00:12Je peux vous aider ?
00:13Sergent Bobby Gaines, de la brigade spéciale antidrogue du Tennessee.
00:17Voici mes gars, l'équipe de choc.
00:19Cette enquête pour meurtre est taillée pour Bobby Gaines.
00:23Ma carte American Express.
00:25Je sors jamais sans elle.
00:26Ouais, tu l'as dit.
00:28La victime était de la Dixi Mafia.
00:30Leur trafic gagne les petites villes.
00:31Notre ville, nos règles.
00:33Il y a encore plein de places sur la rue principale pour d'autres cadavres.
00:36J'ai une piste.
00:37Là, ça devient intéressant.
00:38On attrape Jasper et on l'interroge.
00:40T'entends ça ?
00:42C'est tes petites couilles qui tombent.
00:46Oh, merde !
00:47Moi, je te couvre.
00:49Protection de témoin.
00:50J'ai toujours voulu aller à Miami.
00:51Non.
00:53Tes cas de Memphis ont voulu passer un accord pour faire leurs affaires ici.
00:56C'est pas du tout étonnant.
00:58Ils ont essayé de marchander et Travis a été tué pour donner l'exemple.
01:01Cette histoire ne s'arrête pas là.
01:02C'est toujours mon enquête.
01:04On suit le règlement.
01:05On n'a pas le même règlement.
01:08Doug Donner mène ici une opération de drogue à grande échelle.
01:11Ce Doug est une bête sauvage.
01:14On va le secouer un peu.
01:16Oui !
01:19T'as pas du mal à respirer ?
01:21Non, ça va.
01:25J'ai pas trop l'impression que t'es policier.
01:28T'as passé les bornes.
01:30J'ai aucune borne.
01:31C'est quel genre de policier ?
01:34Le cerveau.
01:35Ce gars-là, il a une case en moins.
01:47Ça n'existe pas, les gars biens.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires