:20A kako, Ferida moja.
10:23Pa mlada je zaljubila se.
10:25Pa to se događa.
10:27A ovako...
10:28Dite neće biti jadno.
10:31Odrašće kod nas kav ukas.
10:33Ništa mu neće falet.
10:37Razumijem ali...
10:38Ali opet...
10:43Razumijem i vas dvi sestra ste ali...
10:47Ne razumijem kako ste vi to mogli dopustiti, Mirena.
10:51E, Ferida moja...
10:56Cvita...
10:56Ne može imati dite.
11:02A ona i Nikola će...
11:04Sigurno titi jednog dana u svoji dite.
11:07A ovako će ovo dite imati cviti nekrvi.
11:11Pa neće biti neki stranac.
11:14Je li tako?
11:16Ne.
11:18Je.
11:22Češ ti čuvat našu tajnu, Ferida.
11:29Moj dite, moj.
11:33Moj će.
11:35Moj će sa mjeno u krvi.
11:41Hvala ti.
11:47Hvala ti.
11:58Hvala ti.
12:01Hvala ti.
12:02Hvala ti.
12:03Hvala ti.
12:04Hvala ti.
12:10Hvala ti.
12:11Pa šta si ti tu sama, dje Ljuba?
12:14Mošla do dućano.
12:19Anje, pa rekla smo da te nećemo ostavljati sam.
12:24Ma rekla se brzo vratiti.
12:26A šta si ti došlo što nisi upolj?
12:28Pa dobro da sam došla.
12:36Kate, Kate, vidim da nešto nisi sva svoja. Šta se dogodilo?
12:49Ostavila sam to.
12:51Pa zašto? Šta ti je napravi?
12:54Ma nije ništa una pravi, a ja sam kriva.
13:00Svatila sam da ga nikad neću moći uvod kako tri.
13:04I kako je on to podnio?
13:06Aluž.
13:11Kate, on sve zna o nama. Šta ako se krene svet?
13:24Šta je dobro.
13:28Ne biču.
13:34Šište.
14:03Dok tebe nisam poznao, bio sam izgubljen, nisam ima nije volja za životom.
14:13Šta je to?
14:15To je darovnica, Kate.
14:17Zemlja, masline, sve što sam dobio od vukasa.
14:22Zašto vam to pokazuješ?
14:25Pa daj mi ih tebi, Kate.
14:29Mene to ništa ne znači ako ti nisi uz mene.
14:57Nešta ja te uzestam.
15:00Nemoj to meni dava da me ti to još obtereti u sve što imam u životu.
15:09A da radi s tim što hoćeš.
15:13Kloni nekom, vrati vukasu, zapali, svejedno.
15:20To više nije moja briga.
15:25Zbogom, Kate.
15:46Bija sam danas otkazat najam skladišta.
15:49Više nam neće tribat.
15:52Sutra planiram malo obać sela okolo naš nadinčara, jer su ovi naši u vrilu bezobrazno skupi.
16:01Ante.
16:06Misliš li ti da je Ivica moga sve ovo izvest sam?
16:11Kako to misliš?
16:12Pa tako.
16:14Koji je on to veze ima izvan mista?
16:18Kako je on moga doći do tako važnog čovjeka?
16:28Šta je?
16:30Nešto si ti ja reći?
16:33Ništa.
16:34Aj pust me.
16:35Nastavit ćemo ovaj razgovor nekom drugom priliku.
16:44Ante, ja se iskreno nadam da vidiš kako sam jedino ja ovde.
16:49I dušom i tilom uz tebe.
16:53Nijice.
16:54Šta sa hoćeš?
16:56Aj potiraj Milana.
17:00Šta prije?
17:17Šta to radiš?
17:19Eee, što?
17:20Bija sam zvao Perkovića zbog ovih plugova.
17:23Aj sa ti ja reka da moš tu biti.
17:27Znam Čača, ali...
17:28Bija sam zeznija nešto sa naručbom.
17:30Mora sam to riš.
17:31Bilo je hitno da čovjek ne naplati previše.
17:34Ne vidiš šta se tu može zezniti.
17:35Sve ti bilo napisano lipo crno na bilo.
17:40Pa ti, Nikola...
17:43Što bi ti učinio na mom mjesto?
18:00To ti Čača, najmodenija trenika.
18:03Mislim da je došao momena da i mi idemo lagan ukorak s vrimenom.
18:07Nije, Nikola, ali ovo pita, značajna uvaga je.
18:11A je, koštalo bi na sto para, vratili bi to više stru.
18:16Viđa ovdje, gdje bi, eh, Zetor 25-ca, to ti Češka proizvodnja.
18:21Znaš ti koliko bi nama to čudo zaminilo radnik?
18:24Če ko bi, ovaj traktor, uko to va se vrtea cilov več.
18:29Šta s tim misel, sa iša obrat sviđ?
18:50Skliju, avante.
18:52Ej, je li te smijetan, imaš ti trenutani?
18:56Aj, naprav mi jednu uslogu.
18:58Treba bi da mi odeš do Popovića i da ga pitaš ili moj sin Nikola bija tu da se raspita.
19:04Glede ovi novi Češki traktora.
19:07Traktora, je.
19:10Aj, pa mi javi što prije.
19:12Ajde, Bog.
19:22Ljudi, ajde, resti sad.
19:24Što ne bi lipo lega jedan spomenik u ovdje, na trgu.
19:27A, eto, tu, po sredini.
19:29Zna ka, hama isto ima.
19:32Da valija ti na spomenik, a.
19:33A kome bi ga potigao?
19:35Evo, vas pita.
19:37Vi ste u ovih bili, bićite moji narodni savjetnici.
19:40Pa da, čuje.
19:41Pa mogli bi imat kojeg narodnog heroja.
19:44Pa zašto ne podignemo kip Majke Božije?
19:48Tak, čuje njega.
19:49Da, da, da, ali ne moramo ga tako zati.
19:51Nisam tako mislio, nego spomenik ženi, ženi kao majici, darovateljici života.
19:56To sam mislio.
19:57E, to bi bilo.
19:58Pa to sam i rekao.
19:59Znaš da sam rekao da triva, kada ti runje, dići spomenik.
20:02E, to je to.
20:03Ba, glupost.
20:04Ako šti išta rad, digni spomenik stradalima i zovi naši krajeva.
20:08Da.
20:09Lijepo dignes ploču, a ispod pišu imena po glu.
20:11To sam svi imaju, jedino vilo nema.
20:13E, a, a, ljudi, a ko će to isklesa?
20:16Joj, ajde, manjte se čorva, post.
20:18Ako već nešto hoćete rad, to onda popravite onih pušt da vodi kamlin.
20:21Ne mere se, proć onda kad udarim malo veća kiša.
20:25Ne skires ti ništa, Stipane moj.
20:28Sve ješ doš na red.
20:29Al prvo, spomenik.
20:31A ispod spomenika, poča, na kojem će pisat?
20:36Čena?
20:37Ne.
20:38U vrime načelnika Žeka Budmira je ovi spomenik.
20:42Pa dobro, kome ti podriže spomenik.
20:44Lijepo.
20:45Sebi ga diže, popel moj, sebi.
20:49A, a, pricu.
20:52U, u, u, u, u, u.
20:55Vidim, i ona to meni manila, ha?
20:58Ma šta bi tebe malo na čorava buddala neokrstije manila?
21:01Pa šta je tebe, mena je gledalo.
21:02Ma nije njega tebe bogati.
21:04Danas mi je došlo jutro u kavanu, da hoće da potpiši,
21:07potpiši za njegovu ploču.
21:08Bogati, dobro sam se siti, a sad što je doniti?
21:11Opa, nemoj mi reći, daj vam, hajde.
21:13U nas je mladost okrinuta potpuno krivim i dolima.
21:16Daj, daj.
21:16Ne, ne, ne.
21:18Samo mi je žal što mladost ne provodi više vremena u crkvi.
21:22Dobro je.
21:23Dragi krsto, kad slušam tvoje pisme, ja sam osednu ne...
21:30Lela!
21:32Eto ti ga.
21:34Daj pisalo.
21:36Čekaj, daj vam.
21:38Draga Lela, hvala što slušaš moje pisme.
21:48K...sto. Eto ga na.
21:51Dobro sam se sitio bogati, znaš šta mi isto rekla još.
21:54Da bi se sestra odaje u subotu bogati pa doće da joj ti sviraš na piru.
21:58Tu pismo mi nećemo slušat. Obeća sam svoj jedino Luci.
22:03Vodin je na večeru ljudi.
22:05E, ali ja sam slobodan u subotu.
22:08Moga bi ja otić, a?
22:10A mislimo vi, šta ne je bilo lipo da novi načelnik ulipša tu feštu.
22:16A?
22:17A baš bi bilo lipo.
22:19Moj načelnik je da odeš nešto radi danas mogaš.
22:24Šta si satiš?
22:26Ova ti se načelnik je nožice, nožice su zrate.
22:30Mene, znaš, vidi iđe radnička klasa.
22:34A ja, daj.
22:37Daj imeni jednu, daj imeni jednu.
22:40Ajde, dobro je.
22:41Ajde, još jedno dvije gotove.
22:44Ajde.
22:44Da se raditi još.
22:46Ajde.
22:47A šta?
22:48Nekaj odravlje.
22:50Moga.
22:50Pa nije bio veličan.
22:53Znači, i Ferida zna za ovo.
22:56Razumije li ti to namjerno radiš?
22:58Aj Nikola ne priča gluposti.
23:01A kad je Ferida ne priča.
23:02Ona razume i neće nikom ništa reći.
23:04A šta će on s Maton?
23:07Ne ja ni poureda mi je rekao da zna da cvita.
23:09Nije no osjećaj da je sve ovo samo obmana.
23:13Pa nije ništa rekao?
23:15A nije.
23:15To sad.
23:17Čekaj pravi trenutak da počne s ucijenama.
23:20Pa onda mu daje koliko trebaš.
23:21A dolazi u obzir.
23:23Ako mu sad ništa da, neće me prestavi ucijenjivati
23:25do kraživota, neće biti kraja tome.
23:27Kad Zora rodi dite i da nam ga,
23:29onda će biti njegova rič kontra naše.
23:31A ljudi tako ništa ne vjeruju toj budali.
23:35Ajdica.
23:37Trebamo biti strepljivi još samo par dana.
23:40Majko, još nas molimo oni te ostaviti od nasa.
23:56I?
23:57Na danas ona je malo li li odniti ploč.
23:59Na šta mi je pitalo?
24:01Na kako bi znao? Pa ti bi izbijaš njoj si.
24:04Dobro je znao.
24:05Rekla mi da je čula bogat i da se rastaješ od svoje žene i...
24:09Oni nas čuli.
24:10I šta kažeš, da?
24:12Paci boga.
24:14Još mi je še šta rekla.
24:16Da joj žao što si tako tužan u ovoj svoj pismi
24:19i da bi te ona rado došlo otješit bogat.
24:21Da bi se mrčalo malo.
24:23A di ne velj...
24:24Ajde veljko.
24:25Ajde veljko.
24:26Ne bodalači.
24:28Nek' se ona sekira bez mene.
24:29Imam ja svoju harmoniku i svoju jedinu, voljenu, ljubljenu lucu.
24:33Eto, tako da se znao ovde.
24:35Ajde šta si svema.
24:36Dobro je bogati.
24:37Ko bi rekao da se ovako promeni, a?
24:48Šta radiš to?
24:52To su moje pare.
24:54Ej.
24:55Otka to?
24:56Moja kavana, moje pare.
24:58Ma vraćaj to!
24:59Ej.
24:59Ej.
25:00Ej.
25:03Klat.
25:04Jerko,
25:05Mate mi je uzvea pare iz kase.
25:07Ej.
25:08Moja kavana, moje pare.
25:11Šta je?
25:12Šta še pinijete svi? Šta je? Šta je?
25:17Šta je?
25:17Ej.
25:18Ej.
25:18Ej.
25:19Ej.
25:19Ej.
25:19Ej.
25:19Ej.
25:19Ej.
25:20Ej.
25:20Ej.
25:21Ej.
25:27Ej.
25:28Ej.
25:41Ej.
25:44Ej.
25:46Ej.
25:47Na njegovej strani kam.
26:02Koji je onaj mate Poljak jadi bjedao čovka ne moga smislit?
26:09Dobro si me ono pita malo čas.
26:12Šta?
26:14Da li ja sve ovo namjerno radim?
26:18Prosti nisam to tako mislila, samo glupost priča.
26:22Ne, nije da svjesno to radim, ali pak radim.
26:28Kad je Ferida ušla u sobu ja sam tila da počne vrištat, da podivlja.
26:34Tila sam samo da sve šta prije stane.
26:41Biće da je ona pukla od ovih svih Uldorija u kući.
26:48Sinoć kad si došao do Kate, čula sam šta si rekao.
26:56Da spobidija.
26:59Čestitam ti.
27:02Ne bi uspija bez tebe.
27:08Ako si me čula, da znaš da sam te poljubija.
27:19Podmiti tog matu, Nikola.
27:22Dajmo šta želi.
27:24Ako smo moliko izdržali, moramo dogurati do kraja.
27:34Šta ćemo po pitanju skladišta i silosa?
27:37Tribat će nam podhitno.
27:39Ima roko dva skladišta, rekao sam već.
27:42Šta nisi rekao da su ruine?
27:43Zidovi su dobri, a krov je propana oba.
27:47Pa ako tribam, mogu se ja raspitati koliko bi nam bio zajem za nove krovove.
27:51Zato nam neće tribati.
27:53Skupina se 20 i to sredimo priko subote i nedelje.
27:57Nije.
27:57Tako će i biti. Jel se slažete?
28:01Dobro.
28:02Drugo onda.
28:06Radne akcije.
28:08Dogovorit ćemo samo točno vrijeme kog, di ide i u koju ur.
28:12A druga stvar.
28:13Što je skupnjom kamioncina?
28:15Di smo tu ustali?
28:17Silovićen smo sve dogovorili.
28:19Toma i ja smo bili u njega.
28:21Toma je pregledaj motor i ispod.
28:23Každa je sve u redu.
28:25A di je on?
28:27Zašto kasnije?
28:28Ne bi znala.
28:31Pa da ga pričekamo ili da se sutra opet nađem, a?
28:34Ma ko će ga čekat? Ko zna di je taj?
28:37Imamo svi posla.
28:40Ide šiti ivice do svoga polja.
28:43Doću. Samo idem priko kavane proća.
28:49I da je ni ja.
28:57Jedva da si progovorila jednu rešu, cijelo vrijeme.
29:01Šta se dohađa?
29:03Reću ti drugom prijeliku.
29:06Jel ima veze s tomu?
29:08Jel? Zato nije došao.
29:12Ostavila sam ga.
29:20Neće se pravi da mi nije drago, ali...
29:24Vidim da ti je teško.
29:26Žam je.
29:28Pa bilo mi je mu kateo napraviti.
29:32A šta smo rekla?
29:36Pa da ga neću moć...
29:38Zavolit.
29:41Neka tebe.
29:46U čemu si dobra stvar?
29:52Ne bi se trebala pravi da voliš nekog.
29:56Ja to najbolje znam.
30:00Ma zna, ali isto me boli.
30:26Moj.
30:27Moj.
30:30Šta joj, jurem da Splita moram nešto obaviti.
30:33Dobro, ne moraš ti meni polagat račun.
30:36Ja vidim...
30:37Vidim ovaj da si još ljut na mene.
30:40A dobra, reka.
30:43Da sam se služio.
30:46Čekaj.
30:48Čekaj.
30:49Čekaj.
30:50Toma!
31:01Dio.
31:02Oša iza.
31:05Šta je bila?
31:07Uzam je pare iz kase.
31:10Pusti to.
31:10Kako da pustim?
31:15Reka si da se ne šmišat.
31:17I ti si meni rekla da šme sva za ovake stvari.
31:20Ede, molim ti vici razumije, mene neće služat.
31:24Veljko, prim se posla.
31:27Veljko, ti nije ništa krivka, a ne?
31:30To je dovolj riziko opa.
31:31Visu da stvara.
31:34Zašta ga trpiš?
31:36Ne smije se tako ponaša prima tebe.
31:40Moramo zasist i naš neko rješenje.
31:42Ne moram više ovako.
31:49O, tri bavi, poštena kava.
31:52A di je kutija?
31:53Šta te briga?
31:56Ej, Ivica.
31:58Riban te kame.
32:00Došle su ti one tavaje šta s naručila prva kvaliteta.
32:05Ajde, sad dođi.
32:06Vidje li sve stiglo?
32:08Ali mora to pričekat?
32:09Ne mora.
32:10Čovk čeka.
32:12Ima da i on svoga posla.
32:14Ajde, iđemo.
32:19Da se nisi, Miše. Samo špogoršat.
32:25Da se nisi, Miše. Samo špogoršat.
32:41Laje se.
32:44Aj.
32:53Znači ovako ima masu posla za obaviti.
32:55Ali prvo od toga treba posjeći vrbek kod Perkanovog kanala.
32:59Okej?
33:01Ajde vi, ja ću za vama doć.
33:12Milane.
33:17Danas mi je priša Ivica.
33:19Viša mi je izigravati ujka.
33:22I je ti ujak.
33:23Je.
33:24To i je problem s familijom.
33:27Uvijek ima oni koji ne možeš nacrtane vidjeti.
33:31Važno da ti slipo slijediš, Anto. To ne mogu razumiti.
33:37Nemoš, znam.
33:39Takon svega što je napravila. I vriđate. I tira od sebe.
33:43Ante i ja se razumimo.
33:45Govorimo istim jezikom.
33:48Sa mnom se ne moš razumiti.
33:51Da me nisi rodila i ostavila, možda bi i moga.
33:55Možda bi moga bi i s Terezon.
34:00Ante zna ko si. I dojvate u kuću.
34:04Da to nije napravljati ne bi znao da Tereza postoji.
34:07On ti nije kriv. Na njega nisi bisan.
34:09Kloni me se.
34:20Skeo je sti sigur.
34:23A zna nabima da bi ga se sitli.
34:25Šta je bija tamo i ima ni dva meseca po noje plugovi.
34:32Ajde, hvala ti. Pa se čujemo ajde.
34:37E Čače.
34:40Možda ništa babe ljube uzeti nešta za cvitu.
34:43Neće mi bit možda pola ure.
34:46Sidi.
34:53Šta je bilo?
35:04Šta je bilo?
35:06Sotim džavlom zomala.
35:08Aj ljube, nemoj me ošeti.
35:11Nu nek vidi.
35:13Jel ti šta učinio?
35:15Je.
35:16Uzela mi je pare iz kase.
35:18Ma.
35:19Ruka mu usala da bog da...
35:22Usala, osušla se i opala. Eto.
35:26Da bog da se on osuše, ona stvar mu otpala.
35:30Ma.
35:35Nega.
35:37Priš se ti toga džavla to šta prija.
35:41Aj sad priša mi je.
35:43Moram ići.
35:45A ti landraš ti cijelo vrijeme, a? Malo malo pa te nema.
35:48Pa nije men sa on tu te posao.
35:51A šta, jel neko rađa?
35:53Nije.
35:55A šta je sa cvitom?
35:57Šta ne bi tribala svaki čas rodit, a?
36:01Ma je, je, ali neću danas.
36:04Aha, aha.
36:06Sumljiva si mi.
36:08Šta izvodiš?
36:09Ajde džavlo, šta je tebe briga zameriš se ti toga svoga džavlo.
36:13Ajde, iremo van.
36:15A dobra, šta si se sad osusla tako, a?
36:17Pa šta se me ste danas dovezali svi? Ajde.
36:23E, ženski.
36:24E, Luc.
36:25A ti već zaključavaš, a ti nam uzeti zeru čaja.
36:28Uzmi u nje i Made ti u nje priša mi je. Šta ste me za jutro sve dovezali? Ajde.
36:35Šta je njoj?
36:38Nešta opasno muti.
36:41Imam ti ja čaja od koprive i kamilice, pa ako ti odgovaram možda kod mene.
36:46Gdje je Made?
36:49A di nije.
36:51Pa, to kad će on biti tu? Sun sa uvijek vratija.
36:55Ajme, Luce, nemoj mi, molim te to ni govoriti.
36:58Oprosti, Kamen, nisam tila. A vidim da ti je to težko.
37:01Ma samo se nadam da ga opet zamanta neka suknja pa da odleti za njom što dalje i što duže.
37:09E, vidiš ti to. Ti jedva čekaš da ti muž ode za drugom, a ja sa ljubomorana na svaku koja
37:16pogleda krstu.
37:19Nikad mi i na zelenu granu.
37:23A kako stojite s Rastavom?
37:25A doće papiri kroz par dana.
37:30I ondaš biti slobodna. Blago ti se.
37:34A tek on, onda će moći uživati u toj svojoj novoj slavi.
37:39Ma sti, sti vidla one dvije signoće. One su njega očima su ga izvila.
37:44Jesam, vidjela san.
37:47Ali sam i vidjela kako je onoj lipotici Lelio krenija leđa.
37:55Donila mu je ploču kod mene u kavanu da joj se potpiše i ostavila gore neku ljubavnu poruku.
38:02Tražila ga je da ide s njom u subotu na piro od sestre joj.
38:06Ali joj je reka da je tebi nešto obeća i da ne može taj dan.
38:14Ozbiljno.
38:16Luce moja, ne govorim ti ja to da se ti pridomisliš.
38:25Nego da navrime znaš kako stvari stoje.
38:31Ajde.
38:34Ajde.
38:35Nadam se da ovo moramo rišti ka ljudi.
38:38Ajde itse da čujem šta mi imaš za reci.
38:42Mate, ja ću odmah u glavu.
38:45Karmela ja se volimo i joć ćemo se ženiti.
38:49Jel?
38:51Jeste zaborali devu dana?
38:52Nismo. Zato je tri baš dat rastao.
38:57Tri ba on dat.
38:59Pa oša si sa onom šepovom, sa nogorkom.
39:03Nije bila šepao. Šta si mi govori da je bila šepao? Šta je?
39:06Šta god. U ostalom. Nije te bila sedam godina šta oša.
39:10Predaj, moj čač je isto ostavio moju mater.
39:13I kad se bija vratio sve je bilo ka i prije.
39:18Karmela i ja imamo malu krizu, ali proće to.
39:25Šta će proći?
39:28Slušajte se.
39:30Žensko ka Karmelu ne može samo tako zaboraviti.
39:34Ja si se zbog nje i vratija.
39:36Zanisneš da mi je falo ovo učljivo vrilo.
39:39Moj ložaš vratija si se zato šo se osta bez para.
39:43Zato što ona koja si za kojom si potrča šutnula te šepovom nogom u gujcu.
39:50Nak' se odmene.
39:52Naš drugu ženu.
39:54Moju sigurno ne još dobiti.
40:02Znači predomislja se.
40:03Pa ko šulagat' u te traktore.
40:06Ne je bilo bolje možda malo pričkat' obzirano na to da...
40:08Sve je pravo u vrime.
40:10Zapravo je zanji čas.
40:11Moramo smo rad' zemlji.
40:13A jeftini ruku u vrilu nema ili neće rad' za nas.
40:19Ovi strojevi nam tribaju.
40:21A Nikola, ovo je tako tvoj projekat.
40:23Pa evo, nazove Popovića i naručim.
40:27O, pričekaj Čača.
40:28Prvo da sve to isproba.
40:30Nemoš tak'e stvari kup preko slike.
40:32Pa ti istan' obija sine.
40:34Pa da si isproba?
40:35A obiša jesam, a nisam isproba.
40:37Iđem ja vidjet' šta sam napisao u bilješka o tom razgovoru, pa...
40:40A, sedi.
40:41Sigurno će se oni sitit' o čemu ste razgovarali.
40:45Reci mi ovaj...
40:47Jesi s gazdom pričal' sa sinom?
40:48Prvo kada je bitno, ajde, zvat' ću ih ja sam. Samo ja vidjet' šta sam zapisao od zadnjih razgovora.
40:53Aha.
40:57Nis ti s nikim priča.
41:00Ja sam im veš zva.
41:02Jedan bukas nije bija tamo razgovarat' o traktorim.
41:05Daj, molim te, čiste gluposti, šta mi se ne sičaj?
41:08Čemu ti je to poslužilo kao izlika? Gdje si bija taj dan?
41:11A ja iđen. Ja nijem živaca se sestom svađa taj...
41:13Gdje si bija taj dan, pitante?
41:15Već sam ti reka.
41:17Bija si u ministarstvu, il' tako?
41:18A kakvi su ti to sad glupost? Šta bi ja radio o ministarstvu?
41:21Ti si sabotirao naš projekt!
41:23Šta si mislil da me iš poved' za konce?
41:26Odjednom si zainteresiran za moje poslove.
41:30Smeče jednom.
41:31Sliza si se s mojim bratom i zabija mi nož u leđa.
41:36Šta se događa? Šta s deret?
41:38Mušt je potpuno poludija.
41:40Tužuj me tu da sam ga izdaj da sam mu sabotirao njegov projekat.
41:44A dobro znaš da si sam za sve kriv.
41:46Sam si sve uništi, a sad se sam izlači.
41:49Ja nemam nikakve veze s tim.
41:51Neko?
42:05Evo dobila sam prvu plaću, pa tu je dio, onda će...
42:08Zaboravite. Teb' to treba više nego meni.
42:11Marko, molim te, uzmi neću dugove.
42:13Hajde.
42:14Aj, kasna vala, aj.
42:17Te dobro na posto?
42:18Je, bolje nego u kući.
42:21I dalje je na peto, znači.
42:23Svaki dan sve gore.
42:26E, to mi je poznato.
42:28Znači, Ante ljut.
42:29O, ljutnja je mala rič.
42:32A šta misliš, kako je to kad ti rođeni brat kopa jam?
42:35S obzirom što je Ante ovom napravio...
42:38A šta mu je napravio?
42:40Uzao nasljedstvo.
42:41Dali su mu zemlju.
42:43Za koju je mislio da vrijedi tri put više?
42:45Bolje je da ne nastavljamo sa ovakvim razgovorima.
42:47Aj, pa slažem se.
42:48Čekaj, Tea.
42:50A šta misliš kojiv si pomoga?
42:52Taj nema ni muda, ni pameti da je sve to moga sam.
42:55Nekomu je mora pomoći.
42:57Aha, zato sve ovo, ja?
42:59Zato ti meni pomažeš da bi izvukao informaciju.
43:01Nije zato, Tea.
43:04Ti ljudi koje braniš su i tebe izbacili iz kuće.
43:07I tebe su izdali.
43:09To je moja stvar.
43:11Ti se u to nemoj petlja.
43:23Eto.
43:24Drveče, Barbaranko.
43:26Drveče, Katarina.
43:29Kako si?
43:30Pa evo ide.
43:32A, lijepo, lijepo.
43:34Cita, ona biće samo što se nije porodila, a?
43:37Je, je. I svaki čas bi tribala, eto.
43:40Lijepo, lijepo. A zora kako mi je?
43:43Pa dobro, navikava se, lijepo joj je.
43:46Znači, lijepo joj je na moru.
43:50Je.
43:51Ko zna, možda ona nađe svoju sreću tamo.
43:53Na otoku, a?
43:56E, da, je.
43:59Ja sam krenuo malo prošetati prije večera.
44:03A, ovo pa dobro.
44:07Drina, moram ti rijeći nešto.
44:10Toma ni danas nije izgledao baš dobro.
44:16Znam.
44:17To je zato što smo prikinli.
44:22Ostao si ga.
44:24Jes.
44:27Znam.
44:28A zašto kašte da nije izgledao dobro?
44:32Pa, ja sam rastresan.
44:35Mračan.
44:37Znaš kako.
44:39Pa, mis te da bi ka tajem rāk munga uzēst.
44:44Mislim.
44:47I ja isto.
44:49Pa, mislim.
44:49Pa, mislim.
44:49Pa, mislim.
44:53Pa, mislim.
45:09Ima sam ih još za običe.
45:10Je li imaš?
45:12Ima li ima. Robo je prve klase.
45:15Nisam mi sumio.
45:16A barem.
45:24Možeš ću trebat još.
45:26Samo zove.
45:38Vidio sam te sa Markom.
45:41I?
45:43Znači, tako mislim, misliš osvetiti.
45:45Ne vrti se sve oko tebe.
45:49Isgledali ste ka posuđene ljubavnici.
45:51Pa da, prvo Hođić pa Marko.
45:54Ja idem iz kreveta u krevet.
45:57Najprisne da si baš nekaj zabrala.
45:58Samo da mi napako stiš.
46:00Znam ti šta priznat, kad evo ti već sve znaš.
46:05Ne mogu te gledati više.
46:07I ja tebe.
46:09Sotre idemo potpisati papira za razvod.
46:12I ja ću te platiti.
46:14Samo da skratimo ovu muku.
46:43Mene traži.
46:47Da te pitam.
46:49Kad sam me tražio da te priznam i prihvatim ka bukase.
46:53Jes mi to ti išao u cijent?
46:56Ne tražim tvoje pare, Ante.
46:58To dobro znaš.
47:00Znam, mila.
47:01Znam.
47:03Nego sam vidio kako je tebe i Terezu ta zajubljenost koštala pameti.
47:11Kako mogu biti siguran da nas to neće ponoviti.
47:15Saka znam da smo u rodu, ne tribaš se sekirati.
47:19Tereza je od sad samo rodica.
47:23Aj, virovačat.
47:26A ako napraviš krivi pote...
47:28Neću.
47:30Nadam se.
47:32Imaš mu urič.
47:35Dobro.
47:36Kad smo to riješili,
47:38imam posazade.
47:42Reci šta treba.
47:44Nikola.
47:46Hoću da ga pratiš.
47:49Hoću znaš šta radi i s kim se sastaje sve.
47:58Ja vodjen igru, mali.
48:01Smrazum ja.
48:02Ja.
48:03Ne ti.
48:06Dobro da čujemo na koliko ušpara.
48:08Možda postoji mogućnost da je taj popis ne potmao.
48:12Ili da Toma nije da svoje pravo ime.
48:16Nemo nam, molim te tako ugledati.
48:18Kako te neću gledati Nikola, umalo sve uprapasti ja.
48:22Nam je znao šta ti je bilo u toj glavi.
48:25Ajde, molim te.
48:28Obećaj mi da ga neš provocirat na sastanku zadruge.
48:32No.
48:33No.
48:33No.