- 1 day ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:09Now.
00:11What do you mean?
00:12Maybe it will get some fun.
00:14What?
00:15It's a dream.
00:17That's my dream.
00:17so
00:24you
00:25you
00:26you
00:27are
00:28are
00:28you
00:28I
00:29I
00:29I
00:33I
00:34what
00:35I
00:37I
00:39I
00:39what
00:39I
00:41what
00:42You didn't think this man was wrong.
00:49I'm going to ask you.
00:58I'm a patron.
01:02I'm so happy to go home.
01:06Hangi gün?
01:10I had a dream of death.
01:12I had a dream of death.
01:15He died.
01:18What do you think, Figen?
01:21It's been a bit too.
01:23How can this be like this?
01:27She died of death.
01:27Some people like him.
01:28He's even a girl, but I had a dream of her life.
01:36I thought she was not for that.
01:40He's been drunk.
01:41I'm alive.
01:43I was very drunk.
01:45He was a little bit like that.
01:51Then he was a little bit of a mess.
01:56He was a little bit of a mess.
02:02He was a little bit of a mess.
02:05He was a little bit of a mess.
02:06That was a very scary thing.
02:08I think that's a good thing.
02:10Yète, hakkı var.
02:11Bence de.
02:12Ben de olsam bilmek isterdim.
02:14Annemin katilini bulmak isterdim.
02:16He ben saçını başını yoldardım.
02:19Gerçi babasıysa fena.
02:22Yukarı tükürsen bıyık aşağı tükürsen sakal.
02:24Ne yapacağız bilemedim.
02:27Bunu ben söylersem asla inanmazingız.
02:30Üstelik beni iyice düşman bilir.
02:33Siz nasıl, nereden öğrendiniz?
02:36Kaynağınızı versek...
02:38You think.
02:40But you know that the information that you know,
02:43that if it's a 1500,
02:45it will be an honor for you.
02:49What do we do next?
02:52What do we do next?
02:57Look, it's a good idea.
03:00I think it's a good idea.
03:02It's great.
03:05My husband had a lot of work.
03:10Everything he had.
03:13I can't do anything.
03:17I couldn't do anything.
03:18I couldn't kill my wife.
03:20I couldn't do anything.
03:31I don't know.
04:05I don't know.
04:31I don't know.
04:34Aslında gitmeden bir beş dakika uğrayayım sana.
04:37Seni görüp gideyim.
04:39Nereye gidiyorsun?
04:41Figen aradı.
04:42Benimle konuşacağı önemli bir şey varmış.
04:45Figen?
04:46Figen Hanım?
04:48Ne konuşacakmış ki seninle Figen Hanım?
04:51Bilmem.
04:52Ben de sana soracaktım şey dedim sana diye.
04:56Yok.
04:57Yok bir şey demedi de.
05:00Hay Allah ya ben de...
05:02Ben de Sudenaz'ı almaya gidiyorum şimdi.
05:05Teyzeyi, yangına yapacağımıza söz verdim.
05:07Bekliyorum.
05:07Bekletme sen sorun yok.
05:10Ayrıca Sudenaz'ı karşıma almak istemem.
05:12Ama aklım sende kalacak.
05:15Ha.
05:16Kalmamış mıydı?
05:18Her zaman.
05:21Hadi sen bak işine.
05:23Ben çıkınca ararım seni.
05:25Tamam canım.
05:26Onur.
05:27Evet.
05:29Seni seviyorum.
05:32Ben de senin.
05:37El salla.
05:39Annene yollayacağım.
05:44Teyze şunu alabilir miyim?
05:46Şuna mı?
05:47Olur.
05:48Birlikte binelim mi?
05:49Evet.
05:51Kaldır bakayım kolları.
05:56Bitti mi?
05:59Teyze burası çok eğlenceliymiş.
06:02Yine gelelim.
06:03Ya geliriz tabii aşkım.
06:05Biz seninle çok daha güzel yerlere gideceğiz.
06:07Dedem çok bana diyoruz diye kızmaz mı?
06:10Hiçbir şeye kızmaz o.
06:12Sen merak etme tamam mı?
06:13Onu hiç düşünme bile.
06:14Geç sen beni sevdan.
06:16Oh iyi ki sen benim prensesimsin.
06:20Siz ne güzelsiniz öyle ya.
06:24Olur abi.
06:25Yanım.
06:27Sen de ister misin?
06:29Ben de nasıl?
06:36Ne yapıyorsun sen burada?
06:38Bu ne?
06:39Bu.
06:40Bu güzelliğe.
06:44Aç bakalım Onur abin.
06:46Ne almış sana?
06:48Çok güzel.
06:50Teşekkür ederim Onur abi.
06:51Anam.
06:52Rica ederim.
06:59Sude.
07:00Bak şurada çok güzel bir yer var.
07:03Sen git oraya biz de seni şurada bekleyelim.
07:05Olur mu?
07:05Ver onu da bana.
07:10Ablası biz parka girmek istiyoruz.
07:15Hadi iyi eğlenceler.
07:19Gel biz de şuradan izleyelim.
07:34Eee ne konuştun Figen Hanım'la?
07:37Aynı şey.
07:39Beyaz bayrak işte.
07:41Harika üzerinden yokladı beni.
07:44İndirmeme yardım edebileceğine imai.
07:48Sen güvenmiyorsun ama ona hala değil mi?
07:52Ya bu kadar ani dönüş beni uzunksa ediyor Zeynep.
07:59Ne yapacaksın peki harikayla?
08:03Bilmiyorum.
08:05Ama ne yapacaksam kendim yaparım.
08:08Hani daha güvenmediğim birinden medet umacak değilim.
08:13Belki de yapmaya çalıştığı şey nifak sokmak.
08:17Daha niyetini bilemiyorum.
08:19Teyze gel gel.
08:23Neyse boşver.
08:26Bak ne güzel teyze yani.
08:28Hem ola vermişsiniz.
08:30Dazınızı bozmayayım ben.
08:34Özür dilerim canım.
08:36Teyze hadi sen de gel.
08:40Onur abi hadi sen de gel.
08:43Hadi gel Suudi Naz'ın dünyasına kaçıp uzaklaşalım biz de.
08:46Ben gelmeyeyim ben izleyeyim.
08:48Olur mu?
08:48Onur abi oyun bazanlık yapma.
08:51Aa bizi yalnız mı bırakacaksın?
08:53Hadi gel.
08:54Hadi gel bak valla çok eğleneceğiz.
08:56Söz veriyorum sana.
08:57Hadi Onur abi.
08:59Hadi gel.
09:28Çeviri ve Altyazı M.K.
09:58Altyazı M.K.
10:03Önce Suudi'yi bırakalım oğlum.
10:06Baksana pes dili çıkmış.
10:13Çocuklar insanı masumiyetleriyle yıkıyorlar demiştim.
10:16Çok hoşuma gitmişti.
10:18Çok doğru.
10:20Suudi'yle zaman geçirmek bana çok iyi geldi.
10:22Ona da çok iyi geldi.
10:28Hayatında doğru dürüst bir erkek figürü bile yok ki.
10:32Babasın?
10:34Anamın?
10:36Nurunda bile değil.
10:38Ben anlamıyorum zaten.
10:40Yani insan böyle tatlı bir şeyden nasıl vazgeçebilir ki?
10:44O zaman bakınca babama bile şükrediyorum.
10:49Çocuğun hayatında baba figürü önemli.
10:58Affedersin Onur.
10:59Ben açtığım kuznoya bak ya.
11:01Ya benim salaklığım çok affedersin.
11:04Bak.
11:06Kimse benim sevgilime salak diyemez.
11:09Onu bir köşeye koyalım.
11:13Ayrıca neyse ki artık çocuk değilim.
11:20Peki nasıl bir çocuktun?
11:23Yalnız mı geçti seni de çocukluğum?
11:29Yalnızlığımın farkına varmadım.
11:35Onu paylaşmadan önce.
12:00Gelmek istemediğine emin misin?
12:02Şu an yanından hiçbir yere gitmek istemiyorum ama gitmem lazım.
12:06Bu kadar mola bile çok iyi geldi.
12:15Bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
12:18Biliyorsun değil mi?
12:21Biliyorum.
12:34Haberleşiriz o zaman bir şey olursa ara.
12:59Evet arkadaşlar şimdilik bu kadar.
13:02Teşekkür ederim.
13:16Dur dur dur dur dur.
13:18Onur arıyor.
13:19Ne diyeyim?
13:20Figen Hanım bir iş istedi.
13:21Yetiştirmeye çalışıyoruz de.
13:24Tamam.
13:25Ne işi?
13:27Sormaz herhalde o kadar.
13:28Aç artık şüphelenecek.
13:32Alo.
13:34Onur.
13:34Onur mu?
13:36Hayatıma ne oldu?
13:38Şey çok pardon kalabalıktı da burası.
13:41Ondan öyle dedim.
13:42Sait misin?
13:43Neden?
13:44Toplantım şimdi.
13:45Hemen seni aradım.
13:48Şarj istasyonumu arıyorum.
13:50Kaçırayım mı seni?
13:53Eee canım daha yeni görüştük ya.
13:57Eee hani senin işlerin vardı.
13:58Yeni vedalaştık işte.
14:00Kafamı toplayamıyorum.
14:02Yani senin yanında rahat rahat nefes alıyorum.
14:06Ne yapayım?
14:08Ya canım çok isterdim.
14:11Koşa koşa da gelirdim aslında ama.
14:14Ya biz Figen Hanım'a bir söz verdik de dünden.
14:17Şimdi onunla buluşmaya gidiyoruz.
14:19Son dakikada da iptal edersem çok ayıp olur kadına.
14:24Peki.
14:26Sorun yok.
14:27Benim de zaten çok fazla işim vardı.
14:30Bahaneyle onları hallederim.
14:32Eee nerede olacaksınız?
14:34Belki çıkışa gelirim.
14:35Eee ofiste.
14:36Yani ama sonra ne olur bilmiyorum.
14:39Toplantı yapacakmışız da iş için birileriyle.
14:42Yani belki dışarıda olur toplantı.
14:44Aslında ben programı da tam bilmiyorum.
14:46O yüzden ben sana haber vereyim mi öğrenince?
14:49Zeynep.
14:50Araç geldi hadi.
14:52Canım benim kapatmam lazım.
14:54Tamam haber vereceğim ben sana.
14:55Öpüyorum.
14:56Bay bay.
14:57Peki görüşürüz.
15:02Ya Meri saçmaladım.
15:04Çok saçmaladım ya.
15:05Kesin anlamıştır.
15:06Anlamamıştır.
15:07Ay ne oldu sana böyle sen daha iyi bir yalancıydın.
15:10Bu beyaz yalan bile.
15:11Ha Onur beyazını falan anlamaz.
15:13Zaten çok hassas bir dönemdi şu an.
15:15Adam ağaç oldu hadi hadi.
15:22Merhaba.
15:23Merhaba Engin Bey.
15:24Figen Hanım'ın bulmamıştır.
15:26Figen Hanım'ın bulmamıştır adresi buldum.
15:27Konuşmayı demedim.
15:28Gelsinler de onları size getirecektim.
15:30Ama ikna demedim.
15:31Bunca yolsuzluklarına göre sağlam korkutulmuşlardır tabii.
15:35Evet korktular.
15:37Peki bir şey bildiklerine emin miyiz?
15:39Konuyu ne ben bilmiyorum Zeynep Hanım.
15:41Ama bir şeyler bildikleri kesin.
15:45Bu da.
15:47Teşekkür ederim.
15:49Rica ederim.
15:50Hadi o zaman.
16:08Demiştim demek istemiyorum.
16:10Ama demiştim pumpkin.
16:12Taş gibi midemiz oturdu.
16:13Bak insanın başına ne gelirse meraktan gelir diye boşuna demiyorlar.
16:18Ya ne bileyim ben bu durumun altından Hamit Bey'in çıkacağına Merih.
16:22Ben bu durumun gerçek olacağına bile inanmamıştım ki.
16:25Yani ben de uslanmıyorum ki.
16:27Ben de akıllanmıyorum ki.
16:28Senin gazına geliyorum.
16:29Sonra da bile bile Lades.
16:32Ne yapacağız şimdi?
16:33Koşa koşa gidip Onur'a baban anneni öldürmüş diyecek halin yok ya.
16:37Ay Merih bir sus ne olur sus.
16:38Bittim ben zaten bari sen sus.
16:40Ah.
16:45Eri.
16:46Onur arıyor.
16:48Aç artık kaç kez aradı adam.
16:52Ne diyeceğim ki açıp?
16:54Şarjdaydı da sessizdeydi de de bir şeyler açama artık merak edecek.
17:00Tamam.
17:02Dur açıyorum.
17:05Hayatım.
17:07Hayatım?
17:08Neredesin öldün meraktan?
17:14Ya bugün ben gerçekten kapatmışım kendimi.
17:19Yani bitirmiş bugün beni.
17:20Zaten şimdi görebildim anca cevapsızları.
17:23Ne oldu?
17:25Hiç.
17:26Hiç.
17:27Yani tasarım toplantısı vardı ekiple.
17:30Benim de şarjım bitmek üzereydi.
17:32Figen adımın odasına bıraktım şarjı.
17:34İşte sonra da toplandı uzadıkça uzadıkça.
17:37Kaldı öyle anca bakabiliyorum telefona.
17:40E haber verseydin ya.
17:41Haklısın.
17:42Haklısın da işte.
17:43Görüştük.
17:44Görüştük ya zaten.
17:46Sen de yoğunsundur diye hiç aklıma gelmedi benim.
17:49Vallahi.
17:49Bir şey oldu zannettim.
17:52Meraklandım.
17:54Haklısın hayatım.
17:56Özür dilerim.
17:57İyi benim işlerim bitmek üzere.
18:00Gelip alayım mı seni?
18:08Zeynep.
18:09Zeynep.
18:10Ya canım ben.
18:11Ben o kadar yorgunum ki bugün.
18:14Yani gerçekten bugün beni bitirmiş.
18:16Görsen.
18:16Koltukta pelte gibi yatıyorum öyle.
18:19Ben de öyle.
18:22Kanepeye kıvrılırız birlikte.
18:24Çok.
18:25Çok güzel olurdu.
18:27Ama.
18:28Yani ben çok yorgunum.
18:30Vay affedersin.
18:32Şimdi yattım yatacağım zaten.
18:34Başka zaman yapsak olur mu?
18:37Peki.
18:39Sen dinlen madem.
18:40Ya Onur yapma böyle.
18:42Özür dilerim.
18:43Yok.
18:44Rica ederim.
18:45Sen dinlen.
18:46Görüşürüz.
18:48İyi geceler.
18:50İyi geceler.
18:53İyi geceler.
18:55Melih ya.
19:12Anladı bence.
19:21Al bakalım.
19:22Sağ ol.
19:24Bir karar verebildin mi?
19:28Onur biraz toparlansın.
19:31Anlatacağım her şeyi.
19:36Kim bu?
19:38Aa Onur mu?
19:39Yani bir tek onun geçicizin var da bu ne hiddet.
19:42Al.
19:45Merih bizi yalnız bırak.
19:52Onur.
19:53Onur ne oldun?
19:55Niye bu kadar sinirlisin?
19:56Annemin meselesi ne?
20:01Annemle ilgili araştırdığım mesele ne?
20:06Onur Bey bir oturur musun?
20:08Kim ne?
20:08Ne oldun?
20:09Kim ne dedi sana?
20:10Ben ofise gidiyorum.
20:12Sevgilime sürpriz yapayım diye.
20:15Ama ne öğreniyorum?
20:17Ya sen benim günlerdir arkamdan iş çeviriyormuşsun.
20:19Gidip dedektifçilik oynuyormuşsun.
20:21Ben ne dedim sana?
20:22Bir tek yalanında bu ilişki biter.
20:24Dedim mi demedim mi?
20:25Onur ben sana yalan söylemedim.
20:27Ben sadece söyleyemedim.
20:30Neyi?
20:31Neyi?
20:33Neyi dedim Zeynep?
20:37Annenin ölümünün şüpheli olduğunu öğrendim.
20:39Ve emin olmak istedim.
20:41O yıllarda yanınızda çalışan birileri varmış.
20:43Gittim onları buldum onlarla konuştum Onur.
20:45Bana bunu söylemedin öyle mi?
20:46Onur emin olmam lazımdı.
20:48Ne öğrendin?
20:51Zeynep!
20:54Onur bir oturur musun?
20:56Oturma.
20:57Anlatacağım sana her şey bir yol.
20:59Oturmam.
20:59Oturmam.
21:00Sen beni düşürdüğün durumun farkında mısın?
21:02Ha?
21:02Delirtme beni artık ağzında geveleme söyle.
21:05Annen kaza geçirmemiş Onur.
21:07Annen seni almaya gelmiş.
21:10Ama o sırada babanla bir kavga yaşamışlar.
21:14Aralarında bir itiş kakış olmuş.
21:16Baban da onu itmiş.
21:17Harika da oradaymış.
21:18Ve her şeyi birlikte örtbas etmişler.
21:27Ben çok özür dilerim ya.
21:29Ben sana bunu bu şekilde söylemek istemiyordum ki zaten.
21:32Sen ne diyorsun ya?
21:33Sen ne dediğinin farkında mısın?
21:35Kim o çalışanların numarasını veremem.
21:38Adresi nerede oturuyorlar?
21:39Ne çalışanı ya?
21:40Onur olmaz.
21:41Veremem.
21:41Bak söz verdim.
21:43Zaten gitsen de konuşmayacaklar.
21:44Seninle benimle bile zor konuştular.
21:46Söz verdim mi ne demek ya?
21:48Ben olurum.
21:49Olur ben ya.
21:50Sevginin.
21:51Ne demek söz verdim?
21:52Sen bunu biliyordun.
21:54Ve bana söylemedin.
21:55Sen bu bilgiyi bilip yuttun öyle mi?
21:58Ha?
21:59Neden?
22:00Tahmin edeyim.
22:01Çünkü.
22:02Harikaya karşı pozun olsun istedin değil mi?
22:05Değil mi?
22:05Ya da.
22:06Eğer harikayla ben restleşirsem.
22:08Beş kuruşsuz kalırım dedin öyle mi?
22:10Onur bence artık sus.
22:13Bana pişman olacağın şeyleri söyle.
22:16Ben çoktan pişman oldum Zeynep.
22:19Seni tanıdığım güne lanet olsun.
22:21Sana güvendiğim güne lanet olsun.
22:41Bana söylemedin.
22:42Sen bu bilgiyi bilip yuttun öyle mi?
22:45Ha?
22:46Neden?
22:47Tahmin edeyim.
22:48Çünkü.
22:49Harikaya karşı pozun olsun istedin değil mi?
22:52Değil mi?
22:52Ya da.
22:53Eğer harikayla ben restleşirsem.
22:55Beş kuruşsuz kalırım dedin öyle mi?
22:57Onur bence artık sus.
23:00Bana pişman olacağın şeyleri söyle.
23:03Ben çoktan pişman oldum Zeynep.
23:05Seni tanıdığım güne lanet olsun.
23:07Sana güvendiğim güne lanet olsun.
23:21Onur.
23:23Onur bir durur musun?
23:24Onur.
23:25Ya sen her kavgada böyle çıkıp gidecek misin?
23:28Her krizde beni dinlemeden yalancılıkta suçlayıp gidecek misin?
23:32Her kriz mi?
23:33Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
23:35Her kriz mi bu?
23:37Tamam.
23:38Tamam değil biliyorum özür dilerim.
23:40Biliyorum bu farklı bir şey.
23:42Ama ben senin söylediğin gibi biri değilim.
23:45Onur benim ben Zeynep.
23:46Zeynep'im.
24:00Nasıl olmuş?
24:04Ne?
24:06Öğrendim dedin.
24:10Nasıl olmuş?
24:13Tam öğrenemedim aslında.
24:19Harika ile annen senin için tartışıyorlarmış.
24:26Baban da anneni göndermek isterken aralarında bir diş kakış olmuş.
24:34Annen de benim için tartışıyorlarmış.
24:45Annen senden vazgeçti dediler.
24:48Nefis.
24:49İstemedi seni dediler.
24:51Hep.
24:53Hayatın boyunca.
24:55Onur ben çok üzgünüm.
25:08Yıldırım gibi geldi.
25:09Tufan gibi gittin.
25:10Ne oluyor?
25:11Dur Meryem.
25:12Ne dur?
25:12Dur.
25:13Dur.
25:14Ne yapıyorsun sen?
25:15Nereye gidiyorsun?
25:16Pumpkin korkutma beni.
25:18Nereye gidiyorsun?
25:18Nereye gidiyorsun?
25:19Ya annesini araştırdığımı öğrenmiş.
25:21Ortalığı yıkıp yıkmadan onu durdurmam lazım.
25:23Ya durduramazsın durduramazsın.
25:25Ya sen anlatmadın mı her şeyi?
25:26Anlattım.
25:27Ee durdurabildin mi?
25:28Söz geçirebildin mi?
25:29Sen bir dakika otursana şuraya bir.
25:31Sakinleş.
25:31Ya Meryem.
25:32Yalan söylediğimi düşünüyor.
25:34Bana söylediklerini bir duysan anlatacaktım dedim.
25:36Zamanı kolluyordum dedim.
25:38Ailemi reddederim de parasız kalırım diye mi korktum dedi bana.
25:42Yuh.
25:43Ama az önce öğrendiklerini bir düşünsene.
25:45Yani annesi öldürülmüş.
25:49Belki babası öldürülmüş.
25:50O şuursuzluktan, öfkesinden kendini bir onun yerine koy.
25:54Meryem sen haklıydın.
25:56Ben niye bu işe kalkıştım ki zaten?
25:58Ben boyumdan büyük işlere kalkışmamayı ne zaman öğreneceğim acaba ben?
26:04Şişt.
26:05Bir sakin ol.
26:06Sakin ol.
26:08Arayacaktır.
26:10Arayacaktır.
26:11Konuşacaksınız.
26:12Merak etme.
Comments