- 8 hours ago
Arafta (Atados por el Destino) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:55Sen niye geldin?
01:57Kardeşin nerede?
01:58Onun yerine ben geldim.
02:00Seni çağıran olmalı.
02:01Sen kimsin ki beni çağıracaksın?
02:04Seni son kez uyarıyorum.
02:05Onunla evlenmeyeceksin.
02:08Yoksa son iyi değil.
02:19Çoluk çocukla uğraşacak ne vaktin var ne de isteğin.
02:23Defol git.
02:24Çoluk çocukla mı?
02:31Abi.
02:37Ne yapıyorsun sen çekil.
02:40Ne yapıyorsun sen?
02:41Git buradan.
02:43Git dedim.
02:43Git buradan.
02:50Ne yapıyorsunuz seviyan?
02:53Ne yapıyorsunuz seviyan?
02:57Ne yapıyorsunuz?
03:00Ne yapıyorsunuz?
03:01Nej colorful canlı.
03:12Ne yapıyorsun?
03:17Ne yapıyorsun?
03:29Hun course surasses.
03:44¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:50No
04:51Abisem, ''sen ne yaptin?'
04:55¡Gracias!
04:58No, no, no, no, no, no, no, no.
05:27No, no, no, no, no.
05:57Dayan, dayan iyi olacaksın.
06:13Çekil.
06:16Çekil.
06:18Çekil.
06:19¿estas?
06:21¿estas?
06:22¿estas?
06:22¿estas?
06:24¿estas?
06:25¡estas!
06:26¡ahora!
06:27la gente está a esa manera
06:27¡es que salga!
06:28¡cesa!
06:49¡Bravo!
07:30No, no, no, no.
07:49Ne diyorsun oğlum? Doğru konuş.
07:51Ne oldu? Anlatsana mercanlar de.
07:54Ateş'cim ordu.
07:56Ne?
07:56Sen ordu mu onu işte?
07:58Oğlum ne diyorsun sen?
07:59Öldü mü?
08:01Konuşsana lan öldü mü?
08:02Bilmiyorum Aram.
08:04Ne demek ki bu adam lan? Mercanlar de.
08:08Yanına gittim.
08:10Oğlun yanına konuştum.
08:11Ben çıkmak zorunda kaldım oradan.
08:13Yanına gittim. Ben bir şey yapmadım.
08:15Haydar. Haydar bir şeyler yap.
08:17Oğluma hapse giremez.
08:18Yurt dışını kaçırmamız lazım.
08:21Mercan'a ulaşmamız lazım.
08:45Düşün abimle zarar verme Ateş.
08:47Ateş, Ateş.
08:49Burak abimi.
08:50Ateş dur.
08:50Bırak oğlumu alın.
08:51Ateş konuşalım Ateş.
08:53Ateş.
08:53Bırak dedim.
08:55Ateş.
08:56Ateş konuşalım Ateş.
08:57Kıçalım.
08:58Haydar.
08:58Ateş.
08:59Bırak oğlumu.
09:00Ateş.
09:01Bırak.
09:02Ateş.
09:06Ateş.
09:07Ben yaptım.
09:27Ben vurdum seni.
09:36Altyazı M.K.
09:38Altyazı M.K.
09:52Altyazı M.K.
10:03Ateş.
10:06Ateş.
10:08Ateş.
10:10Oğlum.
10:13Oğlum.
10:14Ateş.
10:15Ateş ne oldu sana?
10:18Ades, ades.
10:21Ades.
10:25Ades.
10:26Ades.
10:49Máhuimi.
10:51Su de Io.
10:53Mi amor rio.
10:59Esta me has visto.
11:05Atecu été, sabe quê?
11:07Qué que haces?
11:09¿Qué?
11:10Cema?
11:11El Teatro.
11:14¿Verdad?
11:15Qu ней con el corazón.
11:16Penna.
11:17¿Pues dejarlo?
11:18El trabajo no debe decir que no te apoye.
11:22¿No te ayudas?
11:23¿4?
11:25Por favor.
11:26¿Pues dejarlo?
11:26¿Pues dejarlo?
11:27Pof.
11:28¿Bes?
11:29¿Qué tal?
11:59¡Bien vurdum!
12:22¡Hasta nuestro camino!
12:25¡Görebilirsiniz!
12:26¡Ama lütfen yormayalım!
12:32Alla'hom şükürler olsun.
13:28Altyazı M.K.
13:46Altyazı M.K.
13:59Oğlunun da başını yakacak.
14:02Yok Haydar.
14:04Ölürüm de izin vermem.
14:07Benim oğlum giremez o pis yerlere.
14:09Ne demek giremez ya?
14:10Gerekirse girecek paşa paşa cezasını çekecek.
14:31Canım yanıyor mu?
14:32İyi misin?
14:34Yastığını düzelteyim mi?
14:38İyi böyle.
14:39Bir tane daha yastık getireyim.
14:42Aslı.
14:44Sık boğaz etme kızım.
14:49Bana doğruyu söyle Ateş.
14:52Kim yaptı bunu?
14:54Görmedim dedim ya.
14:57Daha kaç kere soracaksın?
14:59Güvenmiyor musun bana?
15:01Tamam uzatmıyorum.
15:04Elbet ortaya çıkacak.
15:08Hadi siz çıksanız Murat'ı kana.
15:10Kardeşimi daha fazla yormayalım.
15:13Hayatta yalnız bırakmam oğlumu.
15:17Sen git anne.
15:19Ben kalırım.
15:22Ben ne güne duruyorum burada?
15:24Tamam o zaman.
15:26Ben de kalmayayım.
15:27Hep birlikte gidelim.
15:28Alcan.
15:29Ne yapıyorsun oğlum?
15:33Tamam.
15:34Bir şartla.
15:36En ufak bir şey.
15:37Söz.
15:40Arayacağım.
15:43Hadi siz çıkın.
15:45Ben de gelirim birazdan.
15:46Tamam.
15:53Seni Mercan vurmuş.
15:58Kim dedi?
16:00Nasıl doğru olabilir?
16:01Gardaş kız kapıda bekliyor.
16:02Ne yapacağız?
16:03Ne yapayım gardaş?
16:09Haydar'ın kız olduğunu kanıtladı.
16:12Bu yaptığının bedeli olacak tabii.
16:15Sen şimdilik Müzey'in anneye bir şey söylemem.
16:19Ne var aklında gardaş?
16:21Ne yapacaksın ona?
16:24Hak ettiğini.
16:27İşin beni iyi dinle.
17:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:06Mertcan'ın adamsın oğlum.
17:07Mertcan mahvetti her şeyi.
17:08Bıraksaydı adam ödüyordu.
17:10Ulan madem öldüremedin halife.
17:11Mercan'ın suçu üstlenmesine nasıl müsaade edersin?
17:14Ne biçim adamsın oğlum?
17:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:18Ölse suç ölmese suç.
17:19Ben çok mu meraklıyım onların kuklası olmaya?
17:22Benim hayatım mahvolmuş.
17:25Mercan'ın derdine düşmeyeceğim.
17:31Senden bir şey isteyem de kabahat.
17:33İş başa düştü desene.
17:37O pisliği kendim temizleyeceğim.
17:40Nereye?
17:42Ne yapacaksın?
17:44Alırsın haberini.
18:12Nerede kaldın oğlum?
18:13E geldim oğlum.
18:15Suyunu koydum.
18:16Yatsın rüze attım kardeşime.
18:18Bir şey demiş sana.
18:21Ne dedi?
18:25Bir şey saklıyorsun sen.
18:28Mercan?
18:29Mercan nerede?
18:32Ne bileyim nereye gitti.
18:36Ateş bir şey söylemiyor ama ben anlarım.
18:39Bu evlilik yüzünden oluyor hep bunlar.
18:41Ateş bu kızla evlenmeye karar verdiğinden beri başı beladan kurtulmadı.
18:47O aslında öyle değil ana.
18:51Kardeş vazgeçmişti evlenmekten.
18:54O gün de Mercan'ın yanında bunu söylemeye gitmişti.
18:57Olamaz.
18:58Vaz mı geçmişti?
19:02Gerçekten mi?
19:04Şaka yapmıyorsun değil mi?
19:06Ateş evlenmekten vaz mı geçti?
19:09Evet.
19:10Çok da kararlıydı kardeş.
19:12Nihayet ya.
19:14İsabet olmuş.
19:20E hadi o zaman gidelim.
19:23Adamlara söyle gözünü dört açsınlar.
19:25Kavmana.
19:30Ağabey sen ne yaptın ağabey?
19:56Ne işin var burada?
19:58Çık dışarı.
19:59Neden söylemedin bana?
20:02Neyi?
20:03Vazgeçmişsin evlenmekten.
20:05Neden söylemedin?
20:07Vurdun ya beni.
20:09Ondandır.
20:12Bilseydim.
20:13Vurmaz mıydın?
20:21Numara yapmayı bırak.
20:24Seni affedeyim diye kendini mi acındıracaksın?
20:29Bu kadar küçülecek misin gerçekten?
20:34Ben kanmam bu numaraları.
20:37Cezanı çekeceksin.
20:41Beni vurduğuna pişman edeceğim seni.
20:52Sence derdin bu mu?
20:55Çekeceğim ceza için mi üzülüyorum sanırım?
20:58Ne için?
21:03Doktor şanslıymışsın dedim.
21:08Kuşun biraz daha yana gelse ciğerim delinebilirmiş.
21:14Öldüremedin diye mi üzülüyorsun?
21:16Yeter.
21:21Ben...
21:23...ağrı kesici saatiniz...
21:27...rahat bir yuppı çekersiniz sonrada.
21:56Melcan.
21:58Cana, no pasa nada.
22:27¡Illa göreceğim dede!
22:31Mercan, ¿neden yaptın bunu?
22:35¿Neden Murat'ın suçunu üstleniyorsun?
22:38Konuştuk Demet bunları.
22:40Öyle olması gerekiyor.
22:43Abim yapamaz, ¿bilmiyor musun?
22:45Sen nasıl yapacaksın?
22:48Canım benim, ¿sen hiç kendini düşünmüyor musun?
22:53Benim hayatım zaten mahvolmuş.
22:55Zaten bir cezaevinin içindeyim.
22:59Ha orası, ha burası.
23:04Söz verdin, aramızda kalacak tamam mı?
23:09Hadi gel, hava alalım biraz.
23:26Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:44Altyazı M.K.
23:51Altyazı M.K.
24:00Altyazı M.K.
24:02Altyazı M.K.
24:05Altyazı M.K.
24:08Altyazı M.K.
24:15Altyazı M.K.
24:22Altyazı M.K.
24:24Altyazı M.K.
24:41Hoş geldiniz.
24:42¿Qué pasó?
24:43¿Atex?
24:44¿Qué pasó?
24:44Seguirá.
24:48Seguirá.
24:54Muy bien.
25:00¿Qué pasó?
25:02¿Qué pasó?
25:02Puedes hacer un limpiño.
25:04¡Dúrgüe!
25:10¡Suscríbete al canal!
26:02¡Suscríbete al canal!
26:18¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:29¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:55¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:01¡Suscríbete al canal!
28:24¡Suscríbete al canal!
28:35¡Suscríbete al canal!
28:55¡Suscríbete al canal!
28:58¡Suscríbete al canal!
29:18¡Suscríbete al canal!
29:26¡Suscríbete al canal!
29:28¡Suscríbete al canal!
29:32¡Suscríbete al canal!
29:34¡Suscríbete al canal!
29:38¡Suscríbete al canal!
29:57¡Suscríbete al canal!
30:04¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:23¡Suscríbete al canal!
30:28¡Suscríbete al canal!
30:42¡Suscríbete al canal!
30:53¡Suscríbete al canal!
31:01¡Suscríbete al canal!
31:03¡Suscríbete al canal!
31:09¡Suscríbete al canal!
31:11¡Suscríbete al canal!
31:33Buen día.
31:47Buen día.
31:48Laftan anlamaz mısın sen?
31:51Görmek istemiyorum seni.
31:59Al sabır.
32:14Ne yapmaya çalışıyorsun?
32:16Niye buradasın bir anlasam.
32:38İyi misin?
32:39Arun mu var?
32:40Doktor çağırayım mı?
32:48Bir şey söyle.
32:51Özür mü deleyeyim ne yapayım?
32:53Ne duymak istiyorsun?
32:54Sen benim ayağıma basmadın.
32:56Özürle geçiştirebileyim.
33:01Sen beni vurdun.
33:03Bana masum numarası yapma.
33:06Çık içimle.
33:16Sen beni vurdun.
33:19Bana masum numarası yapma.
33:21Çık içimle.
33:31Evet, tamam.
33:33Tabul.
33:36Olanlar için çok üzgünüm.
33:41Cezam neyse de çekeceğim.
33:44Ama bir düşün.
33:46Bir düşün.
33:47Neden yaşadık biz bunları?
33:49Saçma sapan bir anlaşma dayattın.
33:52Yardım mı ediyorsun?
33:54Düşmanlık mı belli değil.
33:57Bütün hayatım alt üst oldu.
34:01Hayır anlamıyorum.
34:03Bütün bunlardan karın ne senin?
34:07Ben iş adamım.
34:08Vardır bir kar.
34:11187 gün ne?
34:15Şirketi evimize alınca ne olacak?
34:21Senin gizlediğin bir şey mi var?
34:30Ne?
34:31Ne?
34:33Ben senin hayatını kurtardım.
34:40Keşke kurtarmasaydım.
34:46Daha az acımıyor canım.
35:02Çeviri ve Altyazı M.K.
35:04Altyazı M.K.
35:09¡Suscríbete al canal!
36:03¡Suscríbete al canal!
36:09¡Suscríbete al canal!
36:10Su istedin.
36:11Getireyim ben suyunu.
36:16Keşke kurtarmasaydın.
36:19Daha az acımıyor canım.
36:41Eee?
36:43Konuşamadık.
36:44Anlat bakalım.
36:46Ateş evlenmaktan vaz mı geçti gerçekten?
36:49Ya bir şey söylesene.
36:51Ne dedi tam olarak?
36:52Tek düşündüğün Ateş.
36:56Biliyordum ya biliyordum.
36:58Ateş'in böyle bir şey yapmayacağını biliyordum.
37:00Bir anlık verilmiş saçma sapan bir karardı zaten.
37:03Ama...
37:05...zararın neresinden dönsen kar.
37:09Çok geç oldu.
37:10Onu müsaade.
37:10Ateş'in...
37:12Ateş'in...
37:14Ateş'in...
37:15Ateş'in...
37:16Ateş'in...
37:46¡Gracias!
38:07¡Gracias!
38:30¡Gracias!
38:57¡Gracias!
39:24¡Gracias!
39:26¡Gracias!
39:26And — He told me —
39:30With his forgiven, so
39:32If he became human, then —
40:11Gracias por ver el video.
40:33Gracias por ver el video.
40:48Gracias por ver el video.
41:09Gracias por ver el video.
41:43Gracias por ver el video.
42:04Gracias por ver el video.
42:38Gracias por ver el video.
43:35Gracias por ver el video.
44:11Ah Demet.
44:46¡Gracias!
45:12Oh, Cemal, oh!
45:14Söylediğime pişman etme.
45:16Bir şey yapamadı zaten.
45:18Ama belli boş durmayacak.
45:20Gözümüz üzerinde olsun.
45:22Eyvallah kardeş.
45:25Gir.
45:35Konuşmamız lazım.
45:39Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.
45:42Benim var ama.
45:45Ben de çıkıyordum zaten.
45:53Gidip teslim olacağım.
45:56Cezam neyse de çekeceğim.
45:59Ama senden tek bir şey istiyorum.
46:02Aileme dokunma.
46:06Seni ben vurdum.
46:07Bedelini de ben öderim.
46:25Ne yaptın, ne yaptın?
46:37Ben vurdum ateşi.
46:50Sen çekil ateş.
46:51Zeyhan anne.
46:56Yaptığı yanına mı kalacak?
46:58Hayır.
46:59Çekecek cezasını.
47:00Odada konuşalım.
47:04Hapislerde çürüyeceksin.
47:06Sana gönlünüzü göstermeyeceğim.
47:08Zeyhan anne.
47:09Odada konuşalım dedi.
47:32Zeyhan anne.
47:38Odada konuşalım dedi.
47:42Ah, müzeyyen anne.
47:44Ah.
47:51Ah.
48:07Ah.
48:08Ah.
48:08Ah.
48:17¿Qué pasa?
48:43¿Qué pasa?
49:11¿Qué pasa?
49:13¿Qué pasa?
49:14¿Qué pasa?
49:16Bir durun ya.
49:18İşte bu yüzden söylemiyorum size.
49:20Sakin kalamıyorsunuz.
49:22Sakinlik mi?
49:24Alkışla tutalım mı?
49:26Ödül falan da veririz istersen.
49:29Mercan cezasız kalmayacak.
49:31Yaptığını ödeyecek.
49:33Ama şimdi değil.
49:34Biz onlar gibi değiliz.
49:36Bizim yöntemimiz farklı.
49:37Yıllardır bu anın hayalini kuruyorduk.
49:40Ya ne çabuk unuttunuz planlarımızı.
49:42Bu yola çıkarken gülü bahçesi beklemiyorduk.
49:45Bunların olacağı belliydi.
49:46Belki daha da kötüsü olacak.
49:48Bizim sakin kalmamız lazım.
49:50Amacımızı unutmamamız lazım.
49:56Sana dediğim işi ne yaptın?
50:02Tamam.
50:04Güzel.
50:07Şimdi bizim sıramız.
50:18Sakın bana sakin ol falan deme Nermin.
50:21Haysiyetimiz, şerefimiz, her şeyimiz bir adamın iki dudağı arasında.
50:24Ben gidip konuşacağım şunu.
50:26Haydar.
50:27Gözünü seveyim bir dur.
50:29Bak polisi vermek isteseydi yapardı.
50:32Belli ki başka bir plan var.
50:34Evlenmekten de vazgeçtiğine göre.
50:37Neyse.
50:38Mercan gelsin anlarız.
50:40Ne daha kötü ya kızım.
50:41Ne çevirdiğini bilmiyoruz.
50:42İstersen ben bir konuşayım.
50:44Lan Murat.
50:57Ne oldu?
50:58Konuştun mu ateşle?
51:00Konuştum.
51:01Eee?
51:01Ne diyor?
51:02Ben kararımı verdim.
51:05Gidip teslim olacağım.
51:08Öyle mi dedi?
51:09O nasıl öyle şey?
51:10Neden?
51:12Bir sakin olur musunuz?
51:14Kimseden merhamet dilenmek istemiyorum ben.
51:17Üstelik bu evlilik en büyük ceza bana.
51:19Hapiste yatarım daha iyi.
51:21Kaderime razıyım ben.
51:24Rezil olacağız milleti.
51:28Haydar Bey polisler geldi.
51:31Ateş Bey'i soruyorlar.
51:36Al içeri.
51:38Sakın ağzını açmıyorsun.
51:40Sakın bir şey deniyorsun.
51:41Tamam mı?
51:44İyi günler.
51:46İyi günler.
51:47Hoş geldiniz.
51:48Hoş bulduk.
51:49Ateşi Karahan.
51:59Buyurun.
52:01Beni.
52:01Şöyle geçelim.
52:15Ateş Bey.
52:16Siz bu oranı gördünüz mü?
52:25Altyazı M.K.
52:44Siz bu oranı gördünüz mü?
52:49No.
52:50No.
52:52No.
52:52No.
52:53¿Qué es lo que se hace?
52:59¿Qué es lo que se hace?
53:29No.
53:30¿Qué es lo que se hace?
53:31No.
53:32¿Qué es lo que se hace?
53:33No, eso es lo que se hace.
53:36A ver el día, es lo que se hace.
53:44Sí, ¿qué es de lo que se hace?
53:44¿Qué es lo que se hace?
53:45Tener la charla sobre la charla sobre la charla,
53:53¿Por qué te haces?
53:55¿Por qué te haces?
53:56El peor es más grande.
54:46Gracias por ver el video.
54:58Gracias por ver el video.
55:43Gracias por ver el video.
56:13Gracias por ver el video.
56:32Gracias por ver el video.
Comments