- 2 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 54
Category
📺
TVTranscript
00:24Papá, toma tu decisión, Kerem.
00:28¿Estás con nosotros o contra nosotros?
00:33Tú decides.
00:44No estás hablando en serio, ¿verdad?
00:49Muy en serio.
01:04Papá, esto no es algo que tú quieras.
01:07Por el bien de todos nosotros, decídete ahora.
01:17Mamá, dile algo.
01:25Es por tu bien, hijo mío.
01:29Apoyo a tu padre.
01:39Pensé que éramos una familia.
01:42Así somos ahora.
01:45Son mis padres.
01:46¿Cómo quieren algo así?
01:52Papá, ¿cómo puedes poner a prueba mi corazón?
01:58Siempre has estado ahí para mí y con todo.
02:00¿Qué cambió ahora?
02:02Cambiaste tú, Kerem.
02:03Tú fuiste el que cambió.
02:05Nos fuimos de la casa a refugiarnos al pueblo porque cambiaste tú.
02:10¿Crees que estuvimos muy cómodos ahí?
02:16Todos los días rezábamos por ti, con miedo.
02:20Para que Dios no permitiera que lo pasáramos de nuevo.
02:23No puedo perderte, hijo.
02:25No lo soportaría otra vez.
02:32¿Qué haremos?
02:34¿Qué haremos?
02:46No lo canso.
02:48No lo canso.
02:50No lo canso.
02:53No lo canso.
03:04Si ya tomaron una decisión.
03:09Tienen que saber el resultado.
03:15Renunciar a Canzú significa lo mismo que decirle a mi corazón que no lata, papá.
03:23¿Serán felices mientras desaparezco ante sus ojos?
03:39Ojalá no lo hubieras hecho, papá.
03:48Tomé mi decisión.
04:16No los mires, Canzú.
04:19No podría irme si los volteo a ver.
04:46No podría irme si los volteo a ver.
04:52¿Qué pasa?
04:55¿Quién va?
04:56¿Quién va?
05:12¿Dónde te quedarás ahora?
05:15No lo sé.
05:17Encontraré un hotel.
05:22Mira, ¿y si nos quedamos con Eche unos días?
05:25¿Qué te parece?
05:26Así tus padres se calman un poco y olvidan lo que pasó.
05:29¿Qué dices?
05:30¿Que te quedarás conmigo en la casa de Eche?
05:32Sí.
05:36Nos iremos ahora.
05:38Te llevaré a casa.
05:40Pero...
05:40Canzú, tu familia ya está enojada.
05:44No le echemos más leña al fuego por ahora.
05:47Pero no estarás bien en un hotel, Kerem.
05:51Estaré bastante bien.
05:58Mira, hablamos, nos perdonamos, ¿no?
06:01¿No abrimos una página nueva?
06:05Entonces te juro que no me ofenderé.
06:07Es tu familia, Kerem.
06:08No puedes renunciar a ellos por mí.
06:11Canzú.
06:12Mira, realmente me pondría muy triste y me dolería mucho, pero te entendería.
06:16No sabes lo que significa estar sin familia.
06:19Es muy difícil estar sin ellos cuando tienes problemas.
06:25O cuando te pones feliz, Kerem.
06:27He vivido eso toda mi vida.
06:29Ahora, ¿cómo puedo aceptar que tú vivas lo mismo por mí?
06:33No podría soportarlo.
06:41Escúchame bien.
06:42¿Qué fue lo que me dijiste?
06:44Dijiste, no confío en nadie en mi vida, solo confío en ti.
06:49Nunca traicionaré esa confianza, Canzú.
06:52Nadie podrá separarnos.
06:55Créelo con todo tu corazón.
06:59Dímelo en vos alta.
07:03Está bien.
07:23¿Entonces somos solo nosotros dos ahora?
07:25¿Contra todos, contra nuestras familias, solo nosotros?
07:28Exactamente.
07:32Si voy a estar en contra de todo el mundo, solo te quiero a mi lado.
07:35Yo también.
07:36Cuando estamos juntos, lo superamos todo.
07:39¿Qué no hemos superado?
07:40Seguramente superaremos esto.
07:42Sí, nos ha pasado mucho.
07:43Y siempre nos encontramos de nuevo contra el mundo.
07:47Nosotros juntos siempre.
08:00¿Qué demonios?
08:02¿Qué demonios?
08:11¿Qué está pasando?
08:13No sé.
08:20¿Qué está pasando, hombre?
08:21Son órdenes de la señora Sureya.
08:31Baje, por favor, señorita Canzú.
08:33Un minuto.
08:34¿Puede soltar mi brazo?
08:35Oye, no la toques.
08:36Suelta mi brazo.
08:37¿Qué está pasando?
08:38No, no, no, no.
08:39¿Qué pasa, eh?
08:39Solo cumplo órdenes.
08:41Apártate.
08:42Keren, por favor, cálmate.
08:44Por favor.
08:44Canzú.
08:45Canzú, ¿qué está pasando?
08:46No lo sé.
08:47Probablemente es mi mamá.
08:49Pero, por favor, mira, tengo que irme ahora.
08:51Necesitas estar tranquilo.
08:52Por favor.
08:54Está bien.
08:55Está bien.
08:56Entra, aquí estoy.
08:57No es necesario que me acompañen.
08:59Entraré sola.
09:04Canzú.
09:05¿Estás segura?
09:07Keren, por favor.
09:09Mira, estoy segura, ¿sí?
09:11Cálmate, eso es suficiente.
09:12Hablaremos más tarde.
09:13Te llamo, ¿sí?
09:14Solo mantén la calma.
09:16Por favor, vete.
09:21Amigo, ya cálmate.
09:23Solo cumplo órdenes.
09:45¿Entraste sin necesidad de policía?
09:48Bien hecho.
09:56Sí, lo hice así.
09:59¿No me gritarás?
10:01¿Me sorprende?
10:05¿No dirás qué vergüenza, mamá, o algo así?
10:14¿No es este tu candelabro favorito?
10:21¿Estás esperando ahora que grite, que llore?
10:26¿Estás esperando que te diga cómo hiciste esto?
10:31¿Cansó?
10:32Por favor, es antiguo.
10:42No lo romperé, no te preocupes.
10:49¿Sabes por qué?
10:53Porque ya estoy muy cansada, mamá.
10:57Y entendí algo.
11:00Haga lo que haga, no importa cuánto trate, no cambiarás.
11:06Siempre tienes razón en tu cabeza.
11:11No vales una sola lágrima de mi ojo.
11:17Una frase que salga de mi boca.
11:21No la vales.
11:22No vales una sola lágrima de mi ojo.
12:10Tansu.
12:12Solo llamé para decirte que estoy bien.
12:14Lo sé.
12:15No, no lo sabes.
12:18Sientes que te has quedado solo en el mundo entero.
12:21¿Por qué no tienes a tu familia?
12:24Sé muy bien lo que eso significa, Kerem.
12:27Sigo pensando por qué dijeron esas palabras.
12:30Shh, está bien.
12:31Se acabó.
12:32Ya acabó.
12:34Yo estoy contigo y estoy aquí.
12:36Mira.
12:39Ahora me acuesto a tu lado.
12:42Puse mi cabeza en tu pecho.
12:46¿Tu lugar está listo?
12:48Cierra tus ojos.
12:56Te quiero mucho.
12:58Yo te quiero a ti.
13:16¿Cuántas horas llevo buscándote?
13:19¿Dónde has estado?
13:21Es bueno verte también, mamá.
13:23Begum, te pregunté algo.
13:29Estaba en la empresa.
13:31Lo siento, pero no puedo hacer planes contigo todo el tiempo.
13:34Como tú, mamá.
13:35¿Cómo sabes?
13:36Tengo un gran negocio que administrar.
13:38A ver.
13:40¿No eras tú quien dijo ayer que separaría a Kerem y Kansu?
13:43¿Quién me dijo déjame esto?
13:45Yo lo arreglaré.
13:46¿Puedes decirme cómo va a pasar?
13:48Mamá, yo me encargo.
13:50Yo también te lo digo.
13:52¿Cómo?
13:55Actualmente estoy en la etapa de preparación.
13:58La rueda del destino comenzó a girar.
14:02Sí, pero...
14:05Tienes que dejar entrar a Kerem en esta casa.
14:08¿Kerem vendrá aquí?
14:10Estoy hablando de poner a la policía en la puerta.
14:13¿Qué me dices?
14:15Estás completamente loca.
14:18Por cierto, tú no lo vas a ver.
14:21Incluso nadie más que él va a estar aquí en esta casa mañana por la noche.
14:27¿No te has pasado de la raya, hija mía?
14:32Claro que no voy a echarle drogas a su bebida, mamá.
14:37Cuéntame tu gran plan.
14:40¿Es sorpresa?
14:41Si te lo explico, la sorpresa se pierde.
14:44Diles a tus hombres que dejen entrar a Kerem mañana en la noche y no interfieras con el resto.
14:48¿Begum?
14:50Consíguete una escapada o algo.
14:53Yo lo manejaré.
14:54¿No confías en mí?
14:55Mamá, esto se terminará mañana por la noche.
15:19Desfrute su comida y si pasa algo, aquí estoy.
15:24¿Mercalán?
15:26Soy yo.
15:27¿Puedo pedirle una firma aquí?
15:29Espera un minuto.
15:30¿Te creíste que soy mercalán?
15:32¿No lo es usted?
15:35¿Qué te parece?
15:37¿Eres mercalán o no?
15:40Claro que soy mercalán.
15:41¿Eh?
15:42¿Por qué me hablas así?
15:43Presta atención a tu lenguaje.
15:45Dámelo, voy a firmarlo.
15:46Dámelo.
15:54Toma esto.
15:57Hasta luego.
15:58Con permiso.
16:04¡Mert!
16:05¡Mert!
16:07Tengo un plan.
16:09Vaya.
16:10Llegó un paquete para ti.
16:11Te lo voy a dar primero.
16:12Ah, sí, van a enviar unas facturas.
16:15No es tan sencillo.
16:16¿Qué no es tan sencillo, hombre?
16:17Si quieres este paquete, vas a hacer lo que diga.
16:21Ah, caramba.
16:22Dime qué es lo que quieres.
16:24Cambiar de lugar.
16:25¿Hacer qué?
16:26Quiero ser mercalán por un día.
16:28Vamos a cambiar de lugar.
16:29De ninguna manera, hombre.
16:31Ponte a trabajar.
16:32¿Qué no te gusta, señor Mert?
16:35Lo hiciste una vez con el caramelo rubio.
16:36¿Y de eso qué tiene que ver?
16:38No es la misma cosa.
16:39Son cosas diferentes.
16:40¿Cómo diferentes?
16:40Yo también soy tu amigo.
16:41¿Qué piensas que es ser, mercalán, eh?
16:43A ver, dímelo, por favor.
16:44Déjame pensar.
16:46Mercalán significa tener mucho dinero.
16:48Pero no solo mucho dinero, sino cantidades obscenas de dinero.
16:52En otras palabras, significa mucho.
16:54Un titipuchal de dinero.
16:56Y también deambular detrás de Eche.
16:59Hablar con el caramelo rubio.
17:02Y otro tipo de cosas.
17:05¿Eso es todo?
17:06Sí, eso es.
17:07Mira, acéptalo o voy a cortar tu paquete.
17:11Anda.
17:13Me acabo de iluminar, hermano.
17:16Esta es mi última oportunidad de ligar con chicas.
17:19Todos se están divirtiendo.
17:20¿Y qué va a pasar conmigo?
17:22Realmente lo necesito.
17:24Pero échame una mano.
17:25No seas así.
17:26Por favor.
17:28Por favorcito.
17:30Está bien.
17:32¿Está bien?
17:33¿Dijiste que está bien?
17:34Sí, te dije que está bien.
17:35Anda, vas a ser mercalán por un día.
17:37Vive tu día como mercalán.
17:38Ah, pero escucha.
17:40Mantente alejado de Eche.
17:41No seas tonto.
17:42Eche es mi querida amiga.
17:43No va a pasar nada.
17:44Pero no vas a cambiar de opinión, ¿verdad?
17:46Estoy hablando en serio, hombre.
17:48Haz lo que quieras hacer.
17:48No voy a interferir.
17:49¿Eso significa que tú serás el camarero Ercan?
17:52No, claro que no.
17:54Está bien, está bien.
17:56De todos modos ya soy rico.
17:57Me voy a volver muy rico.
18:00Ahora me voy.
18:02Y dejo que el mundo vea mercalán.
18:15No se moleste, por favor.
18:17¿Pero qué estás haciendo?
18:19¿Qué pasa?
18:20No tengo saco.
18:21Necesito un saco.
18:22¿Te avergüenzas o qué?
18:23¿Me la vas a prestar?
18:24Te la devuelvo ahorita, en un día.
18:26Está bien, tómala.
18:31Buena suerte.
18:35Está muy loco este tipo.
18:47Buenos días.
18:49Buenos días.
18:51Se aprueban los presupuestos.
18:53Necesitas firmar.
18:54Dámelos.
19:01Por cierto, escuché lo que te hizo mi mamá ayer.
19:05Fue un poco cruel.
19:07A veces puede ser así y todos sufrimos de eso.
19:10Hubiera deseado estar ahí y al menos te hubiera ayudado.
19:14¿Me habrías ayudado?
19:16Por supuesto.
19:18Kerem, somos amigos.
19:19¿Lo has olvidado?
19:19Gracias.
19:21¿Allí?
19:26¿Y ahí?
19:26Espera un minuto.
19:27Estoy leyendo.
19:29Ah, está bien.
19:30Lee.
19:31Ah, por cierto, tengo una idea para que hagas las paces con mi mamá.
19:37No es algo que pueda arreglarse fácil.
19:40¿Eso crees?
19:41No me conoces, Kerem.
19:43Lo cambio todo con un plan.
19:48Y nunca defraudaré a mis amigos.
19:58Hablaré con mi madre a ver si puedo calmarla.
20:01Incluso te diré algo.
20:03Los reuniré a los dos, ¿de acuerdo?
20:04Es que nunca los he visto sentados y hablando como personas civilizadas.
20:08Siéntense y hablen, ¿sí?
20:11Pensé que eras una persona sensata.
20:13La señora Surelle y yo en la misma habitación no nos aguantaríamos ni cinco minutos.
20:17Ay, ahí está.
20:18El miedo en todos.
20:20¿Cómo crees que mi madre consiguió esta imagen en la alta sociedad?
20:24Construyó un imperio de miedo.
20:25Y lleva años haciéndolo.
20:27En realidad no es una persona así.
20:29Tiene un corazón suave.
20:30Sí, claro.
20:30Me lo ha demostrado a este tiempo.
20:32Pero yo soy su hija, Kerem.
20:34Nadie puede conocerla mejor que yo.
20:39¿De verdad crees que esto funcionaría?
20:42Ay, no lo creo, Kerem.
20:44Lo sé.
20:45Mira, ahora confía en mí.
20:47Ven a la casa esta noche y pon toda tu gentileza y bondad.
20:51¿De acuerdo?
20:53Siéntate y habla con mi madre.
20:55Tienen que tener algo en común.
20:57A lo mejor les pone una condición y la aceptarán.
21:00Pero por favor, dale una oportunidad.
21:07Ay, ya los examinaste.
21:09Y también yo.
21:10Ya he comprobado todo.
21:12Dime si vienes por la noche o no.
21:16Está bien.
21:18Digo, no podría ser peor.
21:21Está bien, de acuerdo.
21:22Hablaremos de esto por la noche.
21:23Solo tengo una condición.
21:25Kansu no va a saber que vas a venir, ¿sí?
21:27Voy a ir a tu casa por la noche a hablar con tu madre.
21:29¿Y Kansu no va a saberlo?
21:30Kerem, si sabe Kansu, eso me frenará, ¿entiendes?
21:35Ahora sabes que tenemos problemas, mi hermana y yo, desde hace mucho tiempo.
21:39Quiero sorprenderla.
21:40Sería una sorpresa si se entera de que fui yo quien la ayudé.
21:44Tal vez me perdone.
21:45Te pido esto como su hermana.
21:47Por favor, dame la oportunidad de hacer las paces.
21:50Mira, te estoy ayudando y tú me ayudas a cambio.
21:55Está bien.
21:56Está bien.
21:57De acuerdo, entonces nos vemos esta noche.
21:59Nos vemos.
22:00Buena suerte.
22:17Buenos días.
22:19Buenos días a ti también.
22:20¿Qué estamos haciendo aquí en la helada mañana?
22:22Estoy tan deprimida.
22:24¿Por qué?
22:25¿De verdad quieres saber?
22:27Sí, por supuesto.
22:28Entonces ven conmigo.
22:30Ay, ¿qué te pasó, mariquita?
22:32¿Por qué estás empezando a correr?
22:35Ayer estuve en la casa de Kerem.
22:37Su madre y su padre declararon que estaban en contra nuestra.
22:40Ay, un nuevo caso de Bediacalan.
22:42Te entiendo tan bien.
22:44¿Y es por eso que me arrastras detrás de ti?
22:48Muchas gracias, ¿eh?
22:50Ay, ¿qué puedo hacer?
22:51No puedo quedarme quieta.
22:53Estoy muy deprimida.
22:55¿Qué estás comiendo?
22:57Nada.
22:59Había un poco de inflamación en mi boca.
23:03Supongo que es una inflamación masticable.
23:06Saca tu mano ya.
23:08Ay, no lo puedo creer.
23:09Incluso cuando haces deporte.
23:11Fui yo quien dijo que hiciéramos deportes.
23:13No soy una persona deportista.
23:15Quiero comer.
23:16Además, ya sabes que yo también estoy en crisis.
23:18Tienes razón.
23:20Gracias.
23:21¿Qué vamos a hacer, Eche?
23:23Las familias de los hombres que Kerem no nos quieren.
23:26¿Qué vamos a hacer?
23:27No lo sé en absoluto.
23:29Hice todo lo que pude para que Mer no esté triste, pero...
23:33No sirvió para nada.
23:34Su padre le dijo a Kerem a la cara que tomase partido.
23:38¿Qué dijo Kerem?
23:39No me digas que rompieron.
23:41No, no, dijo.
23:42Estoy con Kansu, pero...
23:44¿Cómo puedo aceptar eso?
23:46Ahora que me quedo en medio, ¿qué voy a hacer?
23:48No puedo pedirle algo así.
23:49Su familia lo es todo para él.
23:51Tengo que encontrar otra forma.
23:53Te entiendo muy bien.
23:54Su abuela es todo para Mer.
23:56Dijo que le daría la espalda, que podía hacerlo solo y tal, pero...
24:01Ni siquiera me habla.
24:04Está ocultando algo de mí.
24:06Realmente lo siento.
24:07No, querida.
24:09¿Por qué lo haría?
24:11No lo haría, ¿o sí?
24:13No, no.
24:14No, no está ocultando algo de ti.
24:17En realidad, lo bueno fue que...
24:20No quedaron más mentiras entre ninguno de nosotros.
24:23Todo el mundo está contando la verdad.
24:24Entonces, es el lado bueno.
24:29Eche...
24:30¿Qué pasó?
24:35Yo...
24:38¿Nos sentamos un poco?
24:40Ay, no.
24:40No vamos a sentarnos.
24:41Hace frío.
24:42Corramos.
24:42Ven.
24:44Ven.
25:04¿Tienen quejas?
25:05Todo está bien, gracias.
25:07Ah, si pasa algo, déjenmelo saber, por favor.
25:09Muchas gracias.
25:10Muy buen provecho.
25:19Hola, buenas tardes.
25:21¿Son todos estos platos del mismo tamaño?
25:23No, no lo son.
25:26Qué bonitos ojos tiene.
25:29No me mire, sus ojos me ciegan.
25:33Ah, por cierto, soy Calán.
25:35Mer Calán.
25:36¿Y eso qué tiene?
25:38¿Cómo que qué tiene?
25:39Sí.
25:41Bien.
25:42Bien, está bien.
25:45No te vayas a arrepentir más tarde.
26:01Esto no va en la carta.
26:03Estas cartas deben cambiarse.
26:06Ahora no puedo trabajar.
26:11Sé lo que tengo que hacer.
26:29¿Hola?
26:30Hola.
26:30Hola, ¿qué tal, socio?
26:33Socio.
26:33Te voy a pedir un último favor.
26:35Erkan, ¿qué estás diciendo?
26:36¿Puedes echar una mano en las cartas de oliva?
26:39No tengo ganas de trabajar.
26:41¿Me puedes ayudar, socio?
26:42Erkan, tengo mucho trabajo.
26:44¿De qué estás hablando?
26:45Ay, no te conté, ¿verdad?
26:47Cambiamos de lugar.
26:48¿Cómo?
26:49Cambié de lugar con Mer.
26:51Cambiamos.
26:51Ahora es una historia larga.
26:53Te cuento después.
26:54Por cierto, olvídalo del menú.
26:56Pero estate atento al teléfono, ¿de acuerdo?
26:57Puedo llamarte en cualquier momento.
26:59Lo que tú digas, loco.
27:01Nos vemos, socio.
27:11Oh, ¿pero qué pasó?
27:13Estos números están claros, ¿no?
27:14Deberíamos de estarlos trabajando más.
27:16Ajá.
27:17Ah, ah, mira.
27:18No, no me muestres eso.
27:19Ambulancia.
27:20Bomberos, llámenle a una ambulancia.
27:22Por Dios, míralo.
27:24Ah, estoy muy mal.
27:25Estoy muy mal.
27:26Yo no hago eso, Erkan.
27:28Llámenle al doctor.
27:29Llámenle a un doctor inmediatamente.
27:30¡Oh, Dios!
27:31Él está loco.
27:35¿Por qué te estás riendo?
27:37Perdón.
27:38Ah, caramba.
27:39Voy a ver a mi abuela.
27:40Por favor, atiéndeme.
27:42Cada uno está loco.
27:43No.
27:44Ah, Erkan.
27:45No, Erkan.
27:45Soy Mert.
27:46Ah, la sangre me afecta.
27:48Ah, me afecta mucho.
27:49Bravo, Erkan.
27:50Bravo por tu show.
27:51Mira, te aplaudo, ¿eh?
27:52Ah, chicos, mi presión está muy alta.
27:55Llévenme.
27:55Llévenme, por favor.
27:56Discúlpenme.
27:57No.
27:57No vengan.
27:58No vengas.
27:58Vamos allá atrás.
27:59Ah, discúlpenme.
28:00Discúlpenme.
28:01Ah, ah.
28:20¿Te pateo por la puerta y entras por la chimenea?
28:24Si recuerda, solicita el divorcio.
28:28¿No puedo expresar mis sentimientos por ti de manera clara?
28:33Regreso a casa esta noche.
28:38Hay más posibilidades de que Santa venga desde esa chimenea esta noche.
28:49Esta noche vuelvo a casa.
28:52Y tú renuncias a este amor de divorcio.
28:55Dios, ¿qué entiendes del amor?
29:00Dios, ¿qué entiendes del amor?
29:01Al menos no me masticas palabras tan bonitas.
29:04Verás ahora lo que sé del amor.
29:09El amor es lo que estás viendo.
29:11El amor es lo que estás viendo.
29:11¿Qué es esto?
29:13La prueba de que me fuiste infiel.
29:17Mírala.
29:18O renuncias a este amor.
29:21O voy a dar estas pruebas a la revista sin pensarlo.
29:25¿Lo entiendes?
29:29Entonces el nombre Surey Yakoran, que tanto aprecias, se arrastrará por el suelo.
29:42Además, ¿has contratado a un detective sinvergüenza y has tomado fotos?
29:46Por supuesto que sí.
29:48Me engañaste.
29:49Yo soy la víctima.
29:50Estaba herido.
29:51Lo que tienes es un talento especial.
29:54Tergiversar todo.
29:55Has hecho muchas cosas durante años.
29:57Incluso tuviste un hijo.
29:58Todo el mundo lo sabe.
30:00Todo eso está en el pasado.
30:02Me arrepentí.
30:03Me disculpé.
30:04Fui absuelto ante la sociedad.
30:07También aceptaste a ese hijo.
30:09No me mientas más.
30:10No vuelvas a hablarme de estas cosas de nuevo.
30:12En el pasado.
30:13En el pasado, ¿eh?
30:15En el pasado.
30:16Bien.
30:18Me gusta la antigua.
30:20No esperé y yo fui y las presioné.
30:23Fíjate bien en las fechas.
30:25Aún no es una semana.
30:40Sureya.
30:42Por una vez.
30:43Solo por una vez.
30:45Cállate y avergüénzate.
30:48Con estas fotos, me divorciaré de ti tan fácil en la corte.
30:54Te vas a divorciar de mí por Levent, ¿no?
30:57¿Quieres divorciarte de mí para estar con ese hombre, no?
31:00Te pido que...
31:02Por favor, no te pongas más molesto.
31:05Vamos.
31:06Confiesa que te estás divorciando por Levent.
31:08Mírame, Meti.
31:09Puse a dos hombres en esta puerta para detener a Kerem.
31:12Y ahora también agregaré tu nombre.
31:13Ni siquiera puedes entrar a la casa ahora, ¿entiendes?
31:15¿Quieres hablar con tu amante cómodamente?
31:26Me divorciaré de ti porque mis años contigo fueron un infierno.
31:31¿Entendiste?
31:32Infierno.
31:33Me arruinaste la vida cada día.
31:36Me dejaste pudriendo por dentro.
31:38Destruiste lo que quedó de mí.
31:40Luego, cuando me miré, había una mujer que no conocía y no me gustaba.
31:44Y tú me hiciste todo esto.
31:47Por eso me divorcio.
31:49¿Entiendes?
32:09Ven, abuela.
32:11Ah, ya voy, hijo.
32:13Ya voy.
32:13Que se mejore pronto, señora.
32:15Gracias, Sucra.
32:17No quiero más objeciones, abuela.
32:19Ay.
32:20¿Qué pasa?
32:20¿Te pasa algo?
32:21No, no, nada.
32:23No es nada.
32:24Mira, abuela.
32:26Dijiste que te sacara de ahí.
32:27Te traje del hospital.
32:28No quiero objeciones.
32:29Vámonos a la cama.
32:30Mert.
32:31Me consideraste totalmente.
32:33A ver, vamos.
32:39Ay.
32:41Gracias a Dios.
32:43Bienvenida a su casa, señora Bedia.
32:46Gracias, hija.
32:48¿Por qué te ríes, Sucran?
32:49¿Qué te pasa?
32:51Algo estás pasando.
32:52Lo solucionaremos.
32:56Ah.
33:02Sorpresa.
33:05Ay.
33:06Como supieron.
33:07Muchas gracias.
33:09No se hubieran molestado en venir.
33:11Que se mejore pronto, señora Bedia.
33:13Ah, espérenme, espérenme un minuto.
33:14Nada de besos.
33:16Nada de besos.
33:16Puede haber una infección.
33:17Y todavía estamos en grave peligro, ¿eh?
33:19Nada de besos.
33:19Caricias, nada.
33:21Lo acordamos de antemano, ¿está bien?
33:22Tienes razón.
33:23Podría ser peligroso.
33:24Pero la señora Bedia está con nosotros y me da gusto.
33:27Ay, querida.
33:34Despacio, despacio, despacio.
33:44Dame tu bastón, abuela.
33:46Tómate de mi mano.
33:47Déjame sostenerte, ¿sí?
33:49Está bien.
33:50Oh.
33:53Iré a buscarte un gel higiénico, una mascarilla o algo.
33:55No vas a estar así, abuela, ¿de acuerdo?
33:58Está bien.
33:59Lo siento.
34:02Nosotros, abuela y nieto, nos queremos mucho.
34:06Ya lo sabemos, Bedia.
34:07Eres la luz de sus ojos.
34:10Gracias.
34:11Cuida a su abuela como si fuera un bebé.
34:13Bien hecho.
34:15Sucran, comencemos el servicio de té.
34:18Tengamos un buen té con mis amigas.
34:23Querida, ¿necesitas algo?
34:26Sabes, no hay nadie en casa.
34:27Llámame cuando quieras, de día o de noche.
34:30Vendré también y me quedaré contigo.
34:32Te lo agradezco, querida.
34:33Tengo a Mert conmigo y eso es suficiente.
34:35Gracias.
34:37Pero Mert es un hombre después de todo.
34:40¿Viene su prometida también?
34:42¿Su prometida?
34:43¿Sí?
34:46Ah, ya sabes que se considera un miembro de la familia.
34:49El otro día fuimos a Oliva con las amigas.
34:51Nos llamó, nos invitó y le agradecimos.
34:54Fue muy diligente.
34:56Nos atendió muy bien.
34:57Ay, cariño, te perdiste mucho.
35:01Mert dejó a esa chica hace mucho.
35:07Ah, ¿por qué?
35:09No era apta para nuestra familia.
35:11Ya sabes, Mert siempre hace lo que le digo.
35:15Quiero decir, nunca permitiré que mi querido nieto se vaya a casar con una chica que trabaja en Oliva.
35:21Por eso, se acabó, querida.
35:26Ah, muy bien, señoras, pónganse estos cubrebocas, por favor.
35:29Tomen, tomen.
35:31Póngansela para no infectar a la señora Bedia, ¿está bien?
35:34Ay, Mert.
35:38Ah, ¿puedes repartirlas entre ustedes?
35:42Tengo que tomar esta llamada.
35:44Está bien, hijo.
35:46Él te quiere mucho, obviamente.
35:49Señor doctor.
35:50Señor Baird.
35:51Buenos días.
35:51¿Cómo se encuentra la señora Bedia?
35:53Está bien, bien.
35:54Sus amigas están aquí.
35:56Necesitamos prestando atención para que no haya infección.
35:58¿Está ahí su enfermera?
35:59Sí.
35:59Podrían venir al hospital.
36:01Tenemos que hablar de la salud de su abuela.
36:04¿Pasa algo, doctor?
36:05No me asuste.
36:06¿Pasó algo?
36:07Será mejor que hablemos de esto cara a cara.
36:09Lo espero en una hora.
36:10Muy bien, voy para allá ahora mismo.
36:18Ah, abuela, surgió algo en Oliva.
36:20Voy a solucionarlo y regreso.
36:22¿Está bien?
36:22Está bien, mi príncipe.
36:24Yo me siento muy bien.
36:26Pero no tengo ganas de salir.
36:30Muy bien, nos vemos entonces.
36:32Nos vemos, hijo.
36:39Vamos, pequeña.
36:40Hagamos algunas compras con el dinero que la tía Surella ha invertido en ti.
36:49¿Por qué?
36:52Oh, querido, qué buena sorpresa es esta.
36:55Más que la sorpresa que tú me diste a mí.
36:58¿Qué hice?
37:00Abre la puerta, vamos a hablar.
37:01Metín, tengo a la niña en los brazos.
37:03Te estoy diciendo que abras.
37:05Me lastimas.
37:13Voy a dejar a la niña.
37:30¿Quién te crees que eres para enviarle esas fotos estúpidas a mi esposa, eh?
37:34¡Ah, qué fotos!
37:36No envíen nada.
37:37No me mientas.
37:38No puedes engañarme.
37:39¿Estás tonta o qué?
37:41¿Eh?
37:42¿Cómo se te ocurre enviarle esas fotos a Surella?
37:45¿Cómo se te ocurre?
37:46¡Ya basta!
37:47¡Basta!
37:48Te has vuelto completamente loco.
37:50Estás actuando como un loco.
37:52Sí, le envié esas fotos a Surella.
37:55Y no me arrepiento de nada.
37:57Cuando lo haces tú está bien, pero cuando lo hago yo está mal.
38:01¿Qué te dije?
38:02Te dije que te quedarás conmigo y íbamos a ser una familia, pero tú...
38:06Ay, espere, señor Metín, espere.
38:09Te vas a arrepentir mucho.
38:11De eso yo me encargo.
38:13¡Cállate ya!
38:24¿Estás bien?
38:25¡Sal de aquí!
38:26¿Estás loco?
38:27¿Me matarás?
38:28No quería que fuera así.
38:30¡Sal!
38:31No te acerques a mí.
38:33¡Sal de esta casa!
38:34¡No te acerques!
38:35¡Te dije que no te acerques!
38:36¡Hay una niña ahí!
38:37¿Qué estás haciendo?
38:38¡Estás loca!
38:39¡Vete!
38:40¡Vete, Metín!
38:42¿Te preocupas mucho por la niña?
38:44Pues mírala bien, porque nunca la volverás a ver.
38:47Mira, tenemos que hablar, espera.
38:50¡Vete, Metín!
38:53¡No te acerques!
39:01¡icking de ti!
39:04¡Vete, Metín!
39:08¡Vete!
39:10¡Vete, Metín!
39:11¡Vete!
39:13¡Vete!
39:14¡Vete!
39:15¡Vete!
39:40¡Suscríbete al canal!
40:13¡Suscríbete al canal!
40:16¡Muchas gracias!
40:18¿De nada?
40:19¿Y a usted?
40:20Me gustaría que tuvieran brazos musculosos como usted
40:26Realmente no sé qué decir ahora, creo que estoy muy emocionado
40:29¿Les puedo ofrecer algo especial para esta noche?
40:32Gracias
40:32Estamos esperando
40:34¿Puedo saber su nombre?
40:36Sureya
40:37¿Sureya?
40:42¡Eche!
40:44¿Rubio o moreno?
40:46¿Qué?
40:47Estoy haciendo una encuesta sobre mujeres
40:48¿Qué tipo de hombres les gustan?
40:50¡Ay, Jerkan!
40:51¿Caramelo amarillo o aceituna negra?
40:53Dímelo
40:54Castaño, como Mert
40:56¿Además lleva su ropa?
40:58Un segundo, querida
40:59Es una respuesta muy interesante
41:00Castaño
41:01Es la primera de hoy
41:02Y sí, es su saco
41:04¿Por qué me convertí en Mert?
41:05No lo hemos visto funcionar todavía
41:07¿Te convertiste en Mert?
41:09Sí, sí
41:09Cambiamos de lugar por un día
41:12Un minuto
41:12¿Este es el libro de facturas?
41:14Sí, el mismo
41:15Jerkan, ¿qué haces?
41:17Haces tonterías con el libro de facturas
41:19Recibimos pedidos con esto
41:20¿Te digo que me convertí en Mercalan?
41:22¿Y digo que haga tonterías con el recibo de facturas?
41:24Estoy trabajando ahora porque soy Mercalan
41:26Utilizo todos mis medios para ligar chicas
41:29Por ejemplo, actualmente estoy recogiendo pedidos
41:31Sí, todos los hombres se unieran conmigo en la carta
41:33¿Cuál preferirían las mujeres, eh?
41:34Estoy haciendo este estudio
41:36Ay, ¿qué haremos contigo?
41:38Sencillo
41:38Respondes mis preguntas y buscamos a una chica
41:42Ahora, voy a hacerle una pregunta a 100 mujeres
41:45¿A las mujeres les gustan los hombres que las hacen reír?
41:48Mmm, sí, ¿les gustan?
41:50No, no les gustan
41:51No les gustan, Eche
41:53No hay tal cosa
41:53A las mujeres les gustan los hombres musculosos con buenas carreras
41:56No les gustan los demás
41:58Y así los perdedores tienen que ser graciosos
42:00Es por eso, por ejemplo, yo
42:02Voy a estar con una mujer y déjame hacerla reír hasta la mañana
42:04Pero en cuanto trato de ligarla
42:06Me quedo como un pez
42:07Entonces ligan los hombres guapos
42:09Pero solo se ríen de los graciosos y esa es la situación
42:11Erkan, ¿qué está pasando? ¿Por qué gritas?
42:13Kansu, rubio o moreno
42:17Ah, sí, qué tonto soy, claro que rubio
42:20Erkan, mira, la señora ahí ha estado esperando un camarero hace rato
42:24Ve a recibir su orden y te buscaré una chica
42:26Está bien
42:29Ah, y esa es...
42:31¿Qué?
42:33Ya sabes, le dimos comida a los mayores de los Callan recientemente
42:37Se llamaba Muberra o Susan
42:39Es ella
42:40Ah, entonces me ocuparé de ella, está bien
42:45Bueno, Kansu, ¿por qué rubio?
42:48¿Esta mujer es amiga de la señora Bedia?
42:50Sí
42:54Fue realmente delicioso
42:56Ese cheesecake ha entrado en mis sueños
42:59Vine para comer un cheesecake
43:01Y también para verte
43:02¿Cómo estás?
43:04Bueno, estoy bien
43:05¿Cómo puedo estar?
43:06Bien, bien
43:07Mira, sigues trabajando
43:08Mert es un niño con conciencia, lo sé
43:11¿No te pone a la puerta por separarte de él?
43:13Hola, soy Kansu, por cierto
43:16Kansu, espera un minuto
43:19¿Qué separación?
43:20¿Quién rompió?
43:22¿Rompiste con Mert, no?
43:23La señora Bedia nos lo dijo
43:25Ah, ¿cuál fue exactamente su pedido?
43:27¿Puedo recibir su pedido?
43:29Kansu, espera un minuto
43:32Mire, señora
43:33Yo con Mert, sí
43:35Los veía muy bien, pero
43:36Mert también tiene razón
43:39La señora lo salvó de la muerte
43:41¿No se hace algo como eso cuando se lo pide?
43:44¿Salvó de la muerte?
43:45Ay, ¿no lo sabes?
43:47Le diagnosticaron cáncer
43:49La operaron
43:52Pero esto es demasiado
43:58¿Lo sabías, Kansu?
44:03¿Lo sabías?
44:09Eche
44:10Eche, detente
44:12Eche, por favor
44:15Detente
44:16¿Por qué debería parar, Kansu?
44:18¿Por qué?
44:18Siguen diciendo mentiras innumerables
44:20¿No están cansados de mentir?
44:22Es que no me han engañado lo suficiente
44:24¡Basta!
44:24Mert dijo que rompiste
44:26Por el bien de los dos
44:27La señora Bedia se puso muy mal
44:29Eche, estaba a punto de morir
44:30Lo hizo porque tenía que hacerlo
44:32¿Y tú?
44:33¿Por qué me mentiste?
44:34¿Qué tenías que hacer?
44:36Te juro que no quise aceptarlo
44:38Pero Mert me suplicó
44:39No sabía qué hacer
44:40Qué decir
44:41Se lo prometí
44:42Prométeme algo a mí también, Kansu
44:44Por favor
44:44Dime que nunca me mentirás
44:46De ahora en adelante
44:49¿Puedes?
44:57Eche, por favor
44:58Lo hice para que no te lastimaras
45:00¿Qué debía hacer?
45:01Por favor
45:01No entres a ese armario
45:04Tienes razón
45:05Esta vez no me voy a callar
45:06Espera
45:07¿A dónde vas?
45:08¿Vas a ver a Mert?
45:09No
45:09A la señora Bedia
45:10No vayas con ella
45:11Bedia está enojada
45:12Kansu, no intentes detenerme
45:14Ya basta
45:27Vamos, contesta
45:33Sí, doctor
45:34Estaba diciéndome el informe
45:35Llegaron los informes
45:36De patología de su abuela
45:37¿Los informes?
45:38Un segundo
45:39Un minuto
45:46Sí, lo estoy escuchando
45:48Los resultados están bien
45:49¿Bien?
45:51Finalmente
45:52Pero
45:54¿Pero qué?
45:56Mire, señor Mert
45:57Intentaré hablar con claridad
45:59Y en un lenguaje que comprenda
46:01Algunos tipos de cáncer
46:02Son propensos a reaparecer
46:04Y son muy agresivos
46:06Desafortunadamente
46:06El de la señora Bedia
46:07Es de ese tipo
46:08¿Cómo es eso?
46:08¿Va a pasar esto de nuevo?
46:10No se preocupe
46:12Aplicaremos una quimioterapia preventiva
46:15Frente al riesgo de recurrencia
46:18Sin embargo, esto resultará muy agotador por la edad de la señora Bedia
46:24Supongo que será mucho trabajo para mí, ¿verdad?
46:26¿Cierto?
46:28Sé cómo la señora Bedia lo ama
46:30Estoy seguro de que hará todo lo posible por ella
46:33Sin embargo, aún así quería recordárselo
46:36El ánimo es muy importante para ella
46:38¿Entendido?
46:39Todavía quiero asegurarme de que lo entienda
46:41No está solo en nuestras manos que la señora Bedia se recupere
46:45También en las suyas
46:46No la molesten
46:48Lo veo muy bien, doctor
46:49No se preocupe
46:51Muchas gracias
46:52Buen día
46:53Buen día
47:12Dios mío
47:16¿Kansu?
47:16Ay, gracias a Dios
47:18¿Dónde estás?
47:18En el hospital
47:19¿Qué pasó?
47:20Eche se enteró de todo
47:21¿Cómo que se enteró de todo?
47:23Pues sí, se enteró de que tu abuela estaba enferma
47:25Que tú le mentiste de que rompieron
47:28¿Cómo se enteró, Kansu?
47:30Vino una amiga de tu abuela y ella le dijo todo
47:33No pude prevenirlo
47:34Eche ya ha salido, va camino a casa de tu abuela
47:37¿Qué está haciendo? ¿Qué?
47:38No pude detenerla, va a hablar con tu abuela
47:40Está enfadada conmigo también
47:41No sé qué hacer
47:42Tienes que hacer algo, Mert
47:44Está bien, está bien, cuelga
47:49Escribe
48:01Izquierda
48:02Escribe
48:04Izquierda, derecha
48:23Nos tomamos un descanso
48:44Llamé a tu oficina y me dijeron que estabas aquí
48:46Sí, me escapé un rato
48:48Tu asunto también debe ser urgente, ¿no?
48:52Realmente no
48:53¿No?
48:54¿Por qué corriste aquí, entonces?
48:57Probablemente sea porque no puedes mantenerte alejada de mí
49:00Elegí a uno de los abogados
49:02Quería saber tu opinión
49:05Podrías haberme llamado
49:06¿Tu teléfono se rompió?
49:08Bien
49:09La próxima vez enviaré una paloma mensajera
49:13¿Cómo es esta abogada, Ferda?
49:15¿Es buena?
49:16Sí, es buena
49:17Pero se de alguien mucho mejor
49:20¿Quién?
49:26La próxima vez
49:56Ven conmigo.
49:58Por supuesto, señor.
50:04Este abogado es el número uno
50:06en casos de violencia contra la mujer.
50:08También es deportista.
50:11Tiene un gran gancho de izquierda.
50:13Legendario, diría yo.
50:15¿Qué más tiene este abogado?
50:19Este abogado
50:20está más cerca de lo que crees.
50:24Incluso demasiado cerca.
50:27Ven, ven.
50:42Admítelo.
50:43Tú también estás enamorada.
50:49¿Qué no?
50:52Ella es mi esposa.
50:55¿Y por qué es tan difícil decir
50:56lo que hay en tu corazón, Sureyya?
51:00Dime, sácalo.
51:02Dos palabras, te amo.
51:04Porque no es cierto.
51:10Entonces, ¿por qué inventas excusas
51:12para acercarte a mí?
51:13No seas tonto.
51:15¡Levent!
51:30¿Metín?
51:31¡Metín!
51:32Atrás.
51:33Metín, ¿qué estás haciendo?
51:35Mi hogar se está derrumbando
51:36por tu culpa.
51:37¡Por tu culpa!
51:38Metín.
51:39Metín, por favor, déjalo
51:40y hablemos, por favor.
51:41¡No!
51:42Ahora yo hablaré
51:43y me escucharás.
51:44¡Ya basta de verse
51:46a mis espaldas!
51:47¿Te convertiste en un hombre
51:49y conseguiste un arma?
51:50¿Eh?
51:51Terminaste mi matrimonio.
51:52¡Destruiste mi vida!
51:54Metín, por favor.
51:55Está bien lo que tú digas.
51:57Déjalo, hablemos.
51:58Por favor, te lo ruego.
51:59Tú mismo arruinaste
52:01tu matrimonio.
52:01Todo es culpa tuya.
52:03Todo comenzó
52:04cuando entraste
52:05en nuestra vida.
52:06Comenzó después de ti.
52:07Fui yo quien engañó
52:08a tu esposa.
52:09¡Cállate!
52:09Tengo un hijo ilegítimo.
52:11¡Cállate o disparo!
52:13Metín.
52:13Metín, por favor.
52:15Te lo ruego, por favor.
52:16No tengas miedo.
52:18No puede hacernos nada.
52:19Está hablando tonterías.
52:20¡Dije que te calles!
52:21¡Cállate o disparo!
52:22No tienes las agallas.
52:27¿Levent?
52:28¡Levent, no!
52:29¡Dispara!
52:30¡Vamos, dispara!
52:44¡Dispárate, digo!
52:45¡Vamos!
52:59¡Metín!
53:00¡Metín!
53:14¡Metín!
53:29¡Gracias!
54:14¡Gracias!
54:20¿Te pusiste
54:21frente a este hombre
54:24para protegerlo?
54:27¿Lo amas tanto?
54:30Sí
54:33Mucho
54:34¿Cómo para morir?
55:14¡Gracias!
55:15¡Gracias!
55:19¡Gracias!
55:20Levento
55:24Te
55:25Quiero mucho
55:27Yo también, Zureya
55:29Yo también te amo
56:14¡Gracias!
56:18No sabes lo que pasó
56:35¿Qué estás haciendo?
56:37Todos nos vieron
56:39Ya no me importa
56:40¿Cómo crees? ¿Por qué no te importa?
56:43Irán ahora y le dirán a mi mamá
56:45Se enojará más y habrá problemas
56:46¿Qué no lo sabes?
56:47Van a causarte problemas
56:53Sé que te puse muy triste
56:56Te pido disculpas por todo mil veces
57:00Pero ya no me importa nada de eso
57:06No quiero que nos mantengamos en secreto
57:08No me voy a rendir
57:42No me voy a rendir
57:45Gracias por ver el video.
Comments