- 2 days ago
To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 01
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:41Transcription by CastingWords
00:01:45Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:53Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:24Transcription by CastingWords
00:03:26While my nephew was called Kings, it was a sign that I called.
00:03:29The Chicago Times, is the name of the city.
00:03:30The name of the devil, the one where it is the name of the castle.
00:03:38Where did I call a big old stone?
00:03:44I have no idea why.
00:03:46Since then...
00:03:47I couldn't tell if you were a new stone!
00:03:48What happened to me?
00:04:15Oh...
00:04:16์ฌ๊ฑดi mi๊ถ์ ๋น ์ง๋ฉด ๋ ๋ถ๋ฅด๋๋
00:04:21bee ๊ท์ ๊น์ง ๋ฃ๊ณ ์ค์
จ๋ค
00:04:23๋ ๋ต์ต๋๋ค, ๋๊ตฐ ๋ง๋ง
00:04:25์ค๋๋ง์ผ์ธ
00:04:29ํ๋ฐ
00:04:30์ด ๊ฐ์์ด ๋ฒ๋๊ฐ ์๊ถ์ฐฝ์ ๋จ์ด์ ธ ํฐ์ผ์ด๊ตฐ
00:04:35์ฌ๊ธฐ ์์ผ์ญ์์ค
00:04:39ํผ์ฒ ๋ฐ์๋ ์ธ์ฌ๋ ์๋ตํ๋๋
00:05:12์ ๋ผ๋ ์ ํ์ ๊ฒ๋๋ค.
00:05:14์ด์ฉ์?
00:05:16์๊ทธ์ ๋ฐค ์ด๊ณณ ๋์ฌ๊ด ๋ ๊ณณ๊ฐ์์ ๊ธธ๋์ ๋ดค๋ค๋ ์ ๊ณ ๊ฐ ์์์ต๋๋ค.
00:05:20์, ์ ํฌ ๋ ์ข
๋ ์ค์ ์์ฌ๊ด ์์ง์์ ๋ดค๋ค๋ ์๊ฐ ์์์์ฃ ?
00:05:31๊ทธ ์ธ ๊ณณ๊ฐ์ ๋ค ์ฑ์ ์ด?
00:05:34๋์ฌ๊ด ์ด ์๊ฐ ๋น๋ ๊ด์๊ณผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฌ๋ฌผ๋ณต์ด ๋ง๊ตฌ๋.
00:05:37๊ทธ๊ฒ์ด ์๋์ค๋ผ.
00:05:39๋์ ์ง ๋นํ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ชป ์ฐพ์์ ํ
์ง?
00:05:41์.
00:05:42๋ชจ๋ ๊ทธ๋๋ก์์ต๋๋ค.
00:05:44๋ค์ ธ๋ณด๊ฒ.
00:05:46์, ์.
00:05:52์ด?
00:05:55์ฐพ์์ต๋๋ค.
00:06:03๋ค์ต๋ฐ์ ์์ด ๋ด๊ธด ๋ชจ์์์ธ๋ฐ์.
00:06:05์ด ๊ทธ๋ฆผ ๊ธธ๋์ด ๋จ๊ธด ๊ฒ์ธ๊ฐ?
00:06:09๋ง์ต๋๋ค.
00:06:14์ค๋ง.
00:06:17์ด์ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ฌ๋ณด๊ฒ.
00:06:25์ผ๋ง๋ ๋น๋๊ฐ?
00:06:27์ด ์๋ฃจ๋ฅผ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๋น์ฐ๋ฉด ํญ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฝ ์ฐจ์ผ ๋๋๋ฐ ์ด ๋ฑ ์๋๊ฐ ๋น๋๋ค.
00:06:33๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ธธ๋์ด ๋์ ์งํ ์์ด ์ด ์๋๋ฟ์ด๋ค.
00:06:38ํด์ ๋์ ์ง์ ๋นํ์ด๋ ๋ค๋ฆ๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ๊ฒ์ด ํ๋ฐ์ด๊ณ .
00:06:41์๋ค ํด๋ ์ผ๋ง ๋์ง ์์ผ๋ ๋ฐ๊ณ ์กฐ์ฐจ ์ํ ํฐ.
00:06:46๊ธธ๋์๊ฒ์ ํ์น ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ฐ์๋ค๋ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ ์์๋๋?
00:06:49์ค์ ๋ก๋ ๋จ ํ ๋ช
๋ ์์์ต๋๋ค.
00:06:53์ ๋ฐฐ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ข
๋๋์ด์๋ค.
00:06:55์ด๋ฐ ์ค๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ ๋ญ ์์ ์ด๋ผ๊ณ ๋ ๋ค์ด๋๋ ์ฒ.
00:07:03ํน, ์ด ๊ทธ๋ฆผ๋ค์ด ๋ ์๋๋?
00:07:08๋์ฒด ๋ญํ๋ฌ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋จ๊ธฐ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:07:10์ ๋จ๊ธฐ๋ฉด ์๋ฌด๋ ๋ชจ๋ฅผ ํ
๋ฐ์.
00:07:13๋ด ๋ง์ด ๊ทธ ๋ง์ผ์ธ.
00:07:15๋๊ตด ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ .
00:07:16์ ๊ทธ๋ฌ๊ฒ ๋๋.
00:07:18์ด์ ๋ ๋์ ์ง์ ์๋๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค.
00:07:20์ธ๊ฐ์ ๋ณธ๋ ์ ์๋จ์ ๋๋ฌ๋ด ์กด์ฌ๊ฐ์ ์ฐพ๋ ๋๋ฌผ์ด๊ฑฐ๋ .
00:07:26์...
00:07:27๋ง๋ง๊ป์ ์ฌ๊ฑด ํ๋ ํด๊ฒฐํ ๋๋ง๋ค ์จ ๋๊ณจ๋ผ์ธ ๋ถ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋ ๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ์.
00:07:32์ค!
00:07:33๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋ถ๋ช
์ด ์๋ ๊ด์ฌ์ด ๋ฌด์ฒ ํ์๋ก ํ ์ข
์๊ตฐ์.
00:07:36๊ทธ ์ง๋ฌธ์ด๋ ์ง์ฑ
์ด๋.
00:07:38๊ฐ์.
00:07:39์์ํ ์ง๋ฌธ์
๋๋ค.
00:07:40๋ ์ง๋ฌธ ๊ธ์ง๋ค.
00:07:43๊ทธ๋ฆผ๋ค์ ํผ์น์ ์ด์ ๋ฅผ ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:07:49๊ธธ๋์ ์ ๋์ ์ง์ ์ฌ๋ฐฉ์ ๋ ๋ค๊ณ ์ถ์ ๊ฒ์ด๋ค.
00:07:54ํ...
00:07:55๊ทธ๋ฐ ๋์๊ฒ ์์ ์ด๋ ๋๋๋๋ ํ๋ฌธ๊น์ง ๋๊ณ ์์ผ๋ ์์ฃผ ์ด๊นจ๊ฐ ์ผ์ฑํด ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:08:01๊ทธ ํ๋ฌธ์ด ๋๊ตฌ ์
์์ ๋์๊ฒ ์ด?
00:08:05์ค๋ง...
00:08:06๊ธธ๋.
00:08:09ํ...
00:08:09ํ...
00:08:10๋น์ฅ ํ๋ฌธ์ ๋๋ฅด๋ ์๋ค์ ์ก์๋ค์ฌ๋ผ.
00:08:12๋์ ์ง์ ์ ๋น์ฑ์ด ๊ทธ ๊ฑฐ์ง์ ์์ผ๋ ๊ทธ ์์ ๋ฒ์๊ฐ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
00:08:16์.
00:08:19์ ๋ง๋ง.
00:08:21์ ํฌ ์จ์ ๋ฐ๋ท ๋ง๋ง์ ๋ฌํด๊ฐ ์์ง ์์ผ์
จ์ต๋๊น?
00:08:24๋ ์ ๊ทธ๊ฑธ ์ง๊ธ ๋งํด?
00:08:26์๊น ์ง๋ฌธ ๊ธ์ง๋ผ๊ณ ...
00:08:27์๋๊น ๋ฌป์ง ๋ง๊ณ ์์ด๋ค๋ก ํต๋ณดํ ์ค ๋ชฐ๋ผ?
00:08:53์...
00:08:56No, he's a bitch!
00:08:57My mom is not here!
00:09:00Yes?
00:09:01Oh, oh, I won't have a drink!
00:09:04Oh, oh, I won't have a drink, I won't have a drink?
00:09:06Don't you know what I'm saying?
00:09:07Just so I was like,
00:09:09I got my dreams,
00:09:11because you're noteteenth right now.
00:09:15Then put me again in the middle of the day.
00:09:18That's what I wanted to do.
00:09:21That's what I'll tell you about because of your heart!
00:09:22I'll leave you there!
00:09:24He has been protecting his eyes.
00:09:28And he does not protect his eyes.
00:09:30If you don't take the conversation to your father, I'll give him a hand.
00:09:41Yes.
00:10:08How are you doing?
00:10:09The Akronileri is born because of Yolich.
00:10:11It was a big deal.
00:10:13I'm going to take you over here to the Lieland.
00:10:19The Lielandman's principal is being held in the Lieland.
00:10:21Is it going to take you along with the Lieland?
00:10:22doctor, he's going to take you over here?
00:10:23I can't take you over here.
00:10:23Because the Lielandman is the Lielandman.
00:10:24The woman who is his wife and her wife is not a bad boy.
00:10:26It's my bad boy.
00:10:28It's my bad boy.
00:10:30It's my bad boy.
00:10:32How many of you could have done it?
00:10:39His wife is so good.
00:10:44He is a good boy.
00:10:45He has a good boy.
00:10:46He has a good boy.
00:10:46He has a good boy.
00:10:48He has a good boy.
00:10:49I'm so proud of you.
00:10:50He has a good boy.
00:11:00I want you to know what's the name of the populace.
00:11:04You're the king of the populace.
00:11:06You're the king of the populace.
00:11:07You're the king of the populace.
00:11:08Wow, you're a king of a king.
00:11:11If I'm a king of a king, you can take a hundred?
00:11:16You're the king of the ninth.
00:11:32I don't know.
00:11:51There is no way to go.
00:11:54There is no way to go.
00:12:00There is no way to go.
00:12:02I'm sorry.
00:12:06There will be a lot of things that will happen to me.
00:12:10Don't worry about it.
00:12:13My daughter's daughter will be able to face it.
00:12:43I'm going to show you what I'm going to do with you.
00:12:46I'm going to show you what I'm going to do with you.
00:12:46Let me talk.
00:13:17I don't know.
00:13:39I don't know.
00:13:41์ฐ๋ฆฐ ์ด๋ช
์ธ๊ฐ ๋ณด.
00:13:43์?
00:13:47์์ ์ ์ ํผ์๋ฅผ ๋ง๋ ์ค์ด์ผ.
00:13:52ํน์ ๋๋ จ๋๊ป์...
00:13:54๋ด ์๋ฒ๋๊ป์ ์ด ๋๋ผ์ ๋์์ง ๋์์ค.
00:13:58์ธ์ฌ๋๋ฆฌ๋ผ.
00:13:59๋ด ์กฐ๊ฐ์ง์ฒ๊ฐ ๋ ๋ถ์ด์๋ค.
00:14:02์๋
ํ์๋ผ์.
00:14:03๋ด๋ ๋
ธ์์ด์์.
00:14:04์ฌ๊ธด ๋ด ์ฒฉ์ค์ด ๋ ์ฌ์ธ.
00:14:07์๋, ์ด๋ฏธ ๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:14:10์ฒ์ผ๋ฒ์ ์์๋ก ๋ฐ์ง์๋ฉด์ ๋๊ฐ ๋ณธ์ฒ์ง๋ง ์์ฝ๊ฒ ์๋ณด ์๊ฐ์จ์.
00:14:19๋ถ์ธ๋ค๋ผ๋ฆฌ ์ฌ์ด๊ฐ ์ข์ผ๋ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ํ๋ญํ๊ตฌ๋.
00:14:22๋ง๋ ๊น์ ์ฐ๋ฆฌ ์
์ด ์ค๋ถํ๊ฒ ์ ํ์ ์ด๋ ๋.
00:14:24์ด์ ์ ์๊ตฐ๋ฐ.
00:14:25๊ณ ๊ฑฐ ์กฐํฐ์?
00:14:27์ ๋ ์ค๋ผ๋ฒ๋๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ค ๋ฏํ์ฌ ๋จผ์ ๊ฐ๋ด์ผ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:14:41๊ณ ์์ ์จ ์ธ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ๊ทธ๋ฅ ํผ์ธ์ ํ์ง ๊ทธ๋์.
00:14:44ํผ์ธ์ ๋๋ฐ์ด๋ค.
00:14:46๋ด๊ฐ ๊ฑด ํ๋๋ณด๋ค ํฌ๊ฒ ์ด์ต์ ์ป๊ณ ์ถ๊ฑฐ๋ .
00:14:49์์?
00:14:50์ด ๋๋ผ ์๋ถํฐ ๋
ธ๊ธฐ๋ค๊น์ง ํผ์ธ์ผ๋ก ๋ถ, ๋ช
์, ๊ถ๋ ฅ, ์ ๋ถ ์์น.
00:14:56๋ชจ๋ ์ ์
์์ ์ฑ๊ธฐ๋๋ฐ.
00:14:58๋๋ ๋ ํฐ ํ์ ๊ฑธ์ด์ผ์ง.
00:15:01์ค์ ๋ง๋ง์ ์กฐ์นด์.
00:15:03์ด๋ณด๋ค ๋ ํฐ ํ์ด ์ด๊น์ผ.
00:15:06์ด๋ฅผํ
๋ฉด...
00:15:08์ฐ๋ฌด?
00:15:12๋๋ น๋ ๋ปํ๋ค.
00:15:14๋ ํธ์ ์์ ๋ถ๋ค์ ํ๋๊ฐ์ด ๋ต์ ๋ชจ์์ด๋ค.
00:15:17๊ทธ ๋ปํ ๋ชจ์ ๊ฐ์ถฐ๋ณด๋ ค๊ณ ์ด๋ฌ์
จ๋.
00:15:21๊ธฐ๋์ ๋ถ์์ ํ๊ณ ์ด์์ผ์ง.
00:15:28์์ , ๊ฑด๊ฐํ์
.
00:15:31์์ ์จ.
00:15:32๋ถํ๋๋ฆฐ ์ฝ์ฌ ๊ฐ์ง๋ฌ ์์ด์.
00:15:34์์ , ๊ธฐ๋ค๋ ค.
00:15:52๋ค๋
์์ต๋๋ค, ๋๋ จ๋.
00:15:55์ดํ, ์ค์.
00:15:57์?
00:15:59๋ค, ๋ณ์๋ค ๋์ ๋ฌป์ ์ํ๋ณต ์
๊ณ ๋ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฅด์ง ๋ง๋ผ ์ผ๋ ๋ค.
00:16:05์, ๊ฐ์์
๊ณ ๋ค์ด์จ๋ค๋ ๊ฒ ์ค๋ ํ๋ฏผ์ ์ผ์ด ๋ฐ๋น ์์.
00:16:10์ด๊ฒ ์ง์ ๋ ์ข ๋ฒ์ด์จ๋ค๊ณ ์ ์ธ๋ค๋?
00:16:13์ ์ด ๋ ๋
ธ๋น์ธ๋ฐ์?
00:16:15๊ทธ๊ฒ ๋ญ?
00:16:16๋ญ๋ผ๋จ?
00:16:16๋
ธ๋น๊ฐ ์ ์ธ๊ฐ ๊ฐ๋นํค๋ ํด์?
00:16:20์ ๋์ง.
00:16:21๊ทธ๋ฌ๋๊น์.
00:16:22๋ด ๋ง์ด์ผ.
00:16:23๊ดํ ํ๋ฐ์ด์
, ์ผ๋ฐํ๊ฒ.
00:16:28์ , ์ ๊ฒ ๋ฐ๋ฐ๋ฐ๋ฐ ๋ง๋๊พธ์ง?
00:16:38์ด๋ ๊ฐ์ง?
00:16:40์ด๋จธ๋!
00:16:43ํ, ํ.
00:16:47ํ, ํ.
00:16:48ํ, ํ, ํ, ํ.
00:17:04ํผ์ ์์ด?
00:17:06Just a few times.
00:17:08I'm tired anyway.
00:17:13This is going to be a bit weird.
00:17:16I don't know what to do with you.
00:17:17I just kind of think,
00:17:18I feel like a person thinks that's the last time.
00:17:21I'll see you.
00:17:25I need to go out of the room.
00:17:29Do you want me to eat it.
00:17:32I'm going to eat it.
00:17:34I'll eat it.
00:17:35I'll eat it.
00:17:35Ahem.
00:17:47The drink is in front of me.
00:17:53Please, dear aunt.
00:17:55I'm not a girl, my grandma.
00:17:57I'm not a girl, my grandma.
00:17:58I'm a father.
00:18:02She's a girl.
00:18:04She's a girl.
00:18:07She's a girl.
00:18:15It's...
00:18:16What's this?
00:18:18What do you try to buy?ะฝั
00:18:20์ท์ ์
๊ณ ๊ฐ๊ฑฐ๋ผ. ๋น๋จ
00:18:24์ท์ ๋ฌด์จ ๋์ผ๋ก ์ฌ์
จ์ต๋๊น? ์๋...
00:18:28ะบkk
00:18:28รถnce ๊ณํ์
00:18:30์ ์ด ๋น๋จ ์ท์... ์๊ณ ์์๊น...
00:18:34๊ทธ ์ง ์ฅ๋จ์ด
00:18:36์์ค์ด ์์์. ๊ณง.. ํ๋ ๋ฅผ
00:18:41์ฌ๋ฆด๊น...
00:18:46์ก๊ณผํ์, ๋ฌผ๋ฌ
00:18:47์ฃผ์ญ์์ค.
00:18:48I would like to go to my mom and grandma and my mom, I would like to go to my
00:18:52mom and my mom and my mom.
00:18:54This is what I would like to say.
00:18:59You're going to be a good woman.
00:19:01You're going to be a woman.
00:19:03You're going to be a woman.
00:19:21I'll have to take care of you.
00:19:21I'll take care of you.
00:19:23I'll take care of you.
00:19:27I'll take care of you.
00:19:29I'm sorry.
00:19:59and also the world's world.
00:20:02It's a good place.
00:20:04You're not alone.
00:20:05You're not alone.
00:20:06You're not alone.
00:20:12You're not alone.
00:20:26I'll see you later.
00:20:46๏ฟฝ๏ฟฝ ๋
์ ๋ถ์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ง ๊ณก๊ด์ ํธ์๋ ๋ด
๋๋ค.
00:20:51์ด๋ผ๋ ๋์ ์ ์ก์ ๊ธฐ๋ฏธ๊ฐ ๋ณด์ด์ญ๋๊น?
00:20:54์ด ์ง ๊ณก๊ด์ ํธ์๋ค์ฌ ๋ด ๊ธฐ็ธซ๊ฒ ์ดํผ๋ ์ค์ด์๋ค.
00:20:58๋๊ตฐ๋ง๋ง๊ป์ ์ด๋ฆฌ ๋ง์์จ์ฃผ์๋
00:21:00ํ์ฌ์ด ๋์ต๋๋ค.
00:21:07๊ฐ์์ค๋ฌ์ฐ์
์ ์ค๋นํ ๊ฒ์ ๋ณ๋ณ์น
00:21:12Hello.
00:21:15Hi, my family.
00:21:16Are you aware of your memory?
00:21:20What do you do?
00:21:21What does it mean?
00:21:26My favorite name is Kimga Jini.
00:21:36Yes.
00:21:37I'm glad you're here.
00:21:39I'm glad you're here.
00:21:40You're both a lot.
00:21:56I'm glad you're here.
00:22:00When you're going to go to the sarsity?
00:22:03Hey.
00:22:03See you then.
00:22:04Stop, stop.
00:22:08Stop.
00:22:09Stop.
00:22:22Stop.
00:22:23He does not want to.
00:22:24He knows what he is going on.
00:22:26The people are going to kill him.
00:22:29He has to kill him.
00:22:31He's going to kill him.
00:22:33Even if he's a power of gun, he is a king we have to kill him.
00:22:40What about that?
00:22:43He is going to kill him.
00:22:47Managing it, he will kill him.
00:22:50Man, he'll be the king of the country.
00:22:52He'll record the enemy of the country as well.
00:22:56Even the enemy leaves him together without the end.
00:23:00Why am I?
00:23:02He's the king of the proprilogy and the Ra 135th century.
00:23:07The king of the king of the country will beใใ.
00:23:10Then there is a king of the maratha.
00:23:14Yes, this is a king of the king.
00:23:16That is the king of the king for theua.
00:23:20That is why the father of the father of the father.
00:23:23The father of the father of the father of the father of the father of the father.
00:23:32Why do you have a woman with the father of the father of the father?
00:23:37Hey!
00:23:40You...
00:23:41You, you call him him.
00:23:43You say that.
00:23:44But why don't you call me your brother?
00:23:51My mother is not my mother.
00:23:56She's been killed by me.
00:24:00She's been killed by me.
00:24:02What do you know?
00:24:07You and me areๆต.
00:24:14I can't believe you are.
00:24:14One thing I'm aware of is that I can't believe you,
00:24:20but you don't believe it.
00:24:21I'm the one who you're looking for.
00:24:22That's the one who I'm living in.
00:24:29I didn't realize the wrong way.
00:24:34I'm going to protect you.
00:24:41I'm going to be a hole in the hole.
00:24:44What is it?
00:24:47I don't want to see you.
00:24:50I don't want to see you today.
00:24:56Are you going to die?
00:24:57Are you going to die?
00:25:05It was a big thing here.
00:25:08I'm sorry.
00:25:09Look at this.
00:25:16Ma!
00:25:18Ma!
00:25:18Ma!
00:25:18Ma!
00:25:18Ma!
00:25:18Ma!
00:25:18Ma!
00:25:21Ma! Ma!
00:25:34You know what I mean?
00:25:35You know what I mean?
00:25:35You're just gonna go to bed.
00:25:38I'm gonna go to bed!
00:26:04Oh, yes.
00:26:08You're in trouble.
00:26:11You're in trouble.
00:26:11You're in trouble.
00:26:11You're in trouble.
00:26:12You're in trouble.
00:26:14I'm in trouble.
00:26:16I'm always doing that.
00:26:20You can't take a home from my home.
00:26:23Yes.
00:26:26My friend...
00:26:31We're going to talk to you later.
00:26:36We're going to talk to you later.
00:26:40Anna.
00:26:42Anna.
00:27:00I've got nothing to do with you.
00:27:02And they're going to dump you.
00:27:05I think you'll be in a fraction of a year.
00:27:08Wow, here you are.
00:27:11What's your face?
00:27:13Do you have any money...
00:27:13You're going to dump yourself.
00:27:16Really!
00:27:16It doesn't...
00:27:17What kind of money?
00:27:17I'd like to put you around a lot.
00:27:20It's just a thing to do now.
00:27:20So, what do I mean?
00:27:20Well, I've just got you to keep it up for you.
00:27:25Here you are.
00:27:26Please, give me that you.
00:27:27I've got to put you on the spot.
00:27:28First of all, you can't clean up your body.
00:27:31You're right.
00:27:32You're right.
00:27:33You're right.
00:27:33You can't burn it anymore.
00:27:35No, I'm dead.
00:27:37You can still get that off the streets.
00:27:37Hey, mate.
00:27:46He's going to get me to step over.
00:27:48And then you're good on me.
00:27:51I'm happy with you.
00:27:54You're not going to die.
00:27:55You're not going to die.
00:27:55You're not going to die.
00:27:57You're not going to die.
00:27:58You're not going to die.
00:28:12You're not going to die.
00:28:20์ด๋ ๊ฐ์ด?
00:28:24What?
00:28:28What?
00:28:29Dorian,
00:28:30๊ทํ ์์ ์ด์ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ์ฐ์๋ ค ํ์ธ์.
00:28:32์ด์๋ ๋
ธ๋น๊ฐ ์๋๋๊น.
00:28:35๋
ธ๋น.
00:28:37๊ทธ๋๊ฐ ๋์ค ์ผ์ด ์๋๋ค.
00:28:41๋ค์์ด.
00:28:42๊ท์๊ป์ ๋์ค ์ผ์ด ์๋์ค.
00:28:44์ด์๊ฐ ์ ์ ์ด ์จ์ ์น ๋ชปํด ์ค์๋ฅผ ๋ฒํ๋ ๋ฏํ๋
00:28:47๊ตฐ์์ ์๋์ ๋ฒ ํธ์์ง์.
00:28:51๊ตฐ์์ ์๋์ ๋
ธ๋น ๋ฐ์์๊ฒ ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์๋์ค.
00:28:56๋
ธ๋น ๋ฐ์๋ค์ด ๋
์ ์ผ๊ตฌ๊ณ ์์ ๊ฑฐ๋๋
00:29:00์ด๋ฆฌ ์ข์ ์ท๋ ์
๊ณ ๊ณ์ ๊ฒ์ด๊ณ
00:29:02๋๊น๋๊ฒ ์ด์ง๋ ์ค๋ฅด์ ๊ฒ ์๋๊ฒ ์ต๋๊น?
00:29:06๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด ๋
ธ๋น๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ฉด ์๋ ๋๊ฐ ํค์๋๊น?
00:29:09๋ญ, ๊ท์ ๋ ๋
ธ๋น๋ผ๋ ๋์ญ๋๊น?
00:29:13๊ท์?
00:29:15์, ๊ท์!
00:29:17์!
00:29:18์!
00:29:19์ ์ข
์
๋๋ค.
00:29:21๋ค.
00:29:21๋๊ฐ?
00:29:22๋ด๊ฐ?
00:29:22์ ํฌ ์ง์์ด ์กฐ๋ถ๊ป์ ๋์๊ฐ์ ๋ค๋ก ๊ฐ์ธ๊ฐ ๊ธ๊ฒฉํ ๊ธฐ์ธ์ด
00:29:29๋
ธ๋น ์ ํ๋๊ฐ ๊ทํฉ๋๋ค.
00:29:31๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์๊น์ง ๋ฐฐ๋๋ฌด์์ ๋จ์ด์ง ๋ค๋ก ์จ์ ํ ๋ฏธ์ณ์
00:29:35์ ๊ฐ ์ด๋ฆฌ ๋จ์์ ์ง์ง...
00:29:40ํ...
00:29:41๋
ธ๊ณ ๊ฐ ๋ง๊ธด ํ๊ฒ ์.
00:29:43ํ...
00:29:45์ก๊ตฌํฉ๋๋ค.
00:29:46์ ๋ฅผ ๋ฒํ์ญ์์ค.
00:29:48์์ด...
00:29:50๋ญ...
00:29:51์ด๋ ๊ฒ๊น์ง ํ ๊ฑด ์์ด.
00:29:53๋น์ฐํ ์ด๋ด ๊ฒ๊น์ง ์์ง.
00:29:57ํ๋ฝ์์ด ๊ณ ๊ฐ ์์ด์ง ๋ง๋ผ.
00:29:59๋ด ๋์ ์ด๋ผ๋ฉด ๋๋์ฑ.
00:30:02๊ฐํ ๋๊ตฌ๋
00:30:04๋ ํจ๋ถ๋ก ๋ฒํ ์ ์๋ค.
00:30:07๋ํ
00:30:08๋ ๋๊ตฌ์ ๋
ธ๋น ๋ฐ์ ์ ๋...
00:30:14๋ด ๋ฌด๋ฆ์ด ์ ์ฌ๊ธฐ ์๋๋?
00:30:18๋๊ฐ ๋ด ๋ฌด๋ฆ์ ์ฌ๊ธฐ ๋์๋๋?
00:30:23๋๊ฐ ๋๋ฅผ ๊พธ๋ ธ๋๋?
00:30:27๋ด๋ผ!
00:30:28๋ ์ด ๋๋ผ์...
00:30:33์๋, ๋ฉฐ์น ์ ๋ถํฐ ์๊ธฐ ๋ชธ์ ์ฅ๊ตฐ ๊ท์ ์ด ๋ค๋ ธ๋๋ฉด์
00:30:37์ด์ฐ๋ ๋ฌด๋ก๋ น์ ์น๋์ง...
00:30:40์๋ง...
00:30:42์ง์ง...
00:30:43๊ท์ ๋ ๋
ธ๋น๊ฐ ๋ง์?
00:30:45์!
00:30:46์, ๋ง์ต๋๋ค.
00:30:48์ฌ์ ์๋
์ด์.
00:30:50๋
?
00:30:51๋
ผ!
00:30:52๋์ด์.
00:30:54์๋
ธ๋ฏธ.
00:30:55์๋
ธ๋ฏธ...
00:30:56์ค์๊ฒ, ์น๋ฐฐ!
00:31:00๋๋ จ๋?
00:31:02๋ด๊ฐ ๋
ธ๋น์ธ ๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๋๋ฉด ๋์ด๋ค.
00:31:05์ , ๊ทธ๋ผ ์ ์ธ ์ฉ์ํด ์ฃผ์ ๊ฑธ๋ก ์๊ณ ์ ์ธ ์ด๋ง.
00:31:11๋ง์.
00:31:12๊ทธ๋๋ก ํํํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ์ง ์๋ค.
00:31:14์ ๋ฐ์.
00:31:15๋๊น์ง ๋ชฐ๋ฉ ๋ง์ถฐ ์ฃฝ์ผ ์
์ด์?
00:31:17์ฃฝ์ด?
00:31:18๊ทธ๋, ์ผ๋ฅธ์.
00:31:19์ผ๋ฅธ.
00:31:20๋ญ๋ฐ, ์์์ด์ผ?
00:31:23๋ณ ๋ฏธ์น๋์ ๋ค ๋ดค๋ค.
00:31:27๋คํ๊ฐ ๋ซ์ง, ์ด๊ฑด๋ฐ?
00:31:37์?
00:31:41๊ทธ๋ง ๋๋ผ.
00:31:43๋ฐ๋ผ์ค์ง ์์ ๋ฏํ๋.
00:31:44์!
00:31:46์ ๋๋ง์น๋๋?
00:31:49์, ์ฐ๋ฆฌ ์ง ๋๋ จ...
00:31:51๊ทผ๋ฐ ์ด ์๊ฐ?
00:31:54์ ์ด๋ ค์ค๋ ํฐ์๋ฆฌ์?
00:31:56๋ด๊ฐ ์ ์๋ฅผ ์ด๋ ค์ค ๊ฒ์ด๋ค.
00:31:59์ด, ์ด๋จธ.
00:32:01์ผ๋ถ๋ฌ ๋ฏธ์น ์ฒํ ๊ฒ ์๋๊ฐ ๋ด.
00:32:04๋ฏธ์น ์ฒ?
00:32:06๊ฐ์์ฃ๋ฅผ ์ ์ ์ด์์ผ๋ก ๊ฐ๋ฉด๋ฐ์ผ๋ ค๋ ์์์ด ์๋์์ด?
00:32:09๊ฐํ ๋์๊ฒ ๊ฐ์์ฃ๋ฅผ ๋ฌผ์ ์ ์๋ ์, ๊ทธ ์ ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์์๋ค.
00:32:13๊ทธ๊ฒ ๋ฏธ์น ์๋ค.
00:32:18๋๋ ๋ด ๊ผด์ด ๋ฏฟ๊ธฐ์ง ์๋ค.
00:32:20๋ ์ด์์ ๋ถ์ฐ์ ๋๋ ๊ฑฐ๋ถํ๋ค.
00:32:22๋ ์ด์์ ์ค์ง ์ํ ๋๋ ๊ฑฐ๋ถ์.
00:32:24์ ๊ฐ์์ค.
00:32:26์ดํ.
00:32:27๋ค์ด์ผ ํ ๊ฒ ์๋ค.
00:32:33๋๊น์ง ๋ชฐ๋ฉ ๋ง์ ์ฃฝ๋๋ค๋ ์๋ฆฐ ๋ฌด์์ด๋?
00:32:35๊ทธ ๋ง ๋๋ฌธ์ ์ ๊น์ง ๋ฐ๋ผ์จ ๊ฒ์ด๋ ์ ๋๋ก ์ค๋ช
ํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
00:32:39๋ฌด์จ ์๋ฆฌ๊ธด?
00:32:41๊ฑฐ์ง์ธ ๊ฒ ๋คํต๋๋ฉด ๋ ๋ค ๊ฐ์...
00:32:45์ด์ ์ ๊ฐ์ ๋
ธ๋น ์ ๋ถ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ ๋ฏธ์ณ ํ์ฉ ๋ฐ๊ฒ ์ง?
00:32:49๊ทธ์ชฝ์ด ๋ด ์ง ๋
ธ๋น๊ฐ ์๋์์.
00:32:51๋ด๊ฒ๋ ๊ฑฐ์ง์ ๋งํ ์ฃ๋ฅผ ๋ฌผ์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๋ง์ด์ค.
00:32:54๊ทธ๋ฌ๊ฒ ์ ์ ๋จ์ ์ผ์ด ๋์?
00:32:57์๊น ๊ทธ ์ํฉ์ด ๋๋ง ์ป์ด๋ง๊ณ ๋๋ ์ผ ๊ฐ์?
00:33:01๋์ ์ด๋จธ๋, ์๋ฒ์ง, ์ฌ๋, ํ์ด๊น์ง ๋ชจ๋ ๊ณค์ฅ๊ฐ์ด์ค.
00:33:06์๋นํ ์ค์ง๋์ด๊ตฌ๋.
00:33:10์์์.
00:33:12ํ๋์ด ๋ํํ
๋ด๋ ค์ค ๊ฒ ๋ช ๊ฐ ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ค ํ๋๊ฐ ํํ ์ค์ง๋์ด๋ผ ๋๋ ํผ๊ณคํ์ค.
00:33:19๋๋จธ์ง ๋ช ๊ฐ๋ ๋ฌด์์ธ๋ฐ?
00:33:22๊ฐ๋, ๊ถ์, ์ฒญ์น, ๋๋ฌผ.
00:33:27์ด ๋ถํ๋ค ์ค ๋คํ์ธ...
00:33:31์ด ๋ถํ๋ค ์ค ๋คํ์ธ...
00:33:31์ฐ๋ฆฌ ์ด๋จธ๋.
00:33:40๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฒ์ง.
00:33:48๋ญ์ผ?
00:33:50์ ์ ๋ฐ ๋๊น ๋ ๋์ด ๋ด?
00:33:52๋๋๊พธ ๋ง๊ณ ๊ฐ์.
00:33:53์!
00:33:54๊ทธ๋ผ ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์.
00:34:06๋ด ๋น๋จ์ด!
00:34:08๋น ๋ง์ผ๋ฉด ์๋๋๋ฐ!
00:34:12I'm sorry.
00:34:26I'm not going to die.
00:34:28I've never been born before.
00:34:30I don't believe it.
00:34:32Yes, yes.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36It's not true.
00:34:38It's not true.
00:34:39It's true.
00:34:40It's true.
00:34:43It's true.
00:35:06It's true.
00:35:07What's that?
00:35:07What are you doing now?
00:35:09It's a fireball.
00:35:12The first time that I bought in a costume, I bought a couple of shoes.
00:35:17How many shoes do you?
00:35:19How much is a person who sees a good weed?
00:35:24It doesn't seem to be so good.
00:35:25What's that?
00:35:41What are you doing here?
00:35:42What are you doing here?
00:35:43What are you doing here?
00:35:43I don't know if it's a big one.
00:35:46If it's a big one, it's a big one.
00:35:50It's a big one.
00:35:50What if you did with him, please?
00:35:52For sure.
00:35:57But it's a big one.
00:35:59What am I doing now?
00:36:00Right, it's a big one.
00:36:03No matter what, it's a big one.
00:37:04๋ด ๋ฑ์ ๋ฟ์ ๊ฒ ๋น๋ฌผ์ด ๋ง๋๋. ์๋ฌด๋๋ ๋ฒผ๋ฝ์ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:37:08์, ๊ทธ ์
๋ง ๋ฒผ๋ฝ์ ์ ๋ง์์๊น?
00:37:14๋๋ฌด, ๋๋ฌด ์ฐจ๊ฐ๋ค. ์์ง์ผ ์ ์์ด.
00:37:25๋ฒ์ด๋ณด์์ค.
00:37:26์์์ด ๋ปํ๋ค.
00:37:29๋ฌผ์ ์ง๋์ผ ๋นจ๋ฆฌ ๋ง๋ฅผ ๊ฒ์ด ์๋์ค.
00:37:38๋น๋ฌผ ์ข ๋ง๊ณ , ์ ๋๋?
00:37:41๋ด ๋ชธ์ ์ฐฌ๋ฌผ์ด ๋ฟ๋ ๊ฒ์ด ์ฒ์์ด๋ค. ๊ฝํฅ์ด ํผ์ด์ค๋ฅด๋ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ๋ง ๋ฟ๋ ๋ชธ์ด๋ ๋ง์ด๋ค.
00:37:49๊ทธ๋ฌ๊ฒ, ๋๊ฐ ์ด์ชฝ์ ์์ ์๋ฌ์ด?
00:37:51ํ ๋ฒ๋ฟ์ธ ๋น๋จ ์ท์ด๋ผ๋ฉฐ?
00:38:00ํ๋์ด ๋ด๋ ค์ค ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ๋น๊น์ง ๋ด๋ ค์ ์ฐ๊ฒ ๋๋.
00:38:11๊ณ ๋ง์.
00:38:13๊ณ ๋ง์.
00:38:15๊ณ ๋ง์ด ์ ๋๊ฐ ์๋๋ผ ์ฑ์์ด ๋ง...
00:38:23์ด๊ณณ์ด์. ์ฌ๊ธฐ ์์ ๊ณ์๋ ๋ถ ๋ชป ๋ดค์ด?
00:38:27ํฐ์ผ์ด๋ค. ๋น๋ผ๋ฉด ์ง์์ ํ์๋ฉด ๋ผ.
00:38:40ํ ์ค ๋ชจ๋ฅด์?
00:38:43๋ด ์์ ์ ๊ณ ๋ฆฌ๋ ๋งค๋ผ๊ณ ์๋ ์์ด ์ ๋ฟ๋๋ค.
00:38:52ํ...
00:38:56์ฌํ ๋น ํ ๋ฒ ์ ๋ง๊ณ , ์ ๊ณ ๋ฆฌ ํ ๋ฒ ์ ๋งค๋ณด๊ณ . ๋์ฒด ๋ญ ํ์?
00:39:02์ฃผ๋ก ๋
ผ๋ค. ๋ด ๊ธฐ๋ ์
๋ฌด์ง.
00:39:05์. ๋๋ค ๋ฏธ์ณค๊ตฌ๋.
00:39:19๋น๋ ๋ ์ ์ฌ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:39:31๋์.
00:39:32๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
00:39:34๋์ ๋๊ณ ๋ถ์พํ๊ฒ ์๊ธด ๊ฒ์ด ๋ชธ์ ๋ฟ๋ ๊ฒ ์ซ๋ค.
00:39:38๋ฏธ์น ์๋ค. ๋ง ๊ธธ๊ฒ ์์ง ๋ง์.
00:39:40๊ทธ๋ผ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋? ์ฃผ์๊ฐ๊ฒ ์.
00:39:47๋ถ์น์ ์ด๋ฆ์ด ๋ฌด์์ด๋.
00:39:48๊ฐ์ธ๊ฐ ๊ธฐ์ธ์์ด๋ ๊ฐ๋ฌธ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ ๋๋ถํ๋ผ.
00:39:54์ง๊ธ์ด๋ผ๋ ์ฌ์ค๋๋ก ๋งํ ๊น? ๊ฐ์ ๋
ธ๋น ์ ๋ถ์ด๋ผ๊ณ ?
00:39:57์์์ด ๊ตณ์ด์ก๋ค.
00:40:01๋ฉธ๋ฌธํ ๊ฐ๋ฌธ์ด๋ผ๋ ๋๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
00:40:05๋ฐํ๊ธฐ ๊ณค๋ํ๋ฉด ๋๋ค.
00:40:08๋์ .
00:40:09๋ณด๋ฆ๋ ์ ์.
00:40:11์์๊ณจ๋ก ์ค๊ฑฐ๋ผ.
00:40:14์ ๊ทธ๋์ผ ํ?
00:40:17๊ทธ๋์ ์ค์ง๋์ ๋ํ ํฐ ๋ณด์์ ํ๋ ค ํ๋ค.
00:40:22์ด๊ฑธ๋ก ์ถฉ๋ถํ์ค.
00:40:24๊ทธ๋ผ ์กฐ์ฌํ.
00:40:26๋ด๊ฐ ์ถฉ๋ถ์น ์๋ค.
00:40:29๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ๋ค์ ๋ด์ผ๊ฒ ๋ค.
00:40:34๋๋ฅผ.
00:40:38๊ผญ ์ค๊ฑฐ๋ผ.
00:40:42์, ์๊ฒ ์ด.
00:40:53๋ณด์ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ ํ๋ค.
00:40:59๋ณด์?
00:41:00๋ฏธ์น๋์ด ์ทจ๊ธํ ์๋น์ ๋ฒ์ ๋ด๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค.
00:41:05๋ง๋ง, ์ฌ๊ธฐ ๊ณ์
จ์ต๋๊น?
00:41:08๋ ํ์ ์ด ๋์์ง.
00:41:13์๋ฒ๋!
00:41:15์ด, ์ด.
00:41:17๋ค์ด์ค๊ฑฐ๋ผ.
00:41:26์๋ฒ๋!
00:41:27์์กฐ๊ฐ ํผ์ธ์ ํฉ๋๊น?
00:41:28๊ทธ๋ผ ์ด ์ง์ ๋ฒ์ด์ค๋ ํ์ญ์ ์กธ์ง ์์ต๋๊น?
00:41:30๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๊ถํํ๋ฐ.
00:41:32๊ทธ๋ง.
00:41:33์์กฐ์๊ฒ ๋น๋จํธ๊น์ง ์ฌ์ฃผ์
จ๋ค ๋ค์์ต๋๋ค.
00:41:34๋์ด ์ด๋ ์์ด์์?
00:41:37์์กฐ๊ฐ ๊ทธ๋์ ๋ฒ์ด์จ ํ์ญ์ค๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ชจ์์ ์ฌ์ค ๊ฒ์ด์ผ.
00:41:41๊ทธ ๋น๋จํธ ๋ํ ๊ฒ๋๋ค.
00:41:43๋
ธ๋น๊ฐ ๋ฒ์ด์จ ํ์ญ์๋ ์ ๊ฒ์ด ๋ง์ง์.
00:41:45ํ...
00:41:47๋๊ฐ๊ฑฐ๋ผ.
00:41:48์, ์์กฐ๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
00:41:50๋ฌผ๋ฌ๊ฐ๋๋!
00:42:27์ก๊ตฌํ์์, ํผ๋ก๋ฅผ ์กฐ๊ธ๋ง ๋ฐ์ด์ฃผ์
จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค.
00:42:31๋ณ๋ ์ ์ด๋ฏธ๋ ๋๋ด์ผ ํ๊ณ .
00:42:33๊ทธ ์ผ ์ดํ๋ก ์์ง ์ด๋ฆผ์ด ๋๋์น ๋ชปํ์ฌ ์ ๊ฐ ๋ฒ์ด์ค๋ ํ์ญ๋ ์์ฌ์ด ํํธ์
๋๋ค.
00:42:43๋ป์ ์๊ฒ ์ผ๋, ์ ๋ถ๋๊ป ๋จ์ ์๊ฐ์ด ์์ง ์๋๋?
00:42:48์?
00:42:51ํฐ์ฉ๊ฐ๋๋ฆฌ๊ป์์?
00:42:52์๋ฒ๋๊ป์ ์์๋ ๋
ธ๋ฆฌ๋ก ์๋ถ๋์ ์ธ๋ก์ด ๋์๊ฐ์๊ฒ ํ ์๋ ์์ด.
00:42:57๋
ธ๋ฆด ์๋ฐ๋ก ๋ถ๋ฆฐ ๊ฒธ ์์ค๋ก ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
00:43:01์ ๊ฐ ํผ์ธํ ๋ถ์ด ํฐ์ฉ๊ฐ๋๋ฆฌ์
จ์ต๋๊น?
00:43:08์ด์งธ ์ซ์ ํ์ ์ด๋?
00:43:12์๋๋๋ค.
00:43:14์ก๊ตฌํฉ๋๋ค.
00:43:16๋ ํ ๋ฒ ๊ทธ๋ฐ ์ผ๊ตด์ ํ๋ค๊ฐ ์ง๊ธ ์ด๊ณ ์๋ ๊ทธ ์ง์์ ๋ค ์๊ตฌ๋ค์ ์ ๋ถ ์ซ์๋ผ ๊ฒ์ด๋ค.
00:43:25๋ค ์ ๋น์ ๋ด ์๋ฒ๋๊ป์ ๋ณด์ ๊ฒ์ ๋คํ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ๋ผ.
00:43:29๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ๋๊ณผ ๋ฌ๋ผ.
00:43:31๋๋ผ๋ฉด ๊ฒฝํธ๋
์ฌ๋ฐ๊ฐ ์๋ ๋ ๋ํฌ ์ง ์ฅ์๋ผ๊น์ง ๋ค ์ฃฝ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
00:43:50๋์ ํด์ง์ ์ด์ฐจํผ ์ด ํผ๋ก๋ ์น๋ค์ผ ํด.
00:43:53์ด ์กฐ์ ์์ ํผ์ธ์ ๊ฑฐ๋๋ค.
00:43:58์ ์ฐ ๋์ ์๋ถํฐ ๋ ๊ฐ์ ์ผ๋ ค๋.
00:44:01๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ ์์ ํด๋ณด๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:44:06ํ๋.
00:44:09ํ๋.
00:44:13ํ๋.
00:44:16ํ๋.
00:44:24ํ๋.
00:44:43๋๊ฐ๋ง๋?
00:44:45ํ ์๋ ์ ๋๋จ ๋ง์ธ๊ฐ?
00:44:47๋ด ์ดํ ๋ฐค์ ๊ผฌ๋ฐ ์ธ์ ํ์ฌํ ๊ฒ์ธ๋ฐ.
00:44:49What's your name?
00:44:51What's your name?
00:44:52I don't know.
00:44:52It's a lot.
00:44:55It's a lot.
00:44:57It's a lot.
00:45:00I'm not going to pay for it.
00:45:03I'm not going to pay you.
00:45:04I'm sorry.
00:45:06I'm sorry.
00:45:07You're welcome.
00:45:14I'm sorry.
00:45:18I don't want to pay a lot.
00:45:23I'm sorry, sir.
00:45:25I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:31I just got a question.
00:45:33I wanted to.
00:45:35What does he need to pay for?
00:45:36Are you fine?
00:45:36Right.
00:45:41Is that you are the king of the king?
00:45:44He's the king's father.
00:45:57I'm sorry.
00:45:59So, come back.
00:46:01I'll go back.
00:46:08You're a friend of his dad.
00:46:12My dad is a friend of my dad.
00:46:14That's a friend of mine.
00:46:17That's a friend of mine.
00:46:20Your father is a friend of mine.
00:46:25I can't think I'm a big brother.
00:46:25You don't know you're a big brother.
00:46:27It's not said I can't see you.
00:46:29Look, it's amazing.
00:46:30Thank you very much.
00:47:15Thank you very much.
00:47:30Gildong์ ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ๋ฐํ๋ ๋ณด๊ตฌ๋.
00:47:33Gildong์ด์?
00:47:34์ง๋ ๋ชจ๋ฆ
๋๋ค.
00:47:36๋๋ค์ด ์๋ ์๊ธฐ ์ฃผ์ ๋ค์ ๊ฒ ๋ค ์๋๋ค.
00:47:39๋๊ตฌ์๊ฒ ๋ค์๋์ง ์คํ ํ์ง ๋ชปํ๋ฉด ๋๋ฅผ ๋ฒ์๋ก ๋ฒํ ์๋ ์๋ค.
00:47:45์?
00:47:49๋๋ฆฌ๊ป์๋ ์ฐธ, ์๋ฌด๋ฆฌ ์๋ ์ฌ์๊ฐ ์ ๋ธ๋ ๊ณผ๋ถ์
๋๋ค.
00:47:56ํ๋ ์๋ฆฌ๋ค.
00:48:01์ํด, ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ ๋ฐค์ ๊ธธ๋์ด๋ฅผ ๋ณด๊ธด ํ์ต๋๋ค.
00:48:06๋ง ์ด ์ง๋ถ ์๋ฅผ ํํํ ๋ ์๋ค๋๋๋ฐ.
00:48:10์ํด, ์ด ์ฌ๋ ์๋๋๋ค.
00:48:12ํ์งฑ ์์ ํธ๋์ด๋ ๋ผ์ง๋ฝํ๋ ์ธ๊ฐ์ด ๋ญ ๋ดค๋ค ์ด๋ฌ๋ฌ.
00:48:14๋ญ๋ผ๊ณ , ๋ญ๋ผ๊ณ .
00:48:15์!
00:48:17๋์ ๋ถํ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ๋ณธ๋๋ก๋ง ๋งํด๋ผ.
00:48:21๋ฐฑ์ข
์ด ๋ง์ต๋๋ค.
00:48:23์ ๋ง๋ก ๋ฐฑ์ข
์ด ๋ง์ต๋๋ค.
00:48:29์ ๊ฑฐ ๋ญ์ผ?
00:48:33์ํด, ํ๋ฆฟํ์ง๋ง ๋ถ๋ช
ํ์ต๋๋ค.
00:48:38๋ฐฑ์ข
ํ๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์์๋ค.
00:48:53์ํด, ํ๋ฆฟํ์ง๋ง ๋ถ๋ช
ํ์ต๋๋ค.
00:48:57ํ ๋ฐ์ง ์์ ํธ๋์ด๋ ๋ผ์ง๋ฝํ๋ ์ธ๊ฐ์ด ๋ญ ๋ดค๋ค ์ด๋ฌ๋ฌ.
00:49:01๊ธธ๋์ ๊ต๋ฌํ ์จ๊ธฐ๊ณ ์์ด.
00:49:04๊ทธ๋ฅผ ์๊ณ ์์์ด ํ๋ฆผ์๋ค.
00:49:08๋ค.
00:49:09๋ค.
00:49:09๋ค.
00:49:10์
์ธ๊ฒ ๋๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ.
00:49:11์ผ!
00:49:12๋ด๊ฐ ๋๊ตฌ ๋๋ฌธ์ ์
์ ์ธ๊ฒ ๋๋ ธ๋๋ฐ!
00:49:14์!
00:49:15๊ฐ์ด ๊ฐ์๋๊น, ์ด!
00:49:17๊ธธ๋์ ์ฉ๋ชจํ๊ธฐ๋ฅผ๋ง ๋ค๊ณ ์ ๊ณผ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ์นํด๋ผ.
00:49:20๊ผฌ๋ฆฌ๋์ ๊ธธ๋์ด ๋ฐํ ๊ฒ์ด๋ค.
00:49:23์.
00:49:25์ด๊ฒ ์
๊ผฌ๋ผ ํ์ค ๊ฒ๋๊น?
00:49:27์ค๋์ ์ฝ์กฐ๊ฐ ์๋ค.
00:49:29๊ผญ ์ค๊ฑฐ๋ผ.
00:49:32์, ์๊ฒ ์ด.
00:49:36์ฌ์ฌ ๋ฒ์ ๋ด๋ฆด ์๊ฐ์ด ์ค๋๊ตฌ๋.
00:49:42์ดํด, ์์ฌ์ผ!
00:49:44๋ฆ์ด๊ฐ ๋ฏธ์ํ!
00:49:45๋ด ๊ธํ ์ด๋ฆฌ ์์ด๊ฐ!
00:49:50์ํด...
00:49:50๋ง ์ ๋ค์์ด์.
00:49:52๊ณ ๋ง๋ฐ์ด.
00:49:54์ด๋ฐ ๋ฐค์ ๋ค๋ฆด๊ฒ์.
00:49:55์ ๊ธํ ๊ฐ๋ณผ ๋ฐ๊ฐ ์์ด์.
00:49:56๊ทธ๋, ๊ฐ๋ผ.
00:50:09ํ์ํ์
จ์ต๋๊น, ์๊ฐ๋๋ฆฌ.
00:50:12์์กฐ๊ตฌ๋.
00:50:15ํ...
00:50:16์ฌ๋ฆด ๋ง์์ด ์์ต๋๋ค.
00:50:23๋๊ฐ๋ง๋.
00:50:25๋์๋ณด์ญ์ผ.
00:50:35์ ์ง ํ๋ํ์ผ๋ก ๋ณด๋ด์ ๊ฑฐ๋๋๋ค.
00:50:43ํ์์ด ๋ณด๋๋ค๊ณ .
00:50:49์๋ฌด๋ ์๋ต๊ฒ ํ์ง ๋ง๊ณ ์ ์ ๋ฆฌ๋ง ํด ๋๊ฒ.
00:50:59๊ธธ์ด๋ฅผ ์ก์ ํ๋๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:51:06์๊ฐ๋์ผ๋ฆฌ, ํ๋ํ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ฌํ์ต๋๋ค.
00:51:10๊ทธ๋, ์๊ฒ ๋ค.
00:51:15์ ํฌ ๋๊ฐ๋ง๋๊ป์๋ ํฐ ์๊ฐ๋๋ฆฌ์์ ํ๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ฅด์ญ๋๋ค.
00:51:22ํ ...
00:51:23ํด์ฃผ๊ฐ ๋ด ๋ง์ ํฌ๊ฒ ์คํด๋ฅผ ํ๊ตฌ๋.
00:51:27์ผ๋ ค์ธ ๋ ๊ท์ฌ๊ธฐ๋ ๊ฑด ์์๋ค๋ง.
00:51:30ํด์ฃผ์๊ฒ๋ ์ฌ์์ด์ง ๋ด๊ฒ ๊ทธ์ ๋
ธ๋น๋ค.
00:51:36๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ณ์ ์คํดํ๊ฒ ํด์ฃผ์ญ์ผ.
00:51:40ํ๋ ์ ๊น์ง ์ ์ง ์๊ตฌ๋ค์๊ฒ ํฐ ๋๋ จ๋์ ์์ค์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ํด์ฃผ์
จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค.
00:51:46์ ๊ทธ๋์ผ ํ๋๋.
00:51:48์ ํฌ ๋๊ฐ๋ง๋๊ป์๋ ์ผ์ ๋์ ํธ๋ผ๋น์ ์์ง ๋ณด๋ด๋ ๋ชจ์ง์๋น๊ฐ ๋ชป๋์๋ ๋ถ์
๋๋ค.
00:51:56์๊ฐ๋๋ฆฌ๊ป์๋ ๊ทธ ์ฑ์ ์ ์์์ง ์์ต๋๊น.
00:51:59๋ ์ ํฌ ๋๊ฐ๋ง๋๊ป์ ๊ฒฝํธ๋
์ผ๋ก ์ค๋๊ณผ ๊ฐ์ง ์์๋ค๋ฉด ์๊ฐ๋๋ฆฌ๊ป์ ์ง๊ธ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฒญ์ ํ์
จ๊ฒ ์ต๋๊น.
00:52:13๋ณ์กฐํ์ฌ๊น์ง ์ง๋ ์ ํฌ ๋๊ฐ๋ง๋๊ป์.
00:52:19๋ด๊ฐ ๋ ์๋น๋ฅผ ์๋ณด์๋ค.
00:52:25๊ทธ๋ ๊ณ์ ํด๋ณด๊ฑฐ๋ผ.
00:52:28์ด ํ๋๋ ๋ชจ๋ ์ ์์ฌ์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ํด์ฃผ์ญ์ผ.
00:52:32์ธ๋๊ฐ์์ ๋ฐฐ๋ถ๋ฆฌ ๋จน๊ณ ์ด๊ณ ์ถ์ ํํ ๋ฐ๋จ.
00:52:35๋ง์
๋๋ค.
00:52:38๋ ์์ฌ์ด ์ฐธ ๊ฐธ๋ฅตํ๋ค.
00:52:42์๊ฐ๋๋ฆฌ๋ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
00:52:46๋ด ์๋ฒ๋๊ป์๋ ์ด๋๋ก ๋ณ์์์ ๋ชป ์ผ์ด๋์ค ๊ฒ์ด๋ค.
00:52:51๊ทธ ๋ง์ ํํ์ ๋๊ฐ ์ฌ์ธ์ผ๋ก๋ ์ด์ง ๋ชปํ๋ค๋ ๋ป.
00:52:57๊ทธ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ์๋น์ ์์ฌ์ด ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋๋.
00:53:01์ ํฌ ๋๊ฐ๋ง๋๊ณผ ์ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋ชจ์๊ณ ํ์ ํจ๊ป ์ด๊ฒ ๋ค ํ๋ ์ ๋๋ค.
00:53:07์ฌ์ธ์ผ๋ก ์ด์ง ๋ชปํ๋ค์ฌ ์์ฌ์ธ ๊ฒ์ ์์ต๋๋ค.
00:53:12๊ทธ ๊ธฐ์ฌ๋ก ๊ฑฐ์ ์ ํ์ง ๊ทธ๋ฌ๋๋.
00:53:16์ฌ์ฐ์ด ๋ชฐ์ ๋นํ์ ๋ ์๊ฐ๋๋ฆฌ๊ป์ ์ ํฌ ๋ ์์๋ค์ ๊ฑฐ๋์๊ณ ๊ฐํ์ด๋๋ง ์ ์งํ ์ ์๋๋ก ๋๊ณ ๊ณ์์ง ์์ต๋๊น.
00:53:27์ด๋ฆฌ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ ์ ์์ด ๋คํ์ด๋ผ ์ฌ๊น๋๋ค.
00:53:30์์ฌ์ ๋ํ ๊ฐ์ด๋ผ ์ณ๋์.
00:53:36ํํ ์ฒ์ถ์ก์์ ์๋ฏผํ ์์์ด ๋์์ผ๋
00:53:43ํด์ฃผ๊ฐ ๋
์ ์ณค๊ฒ ๊ตฌ๋.
00:53:57์ํด๋ณผ ๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ๋๋ค.
00:54:01ํ๋, ์ง๋ ๋๊ฐ๋ง๋๋ ์ง์ผฐ์ง.
00:54:05ํ๋, ์ด๋จธ๋๊ฐ ํธํ๊ฒ ์ด๊ฒ ๋์์ง.
00:54:09ํ๋, ์ด๋จธ๋ ์ธ๋๊ฐ๋ก ์์ง๊ฐ์ง.
00:54:12ํ๋, ์ธ์์ ์ฅ์ฑํ ์์์ ์์ฃผ๊น์ง ์๊ฒผ์ง.
00:54:17ํ๋, ๊ฒ๋ค๊ฐ ์๋ฐฉ๋ ๋์ค ๋ถ์.
00:54:22์์กฐ์ผ.
00:54:25๋ค ์ด๋ฏธ๋ ์ ๋ณด์ดํ ๊ฒ์ด๋ ์ผ๋ ค๋ ๋ง๊ณ ์ฌ์ธ์ผ๋ก ๊ณฑ๊ฒ๋ง ์ด๊ณ .
00:54:32๋จ๊ถ๊ด์ ๋์์ด ์ฐ๋ชจ๋ง ํด.
00:54:40์ด ์กฐ์ ์ ์ด๋ค ํผ๋ก๋ ์ฐ๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ํ์ง ์์.
00:54:45๋ ๊ฐ์ ๋
ธ๋น๋ ๋๋์ฑ.
00:55:02ํผ๋ก๋ฅผ ์๋๋ฉด ์ฑ์ญ์์ญํ๋ค๋๋.
00:55:06๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ?
00:55:09๊ทธ ๋ง์ ํํ์ ๋ค๊ฐ ์ฌ์ธ์ผ๋ก๋ ์ด์ง ๋ชปํ๋ค๋ ๋ป.
00:55:15๋ญ์ผ.
00:55:16์ด์ ์ผ ์์ฌ์ด ๊ฑฐ์ผ.
00:55:25์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์๋ค.
00:55:30๋ค.
00:55:32๋ค.
00:55:40๋ค.
00:56:01์ ์๊ฐ ์ ์ฌ๊ธฐ.
00:56:04์ค๋ฆ๋ ์ ์ ์์ ๊ผด๋ก ์ค๋ฒ๋ผ.
00:56:07๊ทธ๊ฒ ์ค๋์ด์๋?
00:56:09์ค๋ง ์ฌํ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๊ฑฐ์ผ?
00:56:16๋ ์ด์ฉ๋ค ์ฌ๊ธฐ ์จ ๊ฑฐ์ผ?
00:56:33์ด์ํ๋ค.
00:56:35ํํ ์ค๋, ํํ ์ง๊ธ, ํํ ์ ์๊ฐ...
00:57:20๋ด๊ฒ ๋ ์ด์ ์ฌ์ธ์ ์ถ์ด ํ๋ฝ๋์ง ์๋๋ค๋ฉด...
00:57:26์ด ๋ฐค์ด ๋ง์ง๋ง์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ฉด...
00:57:50์ ์ด์ ์ค๋๋?
00:57:51๋ด ๋๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋์ง...
00:57:57๋ด๊ฒ ๋ ์ด์ ์ฌ์ธ์ ์ถ์ด
00:58:01๋ด๊ฒ ๋ ์ด์ ์ฌ์ธ์ ์ถ์ด
00:58:14๋ด๊ฒ ๋ ์ด์ ์ฌ์ธ์ ์ถ์ด
00:58:22์ด? ์ด... ๊ทธ...
00:58:27์ด? ๋ณด์์ ์ด๊ฑธ๋ก ๋ฐ๊ฒ ์ด!
00:58:32What's wrong with you?
00:58:44Mama!
00:58:47Mama!
00:58:48Why are you doing this?
00:58:50I was...
00:58:53I was...
00:58:54I was...
00:58:56What's wrong with you?
00:58:59Uh...
00:59:00I don't think I can regret it.
00:59:01But I didn't get so much...
00:59:05I don't think you can't do it in my life.
00:59:06It's so much...
00:59:08Uh...
00:59:16I...
00:59:22I...
00:59:23I...
00:59:24I...
00:59:24I...
00:59:24I...
00:59:25I...
00:59:26I...
00:59:29I...
00:59:36Where did you go?
00:59:37Where did you go?
00:59:43It's time for me.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47Don't let me know what the hell is going to happen.
00:59:53Let me know what the hell is going to happen.
00:59:56Let me know what the hell is going to happen.
01:00:01I'm going to go.
01:00:01I'm going to go.
01:00:53I'll be right back.
01:00:54Thank you very much.
01:01:34Thank you very much.
01:01:54Thank you very much.
Comments