- 10 minutes ago
Mi Nombre es Elif (Elif) - Episode 1159
Category
📺
TVTranscript
01:30Elis.
01:33Empresas Jactanir.
02:12Seguro de que la noticia les va a llegar de alguna manera, eso lo sé.
02:21¿Acaso estás hablando de la noticia de que toda la compañÃa se está yendo a la ruina por tus descuidos,
02:26Kerem?
02:53¿Te recuerdo?
02:59Después de todo, recordemos que tú defraudaste a esta compañÃa y tomaste sus acciones.
03:33Un ladrón reconoce a otro.
03:34Por lo que sé, por lo que sé, por lo que sé, todo parece que nuestra situación es favorable por
03:41el momento.
03:45Claro, estamos teniendo una pelea.
03:46Yo creo que es una pelea legal muy fuerte.
03:47Yo creo que sÃ, pero no pienso, pero no pienso rendirme.
04:17Yo creo que sÃ, por lo que sé, por lo que sé, por lo que sé.
04:47Lo que sé, por lo que sé, por lo que sé, por lo que sé.
05:17for the task, I'm going to write about the love of animals.
05:20I still don't know what to say.
05:22Don't worry, it will happen.
05:24Let's go.
05:27Let's go.
05:51Hola, ¿dónde estás?
05:54SÃ, está bien, te veo ahà como en una hora.
05:57Creo tener buenas noticias esta vez.
06:00Primero debo verificar.
06:03SÃ, muy bien.
06:04SÃ, después.
06:16De verdad fue un gusto, señor.
06:18Igualmente.
06:21Le agradezco mucho que esté con nosotros, señor.
06:23También lo acompañaremos en este proceso.
06:25Gracias.
06:27Le agradezco todo, señor Kerem.
06:28Claro.
06:30Espero que todo resulte a su favor.
06:32Yo también.
06:41SÃ, viniste.
06:43Asà es, vine.
06:45Porque este también es mi lugar de trabajo.
06:48¿Y qué clase de persona se harÃa
06:50si dejo que el hombre que amo pase por esto sin apoyo?
06:56¿Hablas de estar en las buenas y en las malas?
07:01No te dejaré solo nunca.
07:09Gracias.
07:10Kerem.
07:11Ah, disculpen.
07:13¿Puedo regresar después?
07:14Ah, no, señor Mahir.
07:15Entre, por favor.
07:16De todas formas, ya me iba.
07:18Iré a hablar con las chicas.
07:19Voy a estar por aquà si me necesita.
07:22Gracias.
07:31¿Y?
07:32¿Cómo nos está yendo?
07:35Se aproxima un desafÃo increÃble.
07:39Tenemos que hacer una junta detallada y pronto.
07:48Pero...
07:51vayamos a otro lugar para hablar de esto.
07:53Y, a decir verdad, me gustarÃa tomar aire fresco.
07:57Está bien.
07:59Vamos.
08:18Bienvenido.
08:18Buen dÃa.
08:23Cerrado.
08:26¿Qué quieres, Yulida?
08:27¿Eh?
08:34Estoy aquà para hablar.
08:44Hemos pasado tanto.
08:48Tantas cosas malas.
08:53Perdimos todo lo que tenÃamos.
08:55Y estuviste con nosotros.
08:59Te quiero agradecer.
09:02Mi familia y yo apreciamos tu apoyo.
09:07Ha sido un placer.
09:09No agradezcas.
09:10No te imaginas lo feliz que me hace.
09:12A decir verdad, yo debo agradecer.
09:16Me recibieron como a su familia.
09:20Quiero que tengas esto presente.
09:23No importa que pase.
09:24Si es malo.
09:25O bueno.
09:26No los voy a abandonar.
09:35De hecho, es de lo que quiero hablarte.
09:39No sé qué vaya a pasar.
09:41Quisiera prometerte algo.
09:44Aunque sé...
09:45que no...
09:46hay nada que prometer a los empleados de la empresa.
09:51Porque, desafortunadamente, ya se hizo todo lo posible.
09:53No hay compañÃa.
09:57Pero...
09:57no todo está perdido.
10:02Si tú quisieras...
10:04ir...
10:05a otra empresa, entonces...
10:06No lo haré.
10:09No he pensado en irme porque...
10:12voy a estar contigo...
10:14y con Humeyra también, sin importar qué.
10:16Querem, te doy mi palabra.
10:19Créeme, no los dejaré.
10:20Jamás.
10:24Por favor, no dudes de eso.
10:27Estoy muy feliz de tenerte a mi lado, Mahir.
10:30Es todo un placer.
10:32Un placer.
10:37Pero...
10:37los grandes cambios deben comenzar...
10:39de algo pequeño.
10:42¿Qué dices?
10:44A lo que me refiero es que somos como hermanos.
10:48Ah...
10:49claro que sÃ.
10:51Gracias.
10:53Es verdad.
11:00¿PodrÃa...
11:01pedirte una cosa más?
11:03Bien.
11:05Claro, si me la permites.
11:11Me gustarÃa...
11:13llamarte, hermano, si está bien.
11:17¿De verdad?
11:19Claro.
11:24Al poco tiempo que murió mi padre...
11:28comencé a tener muchas responsabilidades.
11:32Y sÃ, mi hermana y mi madre...
11:34siempre nos apoyamos entre nosotros, pero...
11:38la verdad es que siempre sentà que estaba solo.
11:42Y hay veces...
11:44que cuando necesitas apoyo...
11:47no hay nadie para hacerlo.
11:50Y yo era el único hombre.
11:55A veces pienso que...
11:58de haber tenido un hermano...
12:00me hubiera gustado que fueras tú.
12:04Alguien honesto...
12:06sincero...
12:07alguien bueno.
12:11Pero...
12:12estoy muy feliz de que te encontré.
12:14Y no tiene que ser de sangre...
12:16para que podamos ser hermanos.
12:18Tengo un hermano en ti.
12:20¿Verdad?
12:35¿Dije algo que te incomodó?
12:43¿Dije algo que te incomodó?
12:47Hay algo de lo que te he querido hablar...
12:48y es bastante importante.
12:52¿Por qué no nos sentamos?
13:02I don't know.
13:27Aquà está todo el oro que usamos en la boda.
13:31¿Significa que sà aceptaste? ¡Bien hecho!
13:41Anda, ¿qué te pasa?
13:46Te lo voy a entregar, pero antes debes hacer una promesa que no vas a romper.
13:52SÃ, claro.
13:55Te voy a dar todo el oro, pero en cuanto lo haga, quiero que vendas la tienda.
14:00Y no quiero que vuelvas nunca.
14:02Y no vendrás, ni de visita, ni por accidente.
14:05Y tampoco volverás a ver a mi hijo, ¿está bien?
14:08Y no pienses en ir a despedirte de Mirhan o hablar con Safak, porque el trato es que no vuelvas
14:13a hacer daño.
14:15No te preocupes. Lo único que quiero es irme.
14:18Mi intención es solamente irme rápido, porque tengo muchas deudas con el juego.
14:23Y también la mafia me está presionando con el dinero.
14:26Te prometo que no volveré. Y no solo a este vecindario, no volveré a Estambul.
14:30De verdad, no quiero quedarme aquÃ. Tengo problemas.
14:45Estoy preocupado.
14:48¿De qué quieres hablar conmigo?
14:53Disculpa, estoy un poco nervioso todavÃa.
14:56La verdad es que decir esto no es tan fácil para mÃ.
15:06Tómalo con calma.
15:10¿Cómo empiezo?
15:12Lo que te voy a decir es algo difÃcil de aceptar, no solamente por ti.
15:17También estoy preocupado por cómo lo tome tu familia.
15:20Pero ya es suficiente.
15:23Y no quiero continuar más con este engaño.
15:27Quiero tirar este muro de mentiras que construà entre nosotros y que comencemos desde cero, Kerem.
15:33¿De qué hablas? No entiendo. ¿Qué?
15:35¿Qué farsa?
15:37¿De qué mentiras hablas?
15:40Y además, ¿por qué es difÃcil para mi familia?
15:46¿Es algo de la empresa?
15:47Claro que no.
15:49No tiene que ver con trabajo.
15:56Mira, me gustarÃa pedirte un favor.
15:59Quiero que escuches hasta el final todo lo que diga, ¿está bien?
16:03Después puedes irte si quieres.
16:05Ajá.
16:09Y mira, la verdad es que no querÃa que llegáramos a esto, Kerem.
16:15Pero bueno, esto comenzó hace muchos años.
16:17Te voy a interrumpir, ¿s�
16:19Puedes decirme qué es lo que pasa, te escucharé hasta el final, lo prometo.
16:25Quimet está escondiendo a un hijo.
16:29Él es el mismo que tu padre escondió.
16:33Asà es.
16:40Ese hombre misterioso al que han estado buscando...
16:45soy yo.
16:54¿Qué?
16:59¿Qué estás diciendo?
17:07Digo lo que es cierto.
17:10El hijo que tu tÃa, Kimet, les ha escondido...
17:13soy yo, Kerem.
17:15Lo siento.
17:31Señor, tengo muy buenas noticias.
17:34Al fin las encontré, señor.
17:37Localizamos a la madre y a la hija también.
17:39La niña va a una escuela privada.
17:41Y en cuanto a la mujer,
17:44actualmente vive en la mansión Haktanir.
17:49Aquà están las fotografÃas.
17:55Por fin, tus dÃas ya están contados.
18:02Detente ahÃ.
18:03Es una broma, ¿verdad?
18:04Estás jugando, ¿cierto?
18:06Por un momento casi te creo.
18:13No estoy bromeando.
18:15Quisiera que asà fuera.
18:17Sefki Haktanir
18:20es el nombre de mi padre.
18:22Somos hermanos.
18:27Escucha, déjame contarte todo desde el principio, por favor.
18:30No te atrevas a tocarme.
18:31Suéltame.
18:32Aléjate.
18:33No quiero que me toques.
18:42Debo reconocértelo, Yulide.
18:43Tomaste una decisión correcta.
18:45En cuanto me des este oro,
18:46te desharás de mà por completo.
18:47Es más, no me volverás a ver.
18:56Hay que hacer una promesa.
18:59Que a partir de ahora
19:00ya no habrá más secretos entre nosotros.
19:03No vamos a escondernos nada jamás.
19:07Y si tomamos una decisión,
19:09la tomaremos juntos,
19:11como hacen los esposos.
19:14Y eso no va a cambiar, Yulide.
19:17Te prometo que no vamos a separarnos.
19:19No voy a dejar que eso pase.
19:22Sin importar lo que ocurra en el camino.
19:28Bueno, dámelo ya.
19:34No.
19:35Lo siento, pero no voy a poder darte este oro.
19:38No te lo voy a dar, no puedo.
19:47Casi lo logro.
19:51SabÃa que su plan era una basura, señor alemán.
19:59¿Y qué es lo que vas a decir ahora?
20:01¿Ah?
20:01¿Qué dirás?
20:03Kerem.
20:04¿Pero qué diablos es lo que te pasa?
20:07Te infiltraste nuestras vidas en secreto.
20:09Durante un año, jugaste con nosotros.
20:12Y nos engañaste.
20:13Engañaste a mi familia.
20:15Mira, entiendo que seas molesto.
20:16¿Por qué nos hiciste esto?
20:18¿Por qué hicieron esto tú y tu madre?
20:20¿Cuál es su problema con nosotros?
20:22¿Qué traman, eh?
20:24Oye, Kerem, cálmate un poco.
20:26¿Está bien?
20:26Y déjame contarte todo desde el principio.
20:28¿Qué más puedes agregar a esto?
20:30¿Ahora qué quieres decir?
20:32¿De cómo tú y mi tÃa se reÃan de nosotros?
20:35¿De cómo nos engañaban todos los dÃas?
20:37¿O de lo tontos que éramos?
20:39Les abrimos las puertas a ti y a mi tÃa.
20:41Les ofrecà nuestra casa.
20:50Pero todo eso era parte de su plan.
20:53Kerem.
20:56¿Por qué regresaste?
20:57Después de 30 años, ¿por qué?
20:59Te lo callaste siempre.
21:01¿Por qué de pronto aparecen de la nada?
21:04Regresamos por venganza, pero ahora...
21:06Ah, ¿en serio?
21:07¿Con qué quieres vengarte?
21:09¿Y de qué?
21:10Te escucho.
21:12¿Te vengarás de lo que hacÃa mi tÃa?
21:15¿O acaso del romance que tuvo con el esposo de mi madre?
21:24Lo sabÃa.
21:29Lo que le ha pasado a mi familia...
21:32Y también inculpar a Melek.
21:35Tratar de matar a mi madre...
21:38Tú y mi tÃa lo hicieron, ¿no es verdad?
21:44Te hice una pregunta.
21:46Ustedes están detrás de todo esto, ¿verdad?
21:50Kerem.
21:52Mira, intenté detener a mi madre, pero no quiso.
21:57¡Eres un maldito!
21:58¡Ya lárgate!
21:59¡Ya lárgate!
22:06No entiendo cómo lo hiciste.
22:08Algo tan horrible a alguien con quien compartes sangre, ¿ah?
22:10¡A tu familia!
22:15Ah, espera.
22:17Ella está con...
22:18Con esa mujer loca.
22:19Quiere decir que está en peligro.
22:20Tengo que ir a la mansión.
22:22Pero no se van a salir con la suya.
22:24Kerem.
22:24¡Suéltame!
22:25Por favor, escúchame, Kerem.
22:26¡Te dije que me suelte!
22:27¡No!
22:37¡Kerem!
22:50Oiga, señor Alemán.
22:51Nada salió como me prometió.
22:53Usted me dijo que se iba a encargar.
22:55¿Qué te pasa?
22:56¿Por qué llamas a mi casa solo para estarme gritando, Tufan?
22:59Si vas a llamar, háblame claro.
23:00¿Por qué más llamarÃa?
23:02Su estúpido plan no funcionó.
23:03Yulide no quiso darme el oro.
23:07Espera, creo que ya llegó.
23:08Me voy.
23:09Hablamos de esto después.
23:17No vi que saliste, Yulide.
23:19¿De dónde vienes?
23:21Fui a la tienda de Tufan para entregarle el oro, pero...
23:26No pude, Alemán.
23:28No quiero hacer nada que le pueda hacer daño a Zafak.
23:32Dijimos que esto serÃa lo mejor para la familia,
23:34pero no estoy cómoda ocultándole algo asÃ.
23:36No es la mejor forma.
23:40Estás cometiendo un gran error, Yulide.
23:42En serio.
23:44Después de todo, solo era oro.
23:46Ni hablar.
23:48Acabas de desaprovechar la oportunidad
23:50de mantener a tu familia a salvo de Tufan
23:53y te importó más un puñado de piedras
23:55que la integridad y salud de mi hijo.
23:58Zafak ni siquiera se hubiera enterado.
24:02No, claro que no.
24:05Porque estoy segura de que hice bien.
24:08Y jamás le voy a dar a Tufan nuestro oro.
24:11Porque Zafak y yo nos hicimos una promesa
24:13y no pienso romperla.
24:18Me iré a lavar la cara, Alemán.
24:30Entonces vamos a hacerlo diferente.
24:33No pudiste con eso, pero lo haré yo.
24:43Hermana, ¿dónde estás?
24:45Leventi y yo vamos hacia la corte.
24:47Vamos a revisar el caso de la compañÃa
24:48y también sobre los registros
24:50del hijo que mi tÃa está ocultando.
24:52Esto ya no es necesario
24:53porque ya sé quién es el hijo que mi tÃa esconde.
24:56¿Qué?
24:58Humeyra, ¿qué es lo que pasa?
25:01Kerem, explÃcame qué estás diciendo.
25:03¿Quién dime?
25:04Hermana, te lo explicaré más tarde.
25:06No hay tiempo.
25:07Den la vuelta.
25:07Tenemos que ir a la mansión de inmediato.
25:09Y, por favor, apúrense.
25:11Tenemos que llegar lo antes posible.
25:12Kerem, explÃcame, por favor, ¿qué sucede?
25:14Te lo explicaré cuando lleguen.
25:16Te voy a la mansión.
25:27Kerem, dime algo, por favor, contéstame.
25:31¿Pasa algo malo, Humeyra?
25:32¿Qué fue lo que te dijo?
25:34Leventi, tenemos que regresar a la mansión de inmediato.
25:37Está bien, vamos.
25:39Vamos.
25:53¿Hola?
25:54Bueno, ¿en dónde estás, madre?
25:56¿Qué pasó?
25:57¿Por qué preguntas eso?
25:59Madre, no hay tiempo que perder en este momento.
26:01¿Dónde estás?
26:01¿En la mansión?
26:02Si es asÃ, sal de inmediato.
26:04Magir, ¿pero qué diablos dices?
26:06Haz lo que te estoy pidiendo, madre.
26:07Kerem sabe todo ya.
26:09Está enterado de que soy tu hijo.
26:10¿Qué?
26:12Asà es, y ahora va directo a la mansión para enfrentarte.
26:15Magir, ¿estás consciente de lo que estás diciéndome?
26:17¿Cómo es que Kerem se enteró de todo?
26:20Fuimos cuidadosos de que no supiera.
26:22A menos que...
26:24fuiste tú quien le dijo todo, ¿verdad?
26:27A eso ya no importa.
26:28Lo que importa es que esté en camino y tienes que irte.
26:31No imaginas lo enojado que estaba cuando se enteró.
26:33Temo que algo malo pase.
26:35¿Qué?
26:37¿Qué?
26:38¿Qué?
26:40¿Qué?
26:40¿Qué?
26:40¿Qué?
26:56Deja que venga.
26:59Porque yo no le tengo miedo.
27:03Les mostraré quién soy yo.
27:07Porque aquà se acabó todo.
27:33Vamos, cambia.
27:35¡Anda!
27:40Tengo que ir a casa ya.
27:42¡Ya!
28:08Bueno, ¿departamento de policÃa?
28:11Necesito policÃas en la mansión Jactanir lo más pronto posible.
28:15Hay una situación delicada y creo que peligran.
28:17Les daré la dirección.
28:23Tufan, GSM.
28:42Tu padre se enterrará de ti esta noche.
28:45No te preocupes, también te amará.
28:49Seremos tú, y yo, tu papá, y tu hermano.
28:54Te prometo que vamos a ser una hermosa familia.
28:57No te preocupes.
29:15¿Dónde habrá escondido ese oro?
29:26¿Dónde habrá escondido ese oro?
29:27No, aquà tampoco.
29:49Por fin las encontré.
29:55Por fin estás acabada, Yolide.
30:02No serás molestia por mucho tiempo, ¿eh?
30:05Con esto me voy a deshacer de ti.
30:19¿Hay avances?
30:21¿Y la situación?
30:22Los pasaportes están listos.
30:25Genial.
30:26Vamos a partir esta noche en un avión privado.
30:28Sea puntual.
30:29Si está lista, ¿verdad?
30:33Claro, estoy preparada.
30:36Aunque me encantarÃa ver a alguien para despedirme.
30:41No nos va a poner en peligro, ¿cierto?
30:43Esta persona no es peligrosa, ¿verdad?
30:46No, para nada, no te preocupes.
30:49Iré a decirle adiós a la señora Humeyra Haktanir.
30:52Y después dejaré todo en orden aquÃ.
30:55Y entonces podremos irnos muy lejos.
31:08Hola, señor alemán.
31:09Mire, su estúpido plan ha fallado.
31:12No pudo ni hacer eso.
31:13Me juró que Yolide lo harÃa, ¿eh?
31:15Y ahora no tengo nada gracias a usted.
31:17Oye, alto.
31:18Ya basta, deja de hablar.
31:19¿Y por qué lo harÃa?
31:20¿Eh?
31:21El oro que me prometió ya no está.
31:23¿Qué parte de que su plan no funcionó no comprende?
31:25¿Le vuelvo a decir?
31:27Cállate y escúchame, ¿s�
31:28No, no venga a mi tienda a callarme.
31:29Venga con una solución.
31:31Y una de verdad.
31:32Ay, te trajo una excelente solución.
31:35Asà que cállate y escúchame.
31:37Ah, esta mujer.
31:41Es tuyo, Ten.
31:49El oro, señora.
31:50Ay, sÃ, ahora sà escuchas.
31:53Cierra la boca, pareces tonto.
31:54Ya lo tienes.
31:56¿Cómo fue posible?
32:00Ay, de verdad pensaste que me iba a frustrar cuando nuestro plan no funcionó, ¿eh?
32:05No soy como tú.
32:07Le Mande y el Dirim siempre tienen un plan B.
32:10Creo que aún tenemos mucho que aprender de usted.
32:12No se muera todavÃa.
32:16Cumplico mi parte del trato, Tufan.
32:19Te toca cumplir con lo que prometiste.
32:21No tiene de qué preocuparse.
32:24Porque haré todo lo que haga falta.
32:34Él no me podrá estar escondida.
32:36Se supone que debe estar guardada por aquÃ.
32:54La encontré.
32:56Aquà está.
32:58Muy bien.
32:59¿Cómo abro?
33:06Vamos, avanza.
33:08¡Ya!
33:10¡Ya!
33:39Aquà está por fin.
33:42Ya la encontré.
33:46Ahora es toda mÃa.
33:54Asà que estás en camino para rendirme cuentas, Keremhaktanir.
33:59Qué lástima.
34:01No tienes idea de cómo es tu tÃa en realidad.
34:04Ven aquÃ.
34:06Estoy esperando.
34:08Pero antes de que me encargué de ti.
34:11Debo ocuparme de tu madre.
34:15Me aseguraré que descanse en paz.
34:17Mi querida hermanita.
34:26Ya llegaste.
34:29Bueno, entonces que comience la fiesta.
34:54¿Qué haces?
34:59¿Qué haces?
35:02Vaya que no eres avaro.
35:11Hoy está lloviendo mucho oro.
35:14Seguro es tu dÃa de suerte.
35:15Anda, recógela.
35:18Déjame en paz y ya no me molestes.
35:20No, mira.
35:22Podemos llevarnos muy bien.
35:23Solo déjame intentar.
35:24SÃ, mira.
35:25Aquà tengo más piezas para ti.
35:28Todo cortesÃa de Yulide.
35:30Mira, me dio tanto que podrÃa abrir una joyerÃa.
35:33Es lo que usaron en su boda.
35:35¿De qué diablos hablas?
35:39Oye.
35:41Dame tu consejo.
35:42¿Abro una joyerÃa aquÃ?
35:44GanarÃa mucho más.
35:47Solo espero que Yulide siga siendo mi proveedora.
35:50¿De qué demonios hablas?
35:52¿De dónde la sacaste?
35:53Ya, te dije.
35:55Me las dio tu esposa.
35:57Dime por qué dices eso.
35:59¿A qué juegas, maldito?
36:00¿Por qué la tienes tú?
36:02Te lo acabo de decir.
36:03¿Por qué no me crees?
36:04Fue un gran soborno que me dio para convencerme de no matarte.
36:06Al principio no querÃa, pero ¿cómo decir que no?
36:08¿Verdad?
36:09No te creo nada.
36:10Eres un criminal.
36:12No mentirÃa.
36:13No me importa lo que crees, ¿eh?
36:15Cree lo que quieras, Zafak.
36:16Pero no olvides que, a diferencia de tu esposa, yo no te mentÃ.
36:19¿Piensas que no te conozco?
36:21¿Crees que no sé el hombre que eres?
36:23Ya quÃtame tus delicadas manos de encima.
36:26¿En serio no me crees?
36:27¿O te da miedo que lo que digas sea cierto, eh?
36:29Mira, en lugar de estar peleando conmigo,
36:31ve a hablar con tu esposa mejor.
36:35Ya vete antes de que te apuñale.
36:52Te voy a matar, maldito.
36:53¡Te vas a morir!
37:17¿Asà que viniste?
37:22¿Qué sorpresa verte aqu�
37:24¿Estás viviendo aquà también?
37:27El dÃa de hoy será incluso más fructÃfero de lo que esperaba.
37:34Porque hoy por fin todos van a pagar lo que deben.
37:39Ya no va a quedar ninguna cuenta pendiente.
37:43Lo siento, pero no vine a escuchar tus amenazas.
37:46Tengo prisa.
37:48De hecho, vengo para ver a Humeyra.
37:55¿Qué haces?
37:57QuÃtate de mi vista.
37:58¿Tienes idea de a quién diablos estás ignorando?
38:35QuÃtate de mi vista.
38:36Por favor, ya déjame.
38:40No te vas, no.
38:43Nadie de aquà saldrá con vida.
38:46Todos van a pagar por lo que me hicieron.
38:49Y lo voy a gozar.
38:50Como no tienes idea,
38:51cuando todos estén muertos a mis pies.
38:56Solo dime cuánto quieres, Kimet.
38:59Y también las acciones.
39:03Puedes tener todo lo que tengo, es tuyo.
39:07Pero por favor, déjame ir.
39:16El dinero ya no me importa.
39:18No me importa morir tampoco.
39:22Tú y yo tenemos un acuerdo.
39:25Y me entregaste un certificado.
39:28Ah, pero lo que no me dijiste
39:30era que ese mismo dÃa la compañÃa quebrarÃa.
39:33Y ahora tienes el descaro de ofrecerme dinero.
39:41¿Tú crees que soy tan estúpida
39:43como para creerte y hacer un trato contigo de nuevo?
39:48No soy estúpida.
39:51No soy estúpida.
39:51Hasta el dÃa de hoy solamente intentaba recuperar
39:54lo que me pertenece por derecho.
39:57¡Suéltala!
39:58¡Te voy a matar!
40:00¡Suéltala ya!
40:03¿Sabes tú en quién te metes?
40:06¡Suelta!
40:07¡Bia!
40:11¡Suéltala!
40:12¡Suéltala!
40:14¡Suéltala!
40:33¡Señora Maside!
40:42¡Señora Maside!
41:13¡Suéltala!
41:21¿Qué fue eso?
41:22¿Fue el disparo de un arma, Melec?
41:23No lo sé, señora Maside,
41:24pero no podemos quedarnos a averiguarlo ahora.
41:26Tenemos que irnos ya.
41:28¡Ay, no puede ser!
41:30¡Ay!
42:01¡Ay!
42:15Oh, my God.
42:54¡Imbécil!
42:58¡Está bien! ¡Ya cálmate!
43:06¡Qué débil!
43:08¡No es cierto! ¡Ya déjame en paz!
43:16¡No es cierto!
43:52¡No es cierto!
43:55¡No es cierto!
44:21¡No es cierto!
44:24¡No es cierto!
44:25¡No es cierto!
Comments