- 7 hours ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:08It's an...
00:26There's a camera.
00:27Yes, it's very nice to see you.
00:45The party's ışığı is coming.
00:49Good luck.
00:51Good luck.
01:08Good luck.
01:08Hadi arkadaşlar, hadi hızlanıyoruz.
01:10Hadi biraz daha hızlı, lütfen.
01:13Ya bu tabakta havuç eksik, deri otu eksik. Tamamlar mısın bunları?
01:16Merhaba.
01:17Ya oğlum neredesin sen ya? Kefil oldum ben sana. İlk günden gecekilir mi?
01:24Ahmet bunları içeri götür.
01:25Koş, koş, koş hemen içeride kıyafetlerin giyin gel. Hadi, hadi biraz hızlanıyoruz.
01:30Hadi.
01:31Hadi.
01:47Benim ruhum İtalya'da kaldı zaten. İlk fırsatta Verona'ya gideriz diye umuyorum. Belki balayımızı orada yaparız. Ne dersin hayatın?
01:56Değerlendirirse.
01:59Erkekler ve iş takvimleri.
02:01O yüzden bütün planları kadınlar yaparak, değil mi onun?
02:14Hadi.
02:15Ee, tabii.
02:16Ben seni birazdan açtınayım. Sağ ol.
02:20Hadi.
02:21Hadi.
02:23Hadi.
02:27Hadi bakalım.
02:28Tabii tabii.
02:32Ben seni birazdan açtınayım.
02:33Sağ ol.
02:35I think that's what I'm saying.
02:37I think that's what I'm saying.
03:28I'm sorry.
03:32Kar mısın?
03:40What's that?
03:43It was a case that it was going to be.
03:46What's the case from your usually?
03:48Yes, sir, you know.
03:50You've had to be a good guy.
03:50No, you're not OK.
03:51I am wrong to you.
03:52I don't see that.
03:54No, I don't have any problems.
03:55You can't leave me, you're going to know.
03:56What's wrong with you?
04:00I mean, you'll be there.
04:02You can do that.
04:03You can do that.
04:05You can do that.
04:06You can do that.
04:07If you don't do that, you can do that.
04:11What do you do?
04:14You can do that.
04:15You will be thinking about it.
04:17You can do that.
04:18Hübit!
04:38Geceye tankını vuruyorsun.
04:40Davetin yıldızı oldum pumpkin.
04:43Can bile boş yakalayamadım seni ya.
04:46Sayende.
04:47Dur ya.
04:48Ben bir iki alacağım.
04:49Kurudum.
04:53Merhaba.
04:54Merhaba.
04:56Arayacaktım seni arayamadım bir türlü.
04:59Ne için?
05:00Dün gece...
05:03...büyük saçmaladım.
05:05Dün gece mi?
05:07Ne olmuş ki dün gece ben?
05:08Hatırlamıyorum hiçbir şeyi.
05:15Bende de yok bazı yerler tamam.
05:21Rezil olmadan beni toparladığın için çok teşekkür ederim.
05:25Yine de...
05:26...yanlış bir şey yapmışsam da özür dilerim.
05:28Hayır hayır özür dileyecek hiçbir şey yok.
05:30Unuttum bile.
05:32Ayrıca sana yardımım dokunduysan en mutlu bana.
05:35Bazen anları artiste fazla tutmaya gerek yok.
05:38Ağırlık yapıyor.
05:47Zeynep Hanım.
05:49Zeynep Hanım.
05:50Zeynep Hanım.
05:57Zeynep Hanım.
06:00Zeynep Hanım.
06:09Sonunda yakaladım sizi.
07:10Bir anda sadece ama siz de beni hatırlayamadınız.
07:15Zeynep dediniz çünkü.
07:17Melis.
07:18Melis benim adım.
07:24Melis mi?
07:30Melis.
07:31Melis'e alın.
07:42Ben sizi tanıştıramadım bu arada.
07:45Alp, Alp'le başka bir start-up Cükri için görüşmüştük biz.
07:49Kendisi çekirdekten yetişmiş bir yazılımcı ama halde dediklerimizden.
07:55Bir anda tabii senle ek işler yapıyorum deyince ama...
08:00...karson olarak karşıma çıkınca ben bilemedim.
08:04Bir an şaşırdım.
08:09Malum, kriz her yeri vurdu.
08:12Ne yapalım?
08:15Değil mi?
08:18Ve vurdu.
08:23Denk gelmişken bir şey sorabilir miyelim?
08:27Tabii.
08:28Tabii, tabii.
08:30Arayı kapatalım hemen.
08:32Kapatalım, konuşalım.
08:33Şöyle sakin bir yere geçelim.
08:35Olur mu?
08:36Müsaadenle biz sakin bir yerde konuşalım.
08:42Alp'le burada konuşmayalım ne olursun.
08:49Biri, buraya oyalım.
08:54Dur.
09:02Dur, dur, dur, dur, dur.
09:03İkinciye, şuraya git.
09:16Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.
09:23Biraz gergin miydi bana böyle geldi?
09:25Kim?
09:26Şu yazılımcı çocuk.
09:27Yok, ben hissetmedim.
09:29Çekinmiştir ya, patronun karşısında tabii.
09:32Melis bana öyle duvarlı bir patron gibi gelmedi ama.
09:34Değil mi?
09:36Çok şanslıyız.
09:37Gerçekten de ne insan, ne mevkiyi ayırmadan herkese ilgilenir.
09:41Patronum diye demiyorum, böyle gönlü çok başka bir insandır.
09:44Çok, çok başka.
09:45Kimden bahsediyordunuz?
09:48Hiç.
09:50Annemlerin selamı var.
09:52Görüntülü konuştuk ama seni bulamadım.
09:56Bir sorun mu var?
09:58Ne sorunu olabilir ki?
10:00Sorun yok.
10:02Hiçbir sorun yok.
10:06Muratlar geldi.
10:07Gel, bir merhaba diyelim hayatım.
10:12Acele et.
10:13Gözünü seveyim.
10:14Acele et.
10:15Melis dur.
10:16Dur, dur, dur.
10:17Çok kötü oldum.
10:18Çok kötü oldum kusacağım galiba.
10:20Ayaklarım tutmuyor.
10:21Ya, tamam bak.
10:22Yanında diyemedim, tırstım.
10:24Ama Onur'da Zafer Bey seni arıyor.
10:26Ne?
10:26Renk vermemek lazım.
10:28Sık dişini, eve gidince birlikte dağılalım, tamam?
10:30O camdan silah görünce aklım çıktı.
10:32Nasıl, nasıl ikna ettiğinden, ne anlaştınız, ne oldu?
10:35Anlatacağım.
10:35Anlatacağım, hepsini anlatacağım.
10:37Melis.
10:56Nesli, ne oldu?
10:57Fotoğraf olayı mı?
10:58Senin söylediğini mi düşündüş?
11:03Dedim ben sana.
11:04Ben sana dedim.
11:05İnkar etseydim.
11:06İttim.
11:07E tamam.
11:08Ama inanmadı galiba.
11:12Melis kesin söyledi bana fotoğrafı yolladığını.
11:15Baban şimdi Melis de çok zorlamıştır.
11:18Eminim.
11:19Kim yaptı bu haberi?
11:21Belki o satmıştır.
11:22Satmaz.
11:23Ne demek satmış?
11:23Satmaz.
11:24Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
11:25Satmaz, satmaz, satmaz.
11:32Babam geliyor.
11:33Anne, hep Zafer'ini kurtarmayacaksın, tamam mı?
11:36Bir kere de beni kurtar.
11:38Kaç bir kere Neslihan.
11:39Bir kere.
11:40Bu kaçıncı bir kere kızım?
11:41Bu kaçıncı bir kere?
11:45Hayatım, ne oldu?
11:47Senin haberin var mıydı bunu yaptığından?
11:49Bir şeyler söylemeye çalıştı ama seni görünce gitti.
11:53Ne oldu?
11:53Bir anlat bakalım.
11:55Basında çıkan pozu Neslihan paylaşmış.
11:59Aha!
12:00İnanmam.
12:01Hayatta inan.
12:03Sen kimden duydun bakayım bunu?
12:06Kim söyledi?
12:08O değilse, Melis ikili oynuyor demektir.
12:13Öyle midir sence?
12:15Zannetmiyorum.
12:16Yani öyle olsaydı ben onu bakışlarından tanırdım Hamit'ciğim.
12:20Sen şunu bir detaylı anlatsana bana.
12:23Ne olmuş tam olarak?
12:32İyi olduğuna emin misin?
12:37İyiyim.
12:38İyiyim, iyiyim.
12:39Fazla kaçırdım galiba da.
12:43Aç karnı içince çarptı herhalde.
12:47Çalışanımız canını sıkmadı umarım.
12:50Neydi?
12:51Alp.
12:53Yok, yok yok.
12:56Çünkü çalışırken o kadar tutması hoş değildi senin.
12:59Herhalde asıl işinde ondan tutunamadı.
13:02Hayır, biz Alp ile çok konuşamadık zaten.
13:05Ben bir lavaboya gittim.
13:07Sonra da birkaç telefon trafiğim oldu.
13:09Alp beni tutmadı yani.
13:12Öyle derdini anlattı bana.
13:13Ne olur da bir pozisyon açıyor olursa diye.
13:16Böyle yerlerde harcanması çok üzücü gerçekten.
13:20Yardımcı olurum dedim.
13:25Asıl sen...
13:27Sen iyi misin?
13:29Bir şey mi oldu?
13:34Anlatmak zorunda değilsin.
13:41Sadece her şeyle tek başına mücadele etmeye çalışıyormuşsun gibi görüyorum.
13:46Ama işte öyle güçlü göründükçe de hayat senin sırtına çantaları bindirmeye devam ediyor haberin olsun.
13:52O yüzden bazen birine iyi değilim demek gerçekten çok iyi geliyor.
14:01Felsefeye bağladığıma göre olmuşum demektir.
14:05Bu gece de sen beni idare et olur mu?
14:08İyi değilim.
14:18Babamla tahtsız bir konuşma yaptık.
14:27Babalar...
14:36Zordur yani.
14:40Babalarla konuşmak zordur bazen.
14:45Hatta genelde onlar konuşurlar biz dinleriz.
14:49O yüzden de çok zaman fikirlerimizden vazgeçeriz galiba.
14:54Seni de baban zorda.
14:57Kendi babanı öpüp başına koyardım.
15:04Yani...
15:05Şey...
15:10Şöyle...
15:18Annem öldükten sonra...
15:21...mizacı biraz sertleşti.
15:28Belki de annem de aramızdaki köprü bilmiyorum.
15:34Ama böyle...
15:35...bir türlü şey yapamadık.
15:38İletişim kuramadık.
15:41Ben de hep onu suçladım zaten.
15:45Yani...
15:47...belki de böyle zor bir adam olmasaydı.
15:54İşkolik...
15:56İşkolikti çok.
16:02Belki de annem hala hayatta olurdu.
16:06Ama işte...
16:09...artık ne mi muhatabım kaldı...
16:12...ne de söyleyemediklerimden öte bir şey var elimde.
16:15Böyle kurup kurup sarıyorum benzem ben de.
16:29Pardon.
16:31Pardon.
16:32Pardon ben bunlar nereden çıktı hiç.
16:34Hiç bilmiyorum.
16:35Vazla geldi herhalde.
16:37Ama işte...
16:39...baba dedin ve ben de böyle...
16:41...şeşme açılıyor hala.
16:44O yüzden çöpünü boşaltabiliyorken boşalt bence.
16:49Sonrası...
16:50...hiç hiçbir yere gitmiyor sonrası çünkü.
16:59Belki de...
17:03...konuşabilseydik...
17:07...vedalaşabilseydim...
17:08...öyle olur olmadık yerlerde patlamam olmuştu sonra.
17:13Pardon.
17:15Pardon.
17:18Bundan sonraki partide söz...
17:20...meyve su içeceğim ben.
17:25Şu an bana çok iyi geldin.
17:30Acımla seni mutlu edebildiysem...
17:33...ne mutlu bana.
17:37Bunu kastetmemiştim.
17:42Ben de bunu kastetmemiştim.
17:47Sen de bana çok iyi geldin.
17:51Teşekkür ederim.
18:20Ben çıktım.
18:22Siz evin aşağısında bekliyorum.
18:23Ee...
18:24...benim artık kalkmam lazım.
18:26Kötü bir haber mi?
18:31Sabah erkenden toplantım var da...
18:33...anca toparlanırım.
18:35Gideyim ben.
18:36Teşekkür ederim.
18:37Hayatım...
18:38...seni arıyordum.
18:40Melis'cim...
18:41...Zafer de seni arıyordu.
18:43Ben de tam vedalaşmaya geliyordum...
18:45...onurla karşılaştık.
18:46Burada?
18:49Evet burada.
18:53Erkende daha görüşemedik senin şey hep.
18:55Olsun.
18:56Buralardayım ya daha.
18:57Görüşürüz muhakkak.
18:59Görüşürüz yine.
19:00Ya...
19:01...gidiyorum deme sakın...
19:02...ben de seni bu sıkıcı partiden kurtarmaya gelmiştim.
19:04Yarın sabah işi varmış Zaferciğim.
19:06Öyle mi?
19:07Kutlanacak haberlerim var.
19:08Babamla konuştum eğer sen de kabul edersen...
19:11...bizim şirkette sana bir ofis açalım diyoruz.
19:13Hem kendi ofisini kurmak için de acele etmemiş olursun.
19:15Ne dersin?
19:18Çok ince bir teklif gerçekten.
19:24Ama ben size yük olmak istemem aslında.
19:28Yok ya niye ki olur mu öyle şey?
19:29Tam tersi işimiz kolaylaşmış olur.
19:31Hızlıca başlamış oluruz.
19:33Hem eğer istersen birlikte konsepti de ayarlarız.
19:36Ne dersin?
19:39Tamam.
19:40O zaman ben bunu bir düşüneyim olur mu?
19:42Olur.
20:12Teşekkür ederim.
20:13Pardon.
20:14Önce günaydın demaidiku.
20:18Fine.
20:46I'm a friend, I'm a friend, I'm a friend, I'm a friend.
20:48We're in the hospital now, we're in the hospital.
20:51What?
20:55What's the situation?
20:57We're waiting for you.
21:00You are right now, we're waiting for you.
21:04We're in the hospital, we're in the hospital.
21:06We can talk about it, later we'll talk about it.
21:09Okay, thank you.
21:11Efendim?
21:12Onur Bey, the doctor, he's here.
21:13Tamam, tamam, geliyor.
21:15Kalp krizi çok şiddetliymiş, kalp yetmez diye girdi.
21:27Onur?
21:31Ben yukarıdayım.
21:37Ben çok üzgünüm.
21:42Nasıl durumu?
21:45İyi olacak.
21:47Babam savaşçıdır.
21:50Ben kalabalık etmeyeceksem, sizinkilere de bir iki dakika geçmiş olsun dilemek istiyorum olur mu?
21:56Sinirler biraz gergin, belki yatıştırmaya yardımın olur.
22:01Normal tabi.
22:06Sen, sen nasılsın?
22:13Gördüğün gibiyim.
22:21Ben aslında senin için geldim buraya.
22:26Çok endişelendim, biraz da kendimi sorumlu hissettim.
22:30Neden?
22:32Şey, yani...
22:34Sabah babanla yaptığın konuşmadan sonra çok mutluydum.
22:39Nasıl bir konuşma oldu hiç bilmiyorum ama...
22:42Bir delilik yaparsın da kendini suçlarsın diye çok korktun.
22:49Gereksiz yüklenmişsin sen kendine.
22:52Nihayetinde o konuşmayı yapmak isteyen de, yapan da beni.
23:00Gel odaya gel deyip seni.
23:28Senin suçun değil.
23:31Senin suçun değil.
23:34Gerekten değil.
23:51Oh...
23:51Pardon.
23:53Pardon, I...
23:55Just say something I wanted.
23:59I...
24:01I can't really say anything.
24:03I can't say anything.
24:04I can't express it.
24:06I can't feel that...
24:07When I talk to you,
24:11I will never do it.
24:12But...
24:13I can't think,
24:15I can only give you the same thing.
24:17I'll give you my life.
24:22I'll give you my life.
24:24I'll give you my life.
24:26What do you think?
24:29You can't see this.
24:32You can't see this.
24:34I'm not.
24:54Nelis'cim, sende buradasın.
24:58Ben yabancı ziyaretçi alınmıyor diye biliyordum ama.
25:02Duyunca dayanamadım geldim.
25:04Çok iyi yapmışsın canım.
25:08Saden olursa ben sizinkilere bir geçmiş olsun dileyim.
25:12Tabi.
25:14İkinci kattalar, katı kapattık zaten.
25:18Ferdi'yi görürsün.
25:23Çok geçmiş olsun tekrar.
25:32Bunun bile benden önce mi haberi oldu?
25:35Bana niye haber vermiyorsun hayatım?
25:37Gerçekten gelir gelmez sorunun ilk şey Melis mi?
25:42Haklısın, affedersin.
25:44Yani ben şoktayım.
25:46Yanında olamadığım için çok üzüldüm.
25:49Yani dağ gibi adam dün sapasağlamdı.
25:51Ne oldu böyle birden?
25:56Hamit bey sağlam kaledir, kolay kolay yıkılmaz.
25:59Korkma.
26:01Gel seni de içeri alayım.
26:04Kaç parça bir şey getirdim sana.
26:07Teşekkürler.
26:12Merhaba.
26:13Ah Melis'ciğim hoş geldin canım.
26:15Çok geçmiş olsun.
26:16Yani ben ne diyeceğimi bilmiyorum ya.
26:18Duyunca çok üzüldüm.
26:19Canım, canım, canım.
26:22Çok teşekkürler.
26:24Böyle gelerek rahatsızlık vermiyorumdur umarım.
26:26Sen bu aileye hep iyi geliyorsun zaten Melis'ciğim.
26:29Hoş geldin.
26:32Melis'ciğim, iyi ki geldin.
26:34Hoş geldin.
26:37Çok geçmiş olsun.
26:39Yaş gibi geldim.
26:47Gel sana bana.
26:48Geç otur canım.
26:51Hoş geldin.
26:53Geçmiş olsun.
26:54Hoş geldin.
26:56Hoş geldin.
26:57you
26:57you
27:09gittin sandin
27:11endişelendin
27:12yok canım
27:15vedalaşmadan gider miyim hiç
27:17ama artık yavaştan vedalaşmam
27:19lazım galiba
27:21kalabilir misin
27:23yanımızda
27:25What about your apartment?
27:26The apartment has a electric car,
27:29the small pool of water.
27:31It's green.
27:32You can see the building of the house.
27:35So if you are in the room,
27:39I'll be able to stay here.
27:42I'm going to stay here.
27:44I'm going to stay here.
27:44I'm going to stay here.
27:45If you have a good value, I'm going to stay here.
27:48I'm going to stay here.
27:49I'm going to stay here.
27:55Peki sen?
27:57Girmeyecek misin babanın yanına?
28:00Nesli totem yapmış.
28:02Babam iyileşene kadar görmeyecekmiş.
28:05Ben de bilmiyorum yani.
28:08Onu bu halde görsem mi görmesem mi pek emin değilim.
28:12Sence?
28:15Bilmem.
28:18Yani aslında yanına gidip bir konuşsam.
28:21Sana da ona da çok iyi gelir enerji verir.
28:24Biliyorum uyutuyor artık ama o sizin enerjinizi hisseder merak etme.
28:35Gidiyor musun Melis?
28:37Yok tamam gidiyordu ben de anladım.
28:40Vedalaşmadan mı gidiyordun?
28:42Yok odaya giriyordum aslında.
28:44Fırsat vermedim.
28:47İyi yapmışsın.
28:52Sen babamın yanına girmiyor muydun?
28:57Gideceğim.
28:59Gideceğim.
29:15Seninle konuşarak anlaşabileceğimi düşünmek benim salaklığıymış herhalde değil mi?
29:18Çünkü sana adım atılmaz.
29:19Senin kalene ulaşılmaz.
29:21Sana bir şey diyeyim.
29:22Bir gün sen benim o koltukta oturmamı isteyeceksin.
29:29Beni biraz yalnız bırakabilir misin?
29:30Vura vura günlere.
29:35Vura vura günlere.
29:35Bir çivi çakar gibi.
29:39Vura vura günlere.
29:43Dört nala gidiyoruz.
29:47Dört nala gidiyoruz.
29:51Bizi bekleyen yere.
29:55Bizi bekleyen yere.
30:25Hâlimize şükranlı, isyanlı.
30:29Bütün ömür etmeli.
30:32Bütün ömür bir rüyaysa uyanıp kalkmamalı mı?
30:56İşte geldik gidiyoruz.
31:01İşte geldik gidiyoruz.
31:09Bilinmez bir diyara.
31:13İşte geldik gidiyoruz.
31:17Bilinmez bir diyara.
31:20Girmeyecek misin?
31:25Harika hanımları biraz yalnız bırakmak istedim.
31:27Tam bahçeye iniyordum seni gördüm.
31:30Böyle takip etmişim gibi oldu ama etmedim yani.
31:35Dedim sana bu kadar sorumlu hissetme kendini diye.
31:39Ne?
31:40Keşke söylendiği kadar kolay olsun.
31:50Gün yeteri kadar konuştum galiba.
31:56Daha fazla dinlemek isteyeceğini zannetmiyorum.
31:59Kötüyü çağırmak istemiyorum ama.
32:03Eğer kötü bir şey olursa ne olur kendini pişmek.
32:06Bu ihtimalleri konuşmayalım.
32:08Düşünmeyelim bile.
32:10Lütfen.
32:13Haklısın.
32:16Saçmaladım ben.
32:22Yaşadığım bazı kabuslar hiç beklemediğim kadar güzel başlangıçlar getirdi bana.
32:29Umarım senin için de aynısı olur.
32:34Bak bu daha güzel.
32:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments