00:04C'est qui le meilleur ?
00:05Tommy Ward.
00:07Le temps nous rattrape toujours.
00:11Tu veux bien ravi de bouger un instant ?
00:13Mais je suis complètement immobile !
00:15Oh merde !
00:19Qu'est-ce que t'es venu foutre à Los Angeles ?
00:21Je peux pas rentrer à Londres.
00:22J'ai tué le cousin, la femme de Freddy Darby.
00:24C'est qui c'est Freddy Darby ?
00:25C'est mon ancien patron à Londres.
00:28Je vois pas mon fils depuis plus d'un an.
00:30Je peux peut-être te faire passer.
00:31Dis-moi ce qu'il te faut, t'as qu'à demander.
00:34Voici mon fils, Julian.
00:36Un voyou m'a tabassé et il m'a volé mon pantalon.
00:39Il doit devenir un homme.
00:40C'est pour ça qu'il va t'accompagner pour ton prochain job.
00:44Attends, euh...
00:45La cible, Alistair McKay. Éliminez-le.
00:48T'es en train de noter le nom des personnes qu'on va assassiner.
00:53T'as déjà vécu une situation violente dans la vraie vie ?
01:00On va me faire tuer.
01:00Tu le sais.
01:01Je t'ai pas demandé ton avis.
01:02Tu gardes la bouche fermée et tu fais ce que je dis.
01:05J'ai soumis Boris.
01:07Boris.
01:09Vous avez tous les deux le même nom.
01:10Bah.
01:14Des deux mains.
01:15Attends, tu te fous de moi ?
01:16Je joue pas mal à Fortnite.
01:18C'est personnel ou professionnel ?
01:20Professionnel.
01:21Super professionnel.
01:29Je cherche Tommy.
01:31Un mètre quatre-vingt.
01:32Une structure osseuse des plus parfaites.
01:34Ah, tu es le cousin de ma femme.
01:35Mais tu le connaissais à peine.
01:37C'était mon cousin.
01:39C'est l'heure.
01:51Oh, pardon, je suis désolé.
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires