- 11 hours ago
El Juego De Mi Destino (Kaderimin Oyunu) - Episode 85
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:02.
00:02.
00:03.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:04.
00:10.
00:10If you are looking for a journey,
00:13If you ask me, ask me, ask me,
00:18Take me away from you.
00:23Look at the end of this path,
00:26Don't you always be able to find it.
00:31Don't you always come to me.
00:36Zaman ödemez kefaretini, sanma siler gidişini
00:43Hiçbir söz dilinde dönen, unutturamaz ihanetini
00:52Öyle bir kader ki bu, öyle bir ceza bana
00:59Bin kere dursan da ölmem, ölmem
01:05Son bir sözü varsa hayatın kullarını
01:12Asla deme, asla dönmem, dönmem
01:20Hep sana çıkıyor bu yollar, inan
01:25Kader diye bir şey var
01:47Altyazı M.K.
01:51Altyazı M.K.
01:58Hijo mío, ¿quieres que Magir te lleve a casa?
02:02Puedes volver cuando tu madre salga, ¿de acuerdo?
02:04No, no quiero irme
02:08Ur, voy a llevar Azuhal a casa
02:10Puedes venir y volvemos juntos cuando tu madre salga
02:14No, me quedo, no me iré hasta que mi madre me diga que ya está bien
02:18No me iré hasta que me dé un abrazo, un beso y se venga con nosotros a casa
02:23Claro
02:26De acuerdo, hijo mío, está bien
02:33¿Por qué no sale nadie a decirnos nada?
02:38¿Por qué no se escucha nada en el quirófano?
02:46Papá, vamos a preguntarle a alguien
02:49No te pongas nerviosa
02:51Nos han dicho que esperemos, todavía no saben nada
02:54Mamá se va a poner bien, ¿verdad?
02:58No le va a pasar nada
03:00Tu madre es una mujer muy fuerte, ¿de acuerdo?
03:03Ella no se rinde fácilmente, siempre pelea
03:08Papá, tengo mucho miedo
03:10No tengas miedo, cariño
03:12Se pondrá bien
03:13Estoy muy asustada
03:15Todo va a salir bien, ¿vale?
03:16Todo se quedará en un susto
03:18Confía en mí, todo saldrá bien
03:21Tranquila
03:26Doctor
03:28¿Cómo está mi esposa, doctor?
03:29La operación se ha acabado
03:31Pero su estado continúa siendo muy grave
03:33Por eso tendrá que quedarse en la UCI de momento
03:39¿Qué quiere decir cómo de grave está mi mujer?
03:42Seré totalmente sincero
03:43La bala le pasó demasiado cerca del corazón
03:46Hemos logrado detener la hemorragia
03:48Pero está muy inestable
03:49Las próximas horas son fundamentales
03:51Su vida está en un grave peligro por ahora
03:52Pero estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos
03:55Para salvarla
03:55Les diremos pronto algo
04:00Mi madre va a morir
04:02No, Nergis, claro que no
04:04No digas eso
04:07Dicen que está en peligro
04:09Se va a morir
04:10No nos han dicho nada bueno
04:11Cálmate
04:12Cálmate
04:13¿Qué quiere decir esto?
04:14Vamos a respirar
04:14No quiero que mi madre muera
04:17Por favor, no quiero
04:19Que abran la puerta
04:20Quiero ver a mi madre
04:22Se pondrá mejor cuando me vea
04:23Quiero ver a mi madre, por favor
04:27Pequeño
04:27Vamos a echarte un poco de agua en la cara, ¿vale?
04:29Así cuando te vea tu madre estarás resplandeciente, ¿de acuerdo?
04:32¿Te parece bien?
04:33¿Sí?
04:36Ya, tranquilo, llores
04:38Todo va a salir bien
04:40Por favor, no quiero que mi madre se muera, Meral
04:43¿Qué voy a hacer sin ella?
04:45Cálmate, cariño, por favor
04:47Por favor, que no se muera
04:48Que abra los ojos
04:49Todo saldrá bien
04:50Que despierte pronto
04:52Mamá, te quiero
05:16Mamá
05:17Shh, cálmate
05:24Yemal
05:28Sé que es duro
05:29Yo también sufro
05:32Pero ahora
05:33Tienes que ser fuerte por el bien de tus hijos
05:36No perdamos la esperanza, ¿de acuerdo?
05:41Vamos
06:02¿Dónde está ese abogado?
06:04¿Cuántas horas han pasado?
06:05Nedred
06:05Por favor, ten paciencia
06:07¿Por qué no puedo ver a mi hija?
06:09No puedes hacer algo, Harun
06:20¿Cómo está Asie?
06:21Ha salido del quirófano
06:22La han llevado a cuidados intensivos
06:24Pero aún no está fuera de peligro
06:35¿Gelin ha declarado ya?
06:36Así es
06:37La señora Gelin ha contado todos los detalles
06:40De hecho, en ese momento
06:41Estaba a punto de suicidarse
06:42Pero la señora Asie
06:44Quiso quitarle la pistola de la mano
06:45Para impedirlo
06:46Y por desgracia
06:48En el forcejeo
06:49Asie recibió el disparo accidentalmente
06:52Así que fue un accidente
06:54¿Van a soltar a mi hija entonces?
06:56Bueno, verá
06:57Es demasiado pronto para poder saberlo
06:59Ahora mismo está detenida
07:01Y en prisión preventiva
07:02En realidad
07:02Todo depende del estado de la señora Asie
07:05Si ella no sobrevive
07:06Si ella no sobrevive
07:07Su hija puede llegar a ser acusada
07:08Por homicidio imprudente
07:12Lo siento mucho
07:21Maldición
07:33Así es
07:38Mi amor
07:44Ahora estamos casados
07:48Vamos a envejecer juntos
07:53Nos espera una larga vida por delante
07:58Esto no puede acabar aquí
08:01¿De acuerdo?
08:04Esto no puede acabar aquí
08:10No te vayas
08:12Se va a poner bien, papá
08:16Y seremos felices
08:18No te vayas
08:19No te vayas
08:57Tal vez nos pidan alguna identificación.
09:18Tú cierra los ojos.
09:22Finge que duermes.
09:28La policía vino cuando estabas inconsciente.
09:32Como estábamos en el mismo coche, pensaron que era tu mujer.
09:36Tu familia se enteró y vinieron aquí.
09:38Han cuidado de nosotros.
09:42Aún no he podido explicárselo.
09:45¿Les has dicho a todos que eras mi esposa?
09:53Aquel día cuando nos propusiste subir a tu coche, dijiste que seríamos tus compañeros de viaje.
10:01Somos compañeros de viaje.
10:05Y lo seguiremos siendo siempre.
10:14Eres mi compañera de viaje.
10:18Veas nacer a mis hijas.
10:23Y yo veré lo feliz que vas a ser con tu familia.
10:45¡Majir!
10:47¡Majir!
10:50¡Majir!
10:54Por primera vez la vi sonreír de verdad.
10:58Estaba muy feliz.
11:00Por fin iba a ser feliz.
11:04Me duele el corazón.
11:07Me duele muchísimo.
11:13¡Majir!
11:19Mírame.
11:21Así es, muy fuerte.
11:24Después de lo que ha pasado en la vida,
11:27saldrá de esta con más fuerza.
11:30Y tú tienes que ser fuerte también.
11:33De acuerdo.
11:36Vale.
11:38Seré fuerte.
11:42Pareces agotada.
11:44Llevas mucho tiempo de pie.
11:46¿Quieres que te lleve a casa?
11:48Te llamo si pasa algo.
11:49Cogeré un taxi en la puerta del hospital.
11:51Tú quédate con Jamal y los niños mejor.
11:53¿Estás segura?
11:57Vale.
11:59Te acompaño abajo y así también me da el aire un poco.
12:02Te vendrá bien, vamos.
12:03Te vas.
12:06Te vas.
12:19Te vas.
12:29Te vas.
12:53Look, I've brought food for all of you.
12:57Eh...
12:58Mr. Yamal.
12:59Thanks, Wilson.
13:00Coma un poco.
13:07Tomad, chicos.
13:09Comed un poco, vamos.
13:11No quiero nada.
13:13Nergis, hija.
13:15Si tú no comes nada, Ur tampoco lo hará.
13:18Sé un ejemplo para él, anda.
13:22Pequeño.
13:23Te he comprado el zumo que te gusta.
13:32Cometelo todo.
13:34Muy bien.
13:34Cicret ha llevado a Meral a su casa y os va a traer algo de ropa.
13:38Así podéis cambiaros a searos y poneros más cómodos.
13:41¿De acuerdo?
13:43Nergis, come un poco, por favor.
13:45Hazlo por mí.
13:46Voy a...
13:57Voy a...
14:00Voy a...
14:24Yemal, ¿estás bien? ¿Te pasa algo?
14:26No sé, siento un pinchazo en el corazón. Ya se me pasará.
14:57No sé, siento un pinchazo en el corazón.
15:39No sé, siento un pinchazo.
15:45¿Qué ocurre, doctor? ¿Qué pasa?
15:49¿Qué pasa, doctor? ¿Qué está pasando?
15:59No puede respirar. Ponle una inyección de adrenalina.
16:11Lo traigo ahora mismo, doctor.
16:16Mi madre se va a morir, papá.
16:18No, hijo, mira, los médicos la van a curar.
16:20Vamos así, vamos así.
16:24Papá, ¿qué están haciendo? Mamá, estamos aquí. No te vayas.
16:28Por favor, lucha.
16:29Mamá, abre los ojos. Estamos aquí.
16:35Vamos así, ¿eh? No nos dejes.
16:38A cien, ponlo a cien.
16:40Cargado.
16:41Uno, dos, tres.
16:44Mamá, abre los ojos.
16:46Lucha así.
16:48Sigue igual, doctor.
16:50A doscientos cincuenta.
16:51Cargado, doctor.
16:53No nos dejes así, ¿eh?
16:59Sé fuerte, mamá, vamos.
17:01Trescientos.
17:02Cargado, doctor.
17:06Estamos perdiendo a la paciente.
17:11¡Al cielo, no!
17:19¡Vamos, mamá!
17:27¡Así es!
17:33Mamá.
17:35Papá, ¿por qué han parado?
17:39¿Por qué no están haciendo nada?
17:41Papá, ¿qué pasa?
17:50Papá, ¿por qué han parado?
17:52¿Por qué han parado?
17:55¡No paréis!
17:56¡Seguid!
17:57¡Vamos, no paréis!
17:59¡Ah, sí!
18:00¡No paréis seguir!
18:03¡Vamos, curado, mi madre!
18:15¡Mamá!
18:32No, no, no, no, no puede ser!
18:40Seguid, seguid intentándolo.
18:59Mi ángel, abre los ojos.
19:01Mira, estamos aquí contigo.
19:03Estamos todos aquí.
19:04Vamos, abre los ojos.
19:05Estamos aquí.
19:06¡Así!
19:15Mamá, por favor, no te vayas.
19:18¡No te vayas!
19:19¡Por favor, haga algo!
19:20¡Por favor, haga algo!
19:25¡No te vayas!
19:32¡Mamá, por favor, no te vayas!
19:34¡Mamá, por favor, no te vayas!
19:36¡Mamá!
19:39No te vayas así!
19:40Yüce Tanrı, bizleri affetsin.
19:56Ne para, ne pul, ne iktidar, ne de güç.
20:08Bu değil gerçek, bu değil gerçek.
20:21Bu kavga bir hayırsız düş.
20:29Uyanır neslim, uyanır elbet.
20:42Bugün dua ettim, hepimiz için.
20:54Yüce Tanrı, bizleri affetsin.
21:06Bugün dua ettim, hepimiz için.
21:18Yüce Tanrı, insanı affetsin.
21:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:24in the day of today
22:25to embark on a journey
22:27to the eternal life
22:29to rest in the eternal life
22:32in the heart of all
22:34those who know us
22:35we know us
22:37do they give us
22:38his blessings
22:39so that he can rest in peace
22:41yes, we can go with your forgiveness
22:43yes, we can go with your forgiveness
22:47oh, yes
23:15oh, yes
23:18oh, yes
23:48oh, yes
24:13You're going to enter my mother.
24:22Y ya no volveré a verla nunca más.
24:51Ya no volveré a verla nunca más.
24:55Ya no volveré a verla nunca más.
25:24Ya no volveré a verla nunca más.
25:43No volveré a verla nunca más.
25:51No volveré a verla nunca más.
26:06Papá, por favor, no quiero que se vaya, no quiero que se vaya, por favor.
26:19No volveré a verla nunca más.
26:37No volveré a verla nunca más.
26:43Mamá.
26:49Mamá.
26:55Mamá.
26:58Mamá.
27:01Mamá.
27:03Mamá.
27:04Mamá.
27:14Mamá.
27:15Mamá.
27:18Mamá.
27:27Mamá.
27:28Mamá.
27:29Mamá.
27:38Mamá.
27:42Mamá.
27:43Mamá.
27:45Mamá.
27:47Mamá.
27:48Mamá.
27:49lamá.
28:00Mamá.
34:21I'll see you next time.
34:31Hep sana çıkıyor bu yollar, inan kader diye bir şey var.
35:13Papá, ¿cómo vamos a sobrevivir?
35:15Papá, ¿cómo vamos a vivir sin ella, papá?
35:23Papá.
35:29No lo sé.
35:30Papá.
35:31No lo sé.
35:36No lo sé, cariño, no lo sé.
35:39Esto es muy difícil.
35:42Es tan difícil, por Dios.
35:46Dios mío.
35:53No sé cómo vamos a sobrevivir sin ella.
35:57Sabéis que mamá está en el cielo.
35:59Cuando sale el sol, ella no sonríe.
36:05Cuando mires al cielo por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de
36:12ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas a la vez.
36:17Se va a morir el principito, mamá.
36:19El piloto lo va a volver a ver.
36:22Lo verá cuando mire a las estrellas, hijo mío.
36:25Mamá, si te mueres, ¿cómo te podré volver a ver?
36:28Mamá, no te mueras, ¿vale?
36:33Mi amor, no te preocupes, ¿vale?
36:35Soy muy joven.
36:36Y si un día me pasa algo, mirarás al sol y te sonreiré desde allá arriba.
36:41Tú ya brillas como el sol, mamita.
36:43Te quiero mucho, mamá.
36:48Eres muy terno, hijo mío, lo sabes.
36:50Te voy a comer a besos.
36:52No hay.
36:56Te quiero mucho, hijo mío.
37:01Mamá me dijo que cuando se muriese me sonreiría desde el sol.
37:06Mamá está ahí arriba, papá.
37:09Mamá está en el sol.
37:12Mamá.
37:15Mamá.
37:16Mamá.
37:19Mamá.
37:31Mamá.
37:42Dios mío.
37:45Mamá.
38:08Mama, ¿sabes qué?
38:12El año que viene me presentaré al examen de la universidad.
38:19Deberías ver cómo ha crecido Ur.
38:22Es un hombrecito.
38:27Papá está cuidando mucho de nosotros.
38:31A veces me lo encuentro llorando a escondidas.
38:36Pero se está acostumbrando a estar sin ti.
38:43Por otra parte, el juicio de Helen ya ha terminado, por cierto.
38:49Al sentenciarse que fue un accidente, quedó en libertad.
38:54Ha estado con seguimiento psicológico desde entonces, es lo que hemos oído.
38:59Se ha ido de la ciudad.
39:01Ahora vive con su madre en un pueblecito de la costa.
39:22Vuelve ya a casa, hija.
39:26Hoy se cumple un año.
39:31Lo sé, cielo.
39:32Lo sé.
39:58Creo que nunca se perdonó a sí misma.
40:01Ese fue su castigo, mamá.
40:08Y te preguntarás que es de Mahir, ¿verdad?
40:11Él está muy bien.
40:12No te preocupes.
40:14Sí, quiero.
40:17Bravo, Mahir.
40:18Ya, jal Doctor.
40:18Ya.
40:30El officially está.
40:31Ya.
40:31Ya.
40:46Ya.
40:47Ya.
40:47Ya, ya.
40:52Aunque le costó mucho, logró convencer a Suhal.
40:55Al final se casaron.
40:57Sus bebés están muy bien.
40:59Son una familia preciosa.
41:21¿Sabes, mamá?
41:26Meral nunca nos deja solos.
41:29No vivió su duelo porque se estuvo encargando de nosotros, como una segunda madre.
41:40Ella y Raii hacen muy buena pareja, la verdad.
41:44Ahora se han ido de vacaciones juntos.
41:46Se han comprado una caravana.
41:47Y van a viajar juntos por toda Turquía.
41:50O eso es lo que me ha dicho.
42:13Papá obtuvo la custodia de Ahmet.
42:15Y ahora vivimos todos juntos.
42:22No te preocupes.
42:25Nos cuidamos mucho, mamá.
42:27Nos enseñaste a vivir con respeto y amor.
42:30Juntos somos muy fuertes.
42:32Somos invencibles.
42:34Estarías orgullosa de nosotros.
42:37Hermanita, creía que íbamos a ir al cine.
42:40En un rato.
42:41Vamos a avisar a papá primero, ¿de acuerdo?
42:43Vale.
42:44Venga, sigamos jugando mientras.
42:47Dale fuerte a Ahmet.
42:50¡Te voy a ganar!
43:09Papá, ¿otra vez en la cocina?
43:12Bueno, hija, Ur quería pimientos rellenos.
43:15No puedes decir que no a tus hijos.
43:18Por supuesto que no.
43:20Mira, he hecho galletas para ti.
43:22¿De verdad?
43:23¿Son para mí?
43:24Pruébalas.
43:25A ver qué tal están.
43:31Papá, están riquísimas.
43:37Gracias, hija mía.
43:38Gracias.
43:44Papá está muy pendiente de nosotros.
43:46Hace todo lo posible para que no sintamos tu ausencia de ninguna manera.
43:51Pero siempre está pensando en ti.
43:53No hay ni un momento en el que no lo haga.
43:56Se le nota porque siempre le brillan los ojos.
44:00Aunque le ha cambiado la mirada.
44:03Y ya no se ríe tanto como antes.
44:05Es como si le faltara una parte de él.
44:19Pero estamos bien, mamá.
44:23Descansa tranquila.
44:27Te tenemos muy presente.
44:40¿Qué estás haciendo, hermana?
44:42No vamos a ir al cine.
44:44Papá me ha hecho galletas y me las estaba comiendo.
44:46Papá, ¿vienes con nosotros?
44:48No, hijo.
44:49Tengo trabajo que hacer.
44:50Tengo que revisar el correo.
44:51Tengo que preparar un informe.
44:53Vendremos para cenar.
44:55Mira, papá.
44:56Te ha hecho pimientos rellenos.
44:59Papá, los has hecho como mamá, ¿no?
45:01¿Les has puesto algunas pasas?
45:06Pues claro que sí.
45:08Tu madre me enseñó bien a hacerlos.
45:14Venga, vamos.
45:16Vale.
45:16O llegaremos tarde.
45:18Dale un beso a tu padre.
45:22Te quiero mucho, papá.
45:25Yo también os quiero.
45:30Venga, marcha, Osa.
45:31Venga.
45:32Vale, ya nos vamos.
45:33Tened cuidado.
45:34Está bien, vale.
45:34Os espero para cenar.
45:35No vendremos tarde.
45:36Por fin nos vamos al cine.
45:38Impaciente.
45:52No sé si me habrán quedado como los de Asiye.
46:18Bueno, a ver cómo están esos informes del trimestre.
46:37Gracias por ver el video.
47:13Gracias por ver el video.
47:25Entonces dime esto.
47:26¿Cuánto nos quieres a Uri y a mí?
47:28Mucho más que infinito.
47:31Los sois todo para mí.
47:32Os quiero más que a nada en este mundo.
47:35¿Y a papá?
47:42Ya está bien, vamos.
47:43Tengo que terminar de prepararme, Tergis.
47:45Parece que la novia es muy tímida.
47:47Meraldi, algo.
47:49Está bien, ya sabes que las novias son siempre así.
47:54El novio ha infringido las reglas establecidas.
47:58En mi defensa no podía aguantar sin ver al amor de mi vida.
48:03Abajo está todo el mundo esperando y vosotros aquí dándoos besos como dos tortolitos.
48:09¿Por qué?
48:13¿Por qué?
48:14¿Por qué?
48:53¿Por qué te dejaría ir sola ese día?
48:55¿Por qué lo hice?
48:58¿Por qué?
49:04¿Yemal?
49:12Pero...
49:13¿Así?
49:16¿Así?
49:18Nergis se ha dejado esto aquí y he pensado en grabarme.
49:22Pero mejor no veas esta parte con los niños delante.
49:25Para que no se burlen de cuando mamá y papá se ponen románticos.
49:29¿De acuerdo?
49:33Hoy empiezo una nueva vida contigo.
49:39Pero nunca he amado a nadie más que a ti, Yemal.
49:44Tú siempre me decías que estábamos destinados a estar juntos.
49:53Siempre supe que era verdad.
49:56Te fuiste una tarde muy lluviosa.
50:00Pero sabía que volverías a mí en una mañana soleada.
50:07Me cuesta gritar lo que siento de viva voz como haces tú.
50:11No soy capaz.
50:14De hecho, no lo digo mucho.
50:18Pero te lo diré ahora.
50:19¿Estás listo, Yemal?
50:22Estoy listo, sí.
50:31Te quiero muchísimo.
50:34Siempre te he amado.
50:36Y sé que siempre te amaré.
50:40Yo también.
50:43Yo también te quiero.
50:45En mi vida solo te he querido a ti.
50:49Solamente a ti.
51:03¿Puede entrar?
51:04Un momento.
51:07¿Cómo se paga esto?
51:15¿Puedes pasar?
51:18¿Puedes pasar?
51:21Bueno.
51:24Resulta que hoy...
51:25...tengo que casarme con la chica más guapa del mundo entero.
51:29Me pregunto si mi chica está lista.
51:31Estoy lista.
51:48No me viste.
51:49Pero yo sí te vi.
51:50Y en ese momento...
51:52...supe que era el destino.
51:56Saben todos que quiero a esta chica.
51:58¿Qué estás haciendo?
51:59Para de una vez.
52:00¡Ey, Amasia!
52:01¡Ya quiero!
52:04¡Cállate, Gemal!
52:58¡Cállate, Gemal!
53:01Hiçbir söz dilinde dönen, unutturamaz ihanetini.
53:10Öyle bir kader ki bu, öyle bir ceza bana.
53:17Bin kere vursan da ölmem, ölmem.
53:23Son bir söz varsa, hayatın kullarına asla deme, asla dönmen, dönmen.
53:40Hep sana çıkıyor bu yollar, inan kader diye bir şey var.
53:55Altyazı M.K.
Comments