00:00Oh ! Oh ! Oh !
00:03Oh !
00:05Oh ! Oh !
00:07Oh ! Oh !
00:08Oh ! Oh !
00:09C'est dans le casalot !
00:10Oh ! Oh ! Oh !
00:12Jay.
00:14Maintenant, tu fais quoi ?
00:16Tu vas accepter ton sort.
00:18Réfléchis. Réfléchis.
00:20Oh ! Oh ! Oh !
00:25Oh ! Oh !
00:29Souviens-toi.
00:31Survivre est un combat.
00:37L'océan sera toujours là.
00:47Si tu m'écoutes pas,
00:49tu crèves.
00:50Oh !
00:51Oh ! Oh ! Oh !
00:58Si tu m'écoutes pas !
01:02Grandis un peu !
01:04Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
01:10Aidez-moi, Oscar !
01:12Aidez-moi !
01:40Je peux t'apprendre un tas de choses.
01:43Je t'enseignerai tout ce qui te sera utile.
01:48Tu peux devenir qui tu veux.
01:52Absolument qui tu veux.
02:03Lorsqu'il le faudra,
02:07tu sauras quoi faire.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Survivre est un combat.
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14...
04:15...
04:16...
04:17...
04:19...
04:20...
04:20...
04:21...
