- 7 hours ago
Alas Libres (Hur) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
01:02A LAS LIBRES
01:24Siéntate.
01:44¿Qué es todo esto?
01:48Creo que seré más productivo así, señor.
01:59¿Volviste a pelear con Enré?
02:04Esta decisión no tiene nada que ver con Enré, señor.
02:10Yocan, regresaste rápido después del salto.
02:14Tu rendimiento es bueno.
02:16Te reconciliaste con tu madre.
02:21Incluso alquilaste una casa aquí.
02:23Que yo recuerde, tu hermano irá a la universidad, a la facultad de comunicación, ¿no es así?
02:29Sí, señor.
02:34Pero ahora dices que quieres ir a otro escuadrón.
02:40¿Qué parte del panorama general no veo?
02:44¿Quieres contármelo?
02:50Señor, nunca he tenido un problema con nadie aquí.
02:54Estoy muy contento de estar aquí para servir al escuadrón 110.
03:07Creo que has estado cargando un montón de emociones, Yocan.
03:13Vete temprano hoy.
03:14Ve a dar un paseo.
03:16Habla contigo mismo.
03:18Aclara tu mente.
03:21Hablaremos de nuevo mañana, ¿de acuerdo?
03:24Señor, sí, señor.
03:27Pero no creo que mi opinión cambie.
03:40Puedes retirarte.
03:47Yocan.
04:01Toma esto.
04:07Piensa en lo que te dije.
04:08Ve a descansar y aclara tu mente.
04:12Anda.
04:15¿Por qué no arreglas algo para hablar con Yocan?
04:18No quiero más situaciones desagradables.
04:20Lo haré.
04:22Pero creo que es mejor no presionarlo.
04:24Señor.
04:28El teniente coronel Alper los espera.
04:31¿Qué te parece?
04:38Adelante.
04:43Siéntense, chicos.
04:56Yocan ha solicitado dejar el escuadrón.
05:05¿No lo sabían?
05:18¿Por qué creen que haría algo así?
05:23Enred.
05:25¿Hay algo que quieras decir?
05:30Señor.
05:31Sí, señor.
05:33Te escucho.
05:37Él puede considerarse responsable por la muerte del mayor Turgay.
05:44¿Por qué pensaría eso?
05:46Estábamos todos juntos.
05:50Recuerda el día que discutimos, señor.
05:53Tuvimos que volver sin el escorpión.
05:58Podría haber recordado nuestra conversación.
06:00¿Por qué?
06:07¿Por qué?
06:07¿Le dijiste algo, Yocan, sobre ese día, Enred?
06:20Yo estaba con ellos.
06:23Enred habló sin pensar durante la conversación.
06:26Sé que no era su intención decirlo porque no insistió en ello y cambió de tema de inmediato.
06:33No lo creerá, señor, pero así ocurrió.
06:39Ojalá no hubiera dicho esa frase.
06:48Ciertamente no lo dijo para acusar o hacer una escena.
06:54Señor, conozco a Yocan y Enred desde hace años.
06:59Siempre he estado más cerca de Yocan porque es mi compañero.
07:03Enred es alguien a quien le gusta molestar, no solo a Yocan, sino también a mí.
07:07Y yo lo acepté así.
07:11Pero esta vez realmente no dijo nada malintencionado.
07:18Creo que Yocan ya estaba incómodo con ese tema.
07:28Ustedes conocen a Yocan mejor que yo.
07:32¿Qué podemos hacer para que se quede?
07:39Hablemos con él.
07:41Enrey y yo podemos hablar con él.
07:43Lo que haga falta, estoy dispuesto.
07:45Yocan es una persona racional.
07:48Casi nunca lo he visto actuando según sus emociones, hasta hoy.
07:53Tarde o temprano cambiará de opinión.
07:57Le dije que lo pensara hasta mañana, pero por lo que vi está muy decidido.
08:03Hablen con él.
08:05Señor, sí, señor.
08:06Pero esto no es un jardín de infantes.
08:10Servimos donde el gobierno nos diga que tenemos que hacerlo.
08:14No podemos elegir.
08:17Este es un escuadrón de combate.
08:19El escuadrón más importante.
08:22Cada uno de nosotros tiene grandes responsabilidades.
08:25No tenemos tiempo para lidiar con estos cambios de humor.
08:30Estos son tiempos difíciles.
08:32Tenemos que centrarnos en las tareas.
08:35Tenemos que actuar como se espera que nosotros debemos actuar.
08:38Pero si él dice que tiene que irse, no puedo obligarlo a quedarse.
08:45Hablaré con mis superiores y lo dejaré ir.
08:48¿Está claro?
08:50Sí, señor.
08:51Sí, señor.
09:03Podríamos haber hecho este vuelo de entrenamiento después.
09:06No, no.
09:08Le pregunté al comandante.
09:10Quería volar lo antes posible.
09:15Podría haber esperado unos días.
09:17Tu dolor aún está fresco.
09:21Mi dolor nunca desapareció.
09:26Lo mejor es volver a los cielos lo antes posible.
09:34De acuerdo.
09:47Señor, su avión está listo y a sus órdenes.
09:50Muchas gracias, jefe.
09:52Se ocupó de ello rápidamente.
09:55Diles a los otros chicos que gracias.
09:59Que tenga un buen vuelo, señora.
10:01Y felicitaciones.
10:02Muchas gracias, jefe.
10:06Gracias.
10:08Gracias.
14:57El objetivo está frente a mí.
14:598,000.
15:037,000.
15:086,000.
15:12Lico, ahora.
15:15Pickles.
15:16Vamos.
15:20No he olvidado este campo.
15:22Hemos estado repasando los procedimientos.
15:24¿Cómo crees que estuvo?
15:27Bastante bien.
15:29Bienvenida a bordo.
15:44Las noticias corren rápido.
15:47Nasle me lo dijo.
15:48Quería hablar contigo.
15:50Nasle hará su parte para disuadirme.
15:54Como es la que mejor me conoce, está esperando el mejor momento.
15:58No entiendo, Yocan.
16:01Enrey y tú no resolvieron sus problemas.
16:04Lo hicimos.
16:06Pero ese no es el verdadero problema.
16:14Si hubiera escuchado a Enrey, creo que todo sería diferente ahora.
16:19No puede que no.
16:21No lo sabemos.
16:22¿Por qué no lo ves así?
16:25Tienes razón, Vano.
16:29Pero mientras esté en el escuadrón, siempre pensaré en eso.
16:34Mis amigos se lo pensarán.
16:36No tengo malas intenciones, de verdad.
16:38Pero para mí esto es inevitable.
16:42Realmente no sé qué decirte.
16:47No estoy en posición de darte consejos.
16:50No soy soldado, no soy pilota, aunque trabajo cerca de ustedes.
16:55No puedo aconsejarte.
16:59Tal vez pueda decirte algo más.
17:17Puedo decirte que no vayas.
17:23Que te quedes.
17:28Yo diría que lo intentes.
17:55Aquí tienes.
17:58Se los daré a nuestro comandante de operaciones.
18:00¿Alguna otra orden, señor?
18:05Déjame ver.
18:20Lleva solo estos.
18:22Señor, sí, señor.
18:27Lleva solo estos.
18:58Lleva solo estos.
19:53La fibra es una parte esencial de la dieta saludable.
19:56Ya que contribuye a la salud digestiva, reduce el colesterol y reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares.
20:03Si bien la fibra se encuentra en una variedad de alimentos, las verduras son una excelente fuente.
20:08A continuación, se presentan las verduras con más fibra y los beneficios que pueden aportar a su salud.
20:26La fibra y los beneficios que pueden aportar a su saludable.
20:32La fibra y los beneficios que pueden aportar a su saludable.
20:46La fibra y los beneficios que pueden aportar a su saludable.
21:09La fibra y los beneficios que pueden aportar a su saludable.
21:27Buena suerte, compañero.
21:36La fibra y los beneficios que pueden aportar a su saludable.
22:16La fibra y los beneficios que pueden aportar a su saludable.
22:27Ha ocurrido un ataque terrorista simultáneo.
22:31Lo mostraremos en pantalla tan pronto como tengamos las imágenes.
22:34Para quienes acaban de encender la televisión, les compartiremos las últimas noticias una vez más.
22:40Tres asentamientos en la frontera fueron atacados simultáneamente.
22:44No hay información todavía sobre heridos o víctimas fatales.
22:48Compartiremos el comunicado oficial en cuanto llegue.
22:54Señores, el teniente Alper está llamando a todos para una reunión.
22:57¡Vamos todos! ¡Vamos! ¡Vamos!
22:59Tenemos las primeras imágenes de los hechos.
23:02¿Por qué?
23:03¡No!
23:18¡Tienen que ayudarnos! ¡Tienen que ayudarnos!
23:31Siéntense, chicos.
23:34El tiempo es oro.
23:35Despegaremos inmediatamente después de esta reunión.
23:38¿Nuestro comandante ha hecho los planes, jefe? ¿Están cargadas las municiones?
23:41Sí, señor. Todos nuestros aviones listos para volar.
23:44Muy bien.
23:45Chicos, justo después de los ataques se detectaron comunicaciones por radio del escorpión.
23:51Llevará a cabo ataques simultáneamente en tres bases por la frontera.
23:55En cada uno de estos ataques utilizará una ojiva de carga química de 150 kilogramos.
24:00Como saben, hay asentamientos civiles cerca de algunas de las bases.
24:04Este tipo es el epítome de la deshonra.
24:06Ese idiota...
24:07Las rutas de los tres camiones de ataque han sido identificadas.
24:10Drones los rastrean.
24:11Los vigilarán de cerca.
24:14Destruiremos dos de los camiones.
24:15El otro está demasiado adentro.
24:17Lo atacaremos con un dron de combate.
24:19El Escuadrón 111 neutralizará los sistemas de defensa aérea recientemente adquiridos por la organización terrorista.
24:25Para cualquier amenaza aérea, el Escuadrón Gazelle estará en la zona de responsabilidad.
24:30Destruiremos los objetivos con una munición desarrollada especialmente.
24:33Esta munición podrá neutralizar el ingrediente activo de la ojiva química sin dañar a los seres vivos.
24:39Cada uno de sus aviones será cargado con una de estas municiones.
24:43Dos aviones cisterna de acerna estarán listos para el reabastecimiento aéreo.
24:46Nuestro avión HIG nos dará imágenes aéreas y apoyo electrónico.
24:49Atacar estos objetivos evitará víctimas civiles.
24:51Como siempre, llevaremos a cabo esta misión con el principio de cero daños colaterales.
24:55Los civiles, el respeto de la ley internacional, el ambiente natural y las estructuras históricas, religiosas y culturales.
25:02Llevaremos a cabo nuestros disparos bajo el control del centro de operaciones y lejos de los asentamientos civiles.
25:08Compartiré información del mapa, las paradas y la información del objetivo desde la nave.
25:12¿Preguntas?
25:16Bien.
25:19¿Señor?
25:27¿Yokan?
25:33Yo también quiero ir.
25:43Ese es mi muchacho.
25:50Señor, por la mañana di la orden de preparar todos los aviones en caso de cambios.
25:56El avión del Teniente Primero Yokan está listo para la misión.
26:01¿Su avión está listo y usted lo está?
26:05Me presentó una carta de renuncia.
26:10Por favor, señor.
26:12Debe haber una solución.
26:18No hay tiempo para discutir.
26:20¿De verdad quieres ir a esta misión, Yokan?
26:24Sí, señor.
26:26Quiero volver a mi deber.
26:34Decidí no enviar su petición a nuestro comandante de base.
26:38Debo haber tenido una corazonada.
26:43Eres el número cuatro, Yokan.
26:46Nasle es el número dos.
26:47Enre tienes el número tres.
26:49Shema, Osge son el número cinco.
26:52Ahora muévanse.
26:53Nos vemos en la pista.
26:55Señor, sí, señor.
26:57Por favor.
27:16Ha ocurrido un ataque terrorista simultáneo.
27:19Lo mostraremos en pantalla tan pronto como tengamos las imágenes.
27:23No pasa lo mismo una y otra vez, ¿cierto?
27:25Para quienes acaban de encender la televisión, les compartiremos las últimas noticias una vez más.
27:28Tres asentamientos en la frontera fueron atacados simultáneamente.
27:32No te preocupes.
27:33Te voy a dar mucho más en breve.
27:35Para nuestros telespectadores que acaban de encender la televisión, les compartiremos las últimas noticias una vez más.
27:43Camión uno, ¿cómo van?
27:45Aquí camión uno, acabo de cruzar el puente de la serpiente. Estaré en el objetivo en media hora.
27:51Camión dos.
27:53Camión dos, estoy en la colina de Grava. Media hora para el objetivo.
28:00Camión tres.
28:04Habla, camión tres. Estoy en camino. No hay problema. Estaré en objetivo en media hora.
28:12Bien.
28:15Vamos, sigan así.
28:20Habla Búho. Comparto las coordenadas actuales de los objetivos.
28:24Se informa de la operación a las fuerzas aliadas en el área. Fuego a discreción.
28:32Panteras, tienen permiso de disparar misiles SOMS a la hora programada.
28:36Buena suerte.
28:38Ala rayo, copiado. Las Panteras van primero.
28:42Les deseo una misión segura a todos.
28:44Pantera Ala es libre de disparar al objetivo.
28:54Rayo líder, aquí Pantera uno. Los misiles son en el aire.
28:59Entendido, Pantera.
29:02Pantera.
29:16Rallo líder, aquí Pantera uno. Objetivos destruidos, el área despejada para usted.
29:21Entendido, Pantera uno. Buen trabajo.
29:24Alar rayo, que tenga una buena misión. Dejamos la zona.
29:31CACELA 1, aquí Rayo Líder
29:32Los sistemas de defensa aérea están destruidos
29:35Pueden comenzar la misión, CAP
29:37Entendido, Rayo Líder
29:42Rayo 3 y Rayo 5
29:43Tienen vía libre para atacar
29:45Dejen el ala
29:47Entendido
29:48Nos dirigimos al primer objetivo
29:50Número 2, quédese conmigo
29:52Nos dirigimos al segundo objetivo
29:55Número 4
29:56Díganos 3 millas atrás
29:58Si uno de los objetivos no es destruido
30:00Dispara mi señal
30:04Número 2, quédate conmigo
30:23Bomba arrojada
30:24Bomba arrojada
30:37Rayo Líder, aquí número 3
30:39Objetivo destruido
30:40Repito, objetivo destruido
30:42Bien hecho chicos
30:43A la rayo, habla Hugo
30:45Ata 1 disparará al dron de combate al objetivo
30:48Ata 1
30:49El objetivo estará fuera de la zona civil
30:51En un minuto y 30 segundos
30:52Dispare a discreción
30:55Inicia disparo
30:58Número 4
30:59Nasley y yo estamos disparando
31:01Si el objetivo no es destruido
31:02Eres libre de disparar
31:04Entendido
31:25El objetivo está centrado
31:27El objetivo 2 está destruido
31:31Copiado
31:32Copiado, a la rayo
31:32A la rayo
31:33Continuamos hacia el punto de espera
31:45Búho, aquí ata 1
31:47El objetivo está en posición para ser destruido
31:50Estoy enviando la munición móvil al objetivo
31:52Entendido
31:53Despejado
32:11Ataque exitoso
32:13Objetivo destruido
32:14Copiado, ata 1
32:16Tres objetivos destruidos
32:18Vamos a entrar en un circuito de espera
32:21Para un objetivo adicional importante
32:22A la rayo
32:24Acena 1
32:24Está listo Yankee 33
32:26Para combustible adicional
32:31Aquí Acena 1
32:33Esperando en Yankee 33
32:35En caso de reabastecimiento
32:39Negativo por ahora
32:41Bingo, 30 minutos
32:42Tenemos suficiente combustible
32:44A la rayo
32:45Aquí líder
32:46Tres objetivos destruidos
32:49Líder
32:50Aquí en rayo 3
32:51¿Alguna actualización del escorpión?
32:56Negativo
32:56En espera
33:02A la rayo
33:03Confirmación negativa por ahora
33:05Misión cumplida
33:06RTV libre
33:07Tenemos RTV libre
33:09A la rayo
33:11Misión cumplida
33:12Repito
33:13Misión cumplida
33:15Nos vamos a cazar
33:38Aquí Acena
33:40Saliendo del campo
33:42Yankee 33
34:00Malditos idiotas
34:03Los matare a todos
34:07Voy a encontrar a ese traidor
34:09Y lo voy a despellejar
34:12Tres camiones
34:15Tres camiones
34:17Radios codificadas
34:21Comunicación mínima
34:22Están atacando mis tres camiones
34:24De cerca
34:25Y ustedes
34:28Son idiotas
34:30Un ejército de idiotas
34:32Descubran esto
34:34Tal vez ya vengan para acá
34:36Habrán abierto la boca
34:38Sobre eso también
34:38Idiotas
34:46Vámonos
35:08Vámonos
35:09En la carretera
35:10En la carretera T36
35:10En una camioneta
35:11De color desconocido
35:12La carretera está vacía
35:14Rastreando
35:16Entendido
35:45Habla
35:46He enviado
35:47He enviado las últimas coordenadas
35:48Vistas
35:48Está en una camioneta
35:50Dirigiéndose al sur
35:50Por la carretera T36
35:54Está demasiado adentro
35:57Búho
35:58Aquí Rayo Líder
35:59¿Alguna actualización
35:59Sobre la situación
36:00De la amenaza
36:01Tierra aire?
36:02Rayo Líder
36:03Aquí Búho
36:04Negativo
36:05No hay cambios
36:06El acceso a la zona
36:08No estará disponible
36:10Entendido Búho
36:11En ese caso
36:12Estamos volviendo a la base
36:19Ese terrorista
36:20Escapó por tu culpa
36:28Rayo 1
36:29Intentaré disparar
36:30Al blanco
36:31No está autorizado
36:33Número 4
36:34¿Eres tú?
36:34Rayo Líder
36:35Aquí Número 4
36:37Tengo una misión
36:37Que terminar
36:38Me desconecto
36:44Vuelva a tu puesto
36:45Número 4
36:47Puedo hacerlo, señor
36:49Incluso si le das
36:50Al objetivo
36:51No regresarás
36:52El sistema de defensa
36:53Aérea está activo
36:53Y el objetivo
36:54Está demasiado profundo
36:55No podrás salir de ahí
36:58Estaré en el blanco, señor
37:00Déjeme arrojar
37:01La bomba
37:01En la cabeza
37:02Del escorpión
37:03Esta vez
37:03No escapará
37:11Jokam
37:11Dije que vuelvas
37:16No puedo, señor
37:26Jokam
37:27Escúchame con atención
37:28No tuviste nada que ver
37:29Con la muerte de Turkay
37:33Ahora deberías defenderlo
37:35Regresa
37:36Hablaremos cuando aterricemos
37:42Hoy es el último día
37:43De escorpión, señor
37:45Aquellos que dañan
37:46La tierra
37:47Y la gente
37:47De este país
37:48Se darán cuenta
37:49Que nunca estarán
37:50A salvo
37:51En ningún lado
37:55Número 4
37:56Regresa inmediatamente
37:57Yuna hacia Lala
37:58Es una orden
38:00Descubrí por qué
38:01El equipo víbora
38:02Lo quiere tanto, señor
38:03Me lo dijeron
38:05Cuando estábamos
38:06En servicio
38:06JTAC
38:07Fueron emboscados
38:09En lo profundo
38:09Un grupo de asesinos
38:11Rabiosos
38:12Los rodeó
38:12Eran demasiados
38:15Su avión
38:17Era el único
38:17En el aire
38:18Era el elemento
38:20Más cercano
38:20Que podía ayudarlos
38:23Se quedaba
38:24Sin municiones
38:25Y con poco combustible
38:27Y se le ordenó
38:29Regresar
38:31Se emocionaron
38:32Al contarme, señor
38:37Si otro me hubiera
38:38Contado lo que pasó
38:39No le hubiera creído
38:41Ese F-16
38:42Entró en el lugar
38:43Donde había
38:43Demasiados terroristas
38:45Voló a menos
38:46De cien pies
38:47En una zona desconocida
38:48En un lugar
38:49Que no conocía
38:51Se volvió
38:52Supersónico
38:53Voló justo
38:54Sobre los vehículos
38:55De los terroristas
38:57Lanzó todas las bengalas
38:58Que pudo
38:58Mientras volaba
38:59Sobre ellos
39:00Pasó volando
39:01Como un cometa
39:02Esparciendo fuego
39:03Las bengalas
39:04Que lanzó
39:04Cayeron como
39:05Bolas de fuego
39:05En los tanques
39:06De combustible
39:07De reserva
39:07Volaron municiones
39:08Y los terroristas
39:09Se llenaron de balas
39:11Como si hubiera
39:12Abierto un camino
39:12De fuego
39:13Para ellos
39:13Luego se elevó
39:15Por encima de ellos
39:17Fue alcanzado
39:18Por balas trazadoras
39:20Pero ese piloto
39:21De F-6
39:22Era tan hábil
39:23Que se las arregló
39:25Para volver a la base
39:26A pesar de los daños
39:27El equipo víbor
39:28Atacó por la brecha
39:29Que abrió
39:30Llegaron al frente
39:31De la línea
39:32A través de las llamas
39:33Había vehículos
39:34Destrozados
39:35Y terroristas
39:35Heridos
39:36Aunque estaban
39:37Cerca de la muerte
39:39Pudieron volver
39:40Con sus familias
39:41Volver a sus hogares
39:42En una gota de sangre
39:48Nunca olvidaron
39:48A ese piloto
39:49De F-16
39:50Señor
40:01Si no vuelvo
40:02Que sea por mi patria
40:04Pero si lo hago
40:05Mi destino
40:05Está en las manos
40:06De ese piloto
40:06De F-16
40:11Me refiero a usted
40:12Señor
40:13Estoy dispuesto
40:15A aceptar
40:15Cualquier decisión
40:16Que tome
40:16Incluso la peor
40:25Yokan
40:26No
40:26No te vayas
40:28Ya me fui
40:29Señor
40:30Señor
40:31Solicito permiso
40:31Para escoltar
40:32Al número 4
40:43No
40:47Si no vuelvo
40:48Que sea por mi patria
40:49Pero si lo hago
40:51Mi destino
40:51Está en las manos
40:52De ese piloto
40:52De F-16
40:53El equipo
40:54Vibora
40:54Está agradecido
40:55Gracias a usted
40:55Todos estamos vivos
40:57Si pudiéramos
40:58Retroceder el tiempo
40:59Tomaría la misma decisión
41:00Sin dudar
41:09Ala, rayo
41:12Ala, rayo
41:13Estamos iniciando
41:14El regreso
41:15Síganme
41:15Eso es todo
41:17Es la mejor orden
41:18Señor
41:20Rayo líder
41:21¿Cuál es su situación?
41:23Buo
41:23Aquí rayo líder
41:24El número 4
41:25Intentará disparar
41:26Entendido
41:27Lo seguimos
41:40Señor
41:41Estoy siguiendo a Yokan
41:42Tal vez puedo
41:43Engañar a los sistemas
41:43De defensa aérea
41:44Ven, Rayo
41:45Ten cuidado
41:50Yokan
41:51¿Puedes oírme, Yokan?
41:53Dispara y regresa
41:55Mantendremos a los elementos
41:56De defensa aérea
41:57Ocupados
41:57El número 3
41:58Viene a apoyarte
42:06Yokan
42:06Seguimos esperando
42:07Pero todavía
42:08Estás en zona de riesgo
42:09Casi llego, señor
42:10Ya casi
42:13Vamos
42:13¡Ven, ven, ven!
42:19Yokan
42:19Estoy aquí
42:20Sale en la cabeza
42:21Acábalo
42:22Esta vez
42:23No escapará
42:31Maniobra
42:31Se van a dar
42:42¿No lo ves?
42:44Dispárale
42:52Al rayo
42:53Al rayo
42:54Al rayo
42:54Número 4
42:55Está dañado
42:56En la sección de cola
42:57Perdí a ambos
42:57Centráulicos
42:58No puedo controlar
42:59El avión
42:59Salta, Yokan
43:01Salta
43:13Yokan, salta
43:44Salta
43:44Salta
43:44Felicia
Comments