- il y a 6 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Thank you, Miss Adelina.
00:01:55I hope to see you again, Cleopatra.
00:02:02Absolutely, Pasquale.
00:02:04Do things the best way, okay?
00:02:06And make sure that...
00:02:08Watch where you're going.
00:02:10You watch where you're going.
00:02:13I bet your upbringing was...
00:02:16rough.
00:02:17It really was rough.
00:02:20What makes you say that?
00:02:21Because you're being so rude.
00:02:23You bumped into me.
00:02:24Ah, pretty face.
00:02:26You clearly bumped into me.
00:02:28What would you like me to do now, by the way?
00:02:30Okay, asshole.
00:02:32Apologize!
00:02:35Apologize?
00:02:35You bumped into me, and you want me to apologize to you?
00:02:39Yeah.
00:02:40Alessandra apologizes to nobody.
00:02:43What do you mean you don't apologize?
00:02:45It means I am not going to apologize.
00:02:48What are you going to do?
00:02:50Look, bumped into this girl.
00:02:52Alessandra takes shit from no one.
00:02:54She's totally crazy, and she just bumped.
00:03:00We'll meet again, pretty face.
00:03:05Hey, Salvatore, come in.
00:03:09Please, take a sip.
00:03:11Thanks, boss.
00:03:13Try this vino.
00:03:15This here, my uncle.
00:03:17He surpassed himself.
00:03:19This is so good.
00:03:20Mmm.
00:03:21That's a good wine.
00:03:23Is it?
00:03:23Yeah.
00:03:24Do you know why you're here, Salvatore?
00:03:27No, boss.
00:03:28You don't, don't you?
00:03:29No.
00:03:31Well, I invited you in, Salvatore.
00:03:33I wanted to talk to you.
00:03:34Okay.
00:03:36How dare you?
00:03:38How dare you steal him from me?
00:03:41No one steals from the boss!
00:03:43Please!
00:03:44Have mercy on me, boss.
00:03:46Please!
00:03:47Please, I wasn't thinking straight.
00:03:58You only have the benefits of being this family's consigliere, Salvatore.
00:04:02Nothing else.
00:04:03You know the rules!
00:04:04Yes, boss.
00:04:05Yes, yes.
00:04:05I'll have the money to you, okay?
00:04:06No matter what.
00:04:09And now do you think you're gonna pay me back?
00:04:12Boss, give me some time.
00:04:13I need to sell some properties, and I promise I'll have the money to you, okay?
00:04:21I give you three days.
00:04:25Three days.
00:04:26No more.
00:04:27Get out.
00:04:28Thanks, boss.
00:04:29I'll be back with the money, okay?
00:04:31Get out.
00:04:40Please help me, I need your help.
00:04:42I'm in big trouble with the boss.
00:04:44What is it this time, Salvatore?
00:04:46You are always getting into trouble.
00:04:48Please, just help me this one time, and I promise I won't be trouble ever again.
00:04:53Well, what is it?
00:04:54I can't help you until you tell me what you've done.
00:04:57Stop talking.
00:04:59I may have stolen some money from the boss.
00:05:02Please, Donna, help me.
00:05:03I've got no way of paying it back.
00:05:06You know the rules, Salvatore.
00:05:08You don't steal from the Don himself.
00:05:11I know, Donna, but please help me.
00:05:12This will be the last time.
00:05:14Promise.
00:05:18I have an idea.
00:05:20But I'm not sure how you'll take it.
00:05:22I'll do anything, Donna.
00:05:27I've been searching for a wife for Alessandro, but I haven't found one that's fitting.
00:05:34Okay.
00:05:38I know Cleopatra will be a perfect match for her.
00:05:43Go home and talk to her.
00:05:46And, depending on what she decides, if she agrees, your debt will be wiped off automatically.
00:05:54Well, that's a very generous offer, Donna.
00:05:57Yes, it is.
00:05:59So go home and let me know her answer tomorrow.
00:06:03Thank you, Donna.
00:06:04Thank you so much.
00:06:05I'll be back tomorrow with an answer, okay?
00:06:07I'll go now.
00:06:09I'll expect you tomorrow.
00:06:10Cleopatra.
00:06:11Thank you.
00:06:17Cleopatra!
00:06:20Cleopatra!
00:06:22Where the hell is that girl?
00:06:25Cleopatra, where are you?
00:06:31Thank goodness you're here.
00:06:32I've been looking all over for you.
00:06:34Where have you been?
00:06:35I just went for a walk.
00:06:37What do you need me for?
00:06:38Cleopatra, you need to save the family.
00:06:41What are you talking about, Salvatore?
00:06:43We're in debt, Cleopatra.
00:06:45And now my life is at stake.
00:06:46Well, that's funny, because I don't remember spending any money with you.
00:06:50I know we don't have any money, so how is your debt my problem?
00:06:53Look, the money was spent on something important, all right?
00:06:57What was it?
00:06:57What exactly did you spend that money on?
00:06:59Look, stop questioning me, Cleopatra.
00:07:02No.
00:07:02You know what?
00:07:03I deserve to know what's going on.
00:07:07I said stop questioning me!
00:07:10Now you prepare yourself to go out with me tomorrow, all right?
00:07:13We have some people to meet.
00:07:16Yes.
00:07:16Fine.
00:07:17Good girl.
00:07:40Alessandra, go.
00:07:53Marriage is essential for you to reach your full potential...
00:07:57I don't want to have this conversation right now.
00:08:00But why do you deny my chance to see grandchildren?
00:08:05Look, Donna, I cannot give a woman what you and your husband had.
00:08:10I don't...
00:08:12I just can't love anyone.
00:08:14But you'll think differently when you're married.
00:08:18I hate the idea I'll spend the rest of my life with some strange woman I don't even know.
00:08:25But the Don needs a wife.
00:08:27And you're right.
00:08:28I am the Don.
00:08:30So no one tells me what to do.
00:08:33But that's the rule, and you can't bend the rules, Alessandra.
00:08:37The Mafia needs their Donna.
00:08:39And what if I don't do it?
00:08:40What's going to happen?
00:08:40Will I get replaced?
00:08:42Alessandra, we're a dear.
00:08:44All right, all right, fine.
00:08:48I'll do it.
00:08:50I've been speaking to Salvatore.
00:08:55Salvatore.
00:08:56Yes, he has a beautiful daughter.
00:08:59And I wish for you to marry her.
00:09:01Well, I see you have it already all planned out.
00:09:04She's quite a beauty, and I'm sure you'll like her.
00:09:08Whatever, whatever.
00:09:09Let me see her tomorrow, and I will decide if I really want to do this.
00:09:13Of course.
00:09:14I'll call Salvatore immediately and inform him.
00:09:18But for now, you go and freshen up.
00:09:20I've made your favorite dinner.
00:09:22Thank you, Mother.
00:09:26Thank you, Mother.
00:09:34Freedom, here I come.
00:09:45Cleopatra.
00:09:48Running away won't solve anything.
00:09:50Okay, look, I remember you, but I don't think we were this close.
00:09:54No, Karamia.
00:09:55You can't avoid your fate.
00:09:58Now you're coming with me.
00:10:00Let go of me.
00:10:01No, Cleopatra.
00:10:02You're coming with me as you now betrothed to me.
00:10:05You must be delusional, man.
00:10:07Yes, I must be delusional if I'm here in the street with you doing this.
00:10:10Let go of me.
00:10:11I have a flight to catch.
00:10:13You're coming with me right now.
00:10:27No, I did not sign up for any of this.
00:10:33Why are you doing this to me?
00:10:35I don't even know you.
00:10:39Look, Cleopatra.
00:10:41Your father has some debt to pay.
00:10:43And apparently, you were his only weight out of it.
00:10:49So, this is about Salvatore's debt.
00:10:52That is right.
00:10:57Well, what about my plans?
00:11:02Cleopatra, I wish it wasn't like this.
00:11:05I never planned any of these for either of us.
00:11:21Get out.
00:11:23The only place I'm going is the airport.
00:11:26Get out.
00:11:27Come over me.
00:11:30Chank.
00:11:31Grab her bags.
00:11:45What is this place?
00:11:49This is my home.
00:11:51You're meeting my mother tomorrow morning for breakfast.
00:11:56And what happens if I don't want to be there?
00:11:58Well, she wants to meet you to discuss our wedding.
00:12:03What makes you think I want to marry you?
00:12:07Your fate is sealed with me, Cleopatra.
00:12:10You don't get to call me that.
00:12:11I don't even know your name.
00:12:25This is your room.
00:12:27You can stay here tonight.
00:12:30First thing tomorrow morning, I will send a beautiful new dress for you to wear at breakfast
00:12:34to become my mother.
00:12:37And by the way,
00:12:40I'm Alessandro.
00:12:43Sleep well.
00:12:49Alessandro.
00:12:51The Don.
00:12:56What has my father done this time?
00:13:06Cleopatra, my dear.
00:13:07Welcome to our home.
00:13:08I am so glad you are here.
00:13:11Thank you so much, Donna.
00:13:13Thank you for the privilege, Donna.
00:13:16I hope you had a good night's sleep, my dear.
00:13:18Yes, I did.
00:13:20Thank you.
00:13:21Come through.
00:13:26Come and sit down and we can wait for Alessandro to join us.
00:13:39I'm so happy to have you here as my daughter-in-law, and you're just the right person for my
00:13:46son.
00:13:48So, Donna, has my debt been cleared yet, or what?
00:13:51Oh, come on, Salvatore, read them.
00:13:53We can discuss this later.
00:13:56Leo, darling, I'm just so glad that you're here, and thank you for agreeing to this.
00:14:04Ah, Don!
00:14:05Leo, what's the day after this meal we go shopping for some dresses for the engagement party later with the
00:14:12family?
00:14:17Yeah, that sounds like a really good idea.
00:14:19Hey, Salvatore, let the girl speak for us.
00:14:23I'll go dress shopping with you, mother.
00:14:27That's wonderful, that's settled.
00:14:29Let's just eat this meal, and we can leave after them.
00:14:32Make sure that you get whatever you need today.
00:14:34The wedding is in two days.
00:14:36Ah.
00:14:37Two days, that's...
00:14:39That's way too fast.
00:14:43I could get less, seeing that we're not getting married for love anyway.
00:14:48Alessandro.
00:14:52Cleo, darling, could you look at me?
00:14:55I promise that this wedding will be the best wedding ever.
00:14:59I promise you.
00:15:04Oh, Cleo, darling, come in.
00:15:08Ah, yes, Donna mentioned that you'd be coming in today.
00:15:11We are going to make today so special for you, okay?
00:15:15Thank you, Miss Avelina.
00:15:17You have nothing to worry about, and I just knew that I would be seeing you again.
00:15:21Now, this is one of your creations, and I would love you to have it.
00:15:28A gift for your special day.
00:15:31Avelina, it's...
00:15:32It's beautiful.
00:15:34Well, you did design it.
00:15:35But I sold you these designs.
00:15:39I couldn't pass it with you.
00:15:40I would love you to have it, okay?
00:15:42I understand, but you deserve it.
00:15:45I want you to feel so special today.
00:15:48Thank you.
00:15:49Have you thought any more about that collaboration offer?
00:15:53To be honest, Avelina, I'm just not sure.
00:15:57That's okay, we don't need to decide now.
00:15:59Let us go and try on the dress.
00:16:14To family harmony.
00:16:16To the family, my dears.
00:16:19Salute at Uchi.
00:16:20Come on, everyone.
00:16:21Up and dance.
00:16:23Come on.
00:16:23Go and get your wife and dance.
00:16:28Alessandro, why are we doing this?
00:16:30Look, I don't want to do this either, okay?
00:16:33I just can't wait for this dance to be over already.
00:16:37Why did you even decide to marry me?
00:16:39Clearly, you don't like me.
00:16:41It's not you, Cleopatra, that I don't like.
00:16:44I just...
00:16:45I can't love any woman.
00:16:48Why get married at all?
00:16:50I'm only doing it for my family's sake,
00:16:53which you are now part of.
00:16:56What about you?
00:16:57What do you want?
00:16:59Family comes first.
00:17:01Why drag me into this?
00:17:03Enough, woman.
00:17:05Ask your father these questions.
00:17:08Jeez, I didn't realize you were so sensitive.
00:17:12Come on.
00:17:15So you have a big personality.
00:17:17Let's see where that lands you.
00:17:21You're no fun, Alessandro.
00:17:27Do not mess with me.
00:17:36It's his deal.
00:17:50Where am I?
00:17:52Oh, Donna.
00:17:54Come, Cleopatra.
00:17:55Let me show you to your room.
00:17:56Thank you, Donna.
00:17:59Thank you, Donna.
00:17:59Here it is.
00:18:00You'll find everything you need right here.
00:18:03Thank you, Donna.
00:18:18So...
00:18:19Where should I go?
00:18:22Alessandro?
00:18:26You can sleep on the couch, if you like.
00:18:30But we're married.
00:18:35Yes, we are.
00:18:37For a time.
00:18:43You know, I may be new to this life, but I'm not going to play by your stupid rules.
00:18:50You are crazier than I thought, you know that?
00:19:21Here she is.
00:19:23The blushing bride.
00:19:25How was your first night, my darling?
00:19:28It was an interesting experience.
00:19:31Oh, Cleopatra, please elaborate.
00:19:34I'd like to know everything.
00:19:36Well, it was amazing.
00:19:38Your son is very romantic.
00:19:41Really?
00:19:43And how was the intimacy?
00:19:47Let's just say Alessandro was a talented man.
00:19:53Cleopatra, you do have a way with words.
00:19:56I strive to please, Donna.
00:19:59Tell me a little bit more about the romance and the passion.
00:20:04Uh, Donna, something should be kept between a husband and a wife.
00:20:09Fair enough.
00:20:10She wants to keep his secrets to herself.
00:20:17Just know that we're embarking on this new adventure together.
00:20:21Buongiorno, principessa.
00:20:24Madre, good morning.
00:20:26Good morning.
00:20:28Ah, this is my favourite.
00:20:31So it sounds like I am a romantic, huh?
00:20:37Mother, can you deal with him?
00:20:39Well, I can't unhear what I've overheard.
00:20:43Oh, God.
00:20:45Alessandro, how was your first night with your wife?
00:20:49Madre, a gentleman never kisses and tells.
00:20:53Oh.
00:20:53For once, I agree with you.
00:20:59Adelina!
00:21:00Cleopatra, my dear.
00:21:02Oh, it is so wonderful to see you.
00:21:05And look at that ring.
00:21:08Is that sapphire?
00:21:10Oh, gorgeous.
00:21:12I just wanted to come by and thank you again for the dress.
00:21:16It was stunning.
00:21:18It was nothing.
00:21:19It was the least that I could do for such a talent as you.
00:21:23So tell me, how is married life going?
00:21:29It's taking some time to get used to you.
00:21:33Alessandro is such a piece of work.
00:21:37Adjustments can be difficult, especially in this world,
00:21:42but you know that you always have a friend in me
00:21:46if you need to talk to someone, okay?
00:21:48Thank you, Adelina.
00:21:50Truly.
00:21:52It's just...
00:21:54Alessandro is nothing like what I thought it'd be.
00:22:00It's always hard when people that we love
00:22:03turn out to be different to how we thought.
00:22:07Yeah.
00:22:11Your gown.
00:22:12It was amazing.
00:22:15It made me feel like a queen,
00:22:16even if it was just for the night.
00:22:17Well, you designed it.
00:22:19And you deserve to feel like that every day, Cleo.
00:22:23You do.
00:22:24You really do.
00:22:27So,
00:22:28I hope you're not wasting this talent of yours.
00:22:31What are your plans?
00:22:33Plans?
00:22:34I have zero clue what I'm doing.
00:22:37How did you make all this happen?
00:22:42It was challenging, to say the least,
00:22:47but I'll tell you something, Cleo.
00:22:51Beauty is not about the clothes that we wear.
00:22:56That's part of it.
00:22:57But it's also about the way that we carry ourselves.
00:23:04You're...
00:23:05You're right.
00:23:08And...
00:23:09Oh.
00:23:11I want to work with you, Adelina.
00:23:13I want to work with you so bad.
00:23:15But, Leo...
00:23:16That makes me so happy to hear,
00:23:18but you need to talk to your husband, okay?
00:23:21Tell him your dreams.
00:23:22Show him...
00:23:23Show him your designs.
00:23:24And...
00:23:25And he might surprise you, okay?
00:23:27You hold your head up high.
00:23:31Thanks, Adelina.
00:23:37Who's this?
00:23:39Congratulations on your recent marriage, Alessandro.
00:23:43What a happy event.
00:23:47Cup the pleasantries.
00:23:48What do you want?
00:23:50I just thought you should know.
00:23:53Happiness kind of lasts forever.
00:23:56Watch your back, Don Alessandro.
00:23:58Whoever you are,
00:24:00you just made a grave mistake.
00:24:03Oh, I'm sure we'll be in touch,
00:24:06Don Alessandro.
00:24:08Who are you?
00:24:10I'll leave you to figure that out.
00:24:13Oh, now I almost forgot.
00:24:15Tell Cleo the color yellow looks good on you.
00:24:26Cleopatra.
00:24:29Alessandro.
00:24:30Hey.
00:24:32Are...
00:24:32Are you okay?
00:24:34Yeah.
00:24:35Yes, I'm okay.
00:24:37Just business.
00:24:38Nothing to concern you.
00:24:40Are you sure?
00:24:41Yes.
00:24:42Yes, I have it under control.
00:24:44Don't worry.
00:24:45Okay.
00:24:46Good night.
00:24:47Good night.
00:24:55What do you want, Salvatore?
00:24:58My dear Cleopatra.
00:25:00My dear stepdaughter.
00:25:02Always straight to the point.
00:25:03Take a seat.
00:25:15What do you want from me?
00:25:19I have some debts that need settling.
00:25:22I thought that maybe with your newfound wealth, you could help out dear old Salvatore.
00:25:29You've got to be kidding me.
00:25:31You're the reason I'm in this mess in the first place.
00:25:34You watch your tone there, Cleopatra.
00:25:36Family help family out.
00:25:38Okay?
00:25:38It's a simple concept.
00:25:40Family.
00:25:41You've never been my family.
00:25:44You've never even cared about me.
00:25:46You may have married into wealth, but never forget where you came from.
00:25:52Now, I need you to get me that money.
00:25:54I don't have any money.
00:25:57Alessandro has the money.
00:25:59You left me penniless, remember?
00:26:02I remember.
00:26:03Yeah, I remember.
00:26:05Get the money from your husband, then.
00:26:10I don't have access to his money.
00:26:13You're lying.
00:26:13Stop lying.
00:26:15You get me that money.
00:26:16I need that money.
00:26:17Get it to me quickly.
00:26:27Cleopatra, my dear, are you alright?
00:26:31I'm okay, Donna.
00:26:33I...
00:26:33I'm just exhausted.
00:26:36Oh, darling, I'm here if you need me, alright?
00:26:46Alessandro, don't you just stand there?
00:26:49What would you like me to do, mother?
00:26:51Go to your wife.
00:26:52Look, look.
00:26:55I'm doing some work.
00:26:57Alessandro.
00:26:59Alright, fine.
00:27:00I'll do it.
00:27:03No.
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:33Are you okay?
00:27:36I'm just having a really hard day.
00:27:42I'm so sorry.
00:27:45Um, can we talk about this tomorrow?
00:27:50Of course, whatever you need. I'll just be at the fashion house, so come by whenever you're ready to chat,
00:27:57okay?
00:27:57Thanks.
00:28:09I'll see you in the back for a second.
00:28:13Um, yeah.
00:28:14Oh, come here, darling. It is so good to see you.
00:28:18How?
00:28:20Theo, what's happened to your face?
00:28:23It's, it's, it's just an accident. Don't, don't worry about it.
00:28:26Accident? That, that doesn't look like an accident. What aren't you telling me? Did, did Alessandro do this to you?
00:28:34No, no. Alessandro would never. It was just an accident.
00:28:38I need to know that you are okay.
00:28:42I'm fine.
00:28:43Who did this? You can tell me. It's safe.
00:28:49It was, it was my stepfather.
00:28:54Salvatore.
00:28:55Salvatore.
00:28:55And he's, he's been asking for money, and when I didn't give him any, he got violent.
00:29:03But he, why is he asking you for money?
00:29:08Well, when I was younger, he, he married my mother after my father passed away, and now that she's gone
00:29:20too, he started drinking, and he's a really angry drunk.
00:29:28Leo, I had no idea. I am so sorry.
00:29:31And, he just keeps demanding this money, and threatening me, and I'm here.
00:29:39I just don't know what to do anymore.
00:29:44Well, you always can come here. You can always talk to me, okay?
00:29:50You don't have to hide anything, and, and you don't have to go this alone.
00:29:55You don't have to go through this alone, okay? Look at me.
00:29:59We're in this together, okay?
00:30:02It'll be okay.
00:30:03Thank you. Thank you.
00:30:06Uh, I, I guess I just needed someone to understand.
00:30:11I'm always here for you.
00:30:14And I think I have something that might help you feel a little bit better.
00:30:20Thought that this could be the start of our new collection together.
00:30:26It's beautiful.
00:30:28You're so talented.
00:30:29Well, I think with the two of us working on it, that we could make something wonderful for all the
00:30:36world to see.
00:30:37I can't wait to make more designs for this collection.
00:30:40You have such great talent, Cleo. Remember that, okay?
00:30:45Okay? Thank you, Adelina.
00:30:49I'm so proud of you.
00:31:01I'm so proud of you.
00:31:06Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:31:08Hey darling, je ne sais pas.
00:31:11C'est ok, c'est juste un rêve.
00:31:13C'est juste un rêve.
00:31:14C'est moi.
00:31:17Alessandro, c'est tellement vrai.
00:31:19Je sais, je sais.
00:31:21C'est ok.
00:31:22Je sais.
00:31:24C'est juste un rêve.
00:31:26Ok ?
00:31:29C'est tellement vrai.
00:31:31Je sais.
00:31:32C'est juste un rêve.
00:31:33Tu vas être ok ?
00:31:35Ok ?
00:31:36Ok.
00:31:37Come back to sleep.
00:31:39Please don't leave me.
00:31:40No, I'll be here.
00:31:41I'll be here.
00:31:55Bonjour.
00:31:58Hey.
00:31:59Good morning Alessandro.
00:32:00Good morning to you for your brothers.
00:32:02Thank you.
00:32:06Thank you.
00:32:08Did you sleep well ?
00:32:09I did actually.
00:32:11Thank you.
00:32:13I'm glad.
00:32:16I had a dream.
00:32:17So...
00:32:18What a dream you've ever had.
00:32:22A dream you've ever had.
00:32:23A dream you've ever had.
00:32:24How are you...
00:32:26Well, I had this dream that I was like floating on a cloud of cotton candy.
00:32:32C'était assez drôle.
00:32:35C'est drôle de dire que moi était le même, mais sur un grand pizza slas.
00:32:43Bien sûr, c'était.
00:32:44Ok, ok, c'est votre turn.
00:32:47Qu'est-ce que tu as fait quand tu pensais qu'il n'y avait pas à manger?
00:32:52Oh, ok, j'ai trouvé ceci.
00:32:56J'étais une danse dans la maison dans la cuisine en faisant de la pâte.
00:33:02C'est drôle.
00:33:03C'est drôle.
00:33:04Tu ne me souviens pas pourquoi.
00:33:05Je ne sais pas pourquoi ça s'est passé.
00:33:08Ah, bon, j'ai pas de compassion.
00:33:11C'est drôle.
00:33:18Donc, comment avez-vous deux dormi l'année dernière?
00:33:22Très bien, merci.
00:33:25Oh, love est une belle chose, n'est-ce pas?
00:33:28Oh, mother, please.
00:33:29Oh, come on, and don't forget to eat.
00:33:31Now, Cleopatra, I have a little surprise for you this morning.
00:33:36A surprise?
00:33:38Mm-hmm.
00:33:39A shopping spree!
00:33:41Oh, oh, Donna, you really don't have to...
00:33:44Oh, nonsense.
00:33:45Every girl deserves to go on a shopping spree.
00:33:49Alessandro, you've got some time to take her today, don't you?
00:33:52Well, I actually have some work I have to attend for today.
00:33:54Oh, nonsense.
00:33:56Work and wait.
00:33:58Spend some time with your wife.
00:33:59You two deserve to have some time together.
00:34:02Well, I'm guessing a few hours won't hurt.
00:34:06It's settled.
00:34:08Have a lovely day, you too.
00:34:10Yes, ma'am.
00:34:12Yes, ma'am.
00:34:39It's good for me.
00:34:46Hello?
00:34:47Alessandro, my friend.
00:34:49Cleopatra looks good in that denim dress.
00:34:53Who are you?
00:34:54Where are I?
00:34:56Your choice of boutiques is impeccable,
00:34:59and Cleopatra's taste is exquisite.
00:35:02But remember, elegance can be deceiving.
00:35:06Enjoy your day, Alessandro.
00:35:11Alessandro, who was that?
00:35:12What are they talking about?
00:35:15What are not good about that?
00:35:17Someone who likes playing games, apparently.
00:35:21But don't worry.
00:35:22We'll figure this out together, Amori.
00:35:30What are you doing here?
00:35:33Cleopatra, my dear.
00:35:35You seem to have done well for yourself.
00:35:38Thank you, Salvatore.
00:35:41Now, don't get smart.
00:35:42How long before I get my money?
00:35:49Don't get cocky, all right?
00:35:51Salvatore!
00:35:51Now, where's the rest of the money?
00:35:54Oh, my dear girl, I've missed you so much.
00:35:58Come in.
00:35:58The table is set.
00:36:04Salvatore, it's been too long.
00:36:05I'm glad you could join us.
00:36:07Thank you, Donna.
00:36:08It's a pleasure being here again.
00:36:10It's beautiful.
00:36:11Come on, Alessandro.
00:36:12Is everything okay?
00:36:14Of course, Alessandro.
00:36:16I'm just a bit tired.
00:36:20So, boss, how's business going, huh?
00:36:22Ah, Salvatore, Salvatore.
00:36:25That is not your concern.
00:36:27Watch what you say.
00:36:29Alessandro, behave.
00:36:36Well, thank you all for the lovely dinner.
00:36:39I'll be back next time.
00:36:42You have two days to get my money.
00:36:43I'll be back next time.
00:36:44Oh, I'm into that.
00:36:45Fuck.
00:36:49Lee!
00:36:53Mr. Schoen.
00:36:54I'll be back next time.
00:37:08I'll be back next time.
00:37:12I'll be back next time.
00:37:23Cleo.
00:37:24Adelina.
00:37:25Fashion can be a battlefield.
00:37:27It's just a sprain.
00:37:28Let's not get dramatic.
00:37:35Alessandro again.
00:37:38Alessandro's fashion rescue.
00:37:40How may I assist you?
00:37:42He's going to help my throat, Kitty.
00:37:44I've been trying to reach it.
00:37:45What happened?
00:37:46He is fine.
00:37:48Give me the phone.
00:37:49Good night.
00:37:50And shall we all know the weights?
00:37:52Yeah, Alessandro, I don't know what Adelina's been telling you,
00:37:55but I'm fine.
00:37:56She's taking good care of me.
00:38:00He's fine.
00:38:02But, Harry, your damsel awaits.
00:38:07You're ridiculous.
00:38:08Sorry, I couldn't help myself.
00:38:11Now, let's look at this ankle.
00:38:19And this is the restaurant I was telling you about.
00:38:22Please come through.
00:38:23Wow.
00:38:25A special place for a very special walk.
00:38:29Thank you, Alessandro.
00:38:31This place is beautiful.
00:38:38Oh, and if you aren't sure,
00:38:39I would highly recommend the lasagna.
00:38:42It's my favorite.
00:38:44I'll have to take you up on that.
00:38:49Are you nervous, Cara?
00:38:54A little.
00:38:55This is actually my first date ever.
00:38:58Oh, your first date.
00:39:02I want it.
00:39:04Thank you.
00:39:07Oh, please.
00:39:09Enjoy.
00:39:11Thank you, Miss.
00:39:16It's a very, very authentic recipe.
00:39:25Tell me something about yourself.
00:39:27Something that I don't know yet.
00:39:31Well, this is my first date ever,
00:39:35but I've always dreamed of moments like this.
00:39:41Now, you are living the dream.
00:39:43Yeah.
00:39:54This lasagna is amazing.
00:39:57You have excellent taste.
00:40:00Thank you.
00:40:09I really love the fashion industry,
00:40:12but sometimes it's a lot of pressure.
00:40:16It's really fast-paced,
00:40:17and it's just too much.
00:40:19I totally agree.
00:40:21It's a rough world out there.
00:40:22Tell me about it.
00:40:24I love a nice chess game.
00:40:28What I don't like
00:40:29is when people betray their family.
00:40:32Wait, wait, wait.
00:40:34You play chess.
00:40:36I do.
00:40:38And if you allow me,
00:40:40I play very well, too.
00:40:42Sure.
00:40:45Thank you for this beautiful date, Alessandro.
00:40:50The pleasure is mine.
00:40:53And there will be many more dates to come in the future.
00:40:58To us.
00:41:00To us.
00:41:02Chin-chin.
00:41:13Alessandro, are you okay?
00:41:16I've been receiving ominous messages, Cleopatra.
00:41:19Messages?
00:41:20But why?
00:41:21You have to understand,
00:41:23in our world,
00:41:24even just existing
00:41:25can be a threat to other families.
00:41:28And that compromises the balance of power between rivals.
00:41:32These messages, what do they say?
00:41:35Warnings.
00:41:37They've been watching us.
00:41:38We can't let them intimidate us, Alessandro.
00:41:41What do we do?
00:41:43We stick together.
00:41:45But we have to be extra cautious.
00:41:53I knew entering your world would be difficult and dangerous,
00:41:57but I won't let fear dictate our lives.
00:42:01I meet the associates.
00:42:03They're all fine and clean.
00:42:06But you have to be careful,
00:42:08even with the people you trust.
00:42:12Alessandro,
00:42:14let them come.
00:42:15We won't back down.
00:42:18The wrong family to mess with.
00:42:41I brought you the money.
00:42:52I'm trying my best, Salvatore.
00:42:54Can we put this behind us, please?
00:42:59The money needs to keep flowing like a river.
00:43:02Not just drops into my hands.
00:43:04You're not out of the woods yet.
00:43:05I'm trying my best, Salvatore.
00:43:08I need more time.
00:43:11You know, time is a luxury that I just can't afford.
00:43:17Why do you have to be like this?
00:43:20You know,
00:43:21my mother would be turning in her grave
00:43:23if she saw how you've been treating me.
00:43:27This is the nature of our agreement.
00:43:30Okay?
00:43:30Don't you forget it.
00:43:33Now do better next time
00:43:34because the money needs to keep coming,
00:43:36needs to keep flowing.
00:43:38Now get out of here.
00:43:39Now get out of here.
00:44:10Where have you been?
00:44:12Do you realize how worried I was?
00:44:15I'm sorry, Salvatore.
00:44:19I'm sorry, Alessandro.
00:44:21I lost track of time.
00:44:24Are you okay?
00:44:26You look like you've been through hell.
00:44:28What's happening?
00:44:31I went to Salvatore to give him the money,
00:44:35but he wasn't satisfied.
00:44:37Hey, hey.
00:44:38You went to Salvatore
00:44:40and to give him the money.
00:44:42What are you talking about?
00:44:43Did it hurt you?
00:44:47It just won't end.
00:44:50I don't know how to do this all on my own.
00:44:53Come here.
00:45:01He's been in my life since my mother remarried and his debts are mine.
00:45:08I mean, it's just a never-ending nightmare.
00:45:13It's okay.
00:45:14I'll take care of you.
00:45:16Okay?
00:45:16You don't have to do this alone.
00:45:18We face Salvatore together.
00:45:21Okay?
00:45:23I won't let him control your life anymore.
00:45:27Come here.
00:45:37Yes.
00:45:41Tell me everything.
00:45:45I'll make anything.
00:45:46That's...
00:45:46...
00:45:46...
00:45:47...
00:45:47...
00:45:47...
00:45:52C'est ce qui s'est venu l'hérité.
00:46:08Salvatore, vous êtes surpris de voir moi.
00:46:10Alessandro, s'il vous plaît, c'est une erreur, s'il vous plaît, Alessandro.
00:46:13Vous êtes mort.
00:46:15Vous avez dû m'amuser à mon mari.
00:46:17Et c'est la ligne que vous avez sur, il faut pas passer.
00:46:20Non, non, non, non, non.
00:46:21Ouuuh !
00:46:22Ouuuh !
00:46:23Aaaaah !
00:46:25Ouuuh !
00:46:25Stop, please.
00:46:27Ouuuh !
00:46:27Salvatore, vous n'avez pas encore une vie.
00:46:29Stop !
00:46:32Ouuuh !
00:46:33Est-ce que vous allez voir ?
00:46:34Stop !
00:46:35Ouuuh !
00:46:36Stop !
00:46:37Ouuuh !
00:46:38Please, Alessandro, PLEASE !
00:46:40SORRY !
00:46:41S'il vous plaît.
00:46:41S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:46:44Mais la prochaine fois que tu me rends compte, je vais m'amuser.
00:46:59Je ne peux pas croire que nous faisons ça, Adelina.
00:47:03Merchant nos brands va créer quelque chose d'amor.
00:47:06Oh, Cleopatra, je suis très heureux d'avoir vous en board,
00:47:10mais nous devons penser à une name.
00:47:12Une chose qui encapsules la essence de tous nos styles.
00:47:17Une name.
00:47:20Je suis fait un peu de brainstorming et je me suis dit...
00:47:27...Ethereal Charm.
00:47:30Je suis très heureux, mais il ne peut pas pas encapaculer tous nos styles.
00:47:38Qu'est-ce que tu as ?
00:47:45Couture et harmonie.
00:47:48Oh, couture !
00:47:49I like it, mais...
00:47:51...I don't know, it's just not quite right.
00:47:54No, it's not quite right.
00:47:56It's harder than I thought, but...
00:47:59Yeah.
00:47:59How about...
00:48:02Sonata Patterns?
00:48:03I do like that.
00:48:05That's unique.
00:48:06You don't like that.
00:48:07It's exotic.
00:48:07I do like it.
00:48:08I just think whatever we pick, it has to feel authentic.
00:48:12It has to sound like it's you and I.
00:48:15I know what you're saying, Cleo.
00:48:19Okay, okay, I think I might have it.
00:48:22So there's two of us.
00:48:24We can be the exquisite duo.
00:48:28That is very us.
00:48:30But, I don't know.
00:48:32Can you sew that in the back of clothes?
00:48:34No, exquisite duo.
00:48:36This is true.
00:48:38Oh, Cleo, what do you think?
00:48:41I'm giving you all my ideas.
00:48:44I think I got it.
00:48:47Tell me.
00:48:52Synergy.
00:48:54Synergy.
00:48:56Synergy.
00:48:57I love that.
00:48:58Cleopatra, it has this seamless blend of both of our creative forces.
00:49:04That is perfect.
00:49:05I want to sign off on this right away.
00:49:09My name here.
00:49:11I can't believe we're making the mission.
00:49:13Elena and Cleopatra.
00:49:15Synergy.
00:49:17Synergy.
00:49:21That's perfect.
00:49:25I can't believe we're doing this.
00:49:29I think this has to be one of our first designs in Sydney.
00:49:32It's beautiful.
00:49:33That was one of the first designs that you gave me when you came into my office.
00:49:38It's how I knew that you had talent.
00:49:40Yes.
00:49:41This is why we're such good friends.
00:49:45Everybody, if I could just have your attention for a moment.
00:49:49Let's raise our glasses to synergy.
00:49:52To a future filled with groundbreaking design.
00:49:56To synergy.
00:49:57To synergy.
00:50:01This journey would not have been possible without all of you.
00:50:06Your belief in our brand has been the cornerstone of our success.
00:50:12Thank you.
00:50:14To all of you.
00:50:19Thank you.
00:50:21Oh.
00:50:21A delivery.
00:50:24Oh.
00:50:25I know who this is from.
00:50:28To the inspiring women.
00:50:30Behind synergy.
00:50:32Your magic knows no bounds.
00:50:34Proud.
00:50:35In the love.
00:50:37Of.
00:50:38Alessandra.
00:50:42That is very beautiful.
00:50:47Look at us.
00:50:50And to think.
00:50:51If I never barred you into your office that day.
00:50:55Oh.
00:50:56I knew right when I saw you that we had a bright future together Adelina.
00:51:01And look at the bright creative talent that you have brought into Adelina's fashion house.
00:51:07We can take our designs into the world together.
00:51:11Working with a talent like you Adelina it's been so inspiring.
00:51:16Well I can say the same for you.
00:51:18It's like our our visions just blend seamlessly and just create something magic.
00:51:24Synergy.
00:51:26I have something for you.
00:51:29It's just little.
00:51:31It's a symbol for you to wear to remind you of everything we have achieved.
00:51:35Don't open it now.
00:51:37Oh Adelina.
00:51:38Thank you.
00:51:40And thank you for believing in me.
00:51:43Always.
00:51:46Now.
00:51:47Let's get back here.
00:51:52To Synergy!
00:51:53To Synergy!
00:51:55Woo!
00:52:01Hey.
00:52:07Do you like what you see?
00:52:13Can I have my shirt?
00:52:16Yeah yeah of course.
00:52:20Thank you.
00:52:23Hey yeah yeah.
00:52:27Can I kiss you?
00:52:40It's not true.
00:52:44Let's do that again.
00:52:47Make sure that you breathe this time.
00:53:01I love you.
00:53:04I love you.
00:53:09I love you.
00:53:10I care for you.
00:53:25Very much.
00:53:28But.
00:53:29Love.
00:53:31Love is a complicated thing for me.
00:54:00Good morning.
00:54:02Morning.
00:54:04Good morning.
00:54:11I guess the next thing Cleo is you see this dress here
00:54:15I thought that I'd finished it but I just feel like it is missing something
00:54:18and I can't put my finger on it what do you think
00:54:21this dress Cleo
00:54:23oh um sorry what was the question
00:54:30what is going on Cleo
00:54:31you look like something's happened
00:54:36look last night Alessandro and I shared something special
00:54:43and afterwards I told him that I loved him but he didn't say it back
00:54:50Cleo after you confessed your love
00:54:53right it's like he regretted it or something
00:54:56or maybe he's just processing things and he just needs some time to come around
00:55:03I don't know I hope you're right
00:55:06arranged marriages can be hard
00:55:09he might just need some time to get used to it
00:55:13I just wish Alessandro would show me the real him not this facade
00:55:21anyway let me help you with that dress
00:55:24okay so I was thinking I just needed your thoughts
00:55:36oh
00:55:40sorry I didn't mean to startle you there miss
00:55:43what can I help you with
00:55:45are you okay
00:55:46yeah just a long day what can I get you
00:55:49well I'm after a shirt and a suit for my cousin Vinny's wedding on the weekend so
00:55:54something silky fresh it's it's summer
00:55:57yeah yeah yeah we can do that do you want to try that
00:56:02the thing runs just over there
00:56:04beautiful thank you
00:56:12okay so the suit doesn't fit that's all right I got one back at home but love the shirt
00:56:18you'll take this one
00:56:18take it
00:56:23thanks for reddening my mood
00:56:26it's all right just uh a fun guy that's what the boys down in Jersey tell me
00:56:32well I should keep you around what's your name anyway
00:56:35hold on let's uh make a deal I'll tell you my name on our second meeting
00:56:42our second meeting playing hard to get all of a sudden
00:56:45trust me it'll uh be worth the wait besides it adds a touch of mystery don't you think
00:56:50well it was nice meeting you anyway take care
00:56:55god his voice was so
00:57:05hello hello Salvatore I trust I have your attention
00:57:10who is this what do you want names are irrelevant for now what matters is a business proposition
00:57:20I have an interest in someone close to you Cleopatra
00:57:25what do you want I want you to facilitate her disappearance
00:57:30no harm will come to her if you follow my instructions precisely
00:57:35and why should I trust you trust is a luxury
00:57:40except the Tory but I assure you I have the means to make both our lives easier much much harder
00:57:49what's your end game all in due time
00:57:53you'll receive instructions surely make the wrong move
00:57:57and consequences will follow
00:58:20Alessandro my friend I hope you've been reconsidering our previous conversation
00:58:26who are you what do you want from me
00:58:28names are unimportant my dear Alessandro what matters is your compliance
00:58:37I see you haven't grasped the severity of the situation
00:58:42you don't have a choice Alessandro your compliance is not optional
00:58:50Cleopatra's fate rests in your hands
00:58:54what do you gain from all this curiosity killed the cat my friend
00:59:13Alessandro we need to talk
00:59:16so you decided to talk to me again look this isn't fun for me I just can't keep avoiding it
00:59:22okay no problem speed it out
00:59:26the other day I told you something really important and you totally dismissed me
00:59:32you're right I'm sorry Cleopatra it's it's been complicated complicated or not
00:59:39you can't avoid that I confess my love for you and you you have been avoiding me
00:59:44I have not been avoiding it I just been I'm sorry this isn't about apologies Alessandro this
00:59:54it's about being honest with each other
01:00:01I'm pregnant and I don't know how to tell you and I don't know how you're going to react and
01:00:06where are we
01:00:06yes you're pregnant pregnant oh my goodness really
01:00:16this isn't going to be just about you being there when I'm sick it's about being there for
01:00:20appointments and the important moments and hey amore I am so sorry I made you feel this way and I
01:00:30am so
01:00:31sorry that it took me so long to tell you but I love you too
01:00:38really
01:00:43you can have a baby
01:00:47and I promise moving forward I will always take care of you and our family forever
01:01:05oh good morning you two good morning why are you looking so serious
01:01:12well mother we do have something to tell you actually oh good to tell me
01:01:19I'm gonna have a baby oh my gosh I'm gonna be a novel oh it's so exciting oh this is
01:01:27the best news
01:01:28I can't believe it oh I'm gonna be a grandmother oh oh there's so much to do we have to
01:01:36plan the nursery
01:01:37and get adorable little clothes and oh oh and I could knit some blankets
01:01:42yes it's such early stages slow time there would be a time nonsense it's never too early to plan for
01:01:51a new arrival
01:01:52and the most soft pastel color oh we could get the most adorable little crimp and we could get those
01:01:58tiny little socks oh god oh let's not get too ahead of ourselves oh no nonsense it's so exciting
01:02:13oh cleo darling you will not believe the duress we got in today isn't it just divine
01:02:21marina it's beautiful
01:02:24i uh i actually have some good news of my own oh spill the tea darling
01:02:32i'm pregnant
01:02:35leo oh that is the most wonderful news you're going to be a mother congratulations
01:02:42i am going to get us some tea to celebrate thank you
01:02:46oh champagne for a while hello we meet again i guess i gotta introduce myself now that was the deal
01:02:55i'm marco
01:02:57cleo here is going to be a mother oh wow well cleo that's that's uh that's wonderful news
01:03:05i'll just get the tea uh i didn't expect our next meeting to be so so joyous life is full
01:03:13of surprises
01:03:14isn't it indeed it is well this calls for a celebration of some kind or something yeah me and my
01:03:21husband were planning a little get together when we know alessandro right yeah how did you here's the tea
01:03:30tea there you go to the to be mother um what did you say your name was
01:03:37marco adelina nice to meet you well i was just popping in um to say hello but i'll see myself
01:03:42out
01:03:43about sure i'll see you around yeah congratulations again thanks take care mother now it was okay we do
01:03:50oh so i was thinking that this dress would be perfect for maria's gala on the weekend
01:03:59we're about to see our leisure one isn't the emma's clear isn't that amazing yeah it's it's amazing
01:04:11hey what's troubling you it's this car it's been trailing us since we left home
01:04:23it's still following us alessandro what what do we do okay don't panic i'll take a view
01:04:30wider streets and see if this you follow
01:04:46they're gone
01:04:50see i knew it was nothing let's focus on the positives today okay
01:05:15who was that
01:05:18you're messing with the wrong person marco
01:05:28i'm so glad everything's okay with our baby me too such wonderful news it's a relief
01:05:39but alessandro now that we're having this baby i need to know about everyone in your life
01:05:48well clopatra there are some things that we need to leave out they are business related and it's better
01:05:54if you don't know no i know something's going on if you're not going to tell me i'll i'll just
01:06:01find
01:06:01out on my own then no clopatra please this is complicated and potentially dangerous you need to
01:06:10stay out of it please i need to know what's going on you need to trust me hey i will
01:06:21always take care of
01:06:22of you and our family trust me
01:06:28i trust you alessandro i do but i don't like secrets
01:06:35i know i know i know when you're right i'm sorry but this is for the better
01:06:46and i will always take care of us
01:07:04i'll find out who marco is for our family
01:07:13cleo marco i'm glad you're here it's good to see you it's been a while how are these
01:07:19go ahead yeah i've been working with adelina and it's been really busy at the shop lately
01:07:25hey i remember what do you do for work
01:07:28that's a bit complicated i work in the family business but uh let's not worry about that at
01:07:34all i totally get it um you know it's a really beautiful day why don't we take a picture and
01:07:42and remember this time that we met up why um i mean you're looking really nice today and um you
01:07:53know we could just take a picture together
01:08:09you're acting a little strange it's everything okay of course marco i just
01:08:16i just appreciate friendship okay wait it's tuesday right yeah it's tuesday oh god i look i've got my
01:08:25nieces i've just completely forgot about it got my niece's birthday over in jersey and i have to go i
01:08:31i
01:08:31i missed out being the deaf she was wanting to ask why i have to leave i'm sorry i'll make
01:08:36it up to
01:08:36you i know a great spot but i have to leave
01:08:50cleopatra what's wrong alessandro is is this the marco you've been talking about yes yes that's him
01:09:01he he seemed so friendly why would he threaten us
01:09:07it's a long story
01:09:11marco and i used to be on opposing sides in a dangerous world and now now he sees our relationship
01:09:19as a vulnerability a way to hurt me and you didn't think to mention this until now look i
01:09:27i was trying to protect you i didn't want him to know and i didn't want you to live in
01:09:33fear
01:09:34well the truth is out now what do we do
01:09:40we'll be okay i will protect you i'll make sure that he doesn't do anything to you or our baby
01:09:48but you need to be very careful marco is unpredictable and now that he knows about our baby
01:09:56he might do something he might try to hurt you can't let him harm our family
01:10:03i won't i'll do anything that i can to protect you and our child i promise you
01:10:10i can't let him lose alessandro
01:10:20ah cleopatra take a seat it's it's been a while um yeah it it has i'm glad we could catch
01:10:30up like
01:10:30this have you been um yeah i've been good
01:10:36their conversation skims across various topics but cleopatra's mind is sharp her gaze occasionally
01:10:44flickering into the cafe's entrance and back to marco aware of the potential danger he represents
01:10:52as they near the end of your encounter marco's insistence creeps into his voice
01:11:03well it's been really really good catching up with you cleo i've really enjoyed it
01:11:08um yeah me me too i um i get going though well just have a drink uh tony is the
01:11:17best uh makes the
01:11:18best margaritas in town just have something alessandro just texted me and it's getting late
01:11:23i just i really would like it if you stay i mean it's just i've already bought this bottle of
01:11:29wine
01:11:29it's a great vintage and then you know we can go for a walk later or something like that you
01:11:34know
01:11:36he sent someone to pick me up and i better not keep them waiting it's
01:11:44i see he's um very attentive isn't he that he is i'll see you around marco take care cleo
01:12:00until next time
01:12:11hello
01:12:12salvatore my old friend it's marco
01:12:17marco i don't know any marco trust you've been well
01:12:21no worries salvatore what's important is that we share a common interest cleopatra
01:12:30who is this and what do you want with her let's just say i have reasons
01:12:36i know she's close to alessandro but i want her away from her for a shortcut
01:12:41but it's in her best interest and what do you want me to do call me when she's with you
01:12:49alone
01:12:51at your place oh is that all yes that's all and what's in it for me marco
01:13:0120 000 euro can you come up with that sort of money
01:13:05you give me the girl i get you the money
01:13:18we won't let marco dictate our lives
01:13:23i trust you uncle potter good i'm glad mama we have a problem
01:13:32what hello padre i almost got kidnapped tonight
01:13:36what happened
01:13:39she's okay she's she's shaken but physically unharmed
01:13:44it was michael
01:13:47of course that man has no boundaries he's trying to use her to get to me of course
01:14:00i think it's best if you get out of town for a bit yeah just in case he's plotting something
01:14:07against us i'll tighten the security around the house right okay it'll be all right
01:14:15and mama yeah
01:14:29i promise you
01:14:40see
01:14:44i
01:14:44capito
01:14:46well then
01:14:49carmine
01:14:52marco makes a move i want to be the first one to know
01:14:57capito
01:15:02i heard what happened i thought you'd want someone to talk to how did you know
01:15:09i also wanted to apologize about the way that i've treated you
01:15:14come let's go for a walk
01:15:17that way might do you good and we can talk because i want us to be on good terms
01:15:25okay salvatore i a walk might actually be nice
01:15:50i think
01:15:52i don't care
01:16:08hello
01:16:09Vous êtes mort.
01:16:15Bonjour, Marco.
01:16:17Oui, je suis Cleopatra.
01:16:19Bring the money.
01:16:22Le deal est terminé.
01:16:26C'est ok.
01:16:27Vous allez être fine.
01:16:28Salvatore.
01:16:30Je vais maintenant.
01:16:33Pas trop vite.
01:16:35Pas trop vite.
01:16:36Je vais te mettre en place.
01:16:38Je vais te mettre en place.
01:16:40Je vais te mettre en place.
01:16:41Marco, je vous promets.
01:16:43Je vais te mettre en place.
01:16:48Vous êtes sûr que vous voulez aller cette route ?
01:16:53Allons-y.
01:17:02Alessandro.
01:17:26Non.
01:17:30Non.
01:17:31Juste me.
01:17:33Je ne pense pas qu'il n'y a pas de problème avec ces chemins.
01:17:45Alessandro, merci.
01:17:49Pour ce qu'il y a l'autre ?
01:17:52Pour protéger moi et mon bébé.
01:17:56Pour notre bébé, amore.
01:17:58Pour notre bébé.
01:18:08Pour notre bébé.
01:18:08Tu m'as appelé.
01:18:11Est-ce que vous êtes prêts ?
01:18:13Prêt pour ce que ?
01:18:18Alessandro, qu'est-ce que tu fais ?
01:18:21Ok.
01:18:40C'est parfait.
01:18:43C'est tellement petit.
01:18:47Merci.
01:18:50Tout le monde, pouvez-vous réunir vos yeux pour Cleopatra et Alessandro et le bundle de joie ?
01:18:57Cheers !
01:18:57Cheers !
01:18:59Merci, merci, Mère, d'avoir organisé cette fête bellissime.
01:19:02Merci à tous d'être venus.
01:19:04Merci !
01:19:05Oh, chère, tu peux avoir un petit peu.
01:19:08Est-ce que tu es réveille ?
01:19:11Absolument.
01:19:11La seule personne qui est plus excitée de moi est celle-ci.
01:19:14Je suis !
01:19:15All right, well, don't keep us waiting.
01:19:17Come on !
01:19:18Let's go !
01:19:18Everybody, are we ready ?
01:19:20Three, two, one !
01:19:24Oh !
01:19:25Oh !
01:19:28Congratulations !
01:19:30La mia bambina !
01:19:32Oh !
01:19:33Oh !
01:19:34Merci, merci à tous !
01:19:36Oh, darling !
01:19:40Here you go !
01:19:43Cheers !
01:19:44Cheers !
01:19:45Thank you, Mère !
01:19:45Wonderful news !
01:19:46Thank you very much !
01:19:48Welcome !
01:19:50Can you believe it's been a whole year working together ?
01:19:54I know.
01:19:55Time flies when you are loved.
01:19:58It sure does.
01:20:01La Bata, there is something I would like to say.
01:20:05What is it ?
01:20:07Since the very first moment I saw you, my world has been brighter.
01:20:12You brought so much love and joy into my life.
01:20:16I could not imagine it differently.
01:20:19Oh, it's so dry.
01:20:21Thank you.
01:20:24And today is a very special day.
01:20:26And I would like to say it again.
01:20:30I love you.
01:20:32I love you too.
01:20:34I love you too.
01:20:35And because it's a very special day.
01:20:38And I love you so much.
01:20:45God, would you marry me again ?
01:20:49Yes, yes !
01:20:51A thousand times !
01:20:52Yes !
01:20:53Oh, I couldn't resist getting something for you too on this special day !
01:20:58Thank you, Dona.
01:20:59Thank you for everything.
01:21:01Oh, and I hear congratulations are in order.
01:21:04Another little one on the way !
01:21:08Oui, mère. Nous allons être parents de nouveau. Merci.
01:21:12Merci à vous, Beau.
01:21:15C'est l'amour, la famille et une vieillesse de heureux.
01:21:19Merci. Merci beaucoup.
01:21:21Merci pour l'avoir donné notre famille.
Commentaires