Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Gianni e il Magico Alverman (Johan en de Alverman) è il titolo di una serie televisiva belga di lingua fiamminga ideata da Karel Jeuninckx e prodotta nel 1965 dalla Universal Video. La serie fu trasmessa tra il 1965 e il 1966 in una sola stagione di 16 episodi dalla rete televisiva belga BRT, e andò in onda in Italia a partire da lunedì[1] 5 gennaio 1970 alle 18,15 sul Primo canale della Rai nello spazio televisivo della tv dei ragazzi.

I protagonisti della serie erano ideati per i bambini. Le avventure si svolgono in un mondo ambientato tra il medioevo e l'inizio dell'era moderna (più precisamente agli inizi del XVII secolo), tra boschi fatati, grotte (in cui vive il popolo di Alverman), taverne, dimore signorili e castelli. Il soggetto e l'ambientazione possono essere considerati antesignani del genere fantasy. Lo sceneggiato ebbe un immediato successo ed è annoverato fra i programmi cult del periodo. Il ritornello del motivetto suonato col piffero dal folletto Alverman ("Don Cristobal, vorrei sposar sua figlia ...") divenne il tormentone fra i giovani del periodo. Alverman, co-protagonista della storia, è stato certamente il personaggio più popolare fra il pubblico, tanto che in località Assais nel comune di Verzegnis, in Carnia, alla grotta più estesa è stato dato il nome La grotta Magico Alverman. Gli episodi sono stati girati in Belgio a Bookrijk, nel castello di Gaasbeek e nelle grotte della zona. Il telefilm andò in onda in 6 paesi: Belgio, Paesi Bassi, Germania, Svezia, Norvegia e Italia. Della serie è disponibile il DVD in lingua italiana, con gli episodi trasmessi, uscito nel novembre 2012 (a lungo aveva attecchito una leggenda metropolitana sulla presunta perdita della versione in italiano da parte della Rai). Tratto dalla sceneggiatura televisiva, nel 1966 fu pubblicato in Belgio il romanzo Johan en de Alverman[2], che uscì in Italia nel 1970 col titolo Gianni e il Magico Alverman[3].
Trama

Gianni Claeszoon, un giovane studente di medicina, si è appena laureato. Senza molte risorse economiche, per riposarsi dalle fatiche degli studi, si reca in vacanza presso il mulino ad acqua degli zii William e Liezelotje. Durante la sua permanenza si invaghisce della bella Rosita, figlia del nobile don Cristobal de Bobadila. Il suo desiderio di frequentare la fanciulla è però contrastato dal cattivo di turno Guy de Sénancourt, un nobile borioso e spia francese, ma favorito come sposo dal padre della ragazza. Un giorno Pepito, il pappagallo di Rosita, sfugge al controllo della ragazza. Gianni che si doveva recare al Mulino degli zii passando per la scorciatoia di un bosco magico, si imbatte in Alverman, un curioso ometto che pronuncia frasi magiche, suona il flauto saltellando e parla solo in una lingua sconosciuta. Durante il cammino ritrova il pappagallo di Rosita. Alverman si rivelerà essere un folletto originario della mitica terra di Avalon, che vive nelle caverne dei dintorni insieme ai suoi simili.
Trascrizione
00:05Gianni e Alverman penetrano nel castello di Desenancourt, il quale ha nascosto la pergamena
00:11di Don Cristobal in un'armatura. All'improvviso arrivano Desenancourt e i suoi complici. Dopo
00:18una serie di situazioni movimentate e comiche, Gianni e Alverman riescono ad impadronirsi
00:24della pergamena e ad allontanarsi dal castello. Entrate pure. Che cosa ha Alverman? Ha la
00:47tosse? Quando si è sentito male? Poco fa. Un attimo calderaio.
01:42Un attimo calderaio.
02:03Un attimo calderaio.
02:17E' la malattia degli ignomi.
02:25E come si cura?
02:29Impossibile.
02:34Tre giorni.
02:40Vai morire.
03:13Tre giorni.
03:19Eppure ci dovrà essere.
03:21Dov'è il mio erbario?
03:22L'ho messo sul cammino, vai a prenderlo, Guglielmo.
03:43Lisetta?
03:45Sì?
03:46Il libro non c'è più.
03:48No, ma come non c'è più?
03:49Il libro non c'è più.
03:53Sei sicuro di aver cercato bene, Guglielmo?
03:56Guarda, tu stessa se lo trovi.
04:01Guglielmo?
04:01Sì?
04:02Ora che ci penso, il calderaio e quel brutto ceffo l'ha rubato.
04:32Guglielmo.
04:35Hai fatto un altro bel colpo, eh, Lusco?
04:39Va dai fatti tuoi, brutta Maria.
04:41Ci conosciamo da un bel po' di tempo. I tuoi modi non mi fanno paura.
04:45Che porti lì sotto?
04:47Non ti riguarda.
04:52Avanti, ce ne andiamo.
04:54Qui non si guadagna niente. Poco distante c'è una città dove daremo qualche spettacolo.
05:04Dove vuoi andare, Gianni?
05:06A prendere quel furfante per il collo.
05:07Ma se non lo conosci nemmeno.
05:09Gianni! Gianni!
05:11È un calderaio e anche se dovessi cercarli tutti l'uno dopo l'altro, troverò senz'altro quel libro.
05:16Ha una cicatrice dalla bocca all'orecchio.
05:41Fermati, otorongo, fermati!
05:45Eeeh...
05:57Sono proprio contento di vederti.
05:59Volevo ringraziarti ancora per quello che hai fatto, figliuolo.
06:02Ho raccontato tutto a Rosita e il mio passato lo ha trovato interessantissimo.
06:06E mi ha detto che il mio vero nome, Donato Grassone, è veramente simpatico.
06:11Ma che cosa c'è, figliuolo? Mi sembri molto preoccupato.
06:13Non ti sarai azzuffato con quel furfante di De Senancur?
06:16No, il mio amico Alverman è ammalato.
06:20È molto grave?
06:21Possiamo aiutarli?
06:22C'è una sola speranza.
06:23Quale?
06:24Esiste un rimedio per guarire la sua malattia, ma la formula si trova nel mio erbario.
06:30Purtroppo mi è stato rubato da un calderaio.
06:32Un calderaio? Per bacco che furfante!
06:34E dov'è adesso?
06:35Non può essere molto lontano, poco fa era da noi.
06:37Ah, adesso ci sono. Tu lo stavi cercando?
06:40Infatti.
06:40Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo. È forte come un orso.
06:45Otorongo?
06:46Uff!
06:46Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo.
07:06Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo.
07:31Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo.
07:42Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo.
07:59Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo.
08:08Prendi otorongo con te. Un alleato più valido non puoi trovarlo.
08:22Un alleato più valido non puoi trovarlo.
08:39Grazie a tutti.
09:01Grazie a tutti.
09:25Puoi pagarla?
09:27No, comunque possiamo lavorare.
09:31Cosa sai fare?
09:33Tagliare i capelli, fare la barba, cavare sangue.
09:37Ah sì? Non c'è male.
09:40E quello lì?
09:41Ottorongo?
09:42Ti potrebbe essere utile.
09:44È l'uomo più forte del mondo.
09:47Di al tuo amico di battersi con Ivan.
09:52Se vince potrete restare.
09:54E se ci battessimo noi due?
09:56Più tardi.
09:58Io starò io attenta con quel ragazzino, Losco.
10:02Di quella razza ne affronto dieci in una volta sola.
10:15Ottorongo dice che gli piacerebbe mandare quel viso pallido fanfarone all'altro mondo
10:19se hai il coraggio di battersi con lui.
10:22Ivan, che ne dici della gara con l'anello?
10:30Allora...
10:32Allora...
10:35Allora...
10:38Allora...
10:50Allora...
11:06Allora...
11:07Allora...
11:10Allora...
11:11Allora...
11:12Qui?
11:15Burgi.
11:17Allora...
11:22Vai, Ivan!
11:23Torzo, otorongo!
11:26Otorongo!
11:35Otta, otta!
11:46Ivan!
11:52Ivan!
11:54Ora...
11:56Eh...
11:57Vai!
12:05Marcia!
12:07Ivan!
12:09Otorongo!
12:12Otorongo!
12:14Ivan!
12:15Ivan!
12:17Ivan!
12:19Ivan!
12:23Ivan!
12:31Bravo, otorongo!
12:34Bravo, otorongo!
13:04Tornado!
13:15Tornado!
13:18Tornado!
13:21Tornado!
13:22Tornado!
13:23Tornado!
13:24Tornado!
13:25Tornado!
13:27Tornado!
13:53Tornado!
14:01Grazie.
14:39Grazie.
15:20Grazie.
15:26Tu ce l'hai la chiave?
15:28La chiave?
15:29Oh, sì, sì, certo, naturalmente, sì, sì, deve essere da qualche parte, la ritroverò, ma dimmi un po', quanto pensi
15:35che valga questo libro?
15:38È difficile a dire.
15:40Mi sembra un libro molto prezioso.
15:43È un messale? Una bibbia?
15:46Oppure un erbario?
15:49Fai troppe domande, vuoi sapere troppo per i miei gusti.
15:53Me lo sapranno dire in città, quanto vale.
16:05Fai troppo per i miei gusti.
16:20Fai troppo per i miei gusti.
16:28Fai troppo per i miei gusti.
17:13Fai troppo per i miei gusti.
17:24Grazie a tutti.
17:56Grazie a tutti.
18:44Grazie a tutti.
18:45Grazie a tutti.
19:24Grazie a tutti.
20:07Grazie a tutti.
20:32Grazie a tutti.
20:58Grazie a tutti.
21:22Grazie a tutti.
21:25Grazie a tutti.
21:39Grazie a tutti.
21:54Grazie a tutti.
22:19Grazie a tutti.
22:59Grazie a tutti.
23:26Grazie a tutti.
23:40Grazie a tutti.
24:05Grazie a tutti.
24:37Grazie a tutti.
25:01Grazie a tutti.
25:22Grazie a tutti.
25:54Grazie a tutti.
26:54Grazie a tutti.
27:03Grazie a tutti.
27:34Grazie a tutti.
27:48Grazie a tutti.
27:51Grazie a tutti.
28:46Grazie a tutti.
28:54Grazie a tutti.
29:06Grazie a tutti.
29:08Grazie a tutti.
29:18Grazie a tutti.
29:19Grazie a tutti.
29:21Grazie a tutti.
29:28Grazie a tutti.
29:29Grazie a tutti.
29:44Grazie a tutti.
29:46Grazie a tutti.
30:04Grazie a tutti.
30:27Grazie a tutti.
30:45Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato