00:00I have to tell you what's going on.
00:01Tell me.
00:02You can tell me.
00:04I don't have to sell you.
00:05I have to sell you.
00:07No?
00:09No?
00:10No?
00:10No?
00:10No?
00:10No?
00:10No?
00:11No?
00:13Benim aklım almıyor.
00:14Ya yıllar önce dibi gördüğümü anlatmıştım.
00:16Hatırladın mı?
00:17Kadının biri işime çamur atıp bana iftira atmıştı.
00:21Büyük bir lansman vardı.
00:23İş hayatından kadınlara.
00:24Ben koordinatördüm.
00:25Bir aksilik çıktı.
00:26İş bana patladı.
00:27Faturayı bana kestiler.
00:28Ya ne alakası var Melih?
00:30Ne alakası var?
00:31Faturayı kestiren harikaymış.
00:34O zaman öğrenememiştim.
00:35Çünkü...
00:36Siz de Figen Hanım'la birlikte intikam almaya geldiniz öyle mi?
00:39Hamit'le harika biri.
00:41Hadlerini bildirsin dedim.
00:43Ya delireceğim ya.
00:44Delireceğim.
00:45Sen bir de bu yaptığını savunuyor musun?
00:47Gerçekten mi Melih?
00:48Hayır.
00:49Anlatmaya çalışıyorum sana.
00:51Ya neyini anlatacaksın?
00:52Sen bana bunların neyini savunacaksın?
00:55Hadi tamam.
00:56Hepsine bir bahanem var.
00:57Anladım Melih.
00:58Ama sen o kadının annem olduğunu bile bile nasıl susarsın?
01:03Bilmiyordum Zeynep.
01:04Yemin ederim bilmiyordum.
01:06Haberler çıkınca şüphelendim.
01:08Hesap sormaya gittim.
01:09Kılıfına uydurdu.
01:10Ben de inandım.
01:11Ama son çıkan haberde şüphelerim doğrulandı.
01:17Zafer olayını da mı sen anlattın Figen Hanım?
01:20Hayır.
01:20O biliyor gibi konuştu.
01:22Ben doğrusunu izah ettim.
01:24O haber yüzünden kavga etmeye gittim.
01:27Yanından çıkıp sana sana geliyordum her şeyi anlatmak için.
01:30Köşeye sıkışınca söyledi bana.
01:32Sen içeri girdiğinde Onur'la konuşup,
01:35avlak bullak içeri girdiğinde ben o zaman öğrenmiştim işte.
01:38O zamandan beri biliyorsun yani sen bunu.
01:42Zeynep neler yaşadın?
01:44Bebek heyecanın vardı.
01:46Yalvardı bana.
01:47İzin ver ben söyleyeyim dedi.
01:50Biraz beni tanışsın dedi.
01:52Bilemedim ben Zeynep.
01:54Ne yapacağımı bilemedim.
01:56Çık git dışarı Meri.
02:01Meri, çık git evimden!
02:04Meri, çık git evimden!
02:05Çık git evimden!
02:05Çık git evimden!
02:06Çık git evimden!
02:07Çık git evimden!
02:08Zeynep!
02:10Hani biz seninle kardeştik?
02:12Hı?
02:13Hani biz seninle sırt sırtaydık?
02:17Hala öyleyiz değil miyim?
02:18Değiliz!
02:19Değiliz!
02:20Biz seninle çıkar uğruna gelmiştik insanın ötesine hiç geçememişiz meğer sen.
02:27Let's go to the end of the day.
02:31Milikçuk!
02:45I'm your friend!
02:47I didn't know what I was saying!
02:51I didn't know what I was saying!
03:12Meri!
03:14What happened?
03:14Yok bir şey!
03:16Zeynep'le ilgilen!
03:18Buzdolubunda yemek var!
03:20Isıtırsın!
03:21Aç kalmasın!
03:32Zeynep!
03:34Hayatım neyin var?
03:36Olur herkes!
03:38Hayatımdaki herkes bana yolunu söylemiş!
03:42Tamam bir sakin ol!
03:45Ne oldu bir anlat!
03:47Meri her şeyi biliyormuş!
03:49Her şeyi biliyormuş!
03:51Ve gözümün içine baka baka!
03:53Susmuş!
03:54Susmuş mu?
03:56Niye?
03:57Ne önemi var?
03:59Ne önemi var?
04:01Hadi gel sen şöyle bir otur hayatım!
04:03Bir dur sakinleş!
04:04Dikkat et!
04:04Gel!
04:08Gel!
04:23Figen Hanım!
04:26Figen Hanım!
04:27Figen Hanım iyi misiniz?
04:28Size rahatsız etmeyi demedim mi?
04:30Şey!
04:31Merih Bey geldi de!
04:32Ben müsait olmadığınızı söylemeye çalıştım!
04:35Al içeri!
04:35Hemen hemen!
04:47Merih!
04:49Ne oldu Zeynep'i gördün mü?
04:51Ne durumda?
04:53Harika!
04:54Başına talih kuş kondu diye havalara uçuyor!
04:57Nasıl olabilir?
04:58Darma duman olmuş kız!
05:00Ne yaptınız siz?
05:01Yani nasıl böyle damdan düşer gibi söylersiniz?
05:03Ben söylemek istedim zannediyorsun o şekilde!
05:06Ama mecbur kaldım beni silecekti!
05:09Bu haberlerden sonra delirecekti zaten!
05:11Ne bekliyordunuz?
05:12Bari yatışmasını bekleseydiniz konuşurdunuz yine!
05:16Dayanamadım!
05:17Bana öyle düşmanca bakmasına dayanamadım!
05:23Hepimizi sildi sizin yüzünüzden!
05:25Sus, sus dediniz!
05:27Sustum saygı duydum!
05:29Ama sizin yüzünüzden bizim dostluğumuz bitti!
05:32Merih ne olur bana yardım et!
05:36Ya sen benim neler yaşadığımı ona anlatmadın mı?
05:41Dinliyor mu ki?
05:43Figen Hanım!
05:44Benim bu hayatta kimsem yok!
05:47Zeynep'ten başka kimsem yok!
05:50Onu da benden aldınız!
05:51Ben sadece kızımı istedim!
05:56Sadece kızımı!
06:03Ben sizin acınızı anlardım!
06:06Acelenizi de anlardım!
06:08Ama siz, kızınızı sizden koparanların yoluna sapmasaydınız!
06:13O kadar öfke duyduğunuz, nefret ettiğiniz Hamit'ten ne farkınız kaldı?
06:18O siyasi kariyeri için babanıza harcamak istemiş!
06:22Sizi harcayansa babanız olmuş!
06:24Hamit değil!
06:26Kaldı ki o da öldü gitti artık!
06:28Ama siz bile isteye öz kızınızı yaktınız!
06:36Kusura bakmayın ama Allah'ın bir bildiği varmış demek ki!
06:43Eğer Zeynep sizinle kalsaydı, bu kadar insan olamazmış!
06:51Imam!
06:58I don't know.
07:20I don't know.
07:30I don't know.
07:31Bilmiyorum ki.
07:33Fuat'ın akıbetini hala öğrenemedim.
07:38Gerisini bilmek istemiyoruz demiştik.
07:40Gizlice halletmişlerdir.
07:43Bu camiada çok iyi çalışan bir istihbarat almış.
07:46Eğer ölseydi...
07:47...vakti bir yerde bir iz bulurdum.
07:51Ama bu kadar sessizlik...
07:53...beni endişelendireyim.
07:56Sen alıştın tabii.
07:58Bela bizi bırakmaz artık diyorsun.
08:01Cehavete kapanmaya duruyor.
08:05Tamam.
08:08Bir süre daha tetikte olacağız.
08:11Çocuklara da söylerim.
08:15Yarından haberin var mı? Ümit aramıştır.
08:18Kabersizlüğüm olur mu?
08:20Ben bu ara sizi toplu halde yalnız bırakmam.
08:25Zeynep de geliyor değil mi?
08:30Figen Hanım.
08:33Diniyorum Ferdi.
08:36Ama konuyu ne zaman açmaya çalışsam...
08:38...Zeynep kapatıyor.
08:42Sen...
08:42...Füsün Hanım'ı dinledin mi ki?
08:51Ne yapabilirim Ferdi?
08:55Derdi olanı...
08:56...derdi olan anlar Onur.
08:58Ama ben inanıyorum ki...
09:00...sen ne yapıp edip...
09:02...bir yolunu bulursun.
09:04Zeynep'i de Figen'i de...
09:05...birbirine geç kalmasına izin vermezsin.
09:09İyi.
09:31Figen Hanım.
09:32Onur Bey geldi.
09:34Al içeri hemen.
09:36Hemen.
09:42Onur.
09:43Seni beklemiyordum.
09:44Hoş geldin.
09:45Hoş bulduk.
09:46Geçsene lütfen.
09:47Teşekkürler.
09:49Sınav ben de beklemiyordum.
09:50Yolda karar verdim.
09:52Kusura bakmayın.
09:53Habersiz geldim o.
09:54Hiç önemli değil.
09:57Geldiğin için sağ ol.
09:58Bir şey içer misin?
10:00Sağ olun.
10:00İyi.
10:02Zeynep biliyor mu?
10:04Hayır.
10:06Öğrenince de çok kızacak.
10:11Figen Hanım ben ne düşüneceğimi bilmiyorum.
10:14Nerede durmam gerektiğine de karar vermedim.
10:17O yüzden buradayım.
10:19Cevaplara ihtiyacım var.
10:22Seve seve.
10:24Her şeyi anlatırım.
10:27Madem kızınızı bu kadar önemsiyordunuz.
10:31Yirmi beş yıl boyunca ona neden ulaşmadınız?
10:34Ve onu bulur bulmaz yaptığınız ilk iş neden onun ilişkisini baltalamak oldu?
10:39Peki önce bunları cevaplar mısınız?
10:43Sana bu cevapları vermeden önce.
10:47Bütün hikayemi baştan sona anlatmama izin verir misin?
10:57Ya Onur bu kadın.
10:59Bu kadın sana neler yaptı?
11:01Bana neler yaptı?
11:02Bize neler yaptı?
11:03Sen nasıl gidip onunla konuşursun?
11:05Hayatım.
11:06Bana niye haber vermedin sen?
11:07Sakin olur musun?
11:08Ama sen de yani bu konuyu bırakmıyorsun ki.
11:11Sen de bırakmıyorsun Zeynep.
11:12Bak geceleri uyumuyorsun.
11:13İyi değilsin.
11:14Ben görüyorum.
11:16Lütfen.
11:17Tamam.
11:18Tamam.
11:18Ne anlatmış olabilir sana?
11:20Hı?
11:20Onur.
11:22Yirmi beş sene.
11:23Onur yirmi beş sene ben bu kadının umurunda bile olmamışım.
11:26Eğer yanlışlıkla radarına girmeseydim belki asla bulamayacaktı beni zaten.
11:30Zeynep.
11:32Bak.
11:33Hep senin bir açıklaması var.
11:35Tamam mı?
11:36Hep senin bir açıklaması var.
11:38Öyle mi Onur?
11:39Her şeyin bir açıklaması mı var?
11:42Peki ya benim yirmi beş senem?
11:45Hı?
11:46Benim yirmi beş senemin bir açıklaması var mı Onur?
11:49Bu kadın beni nereye bıraktığını bilmiyor.
11:54Güvende mi büyüyorum?
11:56Kimlerle büyüyorum?
11:57Nasıl büyüyorum?
11:58Hiçbir fikri yok.
11:59Gelip beni bir kere bile aramamış.
12:02Hadi bunların hepsini geçtim.
12:04Tamam bunların hepsini geçiyorum.
12:07Sırf senin canını yakmak için beni basının önüne yem gibi atmasını nasıl açıklayacak?
12:13Ha Onur?
12:15Nasıl açıklayacak?
12:17Ha?
12:17Sakin ol.
12:18Ya bir insan yeni çocuğunu nasıl bu şekilde harcayabilir?
12:23Odur ben anlamıyorum.
12:24Anlıyorum ama.
12:26Ama mı?
12:28Eğer anlasaydın ama demezdim Onur.
12:30Zeynep.
12:31Eğer anlasaydın gidip o kadınla konuşmazdın.
12:36Sen ne kadar çok merak ettiğini görüyorum.
12:39Biliyorum.
12:40Ve sormak istediğin soruları sordum.
12:43Cevaplarını aldım.
12:44İzin ver anlatayım.
12:45Onur istemiyorum.
12:45Lütfen.
12:46Onur istemiyorum.
12:48Zeynep.
12:50İstemiyorum.
12:53Anladın mı?
12:54İstemiyorum.
12:55İstemiyorum ya.
13:20İstemiyorum.
13:29Asıl ben özür dilerim.
13:32Böyle her seferinde dolup dolup sana patlıyorum farkındayım.
13:40Çekeceğiz artık ne yapalım?
13:46Mecbursun.
13:56Zeynep.
14:02Ben annemi hiç kendisinden dinlemedim.
14:06Babamdan dinledim.
14:10Harikanın doldurmalarına inandım.
14:14Bana kendini anlatmak istedi.
14:16İzin vermedim.
14:19Benden vazgeçtiği için.
14:23Affedemedim.
14:30Yeminim o beni affetmiştir.
14:39Başağın anneme sarılma şansım yok.
14:44Her şeye anlat anne deme şansım yok.
14:59Ergen Hanım çok zor bir hayat yaşamış.
15:06She was born
15:07only
15:08kidnapped
15:10she was born
15:10she
15:10If she was
15:15he
15:16ho
15:16and
15:17Rehengeli çıkarmış önüne
15:19Kendi evinde bir hapis hayatı yaşılmışanter
15:23kin ferde olmasa Seni
15:29hiç bulamayacaktı Tamlar
15:32bütün izlerini gizlemek için deler yapmış Yokluğuna
15:36sarılıp çok ağlamış Çok acı çekmiş
15:40ben gözlerinde gördüm
15:48Look, I'm your father.
15:52I'm your father.
15:59I'm your father.
16:05So, I'm your father.
16:07I would like to see you soon.
16:13If I didn't see you,
16:16I would like to see you soon.
16:22I would be a very bad guy.
16:24I would like to see you soon.
16:30Look at me.
16:44And that's how I came.
16:47My father was not able to explain it.
16:50So, he came to me.
16:52And that's how I became a father.
17:03He was a father.
17:04He was a father.
17:04And he came to me.
17:05And he came to me.
17:48Hayatım.
17:50Günaydın.
17:52Günaydın.
17:55Uyuyamadın mı?
17:59Yok.
18:01Uyudum aslında.
18:02Uyudum da biraz mücadeleli geçti.
18:05Sabah olunca mücadele etmekten vazgeçtim zaten.
18:09Benim yüzümden mi?
18:12Bu arada çok üstüne geldim bu konularla.
18:17Daha bu konuyu açmayacağım.
18:19Söz.
18:26Onur.
18:31Beni Figen'e götürür müsün?
18:34Altyazı M.K.
18:35Altyazı M.K.
18:35Altyazı M.K.
