- 8 minutes ago
Montana de Corazones (Gonul Dagi) - Episode 44
Category
📺
TVTranscript
00:08Un Cuento de Anatolia
00:56Un Cuento de Anatolia
01:06Un Cuento de Anatolia
01:12Basada en las historias de Mustafa Chivchi, la pluma de la estepa.
01:15Dios sabe que al inicio no lo aceptaba, pero mi corazón se ablandó y cambió de opinión.
01:22Le dije a mi hijo que es su corazón y sus decisiones.
01:26Ay, muchachos. Si supiera por qué terminaron, mi mente estaría más tranquila.
01:32Dilek no quiere decirnos nada. Se va a trabajar temprano y regresa a medianoche.
01:37Mírenla ahora. Y todavía no ha llegado.
01:40Pero yo le dije que ella pensaba como todas, que no era buena para él, que no se iba a
01:45quedar aquí, que no iba a dejar su trabajo y que iba a llegar el día en que se fuera
01:49volando como un ave.
01:50Pero él no me escuchó y no me equivoqué.
01:54Señora Halimé, ¿le dijo todo eso a Dilek?
01:58Así es. Pero Dilek se aferró a su decisión. Dijo que yo no iba a dejar a Taner hasta su
02:04último aliento, que mi amor no era un juguete y que lo amaba tanto que jamás lo iba a dejar.
02:11Nunca antes había visto un brillo así en sus ojos. El amor que sentía por Taner la hacía verse tan
02:18bonita y feliz. Parecía otra muchacha.
02:21Pero me di cuenta de eso muy tarde, muchachos. Al principio estaba en contra, pero luego, cuando por fin pude
02:31ver la magnitud de su amor, me aparté.
02:34De hecho, ya lo hablé con Dilek. Le dije que fuera tras su felicidad.
02:39Maestra, ¿habló también con Taner? Digo, ¿le dijo usted que no estaba de acuerdo con su relación?
02:45Así es. Pero Taner se aferró. Yo pude ver a Dilek en su mirada. Y a Taner en la de
02:54ella.
02:56Está claro. Ninguna de las dos causó la ruptura. Ellas no fueron.
03:03¿Y ahora qué hacemos?
03:04Si en los detalles pequeños no hallamos nada, hay que ir directo a la fuente.
03:09¿Dilek?
03:10Sí. Eso es, cuñada. Claro. Hay que esperarla para preguntarle. Llegará en cualquier momento.
03:16Hay que interrogarla y preguntarle directamente por qué dejó a nuestro primo.
03:21Muy bien. La esperaremos.
03:33Mamá, ¿te han dicho algo?
03:36¿Algo como qué?
03:38Ah, los muchachos vinieron. Yemileva y Sel Ramazán. ¿A eso te refieres?
03:43No, no, no es eso. Más bien, como noticias.
03:46¿Noticias?
03:48Sí. Las del clima. Sobre el reporte del clima. Los niños me han estado preguntando cuándo nevará para poder jugar
03:58con muñecos de nieve.
04:00No, dicen que todo este año estará seco.
04:07Sefer, por Dios, ¿pero qué es lo que estás esperando?
04:20Taner.
04:22Sefer, Abby.
04:23Si tienes tiempo libre, quisiera hablar contigo de algo.
04:27Claro, por supuesto. ¿Qué es?
04:28No es nada. ¿Y si vamos a un mejor lugar para hablar tranquilos?
04:35Claro, vamos. Sí.
04:42No lo dejes enfriar.
04:52¿Y cómo estás? ¿Te ves algo decaído?
04:56No, todo bien. Lo mismo de siempre, amigo. ¿Y tú qué tal?
05:00Muy bien, sí.
05:07Sefer, Abby, ¿de qué querías hablarme?
05:12¿Hay algún problema?
05:14No, ninguno. Gracias a Dios, no.
05:16Bien.
05:20La verdad, no lo sé.
05:25Hay algo en mí que me molesta.
05:30No puedo sacarlo de mi boca.
05:38Es muy difícil hablar de esto.
05:42No sé por dónde empezar.
05:46Ya he hablado de esto muchas veces frente al espejo.
05:53Y ahora me quedé sin palabras.
06:01Tranquilo, Abby.
06:03Háblame de lo que quieras. Yo te escucho, amigo.
06:05Solo intenta relajarte. Adelante.
06:13Estoy enamorado.
06:16Ya no recuerdo desde cuándo.
06:21Era joven.
06:23Y solo a ella es a quien he amado.
06:29Los dos crecimos juntos.
06:32Hablando, llorando, riéndonos.
06:42Y no pude decírselo a nadie.
06:51Y aún hoy no puedo hacerlo.
06:56No.
06:58Mi corazón grita.
07:01Junto a mis ojos y mis manos.
07:06El mundo grita.
07:11Yo te juro que lo siento en cada fibra de mi cuerpo.
07:16Mi corazón grita.
07:19No puedo pararlo.
07:25Sefer, Abby, háblame más claro.
07:28No te entiendo.
07:31Sahide.
07:34Tu hermana.
07:38A ella es a quien amo.
07:41A ella.
07:44Solo puedo verla a ella.
07:49Y ese amor me trajo aquí.
07:53Me trajo contigo.
07:57Quiero estar con ella.
08:00Si lo permites.
08:02Y si Dios también lo acepta, quisiera casarme.
08:12¿Qué es lo que dijiste?
08:14Oye, Taner.
08:15Si no quieres, yo puedo irme.
08:18Saldré de aquí.
08:20Tú solo di lo que quieras.
08:22Échame.
08:24Insúltame.
08:25O solo golpeame.
08:26No me voy a mover ni responderé.
08:30Juro que no volveré.
08:31Y me iré de este pueblo.
08:35Pues, Abby, mira...
08:37No sé qué decirte.
08:41Eso no lo esperaba.
08:43Tienes razón, Taner.
08:46No lo aceptarás.
08:49Vas a decir que no, ¿verdad?
08:55No, Abby, no voy a decir eso.
09:00Sefer, Abby.
09:02Ya han lastimado a mi hermana.
09:05Demasiado.
09:09Lo único que quisiera es que no vuelva a pasar.
09:15Pero tú eres buena persona, amigo.
09:17No vas a lastimarla.
09:19Y yo no soy quien para prohibirte algo.
09:23Voy a hablar con mi hermana.
09:24Y si ella acepta, lo único que te diría es que no quiero volver a verla triste jamás.
09:32Aun queriendo, no podría.
09:35Siempre la amé desde lejos para evitar que la lastimara.
09:45Bueno, Abby, voy a hablar con mi hermana.
09:47Y yo te aviso, ¿está bien?
09:51Gracias, Taner.
09:53Gracias.
10:07Oye, Sefer, Abby.
10:11¿Esa fue la historia que contaste?
10:34¿Esa fue la historia que contaste?
10:42¿Esa fue la historia que contaste?
10:48Dilek.
10:50Dilek, amiga, ¿podemos hablar?
10:57Otro día.
10:59Oye, ¿y por qué lo hiciste?
11:01¿Eh?
11:02Éramos un excelente equipo.
11:04Sí, Dilek.
11:05No somos extraños.
11:07Si hay un problema, lo resolvemos todos juntos.
11:11Ya no se puede hacer nada.
11:13No digas eso, cuñada.
11:14Perdón, digo, Dilek, de verdad que no nos conoces.
11:18Hicimos volar un avión, así que por Dios, dinos si tienes un problema.
11:22Mira, te juro que voy a gritarlo.
11:24Iré a gritarlo a los altavoces del pueblo.
11:26A mí nadie me detiene.
11:27Te juro que lo voy a hacer.
11:29Al menos cuéntanos por qué.
11:31¿Qué fue lo que sucedió, amiga?
11:33Amigos, en serio se los pido.
11:37No le echen más sal a mi herida.
11:40Solo les pido eso.
11:43Por favor, entiéndanme.
11:46Es todo.
11:50Oye, Dilek, ¿a qué te refieres con echarle sal a la herida?
11:55Algo está muy mal.
11:57Sin duda.
11:59No quiere sal en su herida.
12:01Ni hablar.
12:02Esto no funcionará.
12:04Hay que hallar otra forma.
12:06Creo tener un plan, pero mañana les cuento.
12:12Es un excelente plan.
12:15Pero mañana les cuento.
12:18Mañana será.
12:20Por ahora se desconoce cuál es el destino final de este viaje.
12:25Muy bien, princesita.
12:27Mashala, pero qué bien lees.
12:31¡Miren, mi tío llegó!
12:36¿Cómo está mi leoncito?
12:38Ve a sentarte.
12:40Bienvenido, hermana.
12:41Muchas gracias.
12:42Tío, mira.
12:44Lo empecé de nuevo.
12:45Pero ahora lo leeré completo yo sola.
12:51Muy bien, princesa.
12:54Muy bien.
12:55Bueno, vayan a leer un poco más y luego se van a dormir, niños.
12:58Pero, mamá, ¿no podemos ver la tele un rato, por favor?
13:01No pueden.
13:02Vamos.
13:03Queríamos ver la tele.
13:04Y nos obligaste a leer.
13:06¿Y todavía respondes?
13:10Grosero.
13:14Madre, hermana, tengo algo que decirles.
13:17¿Qué ocurre, hijo?
13:19Eso ofrece Fer, madre.
13:23Dice que quiere visitarnos mañana si no estamos muy ocupados.
13:28Por Sahide.
13:32Es una buena causa.
13:34¿Viene por tu hermana?
13:37Dios mío.
13:39¿Sefer tiene esas intenciones?
13:43No me preguntes a mí.
13:45Pregúntale a ella.
13:47Sefer es un hombre conocido de este pueblo.
13:50Lo conocemos de hace tiempo.
13:51¿Qué opinas, hermana?
13:53¿Tu opinión importa más?
13:55¿Qué dices?
13:55¿Aceptas, hermana?
14:02¿Qué puedo decirte?
14:05Ya una vez seguí mi instinto en el pasado.
14:09Y si tú lo aceptas, y mi mamá también, pues que venga.
14:17¿Tú qué opinas, hijo mío?
14:20Pues creo que es un hombre bueno y muy valiente.
14:24Yo nunca lo he visto haciendo algo malo.
14:28Bueno, en vista de que Sahide no lo rechazó, será un gusto tenerlo aquí de invitado.
14:35Bien, le voy a dar las buenas noticias.
14:38Regreso.
14:48Con permiso.
15:28Hola.
15:30Buenos días, Gunshil.
15:32Soy Sefer.
15:33Zadilla habla, me dio su número.
15:34Ya, ya sé quién habla.
15:36Y dime, ¿qué tal te fue con Taner?
15:38Sí, ya hablé con él, no hay problema.
15:41¿Y?
15:41No me hagas rogarte.
15:43¿Qué tal?
15:44¿Cómo estuvo?
15:44Todo bien.
15:45Él se portó muy comprensivo.
15:48¡Hala!
15:49Entonces ya es un hecho.
15:51Hay que empezar a preparar todo.
15:53Ve por chocolates y flores y yo hago el resto, ¿entendido?
15:56Espera noticias mías.
15:57Muchas gracias, señora.
16:02Ven al viñedo.
16:04Ven, ven, ven, ven, ven.
16:06Ven, ven, ven, ven.
16:08Ven, ven, ven.
16:09¿Qué pasó?
16:10¿Quién dijo?
16:10Acompáñame al viñedo.
16:12Ven, ven, ven, ven.
16:13Ven, ven, ven, ven.
16:15¿Qué pasa?
16:16No sabes lo que sucede.
16:18¿Un muerto?
16:19¿Trabajó?
16:20Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
16:21Vamos a trabajar.
16:22¿Eh?
16:23No, no es por eso, José Jean.
16:25¡Sahide se va a casar!
16:27¿Cuál Sahide?
16:28¿La nuestra?
16:30¿Acompáñame al viñedo.
16:32Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
16:35Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
16:36Esta mujer ya enloqueció y dice que yo soy el loco.
16:40¿Qué hay de comer?
16:51A ver, mis muchachitos, ya levántense.
16:54Abuela, no.
16:57Vamos, arriba.
16:58Ya, levántense.
17:02Levántense.
17:03Tenemos que empezar a limpiar.
17:05Vamos.
17:09¿Por qué tenemos que limpiar tan temprano, abuelita?
17:14Vamos a...
17:15¿Tener visitas?
17:17Exacto, tendremos visitas.
17:19Vamos, hay mucho trabajo por hacer.
17:21Ya, levántense.
17:22Rápido.
17:22Primero, no haga el baño.
17:24Levántense ya.
17:28Niños, despacio, con calma.
17:31Miren lo que hicieron.
17:32Yo primero.
17:34Otra vez peleando por llegar al baño, ¿eh?
17:36A ver, ¿qué habíamos dicho?
17:37Díganme.
17:38Primero, chicos, luego los grandes.
17:40Exacto, hasta el final le toca a los grandes.
17:43Entonces, si ustedes me disculpan, no quiero que me interrumpan.
17:46Entra ya, ven.
17:49Oye, tío, ¿sabías que esta noche vamos a tener visitas?
17:54Lo sé.
17:55Oye, si falta algo, me llamas y lo traigo de regreso.
17:59Muy bien, está bien.
18:00Bien, vamos.
18:01Buena suerte.
18:09¡Ay, no!
18:10¿En serio, Gunchil?
18:12¿Qué pasó, Don Du?
18:14Dime, ¿con quién hablas por teléfono a estas horas de la mañana?
18:18Sí, está bien, Gunchil.
18:19Claro, voy en cuanto lo tenga listo.
18:21Bien.
18:22Ya veo que a nadie le importan las reglas que yo pongo en esta casa.
18:27¿Qué pasó?
18:28Oye, Don Du, yo te prohibí hablar con ella.
18:32Aún no le hablo al plañidero.
18:34Así que no puedes hablarle ni ver a tu concuñada.
18:37Ay, basta, Moamer.
18:39Ahora no hay tiempo para eso.
18:40¿No te enteraste?
18:42Sefer pedirá la mano de Sahide esta noche.
18:46¿Sefer?
18:47¿Ese Sefer?
18:48¿El conductor?
18:49Sí, el conductor.
18:51Parece que te llegaron tarde las noticias, Moamer.
18:53¿En dónde están mis cosas?
18:55Debo ir a impedir eso inmediatamente.
18:57Yo soy su tío.
18:59Eso significa que soy su medio padre, ¿no?
19:01¿Van a ir a pedir la mano de Sahide?
19:03No, no será así de fácil.
19:07Ayala.
19:08Oye, Moamer, no vayas a hacer nada malo.
19:12Se le zafó un tornillo.
19:16Gunchil.
19:17Oye, Gunchil.
19:19¿Dónde está mi cinturón?
19:23Ya estoy harta de tu saco y tu cinturón.
19:26Desde muy temprano tienes muy mal humor.
19:28Por favor, aquí está.
19:32¿Ya viste?
19:33Enfrente de ti.
19:35Mira, aquí estaba Gunchil.
19:40Ahora, debo ir a impedir ese asunto.
19:44De acuerdo a un simple cálculo,
19:48yo soy el medio padre de Sahide
19:50y por eso debo fungir con mi papel de padre.
19:58Así que, a este lado, por favor.
20:01Muévete.
20:03Adiós, querida.
20:10Ay, ya muy tarde.
20:20Buenos días, Calimete Ize.
20:22Bienvenidas, muchachas.
20:24Adelante.
20:24Gracias.
20:25Oiga, pero ¿por qué no nos esperó?
20:27Pensé que podía empezar antes.
20:31Selamun, aleikum, con cuñada.
20:33¿Qué, llegamos tarde?
20:35No, vamos empezando.
20:36Bienvenidas.
20:37Ellas acaban de llegar hace un momento.
20:40¿Y dónde está Sahide?
20:45Hola, ¿qué tal?
20:46Bienvenidas.
20:47Sahide, ¿por qué estás trabajando?
20:49A ver, dame eso.
20:50Te ayudo.
20:50Gunchil.
20:51Bueno, ya.
20:51Hay que tener todo listo en dos minutos.
20:54Vamos a entrar.
20:54Rápido.
20:55Gracias.
20:55Tía, está sucio.
20:56Deja que yo lo cargue.
20:57Vaya con ellas.
20:58Bueno, llévatelo tú.
21:13Shh.
21:14No corran aquí.
21:15Si no, los voy a perseguir con la bagueta de Moamer.
21:18Van a tirar algo.
21:19Niños traviesos.
21:21¡Oh, my!
21:28Tía.
21:29Ten cuidado.
21:30No vayas a lastimarte.
21:32Está caliente.
21:32¿Necesita que le ayude con algo?
21:34No te esfuerces.
21:35Yo me encargo, ¿sí?
21:39Solo agradezco.
21:52Ay, es el famoso té de la tía Gunchil.
21:55Vengan, vamos a tomar un poco.
21:57Ay, Dios, hasta huele diferente.
22:00Gracias, tía.
22:01Provecho.
22:03Dense un capricho.
22:12Sefer Abí.
22:13Selami.
22:14Oye, si pasa algo como la otra vez, te voy a golpear.
22:18Escucha, si algo malo le llega a ocurrir a Badegul, te juro que...
22:21Si algo le pasa, me das una paliza en el centro del pueblo.
22:24Puedes romperme los dientes si quieres.
22:27Confía en mí, Sefer Abí.
22:29Te lo juro por Dios, Sefer.
22:30Esta vez no le pasará nada a Badegul.
22:33Oye, ¿y no tendrás algo de cambio que me prestes, amigo?
22:38Me gasté el dinero en la producción del video.
22:42Si un pasajero paga con mucho, necesitará efectivo para poder darle su cambio.
22:49Esto es demasiado, Sefer Abí.
22:50Con cinco liras, basta.
22:52Ten.
22:52Vamos, antes de trabajar, ve a comer algo.
22:57Eres el mejor hombre de todos.
23:02Toma.
23:07¡Esquipasar!
23:14¡Esquipasar!
23:36¿Bueno?
23:42Hola, Mohamed Abí.
23:44¿Puedo hablar un momento contigo?
23:46¿Jusekin Abí?
23:47No puede, porque primero hablará conmigo.
23:51¿No tienes otros asuntos?
23:53No sé, algo como causarle un infarto a la abuela de alguien.
23:58Dios mío, ¿eso qué tiene que ver conmigo?
24:01Ella ya estaba enferma.
24:02Vete con tu tambor.
24:03¿Acaso me estás siguiendo en secreto?
24:05No tengo tiempo para ti, lárgate.
24:07Sefer.
24:08¿Sí?
24:08Escúchame.
24:09Oí que tú pedirás la mano de mi sobrina, Sahide.
24:14¿Es cierto?
24:15Así es, Mohamed Abí.
24:16Sobrina de los dos.
24:18Recuerda que ella también es mi sobrina.
24:21¿Podrás cuidarla?
24:22Sabes que yo soy su medio padre.
24:25Claro que puedo cuidarla, Mohamed Abí.
24:26Te recuerdo que la otra mitad soy yo.
24:29Así que te voy a pedir...
24:31Eh, Sefer.
24:32¿Qué pasa?
24:32¿Cuánto ganas?
24:34Mensualmente.
24:35¿Crees que sí vayas a poder llegar al final del mes?
24:38José Gin Abí, pues claro.
24:40Gracias a Dios, con Badegul ahí no habrá problema.
24:43¿Quién es Badegul?
24:44¿Así que tú, vas a clubes nocturnos?
24:47No, yo no... no.
24:50¿Hablas del autobús?
24:51Sí.
24:54Sefer.
24:56Ven, vamos a hablar.
24:57Claro.
24:59Sefer.
24:59¿Eh?
25:00Vamos a hablar de hombre a hombre.
25:02Bien.
25:03Sefer.
25:04Andando.
25:05Sefer, te dije de hombre a hombre.
25:07Claro.
25:08Sefer.
25:10¿Yemile?
25:11Sí.
25:12Ten, toma esto.
25:13Ah, gracias.
25:13De nada.
25:18Ya voy.
25:23Ay, Beysel.
25:25¿Cómo estás?
25:26Muy bien.
25:27¿Y tú?
25:27Cuñada, es momento de poner el plan en acción.
25:30¿Puedes huir de aquí?
25:32Sí.
25:32Si barro todo para afuera, podré salir de aquí.
25:36Ah, excelente.
25:37Ya hice el plan, pero falta algo.
25:39¿Un auto?
25:40No, eso para el otro plan.
25:42Adivina quién necesitamos.
25:45¿Quién?
25:46Pues a su man, a quien esperaban.
25:49Como pueden ver, el sultán la tiene cautiva.
25:53Vamos a rescatarla.
25:55Ah, ¿y qué hay de Luftwabi en la puerta?
25:58Ramazan, no te estoy entendiendo.
26:00¿Por qué lo hacemos?
26:01Solo dile que venga.
26:02Sí.
26:02Cuñada, tus consejos son muy graciosos.
26:04Lo haría si pudiera.
26:05El alcalde le quitó su teléfono.
26:07Se quedó sin redes sociales.
26:09Y como pueden ver, mi futuro suegro bloqueó cada ruta hacia mi amorcito.
26:14Es imposible.
26:15¿Y cuál es tu plan?
26:19Lo haremos como los ancestros, primo.
26:23Usaremos el espejo.
26:26Observen.
26:34Uno.
26:37Dos.
26:41Tres.
26:51Jamás pasa de moda.
26:53En tres segundos hice que saliera.
26:57¡Azuman!
26:58¡Azuman!
27:01¡Alístate!
27:03Beysel, distairá a Luftwabi para que salgas.
27:06Te vamos a sacar de ahí.
27:08¿Por qué?
27:09¿Eh?
27:09Por un grandioso evento.
27:12Y tienes que estar allí.
27:15Trae tu sas.
27:17¿Estás loco?
27:19Sí.
27:20Rápido.
27:21Aquí te espero.
27:22No tardes.
27:23Rápido.
27:29Azuman viene, primo.
27:31¿En serio?
27:32Sí.
27:33Eso se vio como una lengua tribal.
27:36Es el lenguaje del amor.
27:38Es difícil de aprender.
27:40No es para todos.
27:41Bueno, ve a distraer a Luftwabi, ¿quieres?
27:43Eso te lo dejo a tu imaginación.
27:45Y, cuñada, tú ve y enciende el motor de la moto, ¿quieres?
27:49No me defraudes.
27:50Hay que mostrarle a esa gente quiénes somos.
27:55Ve a cuñada.
27:55Rápido, ve.
27:56Ve, cuñada.
28:02Salamun aleikum, Luftwabi.
28:03Aleikum salam, Beysel.
28:05¿Qué tal?
28:05Muy bien, Abby.
28:06Gracias.
28:07Por cierto, alguien se metió en tu patio.
28:09No vi quién era, pero tenía bigote.
28:12Ramazán.
28:13¡Voy a matarte!
28:14¡Ramazán!
28:15¡Ahora sí voy a matarte!
28:17¡Ramazán!
28:23¡Ven!
28:25¡Deprisa, rápido!
28:26¡Rápido!
28:28¡Eso!
28:29¡Deprisa!
28:30¡Corre, corre!
28:31¿Qué pasa, Ramazán?
28:33¿Qué evento?
28:33No te preocupes.
28:34Te cuento en el camino.
28:35Vámonos.
28:36Sube, sube.
28:36¿Qué pasa esto?
28:37Sí, claro.
28:37Siéntate detrás de mí.
28:39Excelente, sube.
28:41Oigan, esperen.
28:43¡Ey!
28:44¿Ah?
28:44¡Ah!
28:45¡Ah!
28:57Mi florecita, hice esta canción por ti, como diciendo que estoy enamorado de ti.
29:02¿De verdad, Selami?
29:04Hiciste un video musical sin siquiera avisarme.
29:09Bueno, todo pasó demasiado rápido.
29:12Perdón por no avisarte.
29:14Pero, ¿por qué te importa tanto el video?
29:16Solo es un guión y varias partes editadas.
29:19No me importa el video.
29:20A mí me importas tú.
29:21Así como si trajeran te ojeras puestas.
29:24Sí, cómo no.
29:25Puras palabras.
29:26No te perdonaré.
29:28Por tu culpa se terminó mi carrera.
29:30Yo tenía que ser famosa, ¿no tú?
29:32¿Por qué piensas así, mi florecita?
29:34Mira, primero, deja que yo me haga famoso y luego te haré famosa a ti.
29:39Tú, piensa que somos uno solo.
29:42Sube, te muestro las velocidades y luego puedo sacar la mano así.
29:46¿Te gusta?
29:47Súbete, súbete.
29:48¿A dónde vas, Keriman?
29:50¡Keriman!
29:53¡Keriman!
29:54¡Keriman!
30:00Buen trabajo, Taner.
30:01Gracias.
30:02Oye, tu primo no vino otra vez.
30:04¿Mi primo Ramazán?
30:05Bueno, es que es algo disidente, Abby.
30:08Tendré que despedirlo.
30:09No, ¿por qué, Abby?
30:10¿Para qué despedirlo?
30:11Yo trabajaré en su lugar, ¿bien?
30:13Y haré tiempo extra.
30:15Él necesita el empleo.
30:16Esta vez lo dejaré pasar, solo porque lo dices tú.
30:19Lo aprecio, Abby.
30:21Abby, quería contarle algo.
30:23Hoy tendré unos invitados por un asunto.
30:26Mi hermana se casa.
30:27Y bueno, soy el único hombre.
30:29Está bien, Taner.
30:30Puedes irte en cuanto acabes.
30:32En serio.
30:32Gracias, Abby.
30:39Ramcho, ¿dónde estás, eh?
30:40Oye, casi te despiden hoy.
30:42Ya olvídalo, primo.
30:44Siempre sale algo más.
30:45Ven, te estamos esperando.
30:47¿A dónde?
30:48¡Al taller!
30:49¿Por qué?
30:50¿Qué le digo?
30:51Ah, dile que su hermana Sahide quiere que cambie la tubería.
30:56Ah, Sahide quiere que cambies la tubería.
30:58Ya está vieja.
31:00Beysel y yo no podemos con eso.
31:01¡Ven ya!
31:02Háganlo ustedes, entonces.
31:03¡Que no podemos!
31:04A ver, pásamelo.
31:06Hola.
31:07Oye, primo, de verdad lo necesita y estoy muy enojado.
31:10Así que ven, deprisa.
31:11Está bien.
31:12Voy para allá, ¿bien?
31:13Solo esperen.
31:14Ah, muy bien.
31:15Te viene.
31:15Eso, excelente.
31:17Genial, es tu turno.
31:19Muy bien.
31:20Vamos.
31:48Nebra, ¿puedes?
31:50¿Puedes revisar los reportes?
31:51Claro que sí, Dilek.
31:53Te los dejé a ti porque no confies en nadie, amiga.
31:56Está bien, revísalos.
31:57Muchas gracias.
31:58¿Qué?
32:17Hola, Gemilek.
32:18¡Ah, Dilek!
32:20Oye, llamo para decirte que estoy en el granero y no me siento muy bien.
32:26Y Baisel está trabajando.
32:27Dilek, ¿crees que podrías recogerme y después llevarme a mi casa?
32:31Sí, claro que sí.
32:32No te esfuerces.
32:34Siéntate y espérame, por favor.
32:36Ah, está bien.
32:37Sí, ya estoy sentada.
32:39Nos vemos.
32:40Adiós.
32:42Nos vemos.
32:46Y así es como yo disparo.
32:48Una bala y nada más.
32:50¿Y Bilek?
32:51Eres terrible.
32:53Ay, ya.
32:54No te sientas tanto, por Dios.
32:56Si tuviéramos una carta como la de ella, también habríamos podido hacerlo.
33:01Vamos a prepararnos, ¿eh?
33:02Vamos.
33:04Bien hecho, cuñada.
33:13Buena jornada, suegro.
33:15Bienvenida seas, nuera.
33:16Gracias.
33:17¿No es muy temprano para estar trabajando?
33:20Lo hago por aburrimiento.
33:22El ocio hace que el pasado te persiga.
33:26Los pensamientos no se van.
33:28Y al trabajar la tierra, te olvidas de todo.
33:32Tengo té, por si gustas.
33:34Eh, no me quedaré mucho.
33:36Hay algo que quisiera hablar con usted.
33:39¿Qué es lo que ocurre?
33:41Eh, Sahide.
33:45Sahide tiene un pretendiente.
33:47Y parece que Sahide también está interesada en él.
33:51Si usted lo permite, esta noche lo harán oficial.
33:56Usted es el mayor de la familia.
33:58Y no quería continuar con todo esto, sin contar con su permiso.
34:04Dios te bendiga, querida.
34:06Por supuesto que ahí estaré.
34:08En caso de que Sahide llegara a casarse,
34:12Irfán me la confió a mí.
34:15Con gusto iré.
34:18¿Y quién es él?
34:20¿Lo conozco?
34:21Ah, es Sefer, el conductor.
34:31Sí, sí.
34:37Imagínate.
34:38Dios no quiera.
34:39Pero, ¿y si Badegul se descompone?
34:42Digo, en ese caso, ¿de qué trabajarás?
34:47Mira, hay dos trabajos importantes.
34:50En uno, tú trabajarás en bodas.
34:53Y podrás compartir la alegría de los demás.
34:57¿O prefieres trabajar de plañidero?
35:01Muamer, Abby, yo no sé mucho sobre bodas o funerales.
35:04No podría trabajar en ninguno.
35:06¿Lo que dices es que dejarías que los niños murieran de hambre?
35:09No, no, claro que no.
35:12Primero, cargo rocas o vendo limones.
35:14No los haría pasar hambre.
35:15Lo que sí estás diciendo es que no trabajarías en el negocio de las bodas.
35:20No, claro que no, Muamer, Abby.
35:23No puedo hacerlo.
35:24No es un trabajo para mí.
35:26Solo es eso.
35:27Bueno, pues entonces olvídalo.
35:31¿Cuánto quieres por dejar a mi sobrina?
35:34Dime cuánto quieres.
35:39Ahí está el dinero.
35:41No sé de qué habla, José Ginavi.
35:43No quiero dinero.
35:45Dígame por qué querría dejar a Sahide.
35:47Ya verás que sí la dejas.
35:49¿Cuánto dinero quieres?
35:50¿Cuánto?
35:51No, José Ginavi.
35:53No se porte así.
35:54Tome su dinero.
35:55Le digo que yo no busco eso.
35:58Muy bien, jovencito.
36:00De verdad amas a mi sobrina.
36:03El dinero no te cambió.
36:04Solo mírate.
36:06Pensarán que eres un empresario.
36:07Si lo fuera a hacer, la dejaría por tu dinero.
36:10¿Y tú qué dices?
36:12Entonces ve y usa el dinero que le robaste a nuestro padre.
36:15Inténtalo.
36:16Oye, ¿siquiera escuchas lo que dices?
36:19¿Y qué si no escucho?
36:20¿Qué vas a hacer si no escucho?
36:23José Ginavi, Muamer, Abby, por Dios, cálmense los dos.
36:27No te metas, Sefer.
36:32¿José Gin?
36:33¿Muamer?
36:34Sefer, ¿qué están haciendo?
36:36Solo estamos probándolo, Gunshil.
36:38¿Quieren enloquecerlo antes de que anochezca?
36:41Déjenlo.
36:42Pero...
36:42Pero, Gunshil.
36:43Ya, deja de hablar.
36:45Déjalo.
36:46Bien dicho, cullada.
36:47Muy bien dicho.
36:49¿Eh?
36:50Bueno.
36:52Con permiso.
36:56Con permiso, Gunshil.
37:04Buen día.
37:05Que Dios la bendiga, señora Gunshil.
37:07Será mejor que no le hagas caso.
37:09Su testarudez revive a los muertos y mata a los vivos.
37:13Tú ve a prepararte.
37:15Compra chocolates y un ramo de flores.
37:17Sí lo haré, señora, pero...
37:19Si no tengo padres, no sé cómo iré a pedir la mano de Sahide.
37:22Que no me escuchaste bien, Sefer.
37:25Tengo todo bajo control.
37:27Tú ve a prepararte.
37:28Ya sé a quién pedirle que vaya.
37:30Dios la bendiga.
37:32¿Cómo podré pagárselo, señora?
37:33Un día lo hará, Sefer.
37:35Cuando tengas una hija con Sahide, le vas a poner Gunshil y listo.
37:40No pierdas tiempo, ve.
37:42Ya me voy.
37:52¿Quieres disculparte por el incidente matrimonial que ocurrió el otro día?
37:57Usted es nuestro representante, alcalde.
38:00Por favor, olvide lo que pasó.
38:02José Gin hizo castillos en el cielo.
38:04Lo puse en su lugar cuando llegamos.
38:06Está muy arrepentido.
38:08En serio, no lo creería.
38:10¿Y sobre Ramazán?
38:12No se preocupe por él, alcalde.
38:14A él lo tengo bajo control.
38:16Si se vuelve a portar irrespetuoso, no se preocupe.
38:19Me encargaré de sacarlo de aquí para siempre.
38:22Qué bueno que viniste, Gunshil.
38:24De otra forma, ya habría hecho algo respecto a José Gin y Ramazán.
38:27Pero tú sí eres lista.
38:30Ya que los dos han reflexionado, no veo por qué seguir insistiendo en ese tema.
38:35¿Está bien?
38:36Gracias, alcalde.
38:37Bueno, ya estamos enfarentados del lado paterno.
38:41No hay por qué ofenderse, ¿verdad, señor alcalde?
38:45Disculpe.
38:46Hay un favor que me gustaría pedirle.
38:49¿Sí?
38:50¿Conoce al conductor, Sefer?
38:52Se quiere casar con mi sobrina.
38:55Esta noche pedirá su mano.
38:57Pero el pobre hombre no tiene a nadie.
39:00¿Podría usted venir como alguien mayor y pedir su mano para Sefer?
39:04Es una buena causa.
39:06Claro, ¿por qué no?
39:07Esa es una excelente idea, Gunshil.
39:09Por supuesto que lo haré.
39:11La felicidad de nuestro pueblo es nuestra también.
39:14Que Dios lo bendiga, señor alcalde.
39:19Pruebe el sarma.
39:20Es para usted, señor.
39:22Oh.
39:26Oof.
Comments