- 5 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 57
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:37Es como si algo estuviera pasando en algún lugar.
00:00:40Ya no va a pasar nada. No te preocupes.
00:00:43Entonces, ¿qué pasará?
00:00:45Kansu será lo que queramos ahora.
00:00:48Renuncié a Coran Holding de Oliva. Ahora soy libre.
00:00:53Cuando tú lo quieras, comenzaremos nuestra nueva vida.
00:00:56Hay una última cosa que tengo que hacer.
00:01:00¿Por qué mi hermano me envió la evidencia de que Begumi y mi padre eran corruptos?
00:01:05¿QuerrÃa que los denunciara personalmente? ¿QuerrÃa eso?
00:01:09¿Tú quieres eso?
00:01:13No lo sé.
00:01:16Kansu, la vida se basa en nuestras decisiones.
00:01:20Nos elegimos a pesar de todo.
00:01:24Ahora tú tienes que hacer una elección.
00:01:26No quiero decepcionar a mi hermano.
00:01:33Tu hermano te lo dejó a ti y sabÃa que elegirÃas lo correcto, pase lo que pase.
00:01:39Hagas lo que hagas, no vas a decepcionarlo.
00:01:43Créeme.
00:01:50¿Qué harÃas tú?
00:01:51¿Qué harÃas?
00:01:53Pues tú me conoces.
00:01:57Lo único de lo que no puedo alejarme y que ahora te incluye a ti es mi familia.
00:02:04Si me preguntan qué es lo que más quiero en esta vida, dirÃa que mi madre y mi padre nos
00:02:09acepten.
00:02:13Asà que ahora escucharás la voz de tu corazón y tomarás una decisión.
00:02:28¡SuscrÃbete!
00:02:30¡SuscrÃbete!
00:02:37¡SuscrÃbete!
00:02:42¡SuscrÃbete!
00:02:58¡SuscrÃbete!
00:02:59¡SuscrÃbete!
00:03:05¡SuscrÃbete!
00:03:12¡SuscrÃbete!
00:03:13¡SuscrÃbete!
00:03:13¡Jilmas!
00:03:14¡La puerta!
00:03:18¡Ay, no oye!
00:03:24¡SuscrÃbete!
00:03:26¡SuscrÃbete!
00:03:31¡SuscrÃbete!
00:03:40Me comà sus galletas. Estaba enojada conmigo. Perdóneme.
00:03:46¿Quién era Aijen?
00:03:48Ah. ¿Qué es esto?
00:03:50No lo sé, querido. Debe ser un loco.
00:03:53SÃ, lo supo. Ay, chica loca.
00:03:56Bueno, inmediatamente me reconoció.
00:03:59Hola, señor. Soy Eche.
00:04:00Eche.
00:04:01Eche, la amiga de Kerem de Oliva.
00:04:03Ah, mucho gusto.
00:04:04Estoy encantada de conocerla.
00:04:06Bueno, ¿paso entonces?
00:04:08Bueno, paso por supuesto, pero Kerem no está en casa. Estos dÃas no viene a la casa.
00:04:13Ah, no vine a ver a Kerem. Yo vine a verlos.
00:04:19Está bien, entro ya que insisten. ¿Entro?
00:04:23SÃ, está loca.
00:04:29Dame tu abrigo, hija.
00:04:31Gracias.
00:04:38Siéntate, cariño.
00:04:46Yelmas, ¿sabes que fui a Oliva y una chica dijo que estaba loca por Kerem? Esa chica es Eche.
00:04:53Ah, ahora lo entiendo.
00:04:56En ese momento no lo dije por Kerem, lo dije por Mert, pero se cambiaron de lugar.
00:05:01Eso era correcto.
00:05:03¿Cómo está Mert? ¿Cómo está la señora Bedia?
00:05:06Ellos están muy bien. Nos comprometimos, Mert y yo.
00:05:09Lo sé, sÃ. Kerem me lo contó. Enhorabuena, hija.
00:05:13Muchas gracias. La señora Bedia no me querÃa, porque soy empleada por la diferencia entre nosotros.
00:05:22Conocemos muy bien a la señora Bedia, no necesitas contarnos. En realidad tiene un corazón de oro.
00:05:28Asà es, realmente me aceptó después. Entendió cuánto nos amamos.
00:05:32Ay, me alegro mucho. ¡Qué bueno!
00:05:35Muchas gracias.
00:05:37Bueno, en realidad vine aquà por eso. Ver a Kansu, mi mejor amiga, su familia, su apellido, su riqueza.
00:05:45No quiero que los asuste. Sé muy bien cómo creció sin amor y sé cuánto ama a Kerem.
00:05:51La familia de Kansu los abandonó. Pero no los dejen ustedes, por favor.
00:05:57Hija mÃa, no sabes lo que nos ha pasado.
00:06:00Nos separamos mucho de nuestro hijo. Nos hemos perdido. Él era miserable, nosotros también. Lo lamentamos mucho.
00:06:09No nos hagas más daño, por favor, hija.
00:06:16Bien.
00:06:18¿Qué puedo decir?
00:06:22Que tengan buen dÃa, entonces.
00:06:24Que tengas un buen dÃa.
00:06:33Pero está equivocado, señor Gilmas.
00:06:36Usted nunca perdió a alguien a quien realmente ama.
00:06:41Mi madre también tenÃa vasos de cristal.
00:06:46Los mantenÃa en una vitrina asà y nunca podÃa usarlos.
00:06:51Entonces un dÃa se fue.
00:06:55No volvió durante 17 años.
00:06:59Y la habÃa esperado, la esperé sin parar.
00:07:01Porque sé la importancia de la familia.
00:07:04Esperé porque vale una vida volver a verla.
00:07:14Luego, ayer me enteré de que...
00:07:18mi madre falleció.
00:07:27Ay, hija, querida, pobrecita.
00:07:42Entonces quiero decir...
00:07:48Creo que pueden olvidarse de todo y abrazar a su familia.
00:07:51Porque cuando realmente los pierden, nada tiene sentido.
00:07:57No volvió.
00:07:59Que uno puede ver.
00:08:02Mi madre falleció.
00:08:02No...
00:08:15Yo soy elca.
00:08:18Te sino que tenga miedo.
00:08:19La esperanza tienes para hacer la vida.
00:08:19Leviunter.グá
00:08:40So, what do you say?
00:08:43You know, for you, I'll do empanadas, mama.
00:08:47Pasa.
00:08:48Ay, really, okay, I'm going.
00:08:51Yes, pasa.
00:08:51Nada, pasa.
00:08:52Okay.
00:08:56Vamos, Mert, vamos.
00:08:58Eres el hombre que puso de rodillas a la reina media.
00:09:05Aunque Eche se encargó de eso, más bien, pero...
00:09:10Está bien.
00:09:11La felicidad de tu hermano depende de este.
00:09:13Vamos, vamos.
00:09:19Bienvenido, señor Mert.
00:09:20Hola.
00:09:20Entre.
00:09:21Gracias.
00:09:31Señora Zureya, tiene un invitado.
00:09:36Ah, Mert.
00:09:37Qué linda sorpresa.
00:09:39Hola, ¿cómo está?
00:09:41Estas flores no compiten con su belleza.
00:09:44Qué amable eres.
00:09:46Elif, ponlos en agua inmediatamente.
00:09:48SÃ.
00:09:52Bienvenido.
00:09:53Gracias.
00:09:55Bueno.
00:09:57¿No has venido a preguntar por mà a qué debo esta visita?
00:10:01No puedo contactar a Kansu.
00:10:02¿Hay algún problema?
00:10:03No, no, no, no, ninguno.
00:10:05Yo realmente vine aquà para hablar sobre mi propia familia.
00:10:09¿Le pasó algo a la señora Bedia?
00:10:10No, no, ella está bien.
00:10:12No se preocupe.
00:10:14Pero la señora Bedia no es mi única familia, como ella lo sabe.
00:10:17¿Cómo?
00:10:18Bueno, tengo a la tÃa Ayshen, por ejemplo.
00:10:21Es como una madre para mÃ.
00:10:24Ella me ayudó a no sentirme tan vacÃo después de que mi mamá murió.
00:10:27Me cuidó más que su propio hijo, por ejemplo.
00:10:29No lo digas, Mert.
00:10:31Tengo al tÃo Gilmas, quien me enseñó el verdadero, el bien, el mal, la honestidad.
00:10:36El tÃo Gilmas, quien me enseñó a trabajar.
00:10:38No encontrará un hombre más honesto en este mundo.
00:10:40Bueno, el caso de Kerem también.
00:10:42Él es mi socio también.
00:10:43Es como mi hermano.
00:10:45Quien quiera usar otro objetivo, pues me encuentra primero.
00:10:48En este caso, tú y yo conocemos a diferentes personas.
00:10:54Mire, señora Surey ya.
00:10:55Mert, te escucho y entiendo muy bien tu problema.
00:10:59¿Me escuchas también tú?
00:11:02No escuché a la señora Bedia, sino a las mujeres de la fundación.
00:11:06¿Tu relación es seria?
00:11:07SÃ, es mi prometida.
00:11:08Echis la amiga de Kansu.
00:11:10Qué bien.
00:11:11Son jóvenes ahora, pero en el futuro considerarán tener hijos.
00:11:16Oh, por supuesto.
00:11:17De hecho, pensamos tener trillizos.
00:11:19Dos niñas y un niño.
00:11:22Qué hermoso.
00:11:23Entonces, que Dios les bendiga.
00:11:24Gracias.
00:11:25Responde a mi pregunta.
00:11:28Una de tus hijas en el futuro, cuando crezca, por supuesto, si se enamora de un hombre y este hombre
00:11:36te dijera, con muchos alardes, mentiras, mentiras, mentira tras mentira sobre conocer a tu hija.
00:11:44Pero, luego, cuando se revela la verdad, si te dijera que querÃa estar con tu hija, ¿le confiarÃas con tu
00:11:52vida y tu sangre a una persona asÃ?
00:11:54Está bien, señora Surey ya.
00:11:55Hice una pregunta simple.
00:11:57¿A un hombre asÃ, a un hombre asÃ, que no conoces de nada, le confiarÃas a tu hija?
00:12:04Pues...
00:12:04No, no.
00:12:06La familia de Kerem puede ser la mejor del mundo.
00:12:09Kerem puede ser más que un hermano para ti, pero yo conocà a este hombre por las mentiras que me
00:12:14dijo a mÃ.
00:12:16Lo siento mucho.
00:12:17Para un hombre como este, no tengo ninguna hija.
00:12:21Bien, está bien.
00:12:23Si Kerem viene aquÃ, si pide perdón...
00:12:26Pasé 30 años con un hombre que pidió perdón tras perdón y continuó haciéndome daño.
00:12:34¿La disculpa de Kerem crees que cambiarÃa mi opinión?
00:12:40De hecho, esta decisión ya se ha tomado.
00:12:43La regla no se romperá.
00:12:44Kansu se casará con alguien de la alta sociedad.
00:12:48Pero, señora Surey ya...
00:12:50Ya no sigamos, Mert.
00:12:51Esta relación ya está fuera de discusión.
00:12:55Se acabó.
00:13:24¿Lento o te ahogarás?
00:13:26No me pasará nada, no se preocupe.
00:13:36Hola, asistente.
00:13:38¿Lo lograste?
00:13:39No pude, Eche.
00:13:43No pude convencer a la señora Surey ya.
00:13:45¿De verdad?
00:13:47¿Tú qué haces?
00:13:49Aquà estoy con la tÃa Ayshen y el tÃo Yilmas.
00:13:53Les platico de la sorpresa para Kansu y Kerem.
00:13:56Tú sà lo lograste, ¿verdad?
00:13:58Ay, mi amor.
00:14:00Escucha lo que te digo, Eche.
00:14:02¿Ya te presentaste con mi abuela?
00:14:05Mert, ¿estás bien?
00:14:06Pues mira, te encantarÃa si la vieras.
00:14:08Ella ya está preguntando por ti.
00:14:11Asistente, ¿perdiste la memoria?
00:14:13No rompas el juego, Dios mÃo.
00:14:15Mira, te llevo y hagamos como que la conoces por primera vez, ¿está bien?
00:14:18Entonces, ¿vamos a jugar a la casita?
00:14:20Bueno, ¿qué es lo que siempre hacemos?
00:14:23Agregaremos a la reina Betty esta vez.
00:14:25Y no quiero que esta historia termine asÃ.
00:14:28¿Podemos empezar de nuevo?
00:14:29Pues, ¿tu abuela no se enojará?
00:14:32No se enojará, yo me ocupo, no te preocupes.
00:14:34Es bueno, está bien, entonces...
00:14:35Muy bien, está bien.
00:14:36Besos a la familia Oscar.
00:14:38Está bien, les diré.
00:14:39Muy bien, adiós.
00:14:46Les mando saludos.
00:14:48Gracias.
00:14:51La señora Sure ya no está convencida.
00:14:54Ah, no.
00:14:57Lo entiendo.
00:14:59Lo entiendo.
00:15:02Ya sé lo que tengo que hacer.
00:15:04¿Qué vas a hacer, Gilmas?
00:15:21¿Qué hacemos, le decimos ahora?
00:15:23SÃ, le decimos, le decimos.
00:15:25Ay, pero, ¿y si hace algo loco?
00:15:27¿Cómo qué?
00:15:28Pues, no sé, besa a los clientes, baila encima de la mesa.
00:15:32Pues, tenemos que arriesgarnos.
00:15:36Eh, señor Erkan, ¿puede venir un segundo?
00:15:39Claro, buen provecho.
00:15:41Vendré de nuevo.
00:15:43Hola, señor Kerem.
00:15:45Hola, señora Kansu.
00:15:46Tienen que tener noticias para mÃ, ¿eh?
00:15:49¿Qué fue lo que hiciste la última vez aqu�
00:15:52¿Qué hice?
00:15:54No trates de ocultarlo, sé lo que hiciste.
00:15:56Eh, ¿qué, qué hice?
00:15:59Escribà el número de teléfono en la salsa, ¿eso es lo que hice?
00:16:01No, hiciste otra cosa.
00:16:04Ah, los clientes...
00:16:05Les di mi foto autografiada.
00:16:07Besé a una chica que vino a pedir salsa.
00:16:09Puse mucha sal en la comida de un cliente que me regañó.
00:16:12Ah, hiciste eso.
00:16:13¿Estamos seguros de que no hiciste otra cosa?
00:16:16¿Están seguros de algo?
00:16:18¿Qué me van a hacer?
00:16:20Me van a despedir.
00:16:21No me despidan.
00:16:23No me despidan.
00:16:24No, no hay despedidos.
00:16:26Te salvaste con la última campaña de redes sociales.
00:16:29La historia de los 10 del concepto.
00:16:31Eso es exactamente porque...
00:16:33Te vamos a dar un ascenso.
00:16:35¿Me están ascendiendo ahora?
00:16:37SÃ, y te lo mereces.
00:16:3930% de aumento en el salario.
00:16:41Dios mÃo, mi trabajo se acabó, mi salario se ha elevado.
00:16:44¡Wow!
00:16:45Eh, desde ahora habrá Erkan completamente diferente.
00:16:49Es cuestión de tiempo para ligar a las chicas.
00:16:52Ah, oye, ¿y cuál fue tu respuesta a lo de...
00:16:56Eh...
00:17:00Nos vamos a casar.
00:17:01Pero en un lugar muy lejos de aquÃ.
00:17:06Erkan.
00:17:07Renuncia a Oliva, hermano.
00:17:09Cuida a Eche, a Merti, a este lugar, ¿está bien?
00:17:12Asà que, ¿quieres que sea tú?
00:17:14Está bien, seré el caramelo rubio.
00:17:16Muy bien.
00:17:17De acuerdo, no te preocupes, yo me encargo.
00:17:20Está bien.
00:17:20Kerem.
00:17:23Kerem.
00:17:42Y ahora, hay algo que aprendà de mi experiencia en esta vida.
00:17:47Ay, no exageres, ya.
00:17:50Déjame disfrutar un poco, ¿s�
00:17:59¿Qué puedo decirte ahora?
00:18:01No me digas nada, papá.
00:18:05Ya lo entendÃ.
00:18:10Hijo.
00:18:19Ven, vamos a comer algo.
00:18:22No, gracias, no tengo hambre.
00:18:24Yo solo vine a decirte que regreses a casa.
00:18:29Cometà un error.
00:18:30No entendÃamos el poder del amor.
00:18:33Tu madre y yo lo lamentamos mucho.
00:18:36Estamos dispuestos a aceptar a Kansu como antes.
00:18:40¿De verdad?
00:18:44Llama a nuestra hija.
00:18:45Por favor, que venga.
00:18:54Papá, sé que no puedes probarme con mi corazón.
00:18:57¿Pero qué pasó?
00:18:58¿Qué fue lo que te convenció?
00:19:00Tu amiga Eche.
00:19:02Nos abrió los ojos, nos convenció.
00:19:05Pero, Mert, no pudo convencer a la señora Sureya.
00:19:17Perdóname, hija.
00:19:25Lo siento mucho.
00:19:27Los adultos a veces cometemos errores.
00:19:29No, ¿qué dice?
00:19:31Quiero que sepas que...
00:19:32Nuestra casa es...
00:19:34Tu casa desde ahora.
00:19:38Yo...
00:19:39Muchas gracias.
00:19:41Muy bien.
00:19:43Nos encontraremos en la cena, ¿s�
00:19:44La señora Aysen cocinó muy buenas comidas.
00:19:48Voy a comprar todo lo que me pidió.
00:19:50Lo intentaré también.
00:19:52Hablaré con mi madre.
00:19:54Tal vez pueda convencerla como usted.
00:19:57Como quieras, hija.
00:19:59Pero...
00:19:59Quiero que sepas que...
00:20:01Después de ahora...
00:20:03Siempre estaremos con ustedes.
00:20:05No se enfaden con la señora Aysen.
00:20:07Nos vemos en la noche.
00:20:09Nos vemos.
00:20:09Nos vemos.
00:20:35¿Mamá?
00:20:37Estoy bien.
00:20:40Ya está bien.
00:20:41Al fin lo lograste.
00:20:42Se acabó.
00:20:43Estoy orgullosa de ti.
00:20:46Me siento como un pájaro, Kansu.
00:20:48Al fin estoy libre.
00:20:53¿Estás en casa?
00:20:54Casi no has venido.
00:20:55¿Qué pasó?
00:20:57Mira, mamá.
00:20:58No voy a hablar mucho.
00:21:01Kerem y yo nos vamos a casar.
00:21:07Yo le propuse matrimonio.
00:21:10¿Y si digo que tengo una objeción?
00:21:13Si te vas, me perderás.
00:21:16¿Eso cambiarÃa algo?
00:21:20¿Por qué viniste entonces?
00:21:27¿Qué es esto?
00:21:30Es una carta para que recuerdes en el futuro.
00:21:36La idea de casarme con Kerem me emocionó tanto que no pude decirte.
00:21:43Estaba llena de entusiasmo, feliz como una niña.
00:21:48Luego pasó un rato y estos sentimientos comenzaron a desvanecerse y un miedo me llenó, mamá.
00:21:58¿Miedo?
00:21:59Pensé en nuestra familia.
00:22:02Pensé en ti.
00:22:04Pensé en mÃ.
00:22:06Pensé que no podÃamos ser madre e hija.
00:22:11Me dije a mà misma que si algún dÃa yo también tenÃa una hija.
00:22:15Sabes que todas las hijas se parecen a sus madres.
00:22:20Estaba asustada porque mi hija no ha nacido, mamá.
00:22:23¿Kansu?
00:22:24Mira.
00:22:26Léelo.
00:22:28Yo escribà esto.
00:22:30Querida hija, no sé si algún dÃa entrarás en mi vida.
00:22:34Ay, Kansu.
00:22:35No explotes las emociones, por favor.
00:22:37Pero si decides venir, hay promesas que quiero hacerte.
00:22:42Porque no tengo ni idea de lo que significa ser madre.
00:22:47Pero ser una hija...
00:22:52Lo conozco muy bien.
00:22:58Querida hija, te lo prometo.
00:23:01Te recordaré todos los dÃas lo hermosa que eres.
00:23:05Mi madre no lo hizo.
00:23:07Yo nunca dejaré de hacerlo.
00:23:10Incluso cuando crezcas, no me callaré cuando estés avergonzada junto a tus amigos.
00:23:15Apoyaré tus sueños hasta el final, hija mÃa.
00:23:19No importa lo locos que estén.
00:23:22Seguirás tu propio camino.
00:23:25Mi madre me impuso su propio camino.
00:23:28¿Y sabes lo que pasó?
00:23:30Me sentà inútil.
00:23:33Pensé que no merecÃa nada ni la felicidad.
00:23:39Pero tú no los experimentarás.
00:23:42Porque eres tan preciosa que...
00:23:45Te mereces la felicidad.
00:23:47Te prometo hacerte sentir asà todos los dÃas.
00:23:51¿Se terminó?
00:23:54¿Dijiste todo lo que tenÃas que decir?
00:23:58Hay una última cosa que...
00:24:01Quiero decirle a mi hija.
00:24:04Cuando vengas, no sé cómo estaremos tu abuela y yo.
00:24:07Pero debes saber que...
00:24:11Ella es mi madre.
00:24:15Y yo a ella...
00:24:17La amo con todo.
00:24:20Y la perdono.
00:24:23Porque...
00:24:24Quiero que esté en tu vida también.
00:24:26Quiero que conozcas a esa hermosa mujer también.
00:24:36Querida mamá...
00:24:37Te lo pregunto por última vez.
00:24:39¿Nos darás una oportunidad?
00:24:43Dije lo que dije, Gansu.
00:24:46Te deseo felicidad con tu nueva familia.
00:25:03¿Qué es esto?
00:25:09¿Otra carta?
00:25:11¿Otra carta?
00:25:14Esta vez es una carta real.
00:25:18Llegó ayer de mi hermano.
00:25:21¿Cómo?
00:25:23Quiso que no llegara después de su muerte.
00:25:39Ni siquiera puedo alcanzarte cuando estoy tan cerca, pero...
00:25:44Tal vez mi hermano lo logre desde tan lejos.
00:25:55¿Cómo?
00:26:00Con...
00:26:03Mi hijo.
00:26:14Mira, es como si la conociéramos por primera vez.
00:26:16¿Está bien?
00:26:17No rompas el juego.
00:26:17Está bien.
00:26:18¿Me reiré?
00:26:19Tienes que actuar un poco, ¿entendiste?
00:26:21Ya le dije a mi abuela que entrara al juego.
00:26:22¿Te parece?
00:26:23Está bien.
00:26:24Muy bien.
00:26:24Toca el timbre.
00:26:25Muy bien.
00:26:33Bienvenidos.
00:26:34Pasen.
00:26:35Hola, Sucran.
00:26:38Hola, usted también.
00:26:40Oh, reina bebia.
00:26:41¿Por qué te levantaste?
00:26:43Bueno, querÃa saludarlos.
00:26:46Bienvenida, mi hermosa hija.
00:26:48Eres Eche, la famosa.
00:26:50Ah, por cierto, es mi prometida.
00:26:53Eche, Eche, mi abuela.
00:26:55Mucho gusto.
00:26:56Bendiciones, hija.
00:26:59Vamos, pasen.
00:27:02Sucran, toma los abrigos de los chicos.
00:27:06Dámelo, si quieres.
00:27:09¿Por qué te molestaste?
00:27:11Te hice preparar un postre.
00:27:13Dere crocant.
00:27:16Dere crocant.
00:27:16Dere crocant.
00:27:16Es tu favorito.
00:27:18Ah, pero ahora ya no estamos comiendo postre, señora Bedia.
00:27:21Sacamos el azúcar de nuestras vidas.
00:27:23¿AsÃ, Eche?
00:27:25Ey, esperen un momento.
00:27:26No es como si no se conocieran por primera vez.
00:27:29Hay que comenzar de nuevo.
00:27:30Hazlo un poco más dura.
00:27:31Ay, Dios mÃo, este chico.
00:27:34Bien.
00:27:35Bien.
00:27:37Eche, ¿dónde trabajas?
00:27:40¿Dónde se conocieron, Mertito?
00:27:42Ah, eso es una mentira, abuela.
00:27:45Pregúntale cosas que realmente quieres saber, las que no sabes.
00:27:48Ay, hijo, no lo sé.
00:27:50No puedo esperar un momento.
00:27:52Está bien, entonces yo pregunto.
00:27:54¿Alguien come esto?
00:27:55Yo.
00:27:56Aquà está.
00:27:57Bueno, señora Bedia, ¿cree que las hojas rellenas deben ser de aceite de oliva o con carne?
00:28:02De aceite de oliva.
00:28:03Ay, vaya.
00:28:04Ya, entonces tengo una pregunta más para usted.
00:28:07Una pregunta importante.
00:28:08¿Cree que se debe poner limón al quisier o no?
00:28:13Déjame decÃrtelo asÃ.
00:28:15Quisier sin limón es como un cielo sin estrellas.
00:28:20Eso es.
00:28:22Gracias a Dios.
00:28:24Voy a ver esto todos los dÃas.
00:28:26Eche, deja de jugar ya.
00:28:29Te hice cosas muy malas, hija.
00:28:32Mis ojos estaban cegados por el miedo a perderlo.
00:28:36No pude ver tu hermoso corazón.
00:28:43Perdóname.
00:28:47Ya se me olvidó.
00:28:50¿De verdad te olvidaste?
00:28:52¿De qué?
00:28:54Nos acabamos de conocer hoy.
00:28:55¿Qué pasó?
00:28:56¿Qué pasó?
00:29:04¿Qué chica tan extraña eres?
00:29:09Como...
00:29:12Un poco dulce, como yo.
00:29:17Dios mÃo, me voy a morir de la felicidad.
00:29:21Esperen, tengo que inmortalizar este momento.
00:29:24Un momento, quiero añadir algo.
00:29:34Señora Bedia, este anillo era de mi mamá.
00:29:37No es oro o algo asÃ, es solo un anillo.
00:29:40Me lo oculté de mà misma durante años.
00:29:43Si lo acepta...
00:29:54Muchas gracias, Eche.
00:29:56Muchas gracias.
00:29:58Me diste un regalo más grande, hija.
00:30:02La felicidad de mi nieto.
00:30:19Vamos, hay que tomarnos una foto.
00:30:21Sonreamos, ¿s�
00:30:21Todos juntos.
00:30:24¿Están listas?
00:30:26SÃ.
00:30:27SÃ.
00:30:45Ahora hay alguien a quien confiarle a Mert.
00:30:48Que duerman bien mis hijos.
00:30:51Sonreamos, ¿s�
00:31:05Sonreamos, ¿s�
00:31:05Sonreamos, ¿quiénes?
00:31:11Sonreamos, ¿no?
00:31:21¿Van a abrir la puerta?
00:31:24¿Chaliha? ¿Elif?
00:31:39¡Ella!
00:31:42¿Estás aqu�
00:31:45¡Ella!
00:31:47Mi querida niña, has llegado en el mejor momento.
00:31:51No sabes, has llegado.
00:31:53¡Ay! ¡Ay, querida, mi querida niña!
00:31:58¡Ay, mi amor!
00:32:01¿De verdad la amas?
00:32:04MuchÃsimo.
00:32:06Pero no te aproveches de ella para venir aquÃ, por favor.
00:32:09No lo hagas, ¿está bien?
00:32:11Como quieres.
00:32:21¿Qué haces?
00:32:37Quiero abrazarte por última vez.
00:32:41Quiero verte por última vez.
00:32:44¿Qué significa eso?
00:32:46No digas nada.
00:32:48Solo déjame verte, por favor.
00:32:57Tienes razón.
00:33:00Te mereces a alguien mejor que yo.
00:33:05Cuida bien de Ela, ¿está bien?
00:33:07¿Qué está pasando, Metin?
00:33:11Me odias, ya lo sé.
00:33:14Pero está bien.
00:33:18Solo quiero que seas feliz.
00:33:20¿Metion?
00:33:21Me estás asustando.
00:33:27Un minuto.
00:33:29Solo espera otro minuto.
00:33:42Llegó la policÃa, señora Zureya.
00:33:43¿La policÃa?
00:33:45Metin Curran.
00:33:47Usted viene con nosotros.
00:33:50Al fin lo hice.
00:33:54Hice algo bien por primera vez en mi vida.
00:33:57Lo confesé todo.
00:34:07Metin.
00:34:12Te quise mucho.
00:34:14En el pasado.
00:34:19De hecho, mucho.
00:34:45Bellos.
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:06¿Algún problema de nuevo?
00:35:08Que Dios nos ampare.
00:35:12Vine a despedirme.
00:35:14¿Despedirte?
00:35:16¿Te vas a algún lugar?
00:35:17A partir de hoy el camino es claro.
00:35:19Estás con la señora Zureya y yo con Kansu.
00:35:21No podemos vernos mucho.
00:35:23Por eso vine a despedirme de ti.
00:35:26No estés tan triste.
00:35:28Mira el lado positivo.
00:35:30Somos los hombres más afortunados del mundo.
00:35:33Ya tenemos a las mujeres Corán.
00:35:35Bueno, Dios bendiga el final, ¿eh?
00:35:38Te deseo mucha felicidad con Kansu, al menos como la mÃa.
00:35:41Lo sabes.
00:35:42No importa la situación en la que estemos.
00:35:44Siempre estaré contigo.
00:35:46Lo sé, hermano.
00:35:47Me alegro que nos hayamos conocido.
00:35:50La vida es eso.
00:35:51Dices, he vivido mucho en la mierda, pero mirando atrás, en realidad has guardado a mucha gente.
00:35:57SÃ.
00:36:01¿Te puedo pedir un último favor?
00:36:03Claro.
00:36:04Dijiste que los Corán son una familia rara.
00:36:07No pueden dejar de pelear, pero no pueden prescindir el uno del otro.
00:36:10Hoy cenaré con Kansu en casa.
00:36:13Pero sé que Kansu no puede vivir sin su madre.
00:36:16Sureya es lo mismo.
00:36:18No puede vivir sin Kansu.
00:36:20Te entiendo.
00:36:22Haré lo posible por estar ahÃ, no te preocupes.
00:36:25Hablaré con Sureya.
00:36:27Gracias.
00:36:31Que Dios te acompañe.
00:36:33A ti también.
00:36:36Y si puedes persuadir a la señora Azurilla, ve tú también.
00:36:41Está bien.
00:36:43Adiós.
00:36:44Adiós.
00:36:57Eh, hemos llegado.
00:37:00Bienvenidos.
00:37:01Bienvenidos.
00:37:02Hola, querida.
00:37:02¿Cómo estás?
00:37:04Gracias, cariño.
00:37:05¿Qué pasa?
00:37:05¿Por qué estás llorando?
00:37:07Ay, no estoy llorando.
00:37:08Es la cebolla.
00:37:09La estoy picando, queremos.
00:37:10No lo sé.
00:37:11Yo solamente estoy viendo lágrimas.
00:37:14Que Dios los guarde de los ojos malvados.
00:37:18Al parecer, mamá también vico cebollas.
00:37:24Esperen, yo abriré.
00:37:30¿Está bien?
00:37:34¡Sorpresa!
00:37:36¡Bienvenidos!
00:37:39Pasen, pasen.
00:37:44Hermano, hermano.
00:37:46Extrañaba mucho esta casa.
00:37:53Hola.
00:37:55Bienvenidos.
00:37:56Hola.
00:37:56Hola, ¿cómo están?
00:37:58Bien.
00:37:58Dámelo, querida.
00:38:00¿Cómo estás?
00:38:01Estás bien.
00:38:04Ay, bienvenido.
00:38:05Ay, Shea, ¿cómo estás?
00:38:08Bienvenida.
00:38:09Ahora le haremos asÃ.
00:38:11Todos tomen un plato y el destino es la mesa, ¿de acuerdo?
00:38:14Muy bien.
00:38:15Voy a tomar esto.
00:38:18Me quedo con esto.
00:38:20Ah, y toma esto.
00:38:22Yo agarro esto.
00:38:24Ven, ven.
00:38:25Déjanos.
00:38:27Mira lo que te mostraré.
00:38:31Arroz con leche.
00:38:32Arroz con leche de mamá.
00:38:34Uno para todos, dos para ti.
00:38:36Ay, Dios, muchas gracias.
00:38:40Qué chica más sortuda soy.
00:38:43Lo somos nosotros, hija.
00:38:44Mira lo felices que estamos gracias a ti.
00:38:47Me muero de felicidad.
00:38:49Ahora te puedes ir.
00:38:51Ven.
00:39:16Mi querida Ela, ¿qué hará?
00:39:19Su madre, su de ella.
00:39:21Qué cosa, ¿eh?
00:39:22Espera.
00:39:23Ay, lo vamos a mezclar.
00:39:29¿Qué es esto?
00:39:31Qué dulce le haré a mi niña.
00:39:34Qué viajes tomaremos.
00:39:37Ay, qué cosas tan bonitas y tan buenas le compraremos.
00:39:41Chicas que esperan allÃ, por favor.
00:39:44Váyanse que no puedo cocinar.
00:39:45¿Vamos?
00:39:48Vayan.
00:39:48Están tocando la puerta.
00:39:49Ay, querida.
00:39:51Ay, qué hermosa.
00:39:58Ah, bienvenido.
00:40:01Gracias.
00:40:03Querido.
00:40:04Ay, qué bueno.
00:40:06Ya puedes venir a casa aquÃ.
00:40:08Siéntate.
00:40:19¿Por qué estás tan sorprendido?
00:40:21No puedo cocinar.
00:40:24Pues, como sabes, apenas podÃamos vernos, ¿verdad?
00:40:29De hecho, cocino muy bien, ¿sabes?
00:40:32Sureya.
00:40:32Ah, se va a quemar esto.
00:40:34Ay, espérame un momento, ¿s�
00:40:37Ella, tú y yo nos sentaremos y comeremos con gusto.
00:40:40Pondré una mesa que será una leyenda.
00:40:43Sureya, espera.
00:40:44No, se quemará.
00:40:46No, se quemará, se quemará el fondo.
00:40:47Mi amor, deja que se queme, Sureya.
00:40:51Suéltalo, suéltalo.
00:40:53Pero el fondo...
00:40:53Suéltalo.
00:40:54¿Qué estás haciendo, eh?
00:40:57Yo...
00:40:58A los dos...
00:41:02Levent...
00:41:05No funciona.
00:41:08No funciona.
00:41:11En realidad, todo deberÃa estar bien.
00:41:14Estamos juntos.
00:41:15Estoy libre.
00:41:18Pero, ¿por qué me...?
00:41:21¿Por qué me duele el corazón?
00:41:24¿Eso no es normal?
00:41:26Ese hombre era tu familia.
00:41:28No me queda una familia.
00:41:31Metin se fue.
00:41:32Canzú se ha ido.
00:41:36Hoy llegó...
00:41:38Una carta escrita por Can antes de su muerte.
00:41:41¿Una carta?
00:41:42La tengo y yo...
00:41:45No puedo abrirla.
00:41:50Te estás olvidando de algo.
00:41:53Ya estoy aquà yo.
00:41:55Ven.
00:41:58Tráela.
00:41:59Ven, ven, ven.
00:42:00Yo me llevo a él.
00:42:02Ven.
00:42:03Hola.
00:42:06Ay, qué pesada estás.
00:42:22Muy bien, ábrela.
00:42:24¿Y si escribió algo malo?
00:42:26¿Y si me acusa?
00:42:27Tienes razón.
00:42:29Zurey, ya.
00:42:30Ahora tienes que confiar en la gente.
00:42:35Es tu hijo.
00:42:38Es tu hijo.
00:42:40Canzú es mi hija.
00:42:41Pero me dejó.
00:42:43No, Zurey, ya.
00:42:45Tú la dejaste.
00:42:48Canzú te está esperando con mucha emoción.
00:42:51ConfÃo en el hombre que está a su lado.
00:42:55Tú confÃa en mà y abre eso.
00:42:57¿No quieres saber qué es lo que querÃa tu hijo?
00:43:00Ajá.
00:43:13Ajá.
00:43:18Haz algo por mi mamá.
00:43:20Rompe tus cadenas.
00:43:23What do you say?
00:43:42I'm going to be crazy
00:43:44God, what are you talking about?
00:43:46I don't support another crisis
00:43:48No lo sé, Erkan
00:43:49Que lo dejen en algún lugar por ahora
00:43:51¿Cómo que lo dejen en algún lugar?
00:43:53Digo que están rotos
00:43:54Todos los bienes están rotos
00:43:56Erkan, me ocupo por eso mañana
00:43:57¿Está bien?
00:43:58¿Y por qué no lo hacemos ahora?
00:43:59¿Por qué lo dejamos para mañana?
00:44:00Porque estoy en una cena familiar, Erkan
00:44:02Ah, sÃ, cena familiar
00:44:04Cena familiar
00:44:06Vaya, vaya, vaya
00:44:07Quiero los nombres
00:44:08Nombre a cada uno de los que están ahÃ
00:44:10DÃmelos
00:44:11¿Quiénes están ahÃ, eh?
00:44:12Eche, Katsu, Kerem
00:44:13Todos están aquÃ
00:44:14¡Wow!
00:44:15¡Qué ingrato eres!
00:44:16¡Ponme un altavoz!
00:44:17Tengo algo que decirles a todos
00:44:23¿Hola?
00:44:24¿Me están escuchando?
00:44:25¡Pero qué vergüenza!
00:44:27No les creo
00:44:28Realmente no
00:44:29Me han preguntado tanto
00:44:31Que es difÃcil decir
00:44:32Erkan, pusimos un plato para ti
00:44:34Ven aquÃ
00:44:35Si es tan difÃcil
00:44:37No lo llamaré más
00:44:38Es suficiente
00:44:39No soy su amigo
00:44:40Me preguntan por qué no estoy ahÃ
00:44:42Tienes razón, Erkan
00:44:43No pensamos
00:44:44Ah, pero piensan en eso, ¿verdad?
00:44:46Ven, amigo
00:44:47Pondremos otro plato para ti
00:44:48Corre
00:44:49¿De verdad?
00:44:50Que vivas mucho, caramelo rubio
00:44:52Eres el mejor de todos
00:44:53Un gran hombre
00:44:54Voy para allá
00:44:55Oye, una cosa
00:44:57¿Hay chicas?
00:44:59Erkan
00:44:59Erkan
00:45:01¿Cómo se te ocurre?
00:45:02Ven, amigo
00:45:03Muy bien, muy bien
00:45:04EnvÃenme la ubicación
00:45:05Y estarÃa en diez minutos
00:45:06Nos vemos
00:45:09SÃ
00:45:11Mamá
00:45:11SÃ, querido
00:45:12¿Podemos poner otro plato en la mesa?
00:45:13Tenemos un invitado
00:45:14¿Lo hacemos, hijo?
00:45:15SÃ
00:45:17Ah, qué rápido llegó
00:45:19No, ese no puede ser Erkan
00:45:20Este no oliva
00:45:22Voy a abrir
00:45:41Señora Bedia
00:45:42Ay, Shen, cariño
00:45:44¿Hay lugar para mà en su mesa?
00:45:45Ay, claro que sÃ
00:45:47Siempre hay un lugar para usted
00:45:48En nuestra mesa
00:45:50¿Quién es?
00:45:52Ah, señora Bedia
00:45:54Bienvenida
00:45:55Estoy contenta de estar aquÃ
00:45:56Por favor, pase
00:45:57Gracias
00:46:04El lugar de Erkan está listo
00:46:07Otro plato para la mesa
00:46:12Abuela
00:46:20En la esquina, por favor
00:46:21Aquà está, señora Bedia
00:46:25Kerem
00:46:26¿Puedo hablar contigo?
00:46:29Claro, señora Bedia
00:46:30Siéntese
00:46:39Bienvenida
00:46:39Gracias, hijo
00:46:50Me sentaré junto a mi nuera
00:46:52Estaré más cómoda
00:46:58Sentémonos entonces
00:46:59¿Mer trae una silla más, querido?
00:47:01Ah, sÃ, claro
00:47:28Mamá?
00:47:30Mamá
00:47:52Kansu
00:48:00¿Papá?
00:48:13Bienvenida, señorita Begum
00:48:15He preparado la mesa para que cene de inmediato
00:48:19¿Hay alguien?
00:48:20Su madre salió con el señor Levent
00:48:23¿No está mi padre?
00:48:25¿No lo sabe?
00:48:27No sé qué
00:48:28La policÃa vino aquà hoy
00:48:30El señor Metin se rindió y se lo llevaron
00:48:39Señorita Begum
00:48:40Estoy bien, está bien, no tengas miedo
00:48:44¿Canzo?
00:48:54Señor Fikret
00:48:55Buenas noches
00:48:56Su padre me pidió que le entregara esto personalmente, señorita
00:49:12Son los documentos que confirman que la presidencia le pertenece permanentemente
00:49:16Su padre lo firmó esta mañana
00:49:22¿Está mi padre en la cárcel?
00:49:29Gracias
00:49:30Buenas noches
00:49:52Está muy hermoso, ¿s�
00:49:55SÃ
00:49:56Ay, está muy hermoso
00:49:59Empiecen, ya voy
00:50:00Ay, no, nunca la esperamos
00:50:04Pues bien, si vamos a esperar
00:50:07Yo quiero hacer una pregunta
00:50:08A mÃ
00:50:11Pues yo quiero saber si he crecido
00:50:15En todo este proceso
00:50:20No te rÃas
00:50:22No se rÃan todos
00:50:23¿Qué pasa?
00:50:25SÃ, un poquito
00:50:28Ay, ¿por qué me pegas?
00:50:29Lo siento, lo siento, mi amor
00:50:32Pero bueno, dime
00:50:33Nos vamos a casar
00:50:39SÃ, está bien
00:50:40Creciste
00:50:43Realmente se van a casar
00:50:47Y ustedes también
00:50:55Pareciera una broma, pero
00:50:56Todo lo bueno que me pasó
00:50:58Me pasó gracias a ti
00:51:07Hermano, no me veas asÃ
00:51:08Me estoy poniendo emocional
00:51:15Pero no puedo evitar decir esto
00:51:17Te quiero mucho
00:51:19Y yo a ti, hombre
00:51:22Háganme espacio en la mesa
00:51:24Ay
00:51:39Un minuto, un minuto
00:51:41Esperen, esperen, esperen
00:51:43Yo quiero hablar
00:51:44Hazlo, hijo
00:51:49En primer lugar
00:51:50No me gusta presumir mucho
00:51:52Pero
00:51:52De nada por estas luces
00:51:54¿Eh?
00:51:57Bravo
00:51:58Qué bien se ve, ¿verdad?
00:52:00Y si yo no viniera
00:52:01No habrÃa luz
00:52:03Y si pasamos a lo que sigue
00:52:06Queridos amigos
00:52:07La conocida alta sociedad
00:52:10Me alegro mucho de haberlos conocido
00:52:13Bueno, me alegro de que hayan venido
00:52:15Y de que también me invitaran
00:52:17Gracias
00:52:17Dios los bendiga
00:52:18Les agradezco muchÃsimo esta invitación
00:52:22No saben
00:52:24Qué feliz que estoy aquÃ
00:52:25Se los juro
00:52:26Y afortunadamente
00:52:28Estamos aquÃ
00:52:29Todos
00:52:30Los quiero mucho
00:52:32Nosotros a ti
00:52:34Muy bien, me voy a sentar
00:52:37Buen provecho
00:52:38Buen provecho
00:52:39SÃ, buen provecho
00:52:40Buen provecho
00:52:41SÃ, sÃ
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:50¿No quieres entrar?
00:52:53No querrán que esté ahÃ
00:52:54No pienses eso, Sureya
00:52:56¿Por qué me querrÃan?
00:52:58Las cosas que les he hecho
00:53:00Las cosas que les dije
00:53:01Y es por eso que vas a entrar
00:53:03Para pedir perdón a todos
00:53:05Para que lo olvidemos
00:53:08¿Cómo podrÃan olvidar?
00:53:10Si se olvidan
00:53:11¿Cómo puedo olvidar yo?
00:53:13Mira, te estoy gritando
00:53:14Tú que no tienes nada de la culpa
00:53:16Ahà te equivocas, mi amor
00:53:20Encontraste dónde perteneces
00:53:23Es una herida en tu corazón
00:53:26Si te quedas aquà afuera
00:53:27¿Qué importa que vivas en un palacio?
00:53:30O que vivas en una choza, ¿eh?
00:53:34Tienes razón
00:53:36Ya encontré mi lugar
00:53:38Que es a tu lado
00:53:42Vamos
00:53:44Vamos
00:53:49Aquà está
00:53:50SÃ
00:53:51SÃ, está muy rico
00:53:55Yo voy
00:53:58¿Quién puede ser?
00:53:59¿Quién puede ser ahora?
00:54:00No se quedan sentados
00:54:02Lo digo yo
00:54:03No me voy a levantar
00:54:04Estamos de acuerdo
00:54:05Yo no me voy a levantar
00:54:06SÃ, está bien, está bien
00:54:18Yo...
00:54:21Bienvenidos
00:54:22A nuestra familia
00:54:24Gracias
00:54:24Muchas gracias
00:54:29Pásate
00:54:51Mamá
00:54:54Buenas noches
00:54:56Buenas noches
00:54:57Buenas noches
00:54:57Bienvenidos
00:54:58¿Aceptan invitados
00:55:00al lugar en tu mesa?
00:55:10Bienvenidos
00:55:11Gracias
00:55:16Vengan aquÃ
00:55:19No son uno, son dos
00:55:20Yo te lo dije
00:55:21No me voy a levantar de esta mesa
00:55:24Bienvenido
00:55:25Levent, querido
00:55:32Ven, siéntate aquÃ
00:55:33Hola
00:55:34Hola, ¿qué tal?
00:55:44Ay, Shen, querida
00:55:45¿Me puedes pasar un plato?
00:55:46Por supuesto
00:55:47Lo traigo
00:55:54Ya lo sé
00:55:55A veces es necesario parar
00:55:57No correr
00:55:58Para adelantar
00:55:59No es necesario ir más lejos
00:56:02Entiendo que es aquÃ
00:56:03El lugar donde puedo darme la vuelta
00:56:05Y ser feliz
00:56:06Mi propia casa
00:56:26Lo aprendà ahora
00:56:28A veces todo comienza cuando dejas ir
00:56:31A la ciudad
00:56:32A la ciudad
00:57:10Música
00:57:16No solo la falta de amor hace nada, el amor también lastima, un amor ciego y obsesivo.
00:58:08Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
00:58:29Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
00:58:57Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
00:59:40Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
01:00:08Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
01:00:39Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
01:00:41Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
01:00:49Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
01:00:50Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
01:00:50Resulta que una cosa nos salva a todos al final del dÃa.
Comments