- 5 hours ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 4 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:05Yo ooooooooooo!
00:09C'est mi gruen!
00:13C'est mi gruen!
00:15C'est mi gruen!
00:17Yeah!
00:18O.O.O.O
00:48Oh, yes!
01:25Let's go.
01:48No!
02:02Yo!
02:08Yo!
02:09Yo!
02:10Trenigruya!
02:14Trenigruya!
02:15Ha-ha-ha-ha-ha-ha
02:25Kuku...
02:27Lele...
02:28Bolit...
02:32Aj...oh...
02:33Au...
02:36Kuku...
02:38Lele...
02:40Zdrawo živo, gazda grujo!
02:42Zdravo bole!
02:45What?
02:45You're not going to take me anymore.
02:47No, my chede, until I came to you, I've got to be sorry.
02:49I'm sorry to kill him anymore.
02:50The skin is broken, it's not possible to do anything.
02:53You're not going to take me anymore.
02:54What's wrong with him?
02:55What's wrong with him?
02:57What's wrong with him?
02:57Try it.
02:58Try it, please.
03:11What's wrong with him?
03:12What's wrong with him?
03:14What's wrong with him?
03:14What's wrong with him?
03:17He said he's making a lot of baklava in the European rooms.
03:21He's now a noble?
03:23He said he's a noble.
03:26I'm sorry, noble.
03:27He's a secret.
03:28You know what?
03:30You won't be able to do this anymore.
03:32I'm sorry.
03:33You won't be able to do this anymore.
03:38Why won't you be able to do this anymore?
03:40Why won't you be able to do this anymore?
03:41You won't be able to do this anymore.
03:47You won't be able to do this anymore.
03:49What are you talking about?
03:49I don't know, the director, if you heard the most warmest news.
03:55What are you talking about?
03:57On the other side of the land, they went on their feet
04:02and their followers of the tribe sent to the land.
04:08They went on their feet and took them on their hands.
04:19The freedom of Europe is over.
04:38I don't know what I'm saying.
04:58And you forgot where you live.
05:00In the right hand.
05:01We are not the part of some ugly Europe.
05:06We are the part of the great imperial empire of the Ottoman Empire.
05:10Which extends to four continents.
05:13And...
05:14Don't hurt.
05:15What do you want, man?
05:18But I tell you, we will be able to lose our freedom before you think.
05:24Come on.
05:25Come on.
05:26Come on.
05:27I understand.
05:46Tell me, Chedo, what do you want?
05:50Ah!
05:51Ah!
05:52It looks like a few days, a few days, in the middle of the mountain,
05:56was a big smoke.
05:58Let's see.
05:59And?
05:59It looks like Joca Slepac had luped a piece of lulet,
06:04and then Lule told him,
06:05and when he arrived, Joca didn't want to pull him.
06:08Then Joca got luped,
06:09and Lule got lulet,
06:11and then,
06:11and then,
06:16Ah, nice, nice.
06:16I mean, you said that?
06:17It's not.
06:18Yes, nice.
06:19Because you were without a star.
06:21What?
06:2111, you know?
06:23Seven lulet and four sides.
06:25And today,
06:26they were beautiful.
06:27They were beautiful.
06:29They were beautiful.
06:31They were beautiful.
06:31They were beautiful.
06:32They were beautiful and beautiful.
06:34But very beautiful.
06:36You know?
06:36I cried.
06:37God, I'm a man.
06:40And a man.
06:40And a man.
06:42Well,
06:43you gotta get your message.
06:44It's great.
06:45It's a great message.
06:46It's a great message.
06:47But not only theリus of the luletilee
06:47are in my shoes, but
06:48the people do not start calling us. And
06:49they began to call us. No.
06:50It's
06:51not a slough between us, and that
06:53they say, that they
06:55aren't a slough between us. That you
06:56won't push theBruno on Kosovo in Kosovo. It's
06:58probably not a slough the Republic. But what
06:58happened to us with Lulet and the Lulet and the Becher, on to
07:00the Tucci. It has
07:01cut it, I inertly.
07:05And Lusa?
07:06It's not a
07:07slough. It's not a
07:08slough.
07:08That we don't have Branković, we don't have Turks in Kosovo!
07:11Tell me, what are you talking about?
07:14Do you think that they are from Zvočnjaka?
07:17What?
07:18They are on 150 people, and I thought that when I come back,
07:22I don't have them, but they don't have Branković.
07:28They don't have Branković.
07:28They don't have Kosovo in Kosovo!
07:29Look, look, look.
07:31It came to a small change of your little plan.
07:36And you go straight to that one of the Granković.
07:39And you go straight to that one of the Granković.
07:41You will find a little bit of his brother.
07:43She is a little bit of a burden,
07:45but the day of the day is told that the Rakija,
07:47that was the best and the most quality of the Branković.
07:51I love that it's time to come back to business.
07:55Ah!
07:58The plan is perfect, brilliant.
08:01Thank you for the need, but thank you.
08:04What is the meaning?
08:05What is the meaning?
08:06What is the meaning of the meaning of the Granković?
08:07Do you think that the Granković was back?
08:13The big
08:16What is the meaning of the Granković?
08:43The Granković that was burned against the men's
08:44He accepted Jocu Slepca, she stood on Jocin' side and started a story about how the Slepci can work, and
08:51they need to work, and they need to work.
08:53Wait a minute, he didn't explain that Joc is not a real Slepac, but that's what he did.
08:59Do you understand? From the dumb Slepac...
09:03Give me that, brother.
09:05No, they didn't get to tell him, but Joc was accepted for how he failed and how he needed to
09:09work.
09:09And now, because of these things, he wanted them to return to Lulet.
09:14Do you know Lulet? Do you know what our Lulet is? When he falls in the eyes, he doesn't know
09:19where to hit him.
09:20He threw the meat on the potezo.
09:23He made a problem while he killed it.
09:26What will he do now? What will he do now?
09:29He didn't buy a glass when he saw it.
09:32That's the most beautiful thing.
09:34She appeared like this...
09:37He appeared suddenly.
09:38Oh, and quietly, quietly.
09:42And even then, when the war took the most of the time,
09:46and then, when he started the whole raping, he...
09:51I don't know.
09:52He lost the glass without a sound and a voice.
09:56What are we, in Serbia?
09:59When we need something to fix something, nothing will be destroyed without a voice.
10:03You must listen to me one thing.
10:06It hurts me for you.
10:08If it's only close to one kilometre, I'm going to do what I have to do.
10:14And that's why Chedo, follow my instructions.
10:17It hurts me.
10:19It hurts me.
10:19Let's go back.
10:22Chedo!
10:24And after that, go back to your chives.
10:26Hear?
10:33My neck.
10:36My neck.
10:39Now, when we stay alone, I can tell you...
10:42I...
10:44I genuinely think that you're a genius.
10:47When you don't smell good business,
10:50you can't even stop the sultan.
10:54Let's go back to your chest.
10:58What's that?
11:00Your government.
11:03What do you want?
11:04I want to go back to the wrong place.
11:09What's in this room?
11:16What's the problem?
11:17What's in the room?
11:18What's in the room?
11:21Was it going for you?
11:22How...
11:23What's in the room?
11:24What's in the room?
11:24What are you doing?
11:28What's the reason?
11:28Pizza.
11:29What about pizza?
11:31What's in the room?
11:34It's not out.
11:34Mm-hmm. Ha!
11:36Ouu!
11:38Ouu!
11:39What did you do to do in the car?
11:41Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.
11:45It's pained, it's just like I said.
11:48Hmm, great.
11:50Super!
11:52Hey, what are you doing?
11:55Can I tell you something?
11:56Do you think that you can go ahead with those things?
12:01I heard your speech!
12:05What are you doing?
12:06Let's go!
12:06It's fine, it's fine.
12:08It's fine, it's fine.
12:08I'm going to send my friends to the monarch.
12:13Let's go!
12:15I'm interested in what you want to write about it.
12:18Hmm, hmm.
12:19To kill you and treat your servants,
12:21your family and your family.
12:24To attack the turks and your heads.
12:26Who attacks the turks?
12:28You!
12:28Hmm, hmm, hmm, hmm!
12:29And you're trying to defend your parents.
12:32Well, I think that's a lot of the money.
12:35Let's fight for you or that
12:35and you're all right.
12:42And you're right.
12:50You see how good I am.
13:20I am going to put it on the floor because I am going to die with sweet milk.
13:22What do you think about it?
13:25What am I going to do with you?
13:28What am I going to do with you?
13:28How will someone be interested in what you will write?
13:31You will see when the monarchy is falling off the sanctions on the floor of the house.
13:39Listen to me.
13:41Listen to me, a punishment.
13:43Your eyes are my eyes.
13:46You are all the same.
13:48I don't know what to do.
13:50Who are you, Marsovac?
13:52I'm a man!
13:58Listen to me, Biserka.
14:01Tozu sent you to the grave.
14:02I don't want you to die.
14:05I'm not going to die alive.
14:05I don't want you to die!
14:11I don't want you to die.
14:18Hello, teta, Biserka.
14:21Is there a gazda there?
14:23There he is.
14:25He is stuck.
14:28Gazda!
14:30You are there!
14:35We are going to take a look at the car Gazda Grujo.
14:38I can tell you that he is in the state.
14:40There is no gram on her.
14:42And I think Racky will be amazing.
14:48Draca.
14:49Brate moj rođeni.
14:51Gazda!
14:53Brate moj rođeni!
14:56Gde je ona grdoba koju sam chelo da prospevim drob?
15:00Pa sad je bila tu gazda.
15:02Nemoguć.
15:06Oooo, gazda.
15:09Opet ste bili nevaljali.
15:10What are you doing?
15:13I am seeing something.
15:15He's a little bit in the river,
15:17and he's a little bit in his mouth.
15:18He's a little bit in his mouth.
15:21He's a little bit in his mouth.
15:26I'm a little bit in his mouth.
15:28I'm a little bit in his mouth.
15:30He's a little bit of blood.
15:31Listen.
15:32You have to get into the house and organize a hike.
15:35The people are in the house.
15:36You have to get into the house.
15:38She's going to be taken off, taken off, taken off and ready for the job.
15:42Is that right?
15:43A Rakija?
15:44Yes, Rakija.
15:45Let's go, Rakija.
15:51Oh, sir.
15:52I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:06Hey, Vr�!
16:09Jiviji!
16:11Pomaže Bog, junaci.
16:14Vr�!
16:21Velim!
16:22Pomaže Bog, junaci, jel teta, kod kuće?
16:28Vr�!
16:28Vr�!
16:29Ohh!
16:42Oh!
16:44Oh, man!
16:55No!
16:56It won't go so far, Mr. George! I can't see what I've done!
17:01Victor, come on!
17:04You won't go any longer to the editor, when you're in trouble,
17:08and you won't get out of trouble!
17:10Now I have to decide, right?
17:14Good day, Biserka.
17:15Where are you going?
17:17Come on, Gaduro!
17:19Victor!
17:21And thank you for your Kovac,
17:22I'm going to see you in the middle of the river,
17:23that you're always on the spot!
17:26And don't let me get out of my eyes.
17:28Otherwise, you'll understand why the Turks are afraid to be like a black shetan.
17:34Go!
17:57Will you pay attention to this side of the war?
17:58Stand up!
18:01Come on!
18:07Hey!
18:08Have you seen this thing, Gruju?
18:12What do you think, Australianers?
18:15I told them to send them to me and help them to make my recipes.
18:21They sent me this, that's what I'm doing.
18:26I'll be dealing with them.
18:29I'll be dealing with them.
18:29You're going to be sent to them?
18:31That was a fatal mistake, Teta.
18:33Look at me.
18:35I said to them that this Kabadahija will be able to destroy us if we don't send them to the
18:40Tanjare.
18:41When she started to kill me, I'm going to bring them to them.
18:44I'm going to bring them to them.
18:48Now I want to build a company that will protect all those that I have done
18:52to cut my head because of my interests.
18:56The general, the general people.
19:01And I don't tell you how I lost all my wife in some strange recipes.
19:0712 tepsi baklava I have to throw, why are they starting to throw some seeds in them?
19:12I know it.
19:14It's bad for me, it's bad for me that I don't have to give up on my face.
19:19Not because I don't have to give up so many pieces,
19:22but because I have to write down a book on the other side of the river
19:27where it says that it will be a little bit if it will be a little bite
19:30and it will be a little bit more.
19:35I would like to ask you a little bit about it, if you don't have anything against it.
19:39Yeah, I know.
19:40When I'm talking about the people who are playing the book and their own rules,
19:44why are you going to let me know that some of these books are a little bit more than Italian?
19:52I like how you think about it, Groene.
19:55I'm going to give up, I'm going to give up.
20:08I don't know how to eat the lulis.
20:11Yes, yes, yes.
20:12And I said to myself, but it's not important to get caught up.
20:15But it's the lulis who say that they cook the best rake from here to here.
20:21Yes, but it's true, he is.
20:25But maybe it's the lulis from...
20:27Don't ask me.
20:29I'm just interested in the people's business.
20:31Yes.
20:35Sit down a little.
20:39I have to go.
20:43I've heard...
20:45Sit down a little boy.
20:47Yes.
20:50You know, boy, that I, like you,
20:54I've never been a big fan of Pičutura.
21:02Yes, yes, yes.
21:03I always say that your lulis can serve as an example.
21:06It's a little bit of a Serbian...
21:07It's a little bit of a winter, you know.
21:10I thought I would clean up a little rake for my own needs.
21:13When it's really cold and cold.
21:17What do you think about it?
21:18It's a little bit of a drink.
21:20It's a little bit of a drink.
21:30I think it's a little bit of a drink.
21:32I know that I can't even say that it's a drink.
21:38I think it's a drink.
21:41It's a little bit of a drink.
21:46I think it's a drink.
21:53It's a drinking, I think it gets a drink.
22:09It's no drink.
22:11It's a drink.
22:11It's a drink, it's all for you.
22:13It's a drink.
22:15I think that's what you said to you.
22:17It's a drink.
22:17I can't believe that until the end of your life, I found you in your poor life at first place.
22:27And after 10 places, I can't believe you.
22:33And you can't believe that you can't believe it.
22:40But I really don't understand, Gazdagruj.
22:44No, I don't understand.
22:45Chedo, who is the first looking for?
22:48You.
22:49And who is the first looking for?
22:51Gazdagruj.
22:52You understand?
22:53No.
22:56Chedo, if I first looking for you, then you bring me first.
23:01If you bring me another one, then you bring me first.
23:04Then you bring me first to ask if you need me,
23:07and if you can possibly bring me another one who is the first looking for.
23:10You understand?
23:11I'm calling you a huge price.
23:15You give me the most.
23:17You're starting to start shooting?
23:20That's your name...
23:21The rumen from a village where I told you.
23:26So, you're talking about a few times, I'm talking about?
23:30You're talking about a few times?
23:32You're talking about a few times.
23:34You're talking about a few times?
23:37I'm sorry what happened to you, but what happened to you?
23:40What happened to you?
23:42What happened to you?
23:43What happened to you?
23:44What happened to you?
23:45What happened to you, the guy who took me to go to my tetej?
23:49That's why Joe is trying to take me to put my pantelion in his car.
23:53You can't do it!
23:54Never!
23:56Never!
23:57You can't!
24:02You're not going to get me!
24:05I don't want to die!
24:11I just want to forgive him.
24:14And...
24:15...
24:16...
24:17...
24:17...
24:18...
24:18...
24:18...
24:18...
24:18...
24:18...
24:18...
24:19...
24:19One minute!
24:21He will remember me!
24:23I will show him his eyes!
24:26Even if it was the last time!
24:35I love your hands, brother.
24:38How do you remember his eyes?
24:39I will remember his eyes.
24:45No, it's a bullet for a tooth.
24:47I said to him.
24:54It's done.
24:55That's it!
24:56That's it!
24:59How good, brother?
25:04That's it, brother.
25:06You know me very well.
25:07Of course.
25:10You know me very well.
25:12But I hope you're a real person.
25:14Yes, well.
25:17You know me very well.
25:17And you know me very well.
25:19My motto in life...
25:32I care about my friends!
25:36...
25:38...
25:40...
25:40...
26:10...
26:10...
27:10...
27:40...
28:10...
28:12...
28:13...
28:15...
28:15...
28:16...
28:16...
28:16...
28:18...
28:19...
28:19...
28:20...
28:21...
28:24...
28:24...
28:24...
28:24...
28:25...
28:25...
28:26...
28:26...
28:27...
28:27...
28:27...
28:27...
28:28...
28:29...
28:29...
28:30...
28:30...
28:30...
28:31...
28:31...
28:32...
28:32...
28:33...
28:33...
28:33...
28:34...
28:35...
28:35...
28:35...
28:36...
29:06...
29:07...
29:08...
29:08...
29:08...
29:09...
29:09...
29:10...
29:10...
29:11...
29:11...
29:11...
29:14...
29:15...
29:15...
29:23...
29:24...
29:26...
29:26...
29:27...
29:27...
29:27...
29:28...
29:28...
29:28...
29:28...and on tvoje pecari na tavanu, jel?
29:30To je bila pecara mog pradede Pantelije!
29:34Jo, Grujice, već vidiš ti kako se situacija za čas obrne.
29:38Pre pola sata ugnjetao si kog si stigo, a sada si u opasnosti da sam budeš ugnjeten.
29:45Ma, ugnječit ću ja tebe pogani!
29:47Uuuu, čekaj, čekaj.
29:51Nisi to baš moći ta kola.
29:57Osim toga, maca, nemoj lepi, ti znaš, osim ja brinem o takvim bednicima i nestrašnicima ko što si ti.
30:04Onaj crni Đorđe, ona seljačina neće smeti da te pipne, ako te ja primim pod svoje skute.
30:13Jer od pre neki dan ja ovde odlučujem ko je izdajnik, a ko nije.
30:19A što biste vi to uradili?
30:23Pogrojec, pa ti znaš, da samanje več dolgo će več.
30:28Daj malovleko te tebi si dođe, dođe, dođe, dođe, dođe, dođe, dođe, dođe, dođe, dođe, dođe.
30:48Pogrojec, pa ti znaš.
31:16Pogrojec, pa ti znaš.
31:25Pogrojec, pa ti znaš.
31:30Pogrojec, pa ti znaš.
31:38Pogrojec, pa ti znaš.
Comments