- 7 hours ago
La Familia De Mi Esposo (Kocamin Ailesi) - Episode 152
Category
📺
TVTranscript
00:09La familia de mi esposo
00:13¿Qué tal la escuela?
00:17Bien, pero tengo una tarea muy difícil.
00:20¿Por qué?
00:21Tenemos que hacer una buena acción con nuestro padre.
00:25Y debemos presentarla en clase.
00:27¿Ah, sí, amor?
00:28Hay estudiantes que no tienen padre y están los divorciados.
00:33Me parece algo absurdo.
00:35Como sea, mañana hablaré con tu maestra.
00:39¿Y por qué estás molesta otra vez, princesa?
00:44Ven aquí, nena.
00:47La preferida del abuelo.
00:50¿Qué sucede, pequeña?
00:52Su maestra les dejó una tarea.
00:54¿Qué tipo de tarea?
00:55Tenemos que hacer una buena acción con papá y mamá.
00:59Ah.
01:05Bueno, muy bien.
01:06Entonces, ¿tu maestra dijo que puedes hacer la tarea con tu madre y con el abuelo?
01:12No, no dijo eso.
01:14¿Qué tipo de tarea?
01:18Ah...
01:18Ah...
01:19Ah...
01:19Ah...
01:19Vecí...
01:20Trae mi abrigo, por favor.
01:44Espere, señora.
01:46¡Qué gusto!
01:48¡Señora!
01:48Abuela, tranquila.
01:49No te entrometas.
01:51Déjame.
01:52¿Qué clase de gusano eres?
01:54No tienes corazón.
01:57Tú fuiste quien le entregó...
02:00a este inocente bebé, a ese hombre.
02:09Eres una vergüenza, Sefer.
02:17Olvídalo, abuela.
02:19Este hombre no vale la pena.
02:21Tía, por favor, nos están mirando todos.
02:23¡No me importa!
02:26¿Cuántas veces te he dicho...
02:28que no sabía que tenía un hijo o madre?
02:31Sefer...
02:32eso no fue lo que nos dijo Ismael Akarya.
02:39Esto es algo que no debemos discutir aquí.
02:43Entremos.
02:43¿Lo ves?
02:45Otra vez está haciendo lo mismo.
02:46Solo inventa pretextos para ganar más tiempo.
02:48No caigas en eso, abuela.
02:49¿Pero por qué dices eso?
02:50Solo estás emperando la situación.
02:52Hablemos aquí, ven.
02:53Ven aquí.
02:54Entren.
02:56Vamos.
02:57Continúa con tu trabajo.
03:04Escuchen.
03:05Por favor, déjenos solos.
03:17Siéntate.
03:18Primero me darás una explicación y luego me siento.
03:22¿Y te explique qué pasó?
03:24Ya te dije que no sabía.
03:27Cuñado.
03:28El señor Ismael nos dijo
03:30que Asís fue quien le entregó
03:33a Risa al orfanato.
03:35¿Que Asís no era tu empleado?
03:38Sí, era mi empleado.
03:41O eso yo pensaba.
03:43Él era mi mano derecha.
03:46Sin embargo,
03:48él se llenó de envidia y me traicionó.
03:51Es lo único que puedo decirles.
03:53Y ahora estás intentando
03:55señalar al hombre que trabajaba para ti
03:57en ese entonces, ¿eh?
03:58Es suficiente.
04:01Ya basta.
04:04No puede hablarle así a Sefer, señora.
04:08Tú no eres quien para decirme
04:09cómo debo o cómo no hablarle a mi hijo.
04:14Si usted hubiera sido una madre para él, ¿entonces?
04:17¡Sanis, basta!
04:19Sefer, por favor, déjame.
04:23Mi esposo fue traicionado por todo.
04:27Por todos.
04:31Y usted nunca fue una madre para él.
04:36Siempre lo ha tratado como si fuera un extraño.
04:41¡Sanis!
04:42Sefer.
04:44Por favor.
04:50Y para mí, tampoco ha sido una suegra.
04:56Mucader y Nassan son como sus hijas.
05:01Pero yo no.
05:06Usted culpa a Sefer por ser malvado y desalmado.
05:09Debería mirarse en un espejo.
05:12¿Quién es peor?
05:17Él no es culpable.
05:22Él es una buena persona.
05:26Sefer no es culpable.
05:33Eres una vergüenza.
05:39Deberías dejar de pensar en eso.
05:40¡Basta!
05:41¡Déjalo!
05:43Eso es lo que haré, tío.
05:45Ya verás que así será.
05:47Siempre estás pensando en el pasado, Risa.
05:50¿Y qué puedo hacer?
05:52¿Crees que me dejarán pensar
05:53en mi futuro?
05:55Crecí sin mi padre y sin mi madre.
05:58Nunca tuve esperanza.
05:59¿Qué más puedo hacer?
06:02Está bien, hijo.
06:03Tranquilo.
06:04Está bien.
06:05Está bien.
06:07Hoy estamos aquí.
06:10Y estamos a tu lado.
06:12Date cuenta.
06:12Eres afortunado.
06:14Tienes una novia linda.
06:15Tienes un futuro por delante.
06:17Y a pesar de que creciste
06:18alejado de tus padres,
06:20eso no hace la diferencia.
06:22Mira, yo crecí con los míos.
06:25Aún no logro entender
06:26lo que mi madre quiere de mí.
06:28Ella compara mi éxito
06:30con el de los vecinos.
06:31Recuerdo que a los 12 años
06:32logré inventar una casa
06:33para aves automática
06:34y todos se burlaron de mí.
06:37Es verdad.
06:39Pero siempre me molestaban.
06:41Y todo por ser más inteligente
06:43que todos los demás.
06:45Eso es algo muy desagradable.
06:47Porque era un inventor.
06:49Una casa de aves automática.
06:51¿Una casa para aves automática, tío?
06:54¿Qué?
06:56¿También vas a burlarte?
06:58No, por supuesto que no haría algo así.
07:00Pero, ¿por qué te molestaban
07:01y se burlaban de ti?
07:02No puedo entenderlo.
07:03Si lo único que hiciste
07:05fue inventar algo diferente.
07:06Oh, por favor, Risa.
07:07Por favor, basta.
07:09Solo di lo que en verdad piensas.
07:11Hazlo.
07:12Dime lo que está dentro de ti.
07:15Di, no es posible.
07:16Anda, dilo.
07:17Dime lo que piensas.
07:19Hazlo.
07:20Está bien, está bien.
07:23Tú puedes hacer lo que quieras, tío.
07:26Pero no me lo permitieron, Risa.
07:28No me lo permitieron.
07:30Justo cuando inventaba algo nuevo,
07:32ellos me limitaban.
07:35Desde aquel momento,
07:36el que vivía los 12 años,
07:40siempre estuve solo.
07:43Muy solo.
07:46Pero ya no estás solo, tío.
07:49Yo estoy contigo, lo sabes.
07:51¿Está bien?
07:53Olvídalo.
07:55Ven.
08:04Tranquilo, tío.
08:05Risa, por favor, no me sonrías
08:08y después me apuñales por la espalda.
08:11Solo dame tu opinión sincera.
08:14Eso nunca pasará.
08:16¿Por qué crees que haría eso, tío?
08:18No lo sé.
08:22Me da la impresión de que todos lo hacen.
08:24Eso no es verdad.
08:28Vaya, creo que es una idea genial.
08:32Y dime tú,
08:33¿qué piensas de plantar un árbol?
08:37¿Sabías que tu tío también plantó un árbol
08:39cuando tenía tu edad?
08:41Y ahora la planta que elijas
08:44se convertirá en un gran árbol fuerte como tú.
08:47¿Será como un amigo?
08:49Algo así.
08:50¿Un árbol y un niño pueden ser amigos?
08:54Por supuesto, cariño.
08:55No tenemos que ser iguales para ser amigos.
08:58A pesar que el árbol no hable,
09:01¿podemos platicar?
09:03Depende de qué se hable.
09:05Pues algo muy importante.
09:07Entonces es posible.
09:09¿Y los padres y madres que no están juntos
09:11pueden llegar a un acuerdo si su hija lo desea?
09:15De todo eso se puede platicar.
09:18Ahora ya entendí.
09:23Ay, ¿ya sabe cuál es el problema, señor Fetty Abbas?
09:29Sí, al parecer todo está bien,
09:31excepto por esto, señora Esma.
09:36¿Me pueden decir qué es esto?
09:38Estas zanahorias han crecido como si fuera un jardín.
09:42Usted necesita llamar a un agricultor
09:44en lugar de estar llamando a un plomero.
09:47¿Qué es esto?
09:49¿Qué clase de desastre es este?
09:51Parece que no tiene solución.
09:54Sujal.
09:56Sujal, cariño.
09:57¿Cuántas veces te dije
09:59que no tirara zanahorias en la tubería?
10:01Es que pensé
10:03que estabas hablando de lavabo, tía.
10:07¿Estás segura
10:08que tu cerebro no necesita más oxígeno, hija?
10:10¡Ay!
10:13Yo abro.
10:15Todo esto es un desastre.
10:17¡Ef!
10:18¡Ef!
10:19¡Ef!
10:21Ah, señora Selija.
10:25¿Puedo pasar?
10:26Ah, por supuesto.
10:27Por favor, pase.
10:28Bienvenida.
10:41Muchas gracias.
10:43Mirai, ¿qué sucede?
10:46Nada, Fati.
10:48Lo veremos en esta reunión.
10:52No se levanten, chicos.
10:54¿Por qué?
10:56Solo muévete.
10:57Anda.
10:57¿Por qué está?
11:02Kanan Sarakli envió a los arquitectos
11:04por sorpresa.
11:05La compañía está en restauración.
11:07¿Qué dijiste?
11:08¿Y qué es de los empleados?
11:10Comenzaron en el piso de administración.
11:12No querrás trabajar con todo ese ruido.
11:14Puedes irte olvidando de venir a la compañía
11:16durante varios días.
11:20Súper.
11:22Fantástico.
11:27Eh, dígame, señora Selija, ¿qué sucede?
11:31No sabía a quién recurrir ni a dónde ir, señora Esma.
11:35Pues yo lo lamento mucho.
11:38Pero en este apartamento apenas cabemos.
11:41Oh, oh.
11:42No, no.
11:43No he venido a quedarme con ustedes.
11:45Ah, bien.
11:46Compórtate.
11:48Se está planeando quedarse con la señora Hikmet
11:50y con Risa en el apartamento.
11:52Eso no será posible, señora Selija.
11:54Le ha cometido muchas faltas.
11:55¿Usted sabe lo que sucedió?
11:58Nosotros no vamos a juzgarla, señora Selija.
12:02Risa era como un hijo para usted.
12:04¿Por qué hizo algo así?
12:06Lo sé.
12:07Lo sé, pero no fue a propósito.
12:10Ellos me obligaron.
12:11Ay, cariño, lo sabemos.
12:13También me obligaron.
12:14Conmigo hicieron lo mismo.
12:16Sí.
12:16Pero, señora Esma,
12:18desde que usted comenzó a vivir con la señora Emel,
12:21tiene más confianza.
12:24¿Gubén también vino?
12:26Sí, cariño.
12:27Deberías haber visto cómo estaba.
12:29Pero veamos si ahora sigue teniendo el valor de venir.
12:33No sabe de lo que son capaces de hacer esas personas, señora Esma.
12:36Estoy muy asustada.
12:38Ay, señora.
12:40Vea lo asustada que está esta mujer.
12:42Puede quedarse aquí hasta que se sienta mejor, señora.
12:45No.
12:46No puedo quedarme.
12:47Hay demasiado remordimiento dentro de mí.
12:49Me iré de la ciudad.
12:50Pero podemos superarlo juntas.
12:52Verá que lo lograremos.
12:54Por supuesto.
12:55No, gracias, querida.
12:56Cuiden de mi risa.
12:58No puede ser.
13:00Pobre mujer.
13:00¿Quién la ayudará?
13:14Pobre mujer.
13:15Solo porque no asistió a la boda le hicieron todo esto.
13:20Ella perdió la seguridad en sí misma.
13:23Solo mírala.
13:24Se irá de la ciudad por la familiar.
13:26Pobre mujer.
13:59Dinos algo, madre, por favor.
14:01O seguro nos dará un infarto.
14:04Es que hoy fuimos a buscar a alguien.
14:08¿A quién?
14:10A quien me dejó en el orfanato.
14:12¿Por qué?
14:14Porque la señora Selija me dijo que fue el mismo hombre el que los entregó en el orfanato.
14:20¿Qué?
14:22Pero hablamos con el hombre y no es lo que parece.
14:26¿Y por qué la señora Selija dijo algo así?
14:28Ya basta, cállense.
14:30El hombre que entregó a Risa al orfanato...
14:34Fue así, es el empleado de ese fer.
14:39Entonces mi tío sabía que tenía un hijo.
14:42No, eso no fue lo que sucedió, cariño.
14:44Se lo preguntamos y él lo negó.
14:46Entonces ese hombre también entregó a Engin.
14:48¿Por qué?
14:49No, no, no, Gulay.
14:51No, no fue eso.
14:52Ya se lo dijimos.
14:53Lo que recordó la madre de Risa no es cierto.
14:56Espero que así sea, Dilaver.
14:59A mi edad no me gustaría ser una criminal.
15:02En verdad deseo que sea como tú dices que es.
15:05Yo también fui a buscar a Selija.
15:08¿Por qué?
15:10Porque hoy recordé algo, madre.
15:13Cuando iban a adoptarme en el orfanato,
15:16la señora Selija dijo que mi familia había muerto
15:19en un accidente automovilístico.
15:21Era mentira.
15:24Pero...
15:25¿Cómo es que mi madre dijo eso?
15:27Escuché que Ismael Akar ya fue quien se lo dijo.
15:30¿Qué sucede?
15:33Ay, querido.
15:35¿Entonces secuestraron a Tariq?
15:37Eso es lo que él recuerda.
15:39¿Y por qué no nos lo habían dicho?
15:41No lo comprendo.
15:42¿Y qué cambiaría si te lo hubieran dicho antes?
15:45No lo sé, lo hubiéramos tratado diferente.
15:48No importa, eso no es asunto nuestro.
15:50Hoy fuimos al orfanato para ver si Tariq podía recordar algo de su pasado.
15:54Ah, ¿ya saben quién lo entregó?
15:57No.
15:58¿Y para qué fueron al orfanato?
16:00Tal vez él recordaría algo.
16:01¿Y pudo recordar algo?
16:03No.
16:04¿Fueron al orfanato donde lo abandonaron?
16:06¿Vieron a alguna otra persona conocida?
16:07No pudimos.
16:08Lo entregaron a un orfanato en Ankara, el mismo donde entregaron a Riza Bakir.
16:12¡Ah, y es bueno!
16:14Los dos primos estuvieron juntos, entonces no estuvieron solos.
16:17No me siento bien, saldré a tomar aire.
16:20Regreso más tarde.
16:22¿A dónde va tu hijo?
16:23Dijo que no se sentía bien, señora Ismael.
16:27Entonces, ¿pudieron encontrar a alguien más que les diera información?
16:31No pudimos, pero...
16:34conocemos a una persona que estuvo ahí, la señora Selija.
16:37Ah, ya no podrán encontrarla.
16:40Se fue de la ciudad.
16:42La hicieron sufrir mucho, al parecer estaba devastada.
16:45Dijo que se iría lejos.
16:49No puede ser.
17:19Pequeña.
17:29¿Qué haces aquí sola a esta hora y con un árbol?
17:33Están hablando de asuntos muy serios allá arriba y me pidieron que me saliera.
17:40Desearía que pudieras estar arriba, porque hace bastante frío como para que estés aquí afuera, amiga.
17:49En realidad es un buen pretexto para mí, porque así puedes conocer a mi árbol.
17:58¿Es tuyo?
17:59Ajá.
18:00Lo planté con mi abuelo.
18:02Él no quería dejarlo en la noche solo.
18:05Es un Daphne.
18:08Crecerá más rápido de lo que crees.
18:12Tenemos un gran plan.
18:15Así es.
18:16Le vamos a tomar fotos todos los días.
18:19Ajá.
18:20Bueno, mi abuelo va a tomarlas.
18:22Ajá.
18:22Y nosotros vamos a ver quién crece más rápido.
18:25Al principio tú serás más alta, pero después no será así.
18:29Espero poder enviarte todas mis fotos.
18:34¿Por qué?
18:35Eh, pues estás planeando irte.
18:38¿Por qué?
18:39No soy tan ingenua como tú crees.
18:43Sé que tienes una vida.
18:47Y tal vez te casarás algún día.
18:50Y tal vez a tu novia no le gustara vivir aquí.
18:54Así que tendrás que irte.
18:57Y es tiempo de que los dos aceptemos eso, Yuyu.
19:02Las personas no tienen que vivir cerca para poder hacer cosas juntas.
19:08Pero ustedes tendrían que estar juntos para hacer cosas juntos.
19:14Y yo vendré sin importar qué tan lejos esté para hacer algo contigo.
19:20¿Estás aceptando que te vas?
19:28Bien, buenas noches.
19:29Ya es hora que vaya a la cama.
19:45Es que mamá...
19:46Esto no se puede quedar así.
19:47Nosotros necesitamos saber la verdad.
19:49A todos los intereses.
19:51¿Qué más cosas?
19:53¿Qué vamos a decir eso?
19:54¿Qué vamos a decir eso?
19:58¿Tenemos que encontrar a un hombre y cantigar a un hombre así?
20:01Yo ya estoy alto.
20:02No puedo quedarse así.
20:02Ya vas a ser al respeto, chicos, no es fácil.
20:05Tarik, Engin, niñas, madre, escuchen.
20:09Bueno, sí, tienes razón.
20:10Dime, hijo.
20:13Quiero que esta noche se deje de hablar de este tema para siempre.
20:17No volveremos a mencionarlo.
20:22¿Qué quieres decir, Zaffer?
20:23Sí, tal vez lo hablemos ocasionalmente, pero ¿y qué cambiará?
20:28¿Y por qué dices eso, padre?
20:29Tal vez encontremos a la persona que secuestró a mi hermano.
20:33¿Y qué pasará después?
20:34Supongo que iremos tras él, papá.
20:35¿Y qué pasará si van tras él?
20:37Papá, ¿entonces qué es lo que sugieres?
20:39Bien hecho, chico. Pensé que todo este asunto terminaría en desastre.
20:42Digamos que por fin sabemos quién es.
20:46Lo encontramos y lo llevamos a juicio.
20:49Pero díganme, ¿eso qué cambiaría en nuestra vida?
20:52Él recibirá su merecido.
20:54Cariño, mira, mi corazón no es fuerte.
20:57Tu abuela tiene presión alta.
20:59No sabemos cuánta vida nos queda.
21:01No digas eso, papá.
21:03¿Cómo te atreves a hablar así?
21:05Perdimos 25 años de nuestra vida.
21:08Y ahora, en lugar de seguir buscando dolor,
21:13deberíamos recuperar esos años que perdimos como familia.
21:17Eso es cierto.
21:19Escúchame, como cabeza de esta familia,
21:25quiero que este asunto se cierre esta noche
21:29y jamás lo vuelvan a mencionar otra vez por el bien de todos.
21:44Volcán, ¿cómo está Fuldin?
21:47¿Está en parto?
21:50Está bien, manténme informada.
21:53Gracias.
21:55Gracias.
22:07Gracias.
22:14Gracias.
22:26¿Cómo te sientes?
22:28¿Cómo te sientes?
22:30No lo sé.
22:33No puedo pensar.
22:35Mi cabeza está vacía.
22:36Debe ser por las píldoras.
22:43Cariño, gracias por estar conmigo hoy.
22:48No sé qué decir.
22:51Lo aprecio mucho.
22:55Solo hice lo que debía hacer.
22:57Ha sido muy injusta contigo.
23:01Ya olvídalo, por favor.
23:08No puedo.
23:10Solo quiero que seas muy feliz.
23:15Todo lo que necesitamos es una vida tranquila.
23:19¿En verdad quieres una vida tranquila?
23:21Claro que sí.
23:25Entonces déjame.
23:28Dile todo a tu familia.
23:35Está bien.
23:37Tal vez después de esto los perderás para siempre.
23:45Mi familia eres tú, Zenith.
24:13¿Estás despierto?
24:17¿Qué estás haciendo aquí?
24:20La verdad no podía dormir.
24:23Bien, pero ¿por qué en la oscuridad?
24:26No lo sé.
24:27Olvidé encender la televisión.
24:33Eres un hombre extraño.
24:36Creo que después comerás yogurt.
24:41Con un poco de fruta.
24:48Y entonces...
24:50Será una buena noche.
24:53Aquí tienes.
25:07Entonces, ¿por qué estás sentado en la oscuridad?
25:13No lo sé, mi amor.
25:14No me di cuenta de lo que hice.
25:17Estoy muy confundido.
25:20Estuve pensando mucho en lo que dijo mi padre.
25:23No podía...
25:24No podía...
25:25Dormir.
25:28Después llegaste tú.
25:30Pensaba encender el televisor, pero lo olvidé.
25:34Creerás que estoy loco.
25:35Ven aquí, amor.
25:43Tal vez tu padre tiene razón, Tarik.
25:50Mira, no estoy de acuerdo con él, pero creo que puedo entenderlo.
25:57¿Lo dices en serio, Gunes?
26:03Estuviste 25 años lejos de ellos.
26:06Y eso...
26:07Es un hecho terrible para tu familia.
26:11Fue difícil.
26:13Así que deberíamos comprenderlo.
26:22No es eso.
26:25Es que no puedo olvidar el rostro de ese niño.
26:28¿De Hassan?
26:29Hassan.
26:35Bueno, si Hassan fuera mi hijo, me pregunto si le hubiera nombrado así.
26:41No sé, si fuera la madre de Hassan...
26:46Lo llamaría con un nombre que tuviera un significado más profundo.
26:52Tal vez sería Mert.
26:56Mert sería un buen hombre.
26:59O Dumán podría ser.
27:01¿Dumán?
27:01Así es.
27:02Lo llamaría Dumán y no Hassan.
27:05Cariño, pero Dumán...
27:07Es nombre para un gato.
27:08Claro que no.
27:10También se puede usar para nombre de humano.
27:12No lo sé, pero lo primero en lo que pienso es un gato.
27:15No, querido.
27:15El nombre es genial para humanos.
27:17Dumán, hijo.
27:19Dumán, hijo.
27:20Dumán, cariño.
27:21Dumán, mi amor.
27:23Mi amor.
27:23Dijiste Dumán, mi amor.
27:25Tú eres mi amor.
27:26Ven aquí.
27:28Ja, ja, ja.
27:47Señora.
27:49Ay, no he podido dormir.
27:50A nosotros tampoco, madre.
27:52Pero hay que dejar el pasado atrás.
27:54Sí.
27:56Es por eso que vienes a Fer.
27:58Tengo una solución.
27:59¿De qué se trata?
28:01La solución es dejar el pasado atrás y mirar hacia el futuro.
28:06¿Qué dijo?
28:09Quiero un bisnieto.
28:11Quiero conocer al hermoso hijo de mi nieto.
28:14Ay, señora.
28:18Ay, ojalá.
28:19Ojalá.
28:21Te voy a ayudar con esto, Mucader.
28:35Mi amor.
28:38Tariq, no pases por ahí, por favor.
28:40¿Que no ves que está húmedo?
28:41Está bien.
28:42Por favor.
28:43Está bien, perdón.
28:43Ay, no puede ser.
28:44Ya dije, perdón.
28:45¿Está bien?
28:46Iré al gimnasio con Yuyu.
28:47¿Quieres venir?
28:48¿El gimnasio?
28:49Sí, ¿por qué no?
28:50¿Cómo crees que voy a salir, Tariq?
28:52¿Estás bromeando?
28:53¿Acaso no ves el desastre?
28:54Mira, ¿crees que podría dejarlo así e ir a ejercitarme?
28:57Una persona normal no haría eso.
28:59Algunas veces me haces pensar que estás bromeando.
29:01Eso quiero pensar.
29:03Está bien, está bien.
29:05Entonces será mejor que me vaya.
29:08Ve, anda.
29:08¿Por qué sigues aquí?
29:09Ve y ejercita tus bíceps y tríceps, el abdomen y eso.
29:12Haz lo que quieras.
29:13Anda, fuera de aquí, Tariq.
29:14Mejor largo de mi vista.
29:17Cariño, esto es para ti.
29:19Que tengas buen día.
29:22No puede ser.
29:23Ay, al lado, dame paciencia.
29:25Vamos al gimnasio.
29:26Aquí estoy haciendo ejercicio suficiente.
29:29He quemado 10.000 calorías, entonces.
29:32¡Todo lo hago yo!
29:35Me hacen enfadar.
29:39Ya siéntate, madre.
29:41Tienes que probar esto.
29:42Está delicioso.
29:43Ay, ya viene la abuela.
29:45Y ya está lista.
29:46Ay, señora.
29:47Sopa de tarjana.
29:48La hice con mis propias manos.
29:50Muy temprano esta mañana.
29:52No vaya a ser tu mamá.
29:52Tienes tiempo que no la conmigo.
29:53Ay, se ve deliciosa.
29:55Esa anda, cariño.
29:55Sírvete un poco.
29:57Excelente.
29:58¿Alguien más va a querer?
29:59Sírvete un poco.
30:00Muchas gracias.
30:01Se ve deliciosa.
30:02Gracias.
30:02Muchas gracias, abuela.
30:04Buen provecho a todos.
30:06Si su conversación de la sopa ya terminó, yo quisiera decir algo.
30:12¿Qué sucede, ratoncita?
30:14¿Por qué la interrupción tan dramática?
30:16Porque es algo importante.
30:19¿Y qué asunto es tan importante, Pelín?
30:26Hoy voy a ver a mi papá.
30:28Ah, no hay problema, pequeña, menos que te secuestre.
30:31Ah, no quiero que hablen así.
30:36Mi amor, no hay problema, pequeña.
30:39Solo necesito que me digas a dónde vas y a qué hora regresas.
30:42Lo sé, mamita.
30:44Pero quisiera que esta vez vinieras conmigo.
30:56¿Qué es lo que hará tu madre con ese hombre?
31:11¿Qué es lo que hará tu madre con ese hombre?
31:17Cariño, tu padre ha hecho sufrir mucho a tu madre.
31:21Es por eso que no nos agrada, mi amor.
31:24Así es.
31:25Lo sé, abuela, pero...
31:26Ah, aunque estamos separados, somos familia.
31:30¿Sí lo entienden?
31:31¿Y entonces qué tipo de familia son?
31:34Somos diferentes, tía Gulay.
31:37Tal vez papá y mamá jamás podrán ser marido y mujer otra vez.
31:43Así es, linda.
31:45Pero ellos tienen que ser amigos.
31:48¿Y por qué?
31:49Porque tienen una hija.
31:51Ya no quiero que mamá y papá se odien.
31:53Y tampoco quiero que mi mamá le guarde el rincón a mi papá.
31:59Está bien que no lo quiera, pero que no lo odie.
32:13¿Y por qué no están comiendo?
32:16Por favor, coman.
32:27Nosotras estamos aquí.
32:28No necesitas una mucama.
32:29Lo sé, Esma, pero ¿acaso puedo obligarlas a que me ayuden?
32:32Por favor.
32:33No, tenemos que encontrar a alguien.
32:35Solo necesito una persona que me ayude.
32:37Eso es todo, Esma.
32:38Mi nuera tiene razón.
32:39No hay necesidad de que usted lo haga mientras yo estoy aquí.
32:42Oh, oh.
32:43¿Cree que no somos capaces de hacer la limpieza?
32:45Disculpe, creo que sí son capaces.
32:47Pero esa es la casa de mi hijo.
32:49Es apropiado que yo lo haga.
32:51Y también era la casa de mi hija.
32:52Las sillas que limpié quedaron libres de bacterias durante por lo menos seis meses.
32:58No tengo duda de que así fue.
33:00Porque las bacterias le tienen miedo.
33:02Y no se atreverán a entrar a ese apartamento, dado que usted no cierra la boca.
33:08Oh.
33:08Por favor, tranquilas.
33:10No discutan por unas insignificantes bacterias.
33:12Por favor, solo ayúdenme a encontrar a una mucama que me ayude a limpiar la casa.
33:16Eso es todo lo que necesito.
33:17Tranquilas.
33:17No hay necesidad de eso.
33:19¿Por qué?
33:19Yuyu habló con la señora Emel.
33:21Sí. Y nos dijeron que ella nos ayudará.
33:23Bien hecho.
33:25Ya fue suficiente. Estoy comenzando a enfadarme otra vez.
33:27No me importa quién se ofrezca a limpiar la casa.
33:29No necesito su ayuda.
33:30Querida.
33:31No me hables.
33:34Bien.
33:35Está bien, hijo.
33:37Prefieres a la señora Emel.
33:39A pesar de que tu madre está aquí.
33:42Madre...
33:42Está bien, hijo.
33:43¿Qué más puedo decirte?
33:47Cariño.
33:48Ay.
33:48Estaba dispuesta a ayudarles con este problema.
33:50Pero ella insistió en hacer la limpieza.
33:52¡Ya ha tenido suficiente!
33:54¡Uf!
34:05Bien.
34:08Y...
34:08¿A dónde vas?
34:11Ir a ver a mi papá yuyu.
34:14Si no quieres verlo, te llevo a otro lado, Tulay.
34:17No.
34:18El día de hoy pasaremos un tiempo juntos.
34:22Ajá.
34:23Así es.
34:23Buen día.
34:26Buen día.
34:43Al menos no los uses en la casa.
34:50No puedo usar pantuflas en el trabajo, ¿sí?
34:53Y esta casa es nuestra nueva oficina.
34:56Ella tiene razón.
34:58Esto te ganas por contratar a un asistente.
35:04Es mi tía.
35:07¿Qué pasa, tía?
35:11Estamos trabajando en casa arreglando unos asuntos de la oficina.
35:16¿Perdón?
35:18Pero todos son necesarios.
35:21Gulay, Yidem, Fati y Miray.
35:31Eso va más allá de mis límites.
35:33Pero puedes decírselo a tu hijo, tú misma.
35:37Está bien.
35:43¿Quién llamó?
35:46Tu madre.
35:53¿Qué quería?
35:54No sé qué quería, pero...
35:57Es claro que le dijo que Miray estaba aquí.
35:59¿Por qué hiciste eso?
36:01¿Y no debió hacerlo?
36:03¿Por qué no es normal que mi novia,
36:05quien también es mi colega, esté en mi casa?
36:07Si crees que ella está exagerando,
36:09entonces no debería decirte lo último que me dijo.
36:12Ahora tendrás que decírmelo, Akin.
36:13Y que sea rápido.
36:18Tu madre ordenó que cerraras esta casa
36:20y te mudaras a la mansión con ella.
36:36¿Qué pasa?
36:42¿En serio?
36:43¿Está bien?
36:44Está bien, ya vamos.
36:46¿Qué sucede?
36:49Hay un problema en las oficinas.
36:51Tenemos que ir urgentemente.
36:52Entonces vamos.
36:57¿A dónde, señorita Gulay?
37:00Iremos a las oficinas.
37:02Eres mi asistente, ¿no, de Fati?
37:05Así que te quedas.
37:27¿A dónde vas, Mirai?
37:29A las oficinas.
37:30Entiendo, pero ¿por qué tú conducirás?
37:32Creí que teníamos que apresurarnos.
37:34Llegaremos más rápido si yo conduzco.
37:36¿Y quién tomó esa decisión?
37:38Yo.
37:38Acepta que soy una mejor y más rápida conductora que tú.
37:41Sí, claro.
37:42Sé lo buena conductora que eres
37:43después de que causaste dos accidentes.
37:45Así que dame las llaves y cambiate de asiento.
37:47¿En serio?
37:48Esos accidentes no fueron mi culpa.
37:51¿Sabes?
37:52Tú eres el mismo de siempre.
37:54Estudiaste para nada.
37:55Maleducado.
37:55Maleducado.
37:59Maleducado.
38:03Maleducado.
38:13Maleducado.
38:51Señora Emel, tome asiento. Hay algo que quiero decir.
38:56Claro.
39:02Creímos que sería mejor hablarle, como si fuéramos familia nosotras.
39:07¿Y qué es de lo que quieren hablar?
39:09Lo hemos discutido y yo quiero conocer a mi nieto lo antes posible.
39:16Deseo poder sostenerlo entre mis brazos.
39:19Sí, sí. Es buena idea.
39:22¿Qué es de lo que quiero decir?
39:47Aquí, ¿cierto? ¿Por qué no me dejaste ir?
39:50Ajá, está bien.
39:54¿Y?
39:55¿Quieres trabajar?
39:57Claro.
39:58Aquí tienes.
40:13Mira, lo que tienes que hacer es organizar la logística para entregar la comida que los restaurantes normalmente donan a
40:19los indigentes.
40:20¿Entiendes lo que necesito?
40:22Por supuesto que sí.
40:24¿Estás segura?
40:27¿Perdón?
40:42¿Puedes hacerlo, Puzola?
40:45¿Puedes hacerlo, Puzola?
40:45¿Tú qué crees?
40:52Aquí está la lista de los voluntarios.
41:04¿Y por qué tengo que hacer esto?
41:08Porque yo tengo que trabajar en el proyecto, por eso.
41:13Si no hubiera causado estos problemas, tal vez yo estaría trabajando en eso.
41:25Chicos, me tengo que retirar.
41:28¿A dónde?
41:30Eh, iré a la primera exposición de Becky a la escuela.
41:35A quien, ahora que ya no soy tu asistente y que tu asistente está contigo, ya no puedes obligarme a
41:42que me quede.
41:43Nos vemos.
41:52¿Quieres más café, por cierto?
41:55No, gracias.
42:15Primero que nada, quiero aclarar algo.
42:19Solo estoy aquí porque Pelín me lo pidió.
42:23Lo sé.
42:24Quiero agradecerles a los dos por estar aquí.
42:28Estoy aquí como la madre de Pelín, no como Tulayar.
42:34Me alegraría mucho que nuestra conversación estuviera centrada en ella.
42:48Hay algo que quiero decirles a las dos.
42:53Te escuchamos.
42:59Me...
43:00Segaron mis ambiciones.
43:03Fui egoísta.
43:06Y cometí graves errores.
43:08Siempre uno tras otro.
43:12Les fallé a las dos.
43:22Pero he regresado al punto donde comencé.
43:28Soy camarero en una cafetería.
43:32Alquilé un pequeño apartamento.
43:44Todas las noches duermo pensando en ustedes.
43:52Sé que éramos una familia feliz.
44:02Desde ahora, les prometo que seré un buen hombre en que las dos puedan confiar.
44:14Sé que piensan que no vale la pena perdonarme, lo sé.
44:24Pero en verdad lamento todo lo que les hice.
44:46Podemos conocer la silencio.
44:46La silencio.
Comments