- 10 minutes ago
El Pozo (Cukur) - Episode 427
Category
📺
TVTranscript
00:00:06Thank you for listening.
00:02:03Chukur.
00:02:05Idiotas.
00:02:06Ya, avanza, avanza.
00:02:08¿Qué esperas?
00:02:13¡Más rápido!
00:02:28En la vida, decides en quién te convertirás.
00:02:33No tienes solo una vida, tienes muchas vidas en una, y asà deberÃas ser.
00:02:43Porque eventualmente te equivocarás en algunas de esas vidas.
00:03:09Pero también necesitarás ser otra persona en algún momento para poder tomar venganza.
00:03:18Seguro piensas que vengarse es fácil.
00:03:23¿Crees que hacerle daño a quien te dañó es algo sencillo?
00:03:28Y de hecho sà lo es.
00:03:40Es fácil, porque ya te mataron en una ocasión.
00:03:45Asà que no le temes a la muerte, porque ya estuviste ahÃ.
00:03:51Y cuando pasa, se vuelve fácil.
00:03:53¡Dispárenles!
00:03:54Porque si no le temes a la muerte, no le vas a temer a nada en esta vida.
00:04:03Con excepción de algo.
00:04:25¿Viste mi amor hacia mi padre, mi necesidad de ser aceptado, y lo usaste contra m�
00:04:34¿Pero no es lo que siempre haces?
00:04:37¿Le hiciste lo mismo a Sharram?
00:04:39¿Te puso en el lugar de su padre?
00:04:42Ah, ¿cuántas veces te dije que eras como mi padre.
00:04:49Hasta besé tu mano muchas veces.
00:04:52¿Y qué hiciste?
00:04:54Me engañaste.
00:04:57¿Pero te digo algo?
00:05:00Cometiste un error.
00:05:03Porque cuando pasa eso, ese hermoso y cariñoso niño Sally regresa a su cueva a esconderse.
00:05:13Y en su lugar sale...
00:05:15¡Bartolusa de Tin, el malvado!
00:05:18¡Bartolusa de Tin no conoce nada que no sea venganza y sangre!
00:05:25¡Un terrible error!
00:05:37¡TÃo!
00:05:40¡TÃo!
00:05:41¡TÃo!
00:05:44¡TÃo!
00:05:45¡TÃo!
00:05:49Cuando era niño...
00:05:53le pregunté al fallecido Mukhajit
00:05:56¿Por qué mi padre me habÃa nombrado Yomali?
00:06:02Dijo que...
00:06:03era hermano de mi padre.
00:06:06Que Yomali era fuerte.
00:06:08Y muy valiente.
00:06:11Y que Yomali nunca en la vida iba a cambiar a sus hermanos por nada.
00:06:17Dijo que los protegió.
00:06:19Dijo que Yomali murió por ellos.
00:06:24Y que llevar su nombre...
00:06:28era un honor para mÃ.
00:06:30Una forma de honrarlo.
00:06:32El nombre...
00:06:34de un hombre importante en mi familia.
00:06:37Y por eso debÃa cuidar lo que hacÃa.
00:06:41Y tú...
00:06:42mataste a Emimeh, quien fue quien me enseñó esto.
00:06:47Tú arruinaste tu nombre.
00:06:50Y arruinaste mi nombre también.
00:06:53Tú no eres digno de llevar mi nombre.
00:07:00Karaya era mi hermana, imbécil.
00:07:06Karaya...
00:07:07era mi hermana.
00:07:10Y tú llevas su sangre.
00:07:14Derramándose por tus manos.
00:07:16Asà como la sangre de mi madre.
00:07:20Aiseko Chobali...
00:07:21era mi madre.
00:07:25Tú mataste a toda la familia que tenÃa, Yomali.
00:07:29Por ti ahora me quedé solo.
00:07:34Pero cometiste un error.
00:07:36Y uno grande.
00:07:39Tú debiste acabar.
00:07:42Antes conmigo.
00:07:49Y...
00:07:54La familia es todo.
00:07:57Es lo que más...
00:07:58importa.
00:08:00Sin tu familia, tú no eres nadie.
00:08:03Nada.
00:08:05Sin ellos no importa si vives o lo que dejas de hacer.
00:08:09Ellos son tus manos.
00:08:11Ellos son tus manos, tus pies.
00:08:13Ellos son los que te cuidan.
00:08:15Y los que disparan por ti.
00:08:17Para mantenerte seguro.
00:08:20Pero en cambio...
00:08:22Pero en cambio, tú le disparaste a tu familia.
00:08:26Tu familia te protege y tú a ella.
00:08:30Aunque creo que eso nunca te quedó claro.
00:08:35Tú nunca sabrás lo que es que te cuiden.
00:08:37Porque no lo hiciste.
00:08:38¿No es verdad?
00:08:59No patees a alguien que ya está en el suelo.
00:09:00No olvides todo lo bueno...
00:09:03Ni lo malo...
00:09:05Que alguien te hizo.
00:09:07Ayuda al necesitado.
00:09:09Nunca dejes...
00:09:10A alguien desamparado.
00:09:12Y elimina a quien sea que incumpla esto.
00:09:16Ya, sobrinos.
00:09:17Por favor, no.
00:09:19Ustedes no quieren hacer esto.
00:09:20Ya basta.
00:09:22Trataste de hundir a nuestro Chukur.
00:09:29Asà que ahora...
00:09:42Duele.
00:09:50Oiga, no.
00:09:51No lo hagan, por favor.
00:09:53Tengan piedad.
00:09:54Hijo, espera.
00:09:56Ten piedad de mÃ.
00:09:58Por favor.
00:09:59Ayúdame.
00:10:00No lo hagas.
00:10:01No.
00:10:10Ya basta.
00:10:11No soy un hombre que merezca un apellido.
00:10:21Son unos malditos.
00:10:23Me las van a pagar todos ustedes.
00:10:26Cuando salgan...
00:10:27Me aseguraré de que todas sus mujeres...
00:10:32Y sus madres sean esclavas.
00:10:36Toda su familia.
00:10:38Los mataré a todos.
00:10:41No quedará nada de ustedes.
00:10:45Los borraré de este mundo a todos.
00:10:51Nuestra familia vivirá.
00:10:55Pero la sangre de nuestras raÃces...
00:10:57Se termina contigo.
00:11:01Nuestra familia seguirá, Yomali.
00:11:03Pero tú...
00:11:05Desapareces.
00:11:05Son unos estúpidos malagradecidos.
00:11:09Se van a ir al infierno.
00:11:11Esperen a que los maten.
00:11:16No me imaginan lo que les haré a sus hijos.
00:11:24La vida está llena de decisiones.
00:11:28Siempre pensamos en las posibilidades.
00:11:32Contemplas, analizas y eliges una.
00:11:36Pero piensas asà solo cuando sabes quién eres.
00:11:43Porque sabes que sin importar la consecuencia, la aceptas.
00:11:49Ya que esta consecuencia es parte de tu destino.
00:11:52Sabes de dónde vienes.
00:11:54Y sabes a dónde regresar cuando debas hacerlo.
00:11:58Y a eso se le conoce como vivir sin dejar de ser tú.
00:12:26¿Es en serio?
00:12:27SÃ, lo es.
00:12:29¿Qué tiene de malo?
00:12:30¿Y qué tal si colgamos algunos pósters también y fotos de mujeres en bikini por allá?
00:12:37Oye, muy bien.
00:12:38Creo que es una maravillosa idea.
00:12:40¿En dónde están?
00:12:41Yamach.
00:12:42¿Ah?
00:12:42Que no se te olvide que eres padre.
00:12:45No te comportes como un adolescente, por favor.
00:12:48Tal vez mi mamá debió tirarlos.
00:12:50¿Sigues con eso?
00:12:51Es en serio.
00:12:52Odiaba esos pósters igual que tú.
00:12:54Ella los tiró seguramente.
00:12:56¿Buscaste en la bodega?
00:12:59Tú eres una pequeña mentirosa, Efson.
00:13:03¿Por qué soy mentirosa?
00:13:04Por supuesto que no lo soy.
00:13:06Solamente se me ocurrió.
00:13:08¿Qué?
00:13:08¿Qué se te ocurrió?
00:13:10Que como todo está volviendo a la normalidad,
00:13:15podrÃa intentar hacer una excepción en la habitación.
00:13:20En serio, te amo.
00:13:23Entonces iré a ver.
00:13:24Ve a ver, corre.
00:13:25Ve.
00:13:27Yo querÃa, ya sabes, besarte después de agradecerte.
00:13:30Ay, yo soy la mentirosa.
00:13:42¿Hola?
00:13:44Efson.
00:13:46¿Quién habla?
00:13:48Soy Nehir.
00:14:00Jamach.
00:14:00¿Qué pasó?
00:14:01QuerÃas que llamara a todos.
00:14:03Están en el café.
00:14:04De hecho, sale y dice que te están esperando.
00:14:06Está bien, está bien.
00:14:08Diles que voy enseguida.
00:14:09Que ellos me esperen, por favor.
00:14:10Está bien.
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:16¿Saldrás a algún lado?
00:14:17Damla, mira, tengo algo que hacer.
00:14:19¿Crees que puedes cuidar un rato a Masal?
00:14:22No me tardaré mucho.
00:14:23Claro, la puedo cuidar.
00:14:24¿A dónde irás?
00:14:26Es privado.
00:14:27Te agradezco.
00:14:29Está bien.
00:14:37Escuchen, todos acérquense, por favor.
00:14:40Dice que ya viene.
00:15:12Me da gusto verlos bien a todos.
00:15:14Gracias por todo lo que hizo.
00:15:18Los entiendo.
00:15:21Sé que están cansados.
00:15:23Han perdido muchas cosas.
00:15:27Han sufrido por tanto tiempo.
00:15:30Lo sé.
00:15:32Pero quiero decirles que se terminó.
00:15:38Y aunque no sé qué pasará mañana,
00:15:42les prometo que vamos a intentar recuperarnos.
00:15:47Muchas personas tratarán de quitarnos nuestro hogar.
00:15:50Lo sabemos.
00:15:51Y por eso, nosotros hemos tomado una decisión.
00:15:58¿A quién?
00:16:04TÃtulo de propiedad de TurquÃa.
00:16:13Son suyas.
00:16:20Aunque, bueno, siempre han sido suyas.
00:16:24Pero,
00:16:26todo Chukur
00:16:28es solo suyo.
00:16:35Estaremos aquÃ,
00:16:37a su lado,
00:16:38cuando tengan cualquier problema.
00:16:40Y cuando necesiten de alguno de nosotros.
00:16:44Los vamos a apoyar.
00:16:45Porque,
00:16:47la familia Kochobali
00:16:49seguirá protegiendo a Chukur siempre.
00:16:52Pero Chukur
00:16:54ya no necesitará proteger a la familia Kochobali.
00:17:01Nadie saldrá herido
00:17:03por proteger a alguno de nosotros.
00:17:06Eso no volverá a pasar
00:17:08nunca más.
00:17:11Ya que,
00:17:13nunca fuimos
00:17:14los dueños de Chukur.
00:17:17Y ustedes saben eso.
00:17:20Pero gente estúpida
00:17:22pensó
00:17:24que podÃa sublevar
00:17:26a nuestro vecindario
00:17:28e intentar
00:17:29pisar nuestra dignidad.
00:17:33Pero aquà no hay reyes
00:17:35ni dueños.
00:17:36Ni lo sabrá.
00:17:39Chukur
00:17:40solo ha tenido
00:17:47un amoroso padre.
00:17:53Y es
00:18:01Idris Kochobali.
00:18:05¿Verdad?
00:18:11Chukur
00:18:12nuestro hogar
00:18:13Idris
00:18:13nuestro padre.
00:18:14Chukur
00:18:15nuestro hogar
00:18:16Idris
00:18:17nuestro padre.
00:18:22Chukur
00:18:26nuestro hogar
00:18:27Idris
00:18:28nuestro padre.
00:18:29Chukur
00:18:30nuestro hogar
00:18:31Idris
00:18:31nuestro padre.
00:18:32Chukur
00:18:33nuestro hogar
00:18:34Idris
00:18:35nuestro padre.
00:18:36Chukur
00:18:37nuestro hogar
00:18:38Idris
00:18:38nuestro padre.
00:18:40Chukur
00:18:41nuestro hogar
00:18:41Idris
00:18:42nuestro padre.
00:18:43Chukur
00:18:44nuestro hogar
00:18:44Chukun, nuestro hogar, hibis nuestro padre.
00:18:47Chukun, nuestro hogar, hibis nuestro padre.
00:19:33¿Mejir?
00:19:39¿Mejir?
00:19:43Qué gusto verte. Toma asiento.
00:20:07¿Y bien?
00:20:08¿Qué cosa?
00:20:12¿Me llamaste solo para venir a la playa contigo?
00:20:16Exacto.
00:20:23También...
00:20:26lo hice por él.
00:20:56Él es Yamash.
00:21:03Al menos querÃa que tuviera el nombre de su padre.
00:21:09Porque de verdad pensé que nunca lo volverÃa a ver.
00:21:16¿Por qué me estás diciendo esto, Neyir?
00:21:33Porque él...
00:21:50ahora será hijo tuyo.
00:21:58Porque yo tengo...
00:22:03cáncer terminal.
00:22:26Por eso uso esto.
00:22:29Es por la gente.
00:22:33Odio que me miren...
00:22:36con lástima como tú me estás viendo ahora mismo.
00:22:54Bien hecho, bebé.
00:22:57Les devolvimos el vecindario.
00:23:00Y les dijimos que no más armas.
00:23:03Bueno, ¿y ya saben qué haremos?
00:23:06TodavÃa tenemos el mercado de mi padre.
00:23:13Tenemos todo esto, ¿verdad, señor Yomali?
00:23:15Hola, hola.
00:23:17Es correcto.
00:23:18Buenos dÃas a todos.
00:23:20Qué gusto.
00:23:22Amigo, qué gusto.
00:23:24Buenos dÃas.
00:23:24Bienvenido, Yomali.
00:23:26Buenos dÃas, Ali.
00:23:27Hola, amigo.
00:23:29Buenos dÃas.
00:23:30Buenos dÃas.
00:23:30Qué gusto vernos.
00:23:31Comencemos.
00:23:38Damas y caballeros del mercado.
00:23:43Nuestras naranjas son las mejores que van a encontrar en todo Estambul.
00:23:51Solo tienen que venir por ellas ahora.
00:23:53Vengan, señores.
00:23:55Ahora, muy bien.
00:23:56Llévenle, llévenle, llévenle.
00:23:58¿Cuántas quieren?
00:23:58Aquà tenemos un kilo bien pesado.
00:24:00¿Para quién?
00:24:01¿Para quién?
00:24:01¿Para usted?
00:24:02Venga, vengan.
00:24:04Acérquense.
00:24:05Pasen al mejor puesto de todos.
00:24:07¿Cuántos son aqu�
00:24:08¿Cuántos quieren?
00:24:09¿Cuántos quieren?
00:24:10¿Cuántos son los dos kilos?
00:24:11Aquà estamos.
00:24:12Para servirle.
00:24:12¡Vengan!
00:24:14¡Vengan!
00:24:14¿Cuántos kilos quiere?
00:24:15Uno y dos.
00:24:16¡Venga para acá!
00:24:18Acérquese.
00:24:19Aquà va un kilo más.
00:24:20Un kilo más por aquÃ.
00:24:21Mejir, perdón.
00:24:23En serio, no quise ver que tú...
00:24:25No importa.
00:24:26En serio.
00:24:28Ya no importa nada de eso.
00:24:31Todo deja de ser importante.
00:24:38Bueno, solo hay una cosa que sà me importa.
00:24:46Yamash.
00:24:52Mi bebé Yamash.
00:24:59Su padre es tuyo y ya no lo piensa discutir.
00:25:04Aunque creà que no era de nadie.
00:25:07Pero descubrà que sÃ.
00:25:12Él es tuyo.
00:25:16Y en lo que respecta a mi hijo...
00:25:23Solo quiero pedirte que lo cuides.
00:25:27Pero ¿por qué yo?
00:25:31Porque...
00:25:34Nunca...
00:25:35Dejas solo a quien amas, Efsun.
00:25:48Por favor, ámalo.
00:25:58Es un hermoso niño.
00:26:02También te amará.
00:26:04Se ganará tu amor rápido.
00:26:06Y eso lo sé.
00:26:07Estoy muy segura.
00:26:09Asà será.
00:26:22Me fue porque querÃa alejarlo de la vida de Yamash.
00:26:30Le dejé una carta a Yamash.
00:26:33Le dije que no me volviera a llamar otra vez.
00:26:39Yo querÃa que renunciara a él.
00:26:44Yo querÃa que renunciara a él.
00:26:44Porque asà lo protegerÃa.
00:26:50RenunciarÃa...
00:26:53A ver crecer a mi hijo.
00:26:57Porque era lo mejor para mi bebé.
00:27:03Y por eso lo respeto mucho, te lo juro.
00:27:07En serio.
00:27:11Pero ahora...
00:27:16las cosas cambian.
00:27:20Y ahora...
00:27:25no tengo...
00:27:28mucho tiempo aquÃ.
00:27:36Ya no puedo...
00:27:40alejarlo de la vida de su padre.
00:27:43Llena de armas, muerte, violencia y peleas sin sentido.
00:27:50Pero no se lo daré a él.
00:27:54Te lo dejo a ti, Efsun.
00:28:02Soy todo lo que ha tenido.
00:28:03Pero sé que estará bien contigo.
00:28:11También tienes una hija.
00:28:15Masal.
00:28:21Qué linda.
00:28:30Sólo quiero pedirte una última cosa.
00:28:35protege a los niños.
00:28:41Si necesitas...
00:28:43Si algún dÃa ellos llegan a correr peligro.
00:28:47Si eso pasara, dejarÃa a Yamash.
00:28:51Para protegerlos.
00:28:54Jamás los pondrÃa en peligro.
00:28:57Eso nunca.
00:29:12Qué bueno que al final pensamos igual.
00:29:18No sólo ahora.
00:29:23Nos enamoramos del mismo hombre.
00:29:29Eso me parece...
00:29:32algo muy grande en común.
00:29:36¿No lo crees?
00:29:46¿Ya tienes que irte?
00:29:54Nehir, ¿tienes bloqueador solar?
00:29:56¿Qué?
00:29:59Me dijiste que querÃas verme para nadar.
00:30:02¿No es as�
00:30:05Pues ya saldrá el sol.
00:30:10Y me quiero alistar.
00:30:11¿Dónde está con nosotros?
00:30:40¿Verdad?
00:30:48Te lo prometo por mi masal.
00:30:52Yamash será amado igual que ella ante mis ojos
00:30:56hasta el último de mis dÃas, Nehir.
00:31:11Tienes mi palabra.
00:31:20Muy buenos dÃas, caballeros.
00:31:23Buenos dÃas.
00:31:25Señores, ¿ahora que tienen pasó algo malo?
00:31:28No, señor, para nada. Todo está bien.
00:31:31Solamente estábamos trabajando aquÃ.
00:31:34¿Y lo que yo les dije?
00:31:35Les agradecemos mucho a todos.
00:31:38Buen dÃa.
00:31:39Gracias.
00:31:40Ellos quieren hacerlo.
00:31:42Al parecer nunca lo han hecho.
00:31:43Porque si no, tendrÃamos sus escrituras.
00:31:46Chukur, protege a los Kochobali.
00:31:49Aunque les pedà que no.
00:31:51Igual lo hacen.
00:31:58¿Y Sally dónde está?
00:32:00En el vecindario, no te preocupes.
00:32:01No me preocupo, pero sà quiero que nos ayude.
00:32:04Akin, llévate esta olla.
00:32:06Está muy pesada.
00:32:09¿Efsun dónde está?
00:32:10¿Ella salió?
00:32:16Ya llegó.
00:32:18Allá viene.
00:32:35Ya estoy aquÃ.
00:32:37¿Ya estoy aqu�
00:32:37¿A dónde fuiste?
00:32:39Fui a recoger a una persona.
00:32:46Ven, mi vida.
00:32:50Ven aquÃ.
00:32:51Toma mi mano.
00:32:52Sin miedo.
00:33:14Tu papá.
00:33:19Ve con él.
00:33:35¿Papá?
00:33:46Hola.
00:33:51Hijo mÃo.
00:33:58Gracias por este momento.
00:34:01Te agradezco.
00:34:03Eres mi hijo.
00:34:19Jamach.
00:34:22Se llama...
00:34:25Jamach.
00:34:39Mi amor.
00:34:49Pero sin importar cuánto planes todo, nunca podrás saber lo que pasará en el futuro.
00:34:56Porque hay cosas llamadas milagros.
00:35:00Y aunque dicen que son muy raros, existen.
00:35:35¿Qué?
00:35:37¿Qué pasa, mi vida?
00:35:38¿Quieres darle esto a tu hermano?
00:35:40Yo creo que sà le va a gustar.
00:35:42¿Se lo doy?
00:35:44Ay, gracias.
00:35:46Jamach, ten, mi amor.
00:35:48Ah, se ve que te gusta comer muy bien.
00:35:51Vas a ser muy fuerte, mi cielo.
00:35:54Tu hermano está comiendo, ¿y tú vas a comer?
00:35:57Hermano.
00:35:58Tu hermano, mi amor, tu hermano.
00:36:00Son hermanos.
00:36:03Come.
00:36:04Él ya comió sus papas.
00:36:05Come.
00:36:06Vamos.
00:36:07Yum.
00:36:08Muy bien, mi amor.
00:36:11¿Te sirvo alguna otra cosa?
00:36:13¿Otra?
00:36:13Jamach.
00:36:14Quiero...
00:36:16Arroz.
00:36:16¿Arroz?
00:36:17Por supuesto.
00:36:18Oigan, ¿qué les pasa?
00:36:20Ya están comiendo sin mÃ.
00:36:22¡Buen provecho, Chocur!
00:36:24Gracias.
00:36:25Muchas gracias.
00:36:27¿Qué te pasa, Sally?
00:36:28¿En dónde te escondiste?
00:36:29Aquà estoy, Sade.
00:36:30Tranquila.
00:36:32Jamach, ¿ya oÃste?
00:36:40Espera, él es...
00:36:45Jamach.
00:36:55¿Y eres un cochobali?
00:36:59Ajá.
00:37:06Sally, no lo hagas.
00:37:08Ya basta, por favor.
00:37:15No voy a llorar.
00:37:17Y no es por eso.
00:37:19Es por mi problema.
00:37:20¿Y cuál es tu problema, eh?
00:37:22Es que ahora tenemos dos Yamach Cochobani en la familia.
00:37:27¿Qué se supone que haga ahora?
00:37:29¡Estamos condenados!
00:37:31Un nuevo integrante.
00:37:35Te lo voy a presentar o no me dejará en paz.
00:37:38Él también es tu tÃo.
00:37:40Sally, asà se llama.
00:37:42Corre, salúdalo.
00:37:55Ay, pero miren.
00:37:56A mà no me abrazo asÃ.
00:37:58Es inteligente.
00:38:00No habla con extraños.
00:38:08Déjame verte.
00:38:10MÃrate.
00:38:11¿Quién es ese rock and rollero?
00:38:14Eres igual que tu padre.
00:38:21Papá y tú son idénticos.
00:38:23El eldan gelip purutur olmaz den en bataklığı.
00:38:26Anay gibi severono evladının sichacu.
00:38:28Ya yarduro, ya dayaren hepsi bulur villanana.
00:38:31Bek demekte rencorcuncu kimse yapmase sadana.
00:38:34Çok özresan bile inam kimse gelmeyecek geri.
00:38:36Ama hayri burda işte, kimi ölü, kimi diri.
00:38:39Neyim var ve neyim yoksa hep birlikte erir gibi.
00:38:42Mi hayat tan ötikine, hep bir çukur dolar gibi.
00:38:44AÅŸk mu burda, namma burda, sevgi ve birikme burda.
00:38:47Gururlan erlasların ne hayat başlarlar burda.
00:38:50Ney kersen o içirle sevgiler hep birür burda.
00:38:52Sen istersen, namma burda, nere gitsen çukur orda.
00:39:00Alternatively, on a love ver neyim yoksa hep This house is evenå¦ç”Ÿ.
00:39:07in families
00:39:07Ve neyim var ve neyim var ve neyim oval
00:39:09Neyim var ve neyim var ve neyim var ve neyim var ve neyim var ve neyim var ve neyim var
00:39:14ve neyim var ne üretim var ne bunun var ve neyim var ve ne
00:39:31Inténtalo, ¿sÃ, amor?
00:39:34¿Y no piensas contarme qué pasó?
00:39:37¿Cómo ocurrió esto?
00:39:46Nos envió a su pequeño ángel.
00:39:50Lo sé.
00:39:51¿Por qué?
00:40:10Pero...
00:40:14A partir de ahora, tu hijo se quedará aquÃ.
00:40:19Y él siempre estará con nosotros.
00:40:23Pero hay algo que debes saber.
00:40:28Me pidió que fuera yo quien cuidara de él.
00:40:36¿Y a Nehir qué le pasó?
00:40:38No preguntes.
00:40:40No puedo.
00:40:42Lo prometÃ.
00:40:43Por favor.
00:40:49No sé qué hice para merecerte.
00:40:58Probablemente...
00:40:59algo muy bueno.
00:41:02Pablo, en serio.
00:41:08Epsum, no sé...
00:41:11si ya te lo habÃa dicho.
00:41:12Pero si no lo sabes, te lo voy a decir.
00:41:17Te amo tanto.
00:41:22Lo sé.
00:41:25¿Y?
00:41:30Yo también te amo.
00:41:33Con todo lo que soy.
00:41:48Amor, no enfrente de todos.
00:41:50Tú empezaste.
00:41:51Es en la frente.
00:41:52Y yo la mejilla.
00:41:58Uy, Yamache.
00:42:01Uy.
00:42:03Muy bien, señores.
00:42:06Ah, ah.
00:42:06Y las señoras también.
00:42:08Bien dicho.
00:42:09Tienes razón.
00:42:10Lo lamento.
00:42:12Damas y caballeros presentes.
00:42:14¿Por qué brindamos?
00:42:16Yo digo...
00:42:17que debemos brindar por tu hijo.
00:42:20Por la primera noche...
00:42:23en la que por fin podemos vivir...
00:42:26en nuestro hogar.
00:42:28Toda la familia...
00:42:31está completa.
00:42:34Pero hoy no brindaremos por nosotros.
00:42:38Sino por los que no están presentes.
00:42:41Por los que perdimos.
00:42:44Por Selim.
00:42:45Por Emine.
00:42:46Por Karayá.
00:42:48Por el barbero MuitÃn.
00:42:50Y por Yelazún.
00:42:52Por Kemal.
00:42:55Por mi madre.
00:42:57Por mi padre.
00:42:59Por nuestro padre.
00:43:01El de todos.
00:43:06Salud, familia.
00:43:08Salud.
00:43:42¡Gracias!
00:43:44Belki gelen babamdır
00:43:52Aylar günler geçti hasretim zatın
00:44:03Yola bakın belki gelen babamdır
00:44:14Yola bakın belki gelen babamdır
00:44:23Yola bakın belki gelen babamdır
00:44:35Giderken babamın peşine vardım
00:44:45Gitme babam gitme diye yalvardım
00:44:56Ben bir goncaydım soldum sarardım
00:45:06Güle bakın belki gelen babamdır
00:45:19Güle bakın belki gelen babamdır
00:45:30Güle bakın belki gelen babamdır
00:45:40Güle güle güle güle güle güleri
00:45:58Lo hicimos.
00:45:59Es el chukur de mi padre.
00:46:03Por el chukur de él, estamos aquÃ.
00:46:19Es extraño, hermanos.
00:46:22¿Qué es extraño?
00:46:26¿Qué no se han dado cuenta?
00:46:30Tú puedes salir de chukur, pero chukur nunca va a salir de ti.
00:46:36Es cierto.
00:46:38¿Qué se siente tener otro niño?
00:46:43Llamó a su hijo Yamachi igual que yo.
00:46:46Y me hizo pensar...
00:46:50¿En qué?
00:46:56¿En qué harÃa teniendo otra oportunidad?
00:47:01¿Otra oportunidad para qué?
00:47:08Creo que yo no habrÃa cambiado nada.
00:47:14¿VolverÃa a enojarme con papá?
00:47:18Me irÃa...
00:47:21...de la casa de nuevo.
00:47:24Y cuando mi mamá me llamara...
00:47:27...volverÃa en ese momento.
00:47:31¿VolverÃas a estar en mi contra, verdad, rock'n'rollero?
00:47:38¿Y tú qué opinas?
00:47:42¿Qué te puedo decir, hermano?
00:47:46Papá tenÃa razón.
00:47:51Algunas cosas nunca cambian.
00:47:56Aunque eso quisieras.
00:48:01Ah, ¿y ustedes qué?
00:48:05¿Les gustarÃa...
00:48:07...volver a vivir todo esto otra vez?
00:48:10Yo ya tuve suficiente con una.
00:48:14Solo si no perdiéramos a nadie...
00:48:20...yo sà lo harÃa.
00:48:22Lo harÃa una vez más.
00:48:25Solo para que termine asÃ.
00:48:30Todos podrÃamos ver lo que viene.
00:48:35¿No lo creen?
00:48:50Entonces...
00:48:51...respóndanme algo.
00:48:54¿Somos hermanos?
00:48:58¿Estamos juntos?
00:49:01¿Somos equipo?
00:49:05Hasta el final...
00:49:08...siempre...
00:49:10...juntos.
00:49:11Eso es.
00:49:13Por la familia.
00:49:31¡Verdad!
00:50:50Calma, aquà estoy, Yamachi.
00:50:56Esto no empezó conmigo, pero se terminará conmigo.
00:51:31¡Papá!
00:51:32¡Papá!
00:51:35¡Papá!
00:51:35¡Papá!
00:51:36¡Papá!
00:51:36¡Papá!
00:51:36¡Papá!
00:51:37¡Papá!
00:51:45¡Papá!
00:51:55¡Papá!
00:51:57¡Papá!
00:52:05¡Papá!
00:52:10¡Papá!
00:52:34¡Papá!
00:52:46¡Papá!
00:53:02¡Papá!
00:53:12¡Papá!
00:53:18¡Papá!
00:53:31¡Papá!
00:53:32¡Papá!
00:53:58¡Papá!
00:54:28¡Papá!
00:54:40¡Papá!
00:54:46¡Papá!
00:54:55¡Papá!
00:55:03¡Papá!
00:55:09¡Papá!
00:55:10¡Papá!
00:55:11¡Papá!
00:55:12¡Papá!
00:55:14¡Papá!
00:55:14¡Papá!
00:55:14¡Papá!
00:55:15¡Papá!
00:55:19¡Papá!
00:55:20¡Papá!
00:55:21¡Papá!
00:55:22¡Papá!
00:55:23¡Papá!
00:55:24¡Papá!
00:55:25¡Papá!
00:55:26¡Papá!
00:55:28¡Papá!
00:55:29¡Papá!
00:55:29¡Papá!
00:55:31¡Papá!
00:55:32¡Papá!
00:55:34¡Papá!
00:55:35I love you.
00:56:07I love you.
00:56:48I love you.
00:57:05I love you.
00:57:08I love you.
00:57:23I love you.
00:57:49Oye, padre.
00:57:52Yamache está aquÃ.
00:57:54I love you.
00:58:24I love you.
00:58:30I love you.
00:58:40Hijo, papá.
00:58:45I love you.
00:58:52I love you.
00:59:00I love you.
00:59:30I love you.
00:59:45I love you.
00:59:45I love you.
00:59:55I love you.
00:59:55I love you.
01:00:09I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:12I love you.
01:00:14I love you.
01:00:14I love you.
01:00:19I love you.
01:00:23I love you.
01:00:26I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:44I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
Comments