- il y a 6 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:10:16Et enfin,
00:10:18rise, rise, Mr. Sunshine.
00:10:21Now come catch us, Sabrina.
00:10:25Qui est là?
00:10:28Qui est là?
00:10:33My phone fell out.
00:10:35Oh, wow.
00:10:37Mr. Veil.
00:10:39Either put your phone away or turn on your camera.
00:10:42Because I am about to give you...
00:10:49That's enough.
00:10:50I have to get back to work.
00:10:52Your man just chose me, Sabrina.
00:10:55You can go.
00:10:57I said leave.
00:10:58He knows if you'll catch me.
00:11:00He'll never get to see me again.
00:11:02Then how will you get to fuck me?
00:11:08Come out and explain yourself.
00:11:10Why are you wearing my fiancee's clothes?
00:11:13What game are you playing?
00:11:18I spilled red wine on my main uniform.
00:11:22So I picked up something from the laundry room.
00:11:28And...
00:11:28As for the game I'm playing...
00:11:35It takes two to play, sir.
00:11:41Hey.
00:11:44Hey.
00:11:53Hey.
00:11:57And you seem to enjoy.
00:11:59You're danger.
00:12:10That wasn't a compliment.
00:12:12You pull another trick like that...
00:12:13...I'll fire you.
00:12:20Bien sûr, le CEO cool-haired doit faire une résistance, mais vous n'allez pas firez me, Damien.
00:12:27Je vois que vous mettre mes panties dans votre pocket.
00:12:29Si, vous allez me sauver ensuite.
00:12:36Je trouve cette anklette dans le study.
00:12:38Je sais que c'est ton, admitit.
00:12:40Non, non, non, c'est pas mon, je swear.
00:12:42Okay, donc je sais qu'on va avoir à battre l'Jourie de vous tué.
00:12:47Surt-elle, non, non, non, non.
00:12:52Priez, je n'ai pas de l'envoie.
00:13:01C'est vraiment comme vous venez sticking à des tout gant, Martin?
00:13:06Je ne Veh Express l'épreuve,89, je n'ai jamais envie de handler commentaire n'a pas tant.
00:13:12Le Huffmans sont des pouvoirs et dangereux des gens,
00:13:16donc pour votre sake, et notre bébé's sake,
00:13:20ne vous posez plus de questions, ok?
00:13:26Sabrina, vous a torturé et a mort l'amour de ma vie.
00:13:31Et maintenant,
00:13:34je vais prendre le homme de vos rêves.
00:13:42Oh, bébé, are you crying?
00:13:46Keep going, she can take it.
00:14:00Ok, sweet Vivian,
00:14:02I'm gonna tell you the rules.
00:14:04People like you
00:14:05don't deserve what people like me have.
00:14:09You crossed the lines.
00:14:11You're being punished, but
00:14:13maybe if you beg for mercy,
00:14:15I'll let you crawl out of here
00:14:17and come today.
00:14:19Never.
00:14:22Well, it is all the same to me.
00:14:25Your punishment
00:14:27is about to come, Sabrina.
00:14:30And three, keep going.
00:14:33And when you're done, strip her down naked
00:14:35and throw her on the street for all the world to see.
00:14:38Two.
00:14:40Goodbye.
00:14:42Forever, Vivian.
00:14:44One.
00:14:46Enough!
00:14:48What the hell are you doing?
00:14:53What the hell are you doing?
00:14:56Damien, it isn't what it looks like.
00:15:00Black Rose.
00:15:08Damien, honey.
00:15:11Don't grow up to be cold-hearted like your father.
00:15:14When you meet the right woman,
00:15:16you love her.
00:15:19And you protect her with everything that you have.
00:15:24Promise me.
00:15:25I promise.
00:15:26I promise.
00:15:27I promise.
00:15:27I promise.
00:15:31I promise.
00:15:31I promise.
00:15:32Damien Vale goes golfing every Sunday.
00:15:34He returns at 11.45 sharp.
00:15:50No, Damien.
00:15:51It's not what it looks like.
00:15:53What did she do where you would have to hurt her like this?
00:15:56Well, I found this inklet in the study
00:15:59and I knew that she was up to no good
00:16:01and I was just giving her a warning.
00:16:03Sorry, ma'am.
00:16:04I bought that as a gift for Jenny.
00:16:07Right on time.
00:16:09I paid her to say that while I took this inklet from Jenny.
00:16:24See?
00:16:25She did nothing wrong.
00:16:27God, look how you hurt her.
00:16:30Apologize to Vivian now.
00:16:33You want me to apologize to the maid?
00:16:36I'm your fiance.
00:16:39No, sir.
00:16:39I don't want any drama.
00:16:41It's okay.
00:16:41No.
00:16:43You're staying.
00:16:44Get your hands off my fiance!
00:16:48Good.
00:16:49Slap me hard, Sabrina.
00:16:51Show him your true colors.
00:17:03You might be a Hoffman, Sabrina.
00:17:05But this is a Vale mansion.
00:17:07This is my property and you'll listen to me.
00:17:10I'm your fiance.
00:17:11You seriously are siding with this scar-faced freak?
00:17:14The only freak here is you.
00:17:17Now apologize to her or I'll have you removed.
00:17:19Your choice.
00:17:26Fine.
00:17:31I'm sorry.
00:17:32You wanted me to teach you how to seduce your fiance, Sabrina.
00:17:36Well, I hope you're taking notes.
00:17:39Next stop, my bed.
00:17:47I'm afraid I only think one kind of man can keep a secret.
00:17:52Those who are dead.
00:17:55If I can avenge you when our baby burns.
00:18:02This is nothing.
00:18:23Isabel?
00:18:25The bee has arrived to suckle on his honey.
00:18:34But what's seduction without playing a little?
00:18:37Hard to get.
00:18:39Uh, no.
00:18:40No, thanks.
00:18:42I can do it myself, sir.
00:18:44What's with her all of a sudden?
00:18:46One moment she's sucking my fingers off.
00:18:48Now she's turning me away?
00:18:50Seduction 101.
00:18:52Keep him guessing.
00:18:54Well, I'm not about to let my maid die of an infection.
00:18:57Just come to bed.
00:19:05Always let him think he's in charge when you're the one in control.
00:19:17Be a good girl and be quiet.
00:19:20Can you do that?
00:19:25Scar on your face.
00:19:27It's gone.
00:19:30I've never seen a face like hers.
00:19:33Flawless.
00:19:34Perfect.
00:19:38Miss Hoffman, I just saw Mr. Damien going into Vivian's room.
00:19:42Sneaky whore.
00:19:44This time I'm gonna catch her and I'm gonna kill her.
00:19:55Sir, I...
00:19:58Why the Black Rose?
00:20:00Because I did my research on you.
00:20:02I know about your mom.
00:20:04And the Black Rose.
00:20:10Black Rose symbolizes dead love.
00:20:13My husband passed away a few years ago.
00:20:17She was hurt by love.
00:20:19She must get lonely.
00:20:30Sometimes, at night, I just want someone to hold me.
00:20:39To touch me.
00:20:47I guess
00:21:00That little slut is gonna pay for digging her clothes into my van
00:21:11where is my future husband I wouldn't know if you don't miss Hoffman
00:21:17where the hell is your scar oh my god she's so beautiful
00:21:26uh miss Hoffman okay what trick are you playing bitch you show up your scar face
00:21:33now you're miss glow up you are up to something you're gonna suffocate in this
00:21:38closet what what a generous push you've given me
00:21:48Sabrina I guess now I'll have to have a little
00:21:51more fun with your man
00:21:56you can cry all you want I'm gonna make sure Damien is so busy
00:22:02fucking me tonight that he's not gonna be able to save you
00:22:05again you two-faced skank
00:22:13is there a man in there
00:22:27Hank what are you doing here
00:22:29Vivian asked me to come into her room miss Hoffman really he's telling the truth I can't let you catch
00:22:34me with your husband yet
00:22:35not before I have both his body and his heart
00:22:39you're on to me Sabrina so I need a decoy
00:22:44uh you really are a little skank see I told you Damien would never be into someone like her
00:22:52oh you let your guard down because you found a servant in my closet it's almost too easy Sabrina
00:23:00no Damien only has eyes for me we were childhoods with hearts and my grandfather once saved his business
00:23:09hmm so he's marrying you out of guilt
00:23:12too bad he's in my closet now because I'm his guilty pleasure
00:23:18you know what you two lowlifes are a match made in heaven why don't I set up a little date
00:23:27for you two tomorrow
00:23:29thank you Miss Hoffman
00:23:31thank you Miss Hoffman
00:23:32as you wish Miss Hoffman
00:23:34great
00:23:36Hank
00:23:38take a walk with me and I will talk to you about how I want you to treat
00:23:42your new girlfriend
00:23:52so you're just inviting random guys into your room now
00:23:56if I remember correctly Mr. Vale you walked into my room uninvited
00:24:04are you jealous
00:24:16no
00:24:18I don't care who you get with you're not mine
00:24:24you're right Mr. Vale you wouldn't mind if I uh go out with my colleagues tonight right
00:24:30the thought of her around those men drinking dancing this bar and no
00:24:37that's not gonna work for me I thought you said I wasn't yours
00:24:40you're still my maid my fiance has an engagement party tomorrow night
00:24:43I want you in charge and you need to put all your time into it
00:24:50getting possessive now aren't we Damien that's the first sign of romantic interest Mr. Vale
00:25:08he's warm the aphrodisiac I put in his drink is working
00:25:15tonight is the night you are finally gonna make love to me Damien
00:25:27I've come to pleasure you
00:25:30sir
00:25:32yes
00:25:33I've been waiting for that
00:25:35I've never seen Damien so turned on before
00:25:38I knew he couldn't resist me much longer
00:25:41come on Damien
00:25:44tell me
00:25:47how much do you want me
00:25:49I want you so bad
00:25:52I want you
00:25:57Vivian
00:25:59what did you just say
00:26:01did you just call me Vivian
00:26:03it was a dream okay
00:26:04I am your future wife your grandparents chose me and you're thinking about the
00:26:08fucking maid
00:26:09I need a cold shower get off
00:26:12I can't keep that fixin around Damien any longer
00:26:14every second she is on his mind she's a threat
00:26:24how embarrassing Sabrina
00:26:27your fiancee can only be turned on by drugs
00:26:31and me
00:26:33how should I
00:26:35enliven his fire tonight
00:26:48mind if I join you sir
00:26:52mind if I join you sir
00:27:07if Sal
00:27:07is
00:27:07and
00:27:07it is
00:27:07you
00:27:07the
00:27:07the
00:27:07the
00:27:07the
00:27:07the
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Seduction is like tango.
00:29:25You lean in, then you step back.
00:29:29You let the tension fill the air until it utterly consumes him.
00:29:43Hank, find out everything you can about Vivian Cross.
00:29:48That slut swirmed her way into my fiancé's dreams.
00:29:53I can't give her any openings while he's awake.
00:29:58Hey, puta!
00:29:59Miss Hoffman wants you to take these to the address on the envelope.
00:30:05It's for the engagement party.
00:30:08Just do it.
00:30:09Instructions are inside.
00:30:13Decorate bed with rose petals.
00:30:31I'm afraid I only think one kind of man can keep a secret.
00:30:35those who are dead.
00:30:37Please, no!
00:30:37Don't!
00:30:38No, please!
00:30:40You have not changed one bit since the day you killed my husband and child.
00:30:45I know what you're up to, Vivian.
00:30:48She knows that I'm back for revenge.
00:30:51You grew up a poor orphan on nothing, and now you're willing to do anything to seduce Damien to get
00:30:56into high society.
00:30:59Looks like Madame Rouge did a good job changing my records.
00:31:02Sabrina knows nothing.
00:31:05Is she planning on doing to me what she did to my husband?
00:31:11It's good that you're scared, but I am not done with you yet.
00:31:15I suggest if you want to stay alive this evening,
00:31:18that you keep these men entertained.
00:31:22Change into that outfit I prepared for you.
00:31:28No.
00:31:29The one who won't make it out of here today is you.
00:31:49I'll entertain you.
00:31:56And I only want you,
00:31:59ma'am.
00:32:01Tell me,
00:32:03when was the last time the man's touched you?
00:32:10I understand you.
00:32:14I want to be conquering.
00:32:17Bower.
00:32:18Why does she remind me of the Queen Seductress of the House of Escorts?
00:32:24What if I told you,
00:32:27good girl,
00:32:28I can make you feel better than any other man ever got.
00:33:00You've got room for three more.
00:41:26Tout le monde peut voir ce qu'une chanteur elle est.
00:41:28Une chante ?
00:41:29Oh, je l'adore chante !
00:41:31Je sais où la back-d'or est, je peux me injecter,
00:41:35et je vais aller dans un-notice.
00:41:39Sabrina, merci beaucoup pour ce petit-jeu.
00:41:41Vous savez comment je le aime la nourriture.
00:41:44A bien sûr que vous gardez votre mariage sur le tailleur.
00:41:49C'est showtime !
00:41:50Pour sure !
00:42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:28Don't tell me Sabrina sent another gentleman to come after me.
00:42:32Well, Hank only failed.
00:42:34Well, because he's an idiot.
00:42:35But not me.
00:42:37I got an entire audience coming, baby doll.
00:42:41And I promised my niece that I would give her an unforgettable show.
00:42:45Faux show!
00:42:47So, Sabrina sent you here to assault me and paint me as some sort of gold-dicking slut.
00:42:53She doesn't have to paint anything because that's exactly who you are.
00:42:56I mean, why else would you be trying to seduce her fiancé, Damien?
00:43:01I guess you caught me.
00:43:04I do want Damien.
00:43:06Everything here is going to be mine.
00:43:08You'll see.
00:43:11You shameless little Winx.
00:43:14I do believe that this will loosen you up quite nicely.
00:43:19And I'll be able to do everything I want.
00:43:21And I mean, everything.
00:43:26Somebody help us!
00:43:28That's Vivian's voice.
00:43:35Vivian, what happened?
00:43:38Sabrina's uncle.
00:43:42Toss him out.
00:43:49What I really want is revenge.
00:43:57Toss him out.
00:43:58Make sure he never steps in front of my property again.
00:44:09Vivian, you're going to avoid him.
00:44:12I have to, Damien, okay?
00:44:14Sabrina is sending men to assault me twice now.
00:44:17First Hank and now her uncle.
00:44:21I've only stayed because...
00:44:23Because...
00:44:24Because what?
00:44:25Because I'm too drunk to you.
00:44:29I can't help but...
00:44:31I want to...
00:44:33See you.
00:44:35Kiss you.
00:44:37I...
00:44:38I can't...
00:44:40You're about to become another woman's husband.
00:44:45Uncle Larry should be all over that slip by now.
00:44:49Time to go and rip her apart.
00:44:52All right, guys.
00:44:54Time for the big show.
00:44:56Grab your popcorn.
00:44:57Follow me.
00:45:00I can't control how I feel about you.
00:45:02But...
00:45:04It's wrong.
00:45:06I can.
00:45:09What if I told you I felt the exact same way about you?
00:45:15Vivian, I can't stop thinking about you.
00:45:18It's like you've put me under a spell.
00:45:21Your wit.
00:45:22Your bravery.
00:45:24You're shrouded in mystery, yet you're the most real woman I've ever met before.
00:45:29He really has fallen for me.
00:45:35You risked yourself to protect my mother's ring.
00:45:38And you don't even know how much it's actually worth.
00:45:41Now you don't know how much you've started to mean to me.
00:45:44He was just a pawn in this game, and I kept my eyes on the prize.
00:45:48But now...
00:45:48I won't marry Sabrina.
00:45:50You're the one that I want, Vivian.
00:45:52I can't break his heart, even if it's to avenge someone I love.
00:45:56No, Damien, I get to...
00:45:59It...
00:45:59It's...
00:46:00It's not worth it.
00:46:01Okay.
00:46:01Don't ruin your wedding.
00:46:03Over this, please.
00:46:04Wait, but I love you.
00:46:08Okay, so once we get in there...
00:46:14Sounds like Uncle Larry's getting violent with her.
00:46:18Perfect.
00:46:34Beautiful.
00:46:37Why does it feel so liberating to kiss him?
00:46:40Like, I actually want him.
00:46:42Ugh, snap out of it.
00:46:44Sabrina will be here any minute now.
00:46:52Kiss him.
00:46:53Take his heart and his body from your enemy, his fiancée.
00:46:58This is your revenge.
00:47:00Say you want me to live here.
00:47:03Say you'll never leave me.
00:47:05I'm your host, Damien.
00:47:07I'll leave her.
00:47:10Why don't you go ahead and grab Damien for me?
00:47:13I want him to see the slut in action so he can kick her to the curb.
00:47:21Hey, come on, follow me.
00:47:36In Sabrina's showroom, that maid is such a stain.
00:47:40Yeah, get a hotel room or something.
00:47:42Don't defecate where you eat.
00:47:44Look, they won't stop even while all of us are here.
00:47:47Shameless.
00:47:47Now you guys see, this worthless maid is trying to whore her way into hive society.
00:47:53She'll never become one of us.
00:47:56She's too disgusting.
00:47:58Luckily, Damien and I are so in love that he could never fall for a gold digger like her.
00:48:05That's right, Sabrina.
00:48:06Show her who's actually in charge.
00:48:08Enough!
00:48:09Vivian, I was nice enough to give you a job, and then you embarrassed me in front of all of
00:48:16these people.
00:48:17And Damien had these wedding dresses custom designed for me, and you sullied everything!
00:48:22It's time to face the consequences!
00:48:26Show your slutty face!
00:48:31Damien!
00:48:39Damien!
00:48:39Damien!
00:48:40My future husband!
00:48:46Surprise, surprise, Sabrina.
00:48:48I've been waiting for this.
00:48:50Oh, my gosh, that's Damien.
00:48:52I thought he loved Sabrina.
00:48:54Look at him.
00:48:55He can't get over the maid.
00:48:57He wants her more than Sabrina, that's for sure.
00:49:00It's you.
00:49:01You!
00:49:02Seduce him, you sneaky six!
00:49:07Nobody touches her but me.
00:49:13Damien!
00:49:14I'm your future wife!
00:49:15She seduced you!
00:49:17Fire her now!
00:49:19Fire her?
00:49:20After everything you did to her?
00:49:24You lost your own engagement ring on purpose, just to bribe two men to assault her.
00:49:28Twice!
00:49:30No, don't listen to him.
00:49:32He is being fooled by the maid.
00:49:36Damien, come on, you know that you love me.
00:49:38No.
00:49:40I never loved you.
00:49:44Vivian?
00:49:45You're the one and only person I want to be with.
00:49:56Will you marry me?
00:49:59What?
00:50:06No!
00:50:08Damien!
00:50:09You cannot marry the maid!
00:50:12Our families have had business ties for ages.
00:50:15We grew up together and never had a crush on you since I was like eight!
00:50:17Yes, yes, yes, I will.
00:50:22No!
00:50:24I can't believe the richest man in New York is marrying a maid.
00:50:28Sabrina really missed out.
00:50:30That's billions in inheritance she could have had.
00:50:33Damien, you know that I'm the only one for you!
00:50:36Sabrina, I decide who's the one for me.
00:50:38And that's Vivian.
00:50:41She's never been you.
00:50:49You took away my love and now I'm taking yours.
00:51:03Let that pain sink in, Sabrina.
00:51:06Vivian, how could you do this to me in your heart?
00:51:10Your money was all supposed to be mine.
00:51:19Let's do our worst to Vivian.
00:51:30You're mine now, Vivian.
00:51:39You were supposed to be just a pawn, Damien, but now I actually care about you.
00:51:44Is this too good to be true?
00:51:46Maybe just for this moment I can simply enjoy.
00:51:53Something wrong?
00:51:55You need to learn to be more page, sir.
00:51:58My patience can last all night.
00:52:11I don't have you screaming through these lips all night, but I gotta warn you, I won't stop.
00:52:40You lost, Mr. Vail.
00:52:46That's my prize.
00:52:47Well, a good man must admit defeat.
00:52:52And a good woman must be rewarded.
00:53:16Your mother's reign is extraordinary.
00:53:20You have a good eye.
00:53:24It's actually the key to him.
00:53:27Mr. Vail, your grandmother's outside and he's furious.
00:53:32I'll protect you at all.
00:53:42I'll protect you at all.
00:53:46Everyone, are you crazy?
00:53:49Who is this, this vixen?
00:54:00Damien, you'd protect me with your own body?
00:54:04Damien, it's not worth it over a cheap mate.
00:54:06It is to me.
00:54:09Vivian's worth more than anything in this world to me.
00:54:15Don't you dare talk like that to us.
00:54:18Because we're made.
00:54:20Grandfather, I know you're here because you're upset I broke off the engagement with Sabrina.
00:54:25But I don't want her.
00:54:27I only want Vivian.
00:54:29You fool.
00:54:30Sabrina's one of the most powerful families in New York.
00:54:33Marrying her will only solidify our influence.
00:54:35No.
00:54:36I've already done plenty for this family.
00:54:38And who I marry is my decision and my decision alone.
00:54:42Don't you forget.
00:54:43I'm the patriarch of this family.
00:54:45Refuse me.
00:54:47And I'll just own you.
00:54:51No.
00:54:52He's going to lose everything.
00:54:54I'll even remove you as CEO.
00:54:56Go live on the street with your little maid.
00:55:00Stop fighting everyone.
00:55:01You're right, sir.
00:55:03I am just a maid.
00:55:04But I'm not going to stand here and want you to threaten Damien and insult me.
00:55:08You want me to leave?
00:55:10I'll leave.
00:55:13Vivian.
00:55:15Wait.
00:55:16Stop him!
00:55:20What am I thinking?
00:55:21Why do I care if he loses everything for me all the time and effort I put in getting to
00:55:25know him, to use him?
00:55:26Have I...
00:55:28fall in for my target?
00:55:38Do you even know her?
00:55:40Girls like her are only after you for your money.
00:55:43Love is for fools, not elites like us.
00:55:47Since when does this family know anything about love?
00:55:49From this day forward, I set the terms to my own life.
00:55:53None of you can stop me.
00:55:55Enjoy the streets.
00:56:07Where am I?
00:56:10Martin?
00:56:13Why is my late husband's wedding ring?
00:56:18I just...
00:56:19I don't get where you're getting all these wounds from.
00:56:23Jamie?
00:56:24Martin?
00:56:25Where's your wedding ring?
00:56:31This is where they locked you up after they took you.
00:56:40So, Vivian?
00:56:42You finally figured it out.
00:56:45And I have figured you out, too.
00:56:50You're that poor chauffeur's widow.
00:56:54You seduced Damien to get revenge on me.
00:56:58And now, because of you, I have lost everything.
00:57:02You lost everything?
00:57:05You lost everything?
00:57:05What about me?
00:57:06My husband, baby, need me, please.
00:57:11You murdered and tortured my husband.
00:57:14I lost a baby.
00:57:16You should be glad I only took one man.
00:57:18Only one man do you know about the money and the status that would have come from being Mrs. Vale.
00:57:25But what really drives me up the wall is how easy it was for you to seduce Damien, for him
00:57:33to choose you over me.
00:57:35I lived with him for three years, and he never once touched me.
00:57:45I'm not in the mood.
00:57:51So, what is a girl to do?
00:57:58Miss Huffman, you said you wanted to go for a drive.
00:58:03How about...
00:58:06We go for a ride, instead.
00:58:12We go for a ride, instead.
00:58:16So you took any man you could, and you took it out on them.
00:58:19But Martin always refused, didn't he?
00:58:23Why won't any of you touch me?
00:58:26You're a lowly chauffeur, and I'm a Huffman.
00:58:30You should be treating me like I'm a fucking great.
00:58:33Oh, please.
00:58:35Please, Miss Huffman.
00:58:36I have a wine.
00:58:38Yeah, your husband was a tough nut to crack.
00:58:43But you know what his biggest defense was?
00:58:45Miss Huffman!
00:58:47Stop!
00:58:49Well, I'll have to tell you, fiancé.
00:58:55That idiot had the gall to blackmail me.
00:58:59So, I knew that he had to go, and it was so much fun watching him bleed out the blood
00:59:04drain from his face.
00:59:08You came here to avenge your husband.
00:59:12But you know what they say about revenge.
00:59:14You gotta dig two graves.
00:59:17And you are the next to go to hell.
00:59:25Why are you laughing?
00:59:36When I lost my husband and baby, I already went through hell and back.
00:59:42There's nothing I'm afraid of now.
00:59:44Well, we'll just make you afraid again.
00:59:47Boys, show her!
00:59:48What?
00:59:48No, please, please stop!
00:59:50After I get rid of you, Damien will take me back.
00:59:54Kill her!
00:59:55Not so fast!
00:59:58Why did you stop?
01:00:00What if this was my plan all along?
01:00:02What?
01:00:12Vivian.
01:00:16Damien, you heard everything?
01:00:18I knew.
01:00:19You tried to kill me just like you did Martin.
01:00:22Oh, God, you set me up.
01:00:25Well, I didn't kill him.
01:00:26These guys did.
01:00:28Phone.
01:00:31Mrs. Vale.
01:00:32You just have to see what a disaster your grandson chose.
01:00:37You just admitted to murder.
01:00:39You can't deny it now.
01:00:40Oh, yeah.
01:00:40I can.
01:00:41I'll just say that you wanted Damien so bad that you brainwashed him.
01:00:46No one will believe you, because you're a gold digger.
01:00:49We brought help Sabrina.
01:00:52Oh, goody.
01:00:53It's time for the big reveal.
01:00:55Sabrina, tell me what's going on right now.
01:00:57This innocent maid that you're throwing away everything for, she is the number one slut in the house of escorts.
01:01:16That's right, Damien.
01:01:19She's Miss B, the queen seductress.
01:01:23Do you know how many men she had to fuck to get that title?
01:01:26You think she's this innocent damsel, but really she is the damnedest whore of them all.
01:01:39I knew she was only in it for your money.
01:01:41Wake up, Damien.
01:01:42Get rid of her.
01:01:43Vivian, what is this?
01:01:44Tell me she's lying.
01:01:51Morten left me a map before he was killed.
01:01:56There must be more to this room.
01:01:59Oh, Damien, you thought she was in love with you, but really she was just playing you for a fool.
01:02:05You're the fool, Sabrina.
01:02:08Thanks for bringing in quite the audience.
01:02:11You played right into my hand.
01:02:13But you know what I'm really here for?
01:02:21Uh-huh.
01:02:22What's this?
01:02:25What's this?
01:02:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:02:31no, no, no, no.
01:02:31There is nothing here.
01:02:33Don't let her distract you.
01:02:43Don't let her distract you.
01:02:43Uh-huh.
01:02:46This ain't nothing here.
01:02:48So we can just move on along.
01:02:49I don't believe Sabrina would do anything wrong even if this is a the sex dungeon
01:03:23mama, what are those people? don't believe him I don't know this kid so this is the dirty secret you've
01:03:30been hiding
01:03:30one you would kill to cover up your child no we're not related I swear you got knocked up and
01:03:37then you
01:03:37gave birth in secret and and locked your own child up to protect your social status test the DNA if
01:03:44you
01:03:44walk you feet how dare you lock up a child
01:03:59oh she was that desperate to marry woman we're not gonna let the likes of you into our family
01:04:06conniving bitch you set me up not as much as you arrest her for child abuse and murder
01:04:17you murdered my child and I saved yours
01:04:26you're despicable Sabrina you might have exposed me Vivian but it doesn't change the
01:04:33fact that you seduced Damien to get revenge on me if I can't have him neither can you
01:04:51a child abuser and now a queen seductress I don't have the eyes for this
01:05:11so are you the queen seductress Vivian tell me were any of the feelings I thought we had real
01:05:24never slept with any of my clients but that doesn't change the fact that I used Damien
01:05:31she's right Damien I am the queen seductress
01:05:36I seduced you made you fall for me took you away from Sabrina
01:05:41to avenge my late husband
01:05:45damn you
01:05:55I don't deserve this ring
01:05:58you and I were a mistake a lie from the beginning this was never going to end well
01:06:03I didn't get a chance to tell you but this ring it's the key to a vault my mother left
01:06:09me
01:06:10it's the key to endless riches good life
01:06:14I still don't want it
01:06:17Vivian wait
01:06:19you don't get to just flick out on me after everything
01:06:34you will make it all up to me
01:06:36my way
01:06:44is that the toxic masculinity way of saying I will win you over
01:06:47I didn't ask for your forgiveness Damien so forget it forget me please
01:07:03you what you gave the ring back to Damien Vale what happened to seducing him
01:07:10that was our plan remember
01:07:13that was the plan but I've already extracted my revenge on Sabrina and she's been arrested
01:07:19I'm not going to keep toying with Damien's feelings
01:07:22just think of all the endless riches
01:07:24if I do that what makes me any different from Sabrina
01:07:29have you forgotten who pays your mother's medical bills
01:07:33if you're not going to marry the rich then you're going to have to take on the clients
01:07:41sit her down
01:07:43let go of me
01:07:51what are you doing
01:07:55sir
01:07:56I brought Miss V to you on a silver platter
01:07:59enjoy
01:08:08let me go
01:08:11hello pretty
01:08:17oh how I want you Miss V
01:08:19you feel me against you
01:08:21whoever you are
01:08:22I'm not sleeping with you
01:08:24she doesn't recognize my voice
01:08:27but that was in the job description
01:08:29Queen Seductress
01:08:31don't
01:08:32touch me
01:08:34I only go after morally depraved men
01:08:37and their cash
01:08:38I've never slept with anyone
01:08:39except for
01:08:40me
01:08:44alright then
01:08:45no sex business
01:08:46let's make another kind of deal
01:08:49I know all about
01:08:51you
01:08:52and Damien Vale
01:08:55him and I are actually business rivals
01:08:58take him down for me
01:09:00and I'll set you free
01:09:01no more clients
01:09:04not in a million years
01:09:05it's either him
01:09:06or you
01:09:09think about it
01:09:13I refuse
01:09:15to hurt him again
01:09:19it's not in a million years
01:09:21to hurt him
01:09:21I'll set you
01:09:21I'll set you
01:09:22oh crap
01:09:34I'll set you
01:09:35to less
01:09:35you
01:09:35pick you
01:09:35or you
01:09:35or you
01:09:41look
01:09:41I won't
01:09:41go
01:09:41cut you
01:09:45and I'll let me
01:09:47C'est vous.
01:09:49Vivienne, je suis désolé, je n'ai pas...
01:09:50Vous pensez que c'est un genre de jeu ?
01:09:53Non, je n'ai pas essayé de me faire de vous.
01:09:54Oh...
01:09:55C'est bon.
01:09:56C'est bon.
01:09:57C'est bon.
01:09:57C'est bon.
01:10:00C'est bon.
01:10:01C'est bon.
01:10:02C'est bon.
01:10:07C'est bon.
01:10:07C'est bon.
01:10:08C'est bon.
01:10:08C'est bon.
01:10:09C'est bon.
01:10:10C'est bon.
01:10:11Il peut en faire plus.
01:10:12C'est bon.
01:10:12Tu sais qui ma boss ?
01:10:14C'est Damien Veil.
01:10:19C'est bon.
01:10:19Vous...
01:10:19Vous vous êtes...!
01:10:21C'est bon, vous êtes normal.
01:10:22L'honneur d'envez-vous.
01:10:24D'envez-vous pas la rue de la Professe.
01:10:27Je veux dire pas les filles de Vivienne.
01:10:34C'est bon.
01:10:34C'est bon.
01:10:35Au-in.
01:10:35Je viens d'en prendre une récolte.
01:10:37Ils ont appelé un président de la méfiance.
01:10:38Et elle a pris une partage.
01:10:41Private ?
01:10:42Oui, c'est juste dans le hall.
01:10:43Merci.
01:10:45Oh, c'est une petite histoire.
01:10:47Did she ever wear bracelets ?
01:10:49Yeah.
01:10:50What was she like as a kid ?
01:10:51Oh, she was sweet.
01:10:53Damien.
01:10:55Viv.
01:10:57Oh.
01:10:57Glad you're finally joining us.
01:11:00Vivienne !
01:11:01Sweetheart, you didn't tell me you got engaged.
01:11:04And to think I was so worried about you after Martin passed.
01:11:08Excuse us for one minute, Mom.
01:11:19What the hell are you doing here with my mom ?
01:11:21Is this some sort of elaborate plot for revenge ?
01:11:24I wanted to apologize.
01:11:25Thought I'd pay my future mother-in-law a visit,
01:11:28pay off her medical bills and everything.
01:11:29I already gave you the ring back.
01:11:31I told you the engagement is off.
01:11:35Check your purse.
01:11:46How did you...
01:11:58Queen seductress, didn't notice me slip that in ?
01:12:01You're losing your touch, Miss V.
01:12:03Now it's my turn to seduce you.
01:12:13We're in public.
01:12:15Mr. Fay, I'll have some decency.
01:12:16Will you conduct your seduction in private ?
01:12:19I like to keep my affairs out in the open.
01:12:22As you've discovered, I'm an escort.
01:12:24So why would you want to be with me ?
01:12:27You don't sleep with your clients.
01:12:29Though you did break your no intimacy rule.
01:12:33For me.
01:12:35That was one time.
01:12:38You want me, Viv.
01:12:40I can feel it.
01:12:42And I want you too.
01:12:54What ?
01:13:01Sabrina was found innocent for murder.
01:13:05What ?
01:13:08How ?
01:13:09I mean, they still got her on child abuse, but...
01:13:12They said they couldn't find her late husband's body.
01:13:15They couldn't prove she murdered anyone.
01:13:18No, that...
01:13:19That can't be true.
01:13:20I...
01:13:20I buried him with my own hands.
01:13:22I saw them seal the coffin.
01:13:25Here, come with me.
01:13:29Mr. Vail.
01:13:30What ?
01:13:31Did you guys do ?
01:13:32Why did you touch my husband's grave ?
01:13:34We dug and...
01:13:37Well ?
01:13:38What'd you find, boys ?
01:13:39I'm sorry, Miss Vivian.
01:13:41Your late husband's body was nowhere to be found.
01:13:43It's...
01:13:44As if he was never here.
01:13:48What ?
01:13:49No, no, no, no, no.
01:13:51This...
01:13:51This can't be.
01:13:52I...
01:13:53I buried him myself.
01:13:55Okay ?
01:13:56Sabrina murdered him.
01:13:56I...
01:13:56I even lost my baby.
01:13:58What are you talking about ?
01:14:00There was...
01:14:01There was...
01:14:02There was so much blood.
01:14:09Fuck.
01:14:10Vivian.
01:14:17No.
01:14:18No, no, no.
01:14:19I won't tell Saul.
01:14:21I have a wife and a baby coming.
01:14:22Please.
01:14:22Don't hurt him, please.
01:14:24Don't hurt him, please.
01:14:31Don't hurt him, please.
01:14:36What the fuck ?
01:14:43Martin ?
01:14:43Martin ?
01:14:44You're safe with me.
01:14:52No, no, no, no, no, no, no.
01:14:53What are you doing ?
01:14:54You're pregnant.
01:14:56Come on.
01:14:56I'm pregnant, not disabled.
01:14:59And...
01:15:00You're already picking up so many extra shifts to get everything ready for the baby.
01:15:06That's my honor.
01:15:08That's my honor.
01:15:08As your husband and our baby's father.
01:15:11Hmm ?
01:15:18I never left because I wanted to keep everything exactly the way it was.
01:15:23to remember him.
01:15:26To remember him.
01:15:27To remember my reason for revenge.
01:15:29To remember my reason for revenge.
01:15:32And where is he now ?
01:15:39Maybe it's time to let go of the past.
01:15:42You're a good and kind soul, Viv.
01:15:43Vengeance never swallowed your heart.
01:15:45Even when you could have really hurt me, you just walked away.
01:15:50Sabrina ruined everything for me.
01:15:58There was a baby in here.
01:16:00A live kicking fetus.
01:16:02Two more weeks and...
01:16:04And he could have seen the world.
01:16:06Whatever Sabrina or others have done for you,
01:16:09let me take care of it.
01:16:13I'll carry that weight for you.
01:16:15Why ?
01:16:17Because I want you to be mine, Viv.
01:16:22Now, if I give you the answers, will you promise me to move on ?
01:16:41What is this, Damien ?
01:16:42I thought you said you were gonna give me answers.
01:16:44Oh, I am.
01:16:47My mother's engagement ring.
01:16:48She left behind.
01:16:50The one you protected and refused to take.
01:16:53It's the key to this vault.
01:16:56I wasn't joking when I said it was the key to endless riches.
01:16:59I don't care about money, Damien.
01:17:01You should know that by now.
01:17:03Fine.
01:17:04No, you're not a gold digger.
01:17:06But go ahead.
01:17:07Set this ring on the statue head.
01:17:09I'll give you all the answers you need.
01:17:23No.
01:17:25I won't.
01:17:25And you can't make me.
01:17:26But I can.
01:17:30Martin.
01:17:39Martin.
01:17:44Martin.
01:17:46You're alive.
01:17:49No, don't.
01:17:50It's not safe.
01:17:51What?
01:17:51My husband is alive.
01:17:52I can't believe it.
01:17:54He faked his own death.
01:17:55That's right.
01:17:56I did.
01:17:59You discover things when you work at the Vale Mansion.
01:18:04Sometimes ugly, as you've discovered as a maid, Vivian.
01:18:08Sometimes pleasant surprise.
01:18:11I give this ring to my son, which opens the vault to my most prized possession.
01:18:16Such as the vault hidden in this room.
01:18:21And the only one who can open it is the one who holds the engagement ring.
01:18:29The one Damien wishes to marry.
01:18:38Why won't any of you touch me?
01:18:40I knew Sabrina was never going to get access to the vault.
01:18:43Damien doesn't want that crazy hyena at all.
01:18:47But you, Vivian.
01:18:49Demure.
01:18:50Pretty.
01:18:51Wicked clever.
01:18:54Who would want you?
01:18:56You faked your death.
01:18:58You had Madame Rose, your aunt.
01:19:00USB.
01:19:01Your services have been requested.
01:19:04Groomy.
01:19:04You manipulate me just to push me to Damien.
01:19:08Exactly.
01:19:10I threatened Sabrina.
01:19:12Stop!
01:19:13Well, I have to tell you, fiancé.
01:19:15So she tried to kill me.
01:19:18Little did she know, I paid off her man to let me go.
01:19:22Then I faked my own death, so you, my loyal, beautiful wife, would go to my aunt for help.
01:19:30And she delivered you to Damien like a doll.
01:19:36You used me.
01:19:37I lost a child, our child, over what I thought was your murder.
01:19:41Yes.
01:19:42Yes, yes, yes.
01:19:46I never really wanted a child anyways.
01:19:49I guess it all worked out for me.
01:19:52Now.
01:19:53Open the vault, woman.
01:19:57Never.
01:20:01And I'll take it by force.
01:20:04Libby, we got-
01:20:18No, no.
01:20:22Damien, stay with that.
01:20:23All you had to do was hand over the ring.
01:20:25You want it that bad?
01:20:27Take it.
01:20:30The key to the vault.
01:20:32All the riches in the world.
01:20:38Thanks for getting me this far.
01:20:40I couldn't have done it without you, babe.
01:20:56Wake up, Damien.
01:20:59It's time for the finale.
01:21:22Rookie mistake.
01:21:27Did you really think a vault filled with endless riches wouldn't be booby-trapped?
01:21:35We figured you weren't actually dead and had ulterior motives, so we came prepared.
01:21:44I did everything for you.
01:21:46I lost a baby.
01:21:47I went penniless.
01:21:48Even put myself in harm's way.
01:21:52Just to avenge you.
01:22:02Now you've avenged your baby.
01:22:07You don't get to use Viv and get away with it.
01:22:10Attempted murder and robbery.
01:22:12No, no, no.
01:22:12That's a lifetime in prison.
01:22:14Can't fake your way out of that.
01:22:16Thank you, Martin.
01:22:17If it wasn't for you, I wouldn't have the ring, the vault, and most importantly, the love of my life.
01:22:30No, no, no.
01:22:30Wait, wait, wait!
01:22:31It was a joke!
01:22:32Where's your sense of humor?
01:22:34It was a joke!
01:22:34Help!
01:22:38So you finally admit your feelings for me this week?
01:22:52You're really not holding back anymore, are you?
01:22:54Mm-hmm.
01:22:54You're so damn good.
01:23:03After you, my baby.
01:23:05To be your baby.
01:23:34Oh, oh, oh, oh.
Commentaires