- 8 hours ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 2 - Domaća serija
Category
📺
TVTranscript
00:00K tail Tách
00:10Yo......
00:16Cemigruyat
00:20Cemigruyat
00:24Yee!!
00:52This has to be a song song.
00:55Oh, yes!
01:25I hope you enjoyed it!
01:28I hope you enjoyed it!
01:32I'll love you!
01:34I'm so excited, I'll be having a free lunch time.
01:40This is me, I hope you enjoyed this video in the video!
01:44I'll be there soon!
01:47This is my favorite Mario!
02:12Oh, my God.
02:19The new year
02:23The new year
02:27The new year
02:28My dear, my dear,
02:30the new year
02:32The winter will be on Serbia
02:36on Serbia
02:38the old land
02:40the new
02:42all the pahulhas
02:44on the pahulhas
02:45There is no way to go, there is no way to go
02:52A year ago, a few years ago
02:55Smska krca is already five years ago
03:01A red krca of rake is lute
03:05Of kurza, jabuke and shnive
03:11I'll go to the river and everything will come.
03:26Go to the river and go to the river and go to the river!
03:35I'll go to the river and get me to the river.
03:37I'll pay for it.
03:38I'm going to pay for it.
03:39I'm going to pay for it.
03:40You know where I'll go?
03:41Never!
03:43You know why?
03:44Because you will never have to build a group like normal world,
03:48but you will always be able to throw it in the sea!
03:51I'm going to go and get you in the sea!
03:53I'm going to go and get you.
04:00I'm going to go.
04:08I'm going to go.
04:09I'm going to go.
04:10We need to get a little cultural.
04:13You know how they say?
04:15Culture is a kisonic.
04:17I'm going to go.
04:18I'm going to go.
04:19I'm going to go.
04:19I'm going to go.
04:24Let's see where you live.
04:29Bule.
04:30Cheat up.
04:34Dear friends, my love of our culture,
04:37it's soon to be winter.
04:39We will see our old friends in our good and sweet state.
04:47Please.
04:49Is it ready to go?
04:50Yes.
04:51How many times are you?
04:53How many times are you?
04:54144.
04:56And a flower flower.
04:59I'm going to go.
04:59I'm going to go.
05:00I'm going to go.
05:00I'm going to go.
05:01I'm going to go.
05:01For tvisy,
05:02I've reached the end of my finger.
05:03If it's been a partner at thee,
05:05it's time to blow up 25.
05:08At the end of my finger my account.
05:142%tracted to me.
05:15We can see if over to me 3%.
05:17Even as peer harina��를 came from.
05:199 people.
05:22It's 3%.
05:246 people.
05:252%tracted to me.
05:275 people you find 7 people.
05:272%tracted are much better or not.
05:31because they are stupid, they have to take off again.
05:33The area has been broken.
05:37Seven, seven, seven houses.
05:40If we collect it with the soldiers who are licking,
05:42because they have given their feet to the ground,
05:43and they are normally coming to our end,
05:44we will have 60 new and exhausted souls.
05:51Four of the sevens,
05:52and then throw on women and a little girl,
05:53so there are about 25 men.
06:14I think that we will be able to keep up with about 100 pounds.
06:22Because of the darks, there are no more than 22-3 pounds.
06:26I think that we will be able to keep up with about 100 pounds.
06:28I don't want to go to the two. I don't want to go to the other side.
06:31Oh, you guys, you're a genius.
06:34This is my business.
06:36I don't want you to think about it.
06:38I don't forget it.
06:39I don't want you to hear it.
06:40I don't want you to hear it.
06:43Who can hear it?
06:45God can hear it.
06:46I don't want you to know it.
06:48Guys?
06:49I don't want you to ask.
06:50Can I ask you to ask?
06:54You can ask, Chedo,
06:55only if you don't want me to ask why you're going to die.
06:57No, no, no!
07:00No, I don't know.
07:02What the hell is going to die?
07:04Why do you not love me to navigate humanities building?
07:07foi prajenvible muc!
07:10Guys, anyway, intel,
07:12grand jaguar!
07:12They are alive?
07:27The history of the whole Serbian cultural community.
07:31Yes, all my community is mine.
07:34Look at this.
07:36Every year of the summer, they are hanging out there.
07:39They are hanging out there and there.
07:41But in the winter, they don't have another job.
07:43They come here and they come here and they come here.
07:46They are loved working hard work.
07:48They are loved working with the Jews, the Jews, the Turks, the Ugros, the Slovenians.
07:53And then they are making a song.
07:56What are you doing?
07:58What are you doing?
08:00Young, nice, you're successful.
08:05And all the time, they become a national art.
08:10They are making a song for me.
08:11They are making a song for you when you come here.
08:20What are you doing? You left the flower?
08:30What are you doing?
08:37Who are you doing?
08:40You're coming here.
08:41You're starting to come here.
08:46Yep.
08:51You're coming here.
08:52That's it.
08:55That's it.
08:58That's it.
08:58Do we know if we have someone...
09:02That's it.
09:04Maybe yes, maybe not.
09:09Okay.
09:12They are nice.
09:14And I see...
09:15Bob Fala is full.
09:18Yes, yes, yes.
09:20Very good.
09:21How does it have to do with me?
09:23Me?
09:24Never.
09:26What did you do?
09:28Because it has to do with my momchad.
09:34Ah...
09:35Yes, yes, yes.
09:37And your momchad is...
09:39Yes, it is.
09:40Yes, it is.
09:41Good.
09:44How many momchads is your momchad?
09:4735 menchads.
09:50All men to men.
09:51Yes, you are the people of art.
09:54Here, I will just...
09:5935 menchads?
10:00Yes.
10:04I'm paying them.
10:09That's it.
10:12Oh, no.
10:13I'm paying them.
10:14No, no.
10:18If you leave a stupid question, I'll get you the legs and the hand.
10:22Tell me, friend, how am I the Serbian knight?
10:25And I will help you and your momchad.
10:27See?
10:28You know that this is cold.
10:29It's cold than others.
10:31Yes, it is.
10:31It's a bitch, but I think I won't be like that.
10:33I don't know what to do.
10:44My boys were all over the summer,
10:47against the Turkish soldiers,
10:49so we got a bit of food.
10:52So you need a bit of my food,
10:53and you have to wait for the next season, right?
10:57That's right.
10:58What do you say, my good friend?
11:00What do you say?
11:02What do you say?
11:03There's no problem.
11:05Every day.
11:08But now I have a small problem.
11:11You see, I'm Jatak Stanojev.
11:15You know who is Stanojev?
11:17You know who is Stanojev?
11:18So, the people who see them there,
11:21are ready for him and his children.
11:23So, unfortunately,
11:27I'm not in the situation this year
11:28I'm not in the situation.
11:32I'm not in the situation.
11:32I'm sorry, but always.
11:36I'm sorry!
11:37I'm sorry, I'm sorry.
11:39I'm sorry, we're young.
11:40Okay, nothing.
11:43Nothing.
11:43I'm sorry, I'm not in the situation.
11:44I'm sorry, I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:49Here's the thing.
11:51Oh my God!
11:56Oh my God!
11:57Oh my God, what's wrong?
11:57Oh my God!
11:58Oh my God!
11:59Oh my God, I can't tell you.
12:00Oh my God!
12:05I don't know if everything is so bad, let me kill you!
12:08I knew that you were a man!
12:10People say that you were a man, and I knew that you were a man!
12:13No!
12:14I'm always happy to be able to help!
12:31My child...
12:32We were the best for this year.
12:35Five hundred, no one.
12:38Four hundred, four.
12:41And flowers.
12:44Bole.
12:47It's not happy to come here.
12:59Is that all the stuff?
13:03No, I'm not happy to come here.
13:18I'll show you a little girl.
13:24I'm not happy to come here.
13:28I'll show you a little girl.
13:32I'm not alone.
13:34I'm not alone.
13:36I'm not alone.
13:39I'm not alone.
13:40You are the people of the world.
13:42I'll go to the 100 of them
13:44from which I can possibly make a new tour.
13:48I'll go to the return.
13:51Now,
13:53when I arrive,
13:54I can only do that.
13:56I'll go to the car
13:58and I'll go to the car.
14:00And then I'll be in there.
14:04I'll go.
14:05Because of a healthy life,
14:09a nice and happy life,
14:11and a hard time,
14:14I'll return to you.
14:17The best skills
14:20from the biggest trouble
14:22is the whole town.
14:24Račala!
14:28Don't give up the soul, Gazdagrujo!
14:32The life is not the right line.
14:35Sometimes it will be a trap,
14:38and sometimes it will be a trap.
14:42I don't give up the band.
14:46Don't give up the soul, Gazdagrujo!
14:52A something will surely appear.
15:00Live, Crujane!
15:02You're right, Chad.
15:07Hello, Stano.
15:16Come on...
15:17Is it my eyes hurting?
15:19Or do you have a secret, grudas?
15:23It's right, Stano.
15:24It's not...
15:25Did someone else eat a worm
15:28I'm not sure what you want to do, but I'm not sure what you want to do.
15:32Is it?
15:34What do you know about this?
15:35I know that you gave me every year a tree from that tree,
15:40and I know that the same tree is a tree.
15:44I'm not sure what you want to do.
15:47Do you have, Sokole, an explanation in the sense
15:52of why such a tree is in agriculture?
15:57Of course, I have.
15:58I will just call you, what is it?
16:04I'm not sure what you have to call it.
16:04I'm using it, and I'll ask you to do this in the dark,
16:08and you know me.
16:09I have no idea when you get out of hand.
16:11Do you know me?
16:12I'm not sure what you are going to do when I get your question.
16:13And if you see that video,
16:15it may not to be...
16:17Hey!
16:19I'm not sure what you are doing!
16:21I'm not sure what you're good at,
16:24There's a lot of money.
16:26150 gold.
16:27Listen to me.
16:28Listen to me!
16:35Don't do me to do it on Jeptin.
16:38Come on.
16:40Give me something better.
16:51Tomorrow...
16:53No lie, son.
16:56There was a huge light on the sky.
16:59And while we were walking from Georgia...
17:02...and came out of the sky...
17:04...there was a huge...
17:06...lip...
17:07...lip...
17:07...lip...
17:07...jave...
17:10...that...
17:11...that...
17:11...that...
17:11...that...
17:12...and...
17:12...that...
17:15Listen to me...
17:17...lip...
17:19...lip...
17:19...lip...
17:47...lip...
18:16...lip...
18:18...buuu...
18:19...ja morem!
18:20170 komada za dva dana.
18:22To nije nikakva planča.
18:23Čekaj brej.
18:24Stani!
18:24Stani!
18:25Aha!
18:25Čekaj!
18:26Čekaj!
18:28Polako, polako, polako.
18:29Polako.
18:30Jesmo svake godine radili...
18:31...100 do 120 komada.
18:33Tako?
18:33Jesmo tako?
18:33Evo...
18:34...ja imam sve zapisano...
18:35...vas ima...
18:36...vas ima 22.
18:3638.
18:39Ne...
18:39...pre 22.
18:41Pa primio sam...
18:43...jutro su družinu neke...
18:44...junačine...
18:45...koje su...
18:46...preživjeli jednu malu borbicu...
18:48...tako reći...
18:48...brbuljak...
18:49...kada smo jutro si iskasapili njihovu grupu...
18:51...koja se muvala po mom terenu.
18:53I zamisli...
18:53...molim te...
18:54...bez obrazuka oni su sebe nazivali...
18:56...ajduci.
19:01I budi srećan što su sa sobom...
19:04...vukli 140 prasića...
19:06...inače bi sad morao da prikupljaš...
19:09...cirke...
19:09...250 do 300 komada.
19:25Ne klonjujte...
19:27...duhom gazda.
19:29Možda ja imam rešenje za vas.
19:34Evo?
19:35Naime...
19:36...ja sam već mesecima pažljivo odvajao...
19:39...samo izuzetne i probrane prasiće...
19:41...kod mog strijke u oboru.
19:44Za divno čudo...
19:44...nakupi se 170 komada.
19:48Onog tog strijca iz Vižda, jel?
19:50Da, baš njegovi.
19:51Pa sam ja sad smislio...
19:52...da ja vama pozajmim...
19:54...taj kontingent prasića, znate...
19:56...a vi...
19:57...sledeće godine...
19:58...kad budete imali Bože zdravlja...
19:59...da mi to vratite i...
20:03A vi znate mog strijku iz Vižda?
20:06E, moj čedo...
20:08...ja bi sad bio bogatiji za 200 duka...
20:10...da da ovo rest od čoveka bole.
20:12Nije ne leteo na Ganlijinu patrolu...
20:14...kad je terao te tvoje prasiće preko Save.
20:17A...
20:19...a...
20:20...a zna...
20:20...a znači...
20:22...moji prasići...
20:23...oni su...
20:24Kod Aganlije čedo.
20:26Kod Aganlije.
20:31Kod Aganlije.
20:34A strijka?
20:36Strica ti je zakopa bole...
20:38...pokazat ću ti štijevu.
20:41Gazda...
20:42...propast je...
20:43...naša nemino...
20:44...ne...
20:46...a ne...
20:48...ni jedan gruja u istoriji svih gruja...
20:51...nikad se nije predavao bez borbe.
20:54Tako će biti i ovaj put!
20:57Neće više mene da zajebava...
21:00...neki vidoje stanoje...
21:02...staći im u kraj svima...
21:05...bole...
21:06...sedla i dorata s mesta.
21:27Tako će biti.
21:31Tako će biti.
21:33Tako će biti.
21:34Tako će biti.
21:39Tako će biti.
21:40Gde za mezi.
21:42Uzmi kahve.
21:45Kojim dobrom grujice moj?
21:47E, da je dobro...
21:48...moj dobro jefendija.
21:50No nije valjda tebe nekih belaj potirova.
21:54E, gazda, grujcu, belaja...
21:56...možda se šta pomoć?
21:58Ti znaš mene...
22:00...moj dobro jefendija.
22:01Znam.
22:03Ja ne bi dolazio svema...
22:04...ko nije neki veliki belaj u pitanju.
22:11Priča je lahat.
22:12Nemoj me sad držati na želavci, volam.
22:15Ti znaš...
22:17...onu moju benu čedu.
22:20Če, če?
22:21Ono što su ga krvci izujedali.
22:23Toge.
22:24Baš toge.
22:25E, on me u veliki belaj uvalio.
22:30Matirit.
22:33Elem...
22:34Čeda, moj dobro jefendija, imao nekih 170 prasića.
22:37Koje sam mu ja poverio na čuvanje.
22:39I on da mene iznenadi potiro te prasiće preko save.
22:42I pošto je onako malo...
22:45...naleti na stanoja.
22:49Ti znaš na kog stanoja ja mislim.
22:51Kog za...
22:52Stanoja?
22:54Ono što ga ja pošu mi svako ljeto ganja.
22:57Pa znaš ti, bolan...
22:59Pa znaš ti, šta ću ja tom čuvaku radka gufati?
23:01Pa znaš ti, bolan, kako u mene levati?
23:03Kod sad njeg, papkom, u mene bolan levati, ja ću...
23:07I mene isto, moj dobro jefendija, mene isto.
23:10I stanoja mu pokup i odnese svih 170 prasića.
23:14Maceret.
23:15I sad, ti mene znaš, dobro jefendija, ja ubogi pošteni trgovac svinjama.
23:19Ja od toga živim.
23:21Ostao sam bez prebijenog praseta.
23:23I velim, mom boletu, ko će da pomogne ako neće, moj dobri, efendija?
23:27Je...
23:28Ja znam kakva je vaša situacija, znam da ste sad jako teško, u teškoj situaciji, materialno i uopšte.
23:33I znam da se sprema ta buna na vas.
23:37Ali razmišljam, efendija, ako bi mi samo...
23:40Samo da premostim.
23:41Samo da premostim, ako bi mi dao 300 dukata, mene bi to...
23:54Znam da je samo.
23:55Vidi, grujce.
23:58Kaldrima nema fuge.
24:02Zato se mora uklapat jedno do drugog, razumiješ?
24:07You have to fall into the other one,
24:10because you have to pay attention to the other one.
24:16On the other hand...
24:17I think that's just a problem.
24:19I have to say that I'm going to have a drop.
24:23I don't know.
24:23I don't know.
24:25I'm going to have a drop.
24:26And you're going to have a drop.
24:28And I don't know.
24:30I don't know.
24:32That's not my own.
24:34Of course, I'll keep trying something with the way I can't do this.
24:38I'm not a problem, but I'm not a problem.
24:42I have a problem.
24:43I have a problem.
24:44I'm not a problem.
24:46But I'm not a problem.
24:47But it's not a problem.
24:54I'm not a problem.
24:59I don't want to go to the hospital, I have to ask you, when I'm talking, you're never going to
25:02have a hospital.
25:04Well you don't want to help you, I don't want to know.
25:07But there's no longer, there's no longer.
25:11You don't want to go to the hospital.
25:13But how do you do that, you don't want to go to the hospital?
25:16Hello, my servant!
25:20In the other way you put it together and then go to the hospital.
25:25Your servant, I have to go to the hospital.
25:28Kajvana, stanoja.
25:30Stanoja.
25:31Glavom i vrkovima stane.
25:35O, Krujice, pa ja sam znao bolan iz prve.
25:37Kad sušao na vrata, ja sam bolan znao da ti šuruješ tim stanojem.
25:41Pa nisam, Efendija, majke.
25:42Mali pašalok, svi se znamo, ne mošo zla pobeći.
25:45Aj, šut, aj, šut, materijet.
25:46Slušaj, da ću ti krmke.
25:48Mislim, realno, šta će mene krmci, jel?
25:52Ovaj...
25:52A lako me zajebeš.
25:54Znaš mene, Efendija.
25:55Znam, zato ti govorim.
26:02Efendija, ti samo preteraj.
26:04Prasić je do šupe starca Alekse.
26:06Ja ću da nagovorim stanoja da dođe tamo da pokupi prasića.
26:09Kako stanoja?
26:10A stanoja?
26:11Stanoja.
26:11Al te molim, Efendija.
26:13Molim te, Efendija, radi zdravlja obojice.
26:16Povedi bar par buljuka vojske.
26:18On je mnogo zajeban.
26:19Kako ba?
26:20Stanoja.
26:20A stanoja, stanoja.
26:21Mnogo je opasan, molim te, Efendija.
26:23Uj!
26:27Što ti reki, pažljivi čovjek?
26:38Što radiš tu, čovjek?
26:41Što radiš tu?
26:47Što radiš tu?
26:52Woosh!
26:54What a fuck...
26:57What a fuck...
27:01What a fuck...
27:08Wait!
27:11Hey!
27:12No jazz bubole.
27:17If I can do this, I'll solve a few problems.
27:23Everything will be done tomorrow.
27:25I don't want to laugh at myself, but I think I'm a genius.
27:29Of course, when you think about something...
27:34You can't do it tomorrow.
27:39Although, I don't care when you say it.
27:41What do you think about it?
27:46Please.
27:49I've trumped it for Prasic.
27:52For our Prasic?
27:57For our Prasic?
28:00Genial!
28:04Just...
28:05How did you do it?
28:06How did you do it?
28:08How did you do it?
28:18How did you do it?
28:19We're gonna do it.
28:19How did you do it?
28:21How did you do it?
28:23How did you do it?
28:23I'll do it.
28:26I'll do it.
28:27I'll tell you, the town is going to die in...
28:28...the men's fight against the man.
28:30Here you go, here you go.
28:33Bro, you're gonna die.
28:34I don't tell you how did you do it.
28:35How did you do it?
28:35Well, I'll see you on the wagon...
28:38At the beginning...
28:40What?
28:41Oh my God, the miracle of the big one, when they're gone.
28:46Let's go.
28:50It's still my boy.
28:55I hope I'll think about something from him.
29:03Where are you, Grujane?
29:05That's the old house.
29:08What are you doing?
29:11There are no people who are my boys.
29:13Or will it be?
29:15There are no people who are going to go.
29:19There are boys.
29:21I'm even getting to Alex's house so you don't want to get out of my house.
29:26You're better than what I thought.
29:29But there are no people who are there.
29:30Over 30...
29:31170 people, wait who's going to shoot...
29:35Wait, boys.
29:38Every time.
29:40I'm proud of you.
29:42But be careful.
29:43If they don't count...
29:45I'll go back...
29:47...and my hands will be...
29:50GRRRRRR!
29:51I don't have to!
29:53There's no need for Bumi Krstano.
29:57There's no need for Duzu Brasić.
30:00There's no need for Bumi Krstano.
30:02There's no need for Bumi Krstano.
30:19There's no need for Bumi Krstano.
30:26There's no one.
30:27There's no one.
30:28There's no one.
30:29There's no need for Bumi Krstano.
30:52There's no need for Bumi Krstano.
31:24There's no need for Bumi Krstano.
31:27There's no need for Bumi Krstano.
31:33There's no need for Bumi Krstano.
31:49There's no need for Bumi Krstano.
32:15I really didn't know him!
32:16You are good now?
32:17I'll pay everything for Bumi Krstano.
32:26I'll pay anything extra.
32:27I'll pay for Bumi Krstano.
32:38I'll pay for Bumi Krstano.
32:55Yeah, yeah.
32:57Oh yeah.
33:03I don't understand.
33:05I don't understand.
33:10Yey!
33:17Yey!
33:20Yey!
33:27Yey!
33:30Yey!
33:31Yey!
33:31Yey!
33:34Yey!
33:34Yey!
33:35Yey!
33:39Yey!
Comments