- 27 minutes ago
Nueva Novia (Yeni Gelin) - Episode 203
Category
📺
TVTranscript
00:06To be continued...
00:35Nazgul, ¿qué haces, mi Orquídea?
00:37Mi amor, estoy aquí sin hacer nada.
00:41¿Me estabas mirando?
00:43Sí.
00:46¿Quién lo diría?
00:48Oye, mi madre quería ser paloma blanca,
00:51pero tú te convertiste en mi palomita.
00:54Te debo agradecer.
00:56Me divertí tanto anoche, mi caján.
00:59Yo también lo pasé muy bien.
01:01De verdad, fue una noche maravillosa.
01:03Pero ahora, sé sincera conmigo.
01:06Por favor, necesito preguntarte una cosa.
01:09Claro, todo lo que quieras, mi querido esposo.
01:12Mi cabecita risada.
01:13Realmente pareces otra mujer.
01:16Oye.
01:18Dime una cosa.
01:19Ahora eres una persona tan tranquila y amorosa
01:22gracias a la terapia que estás siguiendo.
01:24¿Es por eso?
01:24Estoy muy intrigado.
01:26No, mi caján.
01:27La terapia no hace milagros.
01:29Me controlo solo porque tú eres el amor de mi vida.
01:33Eso es tan lindo.
01:35¿En serio?
01:36¿Tanto así me amas?
01:39Mucho.
01:41Te amo más de lo que tú crees con todo mi corazón.
01:45Ven aquí, esposa mía.
01:46Ven.
01:47¿Y tú me amas?
01:48Ah, por supuesto que te amo.
01:50Dilo entonces.
01:51Yo también te amo más que a nada.
01:54Ven aquí, cariño.
01:55Mi orquídea.
01:55Ven, acércate y cúbrete.
01:57Pero se me va a arrugar el vestido.
01:59Eso no importa.
01:59Ven aquí.
02:00Vamos, mi gatito.
02:01Acércate y juguetea conmigo.
02:03Eso es.
02:04Solo te pido que, por favor, no te vuelvas a comportar como un tigre furioso.
02:09¿Está bien?
02:09No.
02:16Traigo el desayuno para mí, señor.
02:19Gracias.
02:20Déjalo y retírate, Geya.
02:22No, no.
02:23Dámelo a mí.
02:25Alimentaré a mi marido con mis propias manos.
02:28Como quieras, señora.
02:30Dámelo, niña.
02:39Fue un accidente.
02:41Lo lamento tanto.
02:45Lo hiciste a propósito.
02:46No me mientas.
02:47Ay, no.
02:48No sería capaz de hacer eso.
02:50No soy tonta.
02:51Eres capaz de eso y de cosas peores.
02:53Nazgul, no hagas tanto lío, querida.
02:55Ella dijo que fue un accidente.
02:57No fue un accidente, Caján.
02:59Esta mujer lo hizo a propósito.
03:01Ven aquí, niña.
03:02Nazgul.
03:03Me prometiste que no te ibas a enfadar.
03:06¿No fue eso lo que conversamos?
03:07¿Lo olvidas?
03:12¿Eso también fue una prueba?
03:14Ay, eres tan gracioso.
03:17Me engañó de nuevo, maldita sea.
03:22¿Actuaste muy bien, Geya?
03:25No actué.
03:27Y nunca lo haría.
03:28Yo no soy un juguete.
03:30Ni una marioneta.
03:32¿Qué?
03:33¿Qué es esto, esposo?
03:35¿No fue una prueba?
03:37No lo fue.
03:40Ah, de verdad.
03:43Esto quiere decir que dejaste caer la bandeja a propósito.
03:49Lo hiciste con mala intención.
03:52Con todo el corazón.
03:54¿Oíste lo que dijo?
03:55No, ella no quiso decir eso.
03:59Ah, mira.
04:00Algo está pasando.
04:03Oye, ven acá.
04:04¡Ibora!
04:07Lo sabía.
04:08Te lo dije, amigo mío.
04:10Mi nuera no me sorprendió.
04:11Pienso que Nazgul debería ignorarla.
04:14Eso no está bien.
04:15Dije que vengas aquí.
04:17¡Espera!
04:18¡Ella!
04:19Atiéndeme cuando te hablo.
04:21¿Qué quiere?
04:22Si mi marido no te lo pidió,
04:25quiere decir que tú botaste la bandeja, ¿no es verdad?
04:32No tengo dudas de que lo hiciste a propósito.
04:36Además de intentar quemarme,
04:38también quisiste separar a mi familia.
04:40¿No es cierto?
04:41Lo hice.
04:43¿Qué?
04:44Lo hice a propósito, señora.
04:46¿Y por qué fue?
04:48Por el Señor.
04:49Primero dijiste que él no tuvo nada que ver.
04:52Dijiste que mi esposo no te lo pidió.
04:54No lo hice porque él me lo pidiera.
04:56Lo hice porque el Señor me engañó.
04:58¿Cómo te atreves a calumniar de ese modo a mi marido?
05:01¿Qué podría haberte hecho, Caján?
05:03Ya se lo dije, señora.
05:04No cumplió su promesa.
05:07¿Qué te prometió, Caján?
05:09Él me prometió empezar una nueva vida conmigo
05:12y me dio su palabra de hombre.
05:14¡Ya!
05:15¡Cállate!
05:15¡Ya basta!
05:16¡Deja de calumniar a mi Caján!
05:18No estoy calumniando a nadie.
05:19No le estoy mintiendo.
05:20¿De verdad?
05:21Como confías tanto en ti misma,
05:23haré que te enfrentes a Caján
05:24y veremos si puedes decir tus mentiras en su cara.
05:27¡Ven!
05:27¡No se engañe!
05:28A excepción de usted,
05:30todos lo saben en esta mansión.
05:32¿Qué es lo que pasa aquí?
05:33¿Qué es lo que todos saben, Geya?
05:35¿Ah?
05:36¿Qué te prometí?
05:37Vamos, dime qué fue.
05:38Cuéntame.
05:40No dudes tanto y dímelo de una vez.
05:42¿Qué fue lo que te prometí?
05:44¿Qué fue lo que te dije?
05:45Dímelo porque no lo recuerdo.
05:46¿Qué hice aparte de escuchar tus problemas
05:48y darte ánimo?
05:49Me dio esperanza, señor.
05:51Me confió sus problemas.
05:52Abrió su corazón.
05:54¿Sentiste que te di esperanzas
05:55tan solo por el hecho de abrirte mi corazón?
05:58¿Ah?
05:58Pero, señor,
05:59le pregunté sobre eso.
06:01Sobre nuestra relación.
06:03Si había algo y me dijo
06:04que el futuro lo decidiría.
06:06Así es, lo dije.
06:07Y te lo puedo decir cien mil veces más
06:09si quieres.
06:10Todo lo decide el futuro.
06:12No hace falta.
06:14Ahora entiendo muy bien.
06:24Cajan.
06:26Dime qué fue lo que pasó entre ustedes.
06:29No pasó nada, Nazgul.
06:31Lo juro por lo más sagrado.
06:33Si es verdad lo que dices.
06:37Dime por qué preguntó por su relación.
06:40Escúchame, por favor.
06:41Ni siquiera le toqué la mano
06:42a esa muchacha.
06:43Te lo juro por Dios.
06:44Cajan.
06:45Dime la verdad.
06:47Te lo pido por lo que más quieras.
06:53Tuvieron intimidad.
06:58Sí, en realidad sí.
07:01Pero no es lo que estás pensando, mi Orquídea.
07:04Hablamos, nos comunicamos
07:05e incluso también discutimos.
07:08Eso fue todo.
07:11No, no te voy a engañar.
07:13Su interés y compasión
07:15me atrajeron al principio.
07:18Mientras tú me lastimabas la cabeza,
07:20ella me hablaba con cariño.
07:22Mientras me golpeabas,
07:23ella me envolvía en algodón.
07:25Yo solo era Cajan contigo,
07:27pero era el señor Cajan con ella.
07:29Me gustaba que me admirara
07:30y sentirme un señor poderoso.
07:32Por favor, trata de entender.
07:34Pero...
07:37Entonces entendí que...
07:39Por favor, déjame hablar.
07:41Entonces entendí que...
07:44Bueno, lo que quiero es valer la pena para ti, Nazgul.
07:48Solo quiero convertirme en un buen esposo.
07:52Creo que es un poco tarde, pero...
07:55Entendí que solo quiero el amor de mi orquídea.
07:58El de nadie más.
08:00Nazgul,
08:02mírame, por favor.
08:05¿Podrías...
08:07perdonarme
08:09para que volvamos a empezar?
08:12¿Qué es la verdad?
08:15¿Qué es la verdad?
08:16¿Qué es la verdad?
08:27¡Tantolme!
08:39¿Qué es la verdad?
08:40Lo viste con tus propios ojos. Lo viste con tus propios oídos.
08:45Al parecer Nazgul no cambió. Era rabiosa y sigue rabiosa.
08:50Lo que sigue significa que yo gané y tú perdiste.
08:55¿Está bien?
08:56Yo perdí.
08:58Pero tú tampoco ganaste, amigo.
09:00¿Y por qué no?
09:01Dije que Nazgul no pasaría la prueba. Ella no lo hizo. ¿No lo viste?
09:05Persiguió a Geia como una leona.
09:07Ah, cierto. Pero no solo dijiste que no podría pasar la prueba.
09:11También dijiste que Caján nunca en su vida la perdonaría y que jamás harían las paces.
09:17Pero sí las hicieron.
09:21Sí. ¿Qué va a pasar ahora? No sé quién ganó.
09:26Creo que los dos perdimos.
09:35¡Señoras!
10:01¡Suscríbete al canal!
10:08Ah, ¿te diviertes, mi amor?
10:11Ah, nos estamos divirtiendo.
10:15Disfruta, no nieta.
10:17Papito, despacio.
10:18Despacio, amigo mío.
10:19Está bien, está bien.
10:26Hazal, querida, ¿cómo está mi linda nietecita?
10:30¿Qué hacen?
10:32¿Qué son sus bebés?
10:35Despacio, o te caerás.
10:37De acuerdo, amigo.
10:40¡Cuidado!
10:43Faltó poco.
10:44Dios.
10:58¿Lo ves?
10:59Me quedó perfecto.
11:01Dile.
11:08¿Qué están haciendo?
11:12¿Me levantaste?
11:15¿Oh?
11:17Está muy alto.
11:26¡Qué alto!
11:35¡Qué alto!
11:39Fue muy divertido.
11:41¿Cómo será cuando nuestra nieta verdadera nazca?
11:44Sí, quedamos muy relajados.
11:47Jugar con arena alivia a la gente.
11:50¿Qué es eso?
11:52¿Qué es qué?
11:53Es un huevo.
11:54¿Por qué juegan con huevos?
11:56Porque estábamos aburridos en casa y vinimos al parque a distraernos un rato.
12:01Sí, diga.
12:02¿También puedo jugar con los huevos?
12:04Lo lamentablemente.
12:06Mi huevo no juega con esto.
12:09Mira, niño.
12:10Tus amigos están jugando en el tobogán.
12:12Vamos, niño.
12:13Ve a jugar con ellos.
12:14Ve a divertirte.
12:14Sí, anda.
12:15No quiero hacerlo.
12:16Quiero columpiarme.
12:18¿Qué no ves, niño?
12:19Están ocupados.
12:20Ah.
12:21¿Es de chocolate?
12:22¿Qué?
12:23¿Hay algún juguete adentro?
12:24No.
12:25Dame paciencia.
12:26Oye, déjalo.
12:27Quiero escuchar.
12:28Espera, ¿puedes dejar ese huevo, por favor?
12:30Dámelo.
12:31Niño, dame mi huevo.
12:32Dámelo.
12:33No quiero, no se lo pague.
12:34Ahora es mío.
12:36Entrégame mi huevo.
12:37Dámelo.
12:38Obedece, niño.
12:39No tengas miedo, casa.
12:40Oye, ven acá.
12:41Ven.
12:43Entrometido.
12:44Ven.
12:46Oye, niño.
12:47Ya no corras más.
13:07Mi pobre huevo.
13:11Perdóname, tu abuelo no pudo protegerte.
13:15Ese demorio amarillo te destruyó.
13:17Ay, todo se ve delicioso.
13:19No sabía que tenías tantos talentos, cariño.
13:22Esto es muy rico.
13:24Bueno, ya te lo había dicho.
13:26Algunas veces debes dejarme la cocina.
13:29Mi amor, ahora la cocina es toda tuya.
13:31Puedes hacer lo que quieras.
13:33¿Es en serio?
13:36Cariño, esto es para ti.
13:39Esto es para mí.
13:42Y esto es para nuestro bebé.
13:44Y esto es para nuestro otro bebé.
13:47Es suficiente para mí.
13:49Déjame ver.
13:51No, cariño.
13:52Necesitas más.
13:54Esto es para ti.
13:55Y para nuestro bebé.
13:57Para...
13:57Y ya basta.
13:58Y toma esto también.
13:59Todo esto para nuestros bebés, para que no se desnutran.
14:11Dios, ayúdame con esta misión.
14:15No me mires así, que me siento culpable.
14:19Ahora mi única esperanza eres tú.
14:22Ojalá resulte bien.
14:31Suegrito.
14:32Bienvenido a mi casa.
14:33Te lo agradezco, hijo.
14:34Pero, ¿por qué está vestido tan elegante?
14:37¿Y qué cosa trae en esa cesta?
14:39¿Cuál es el motivo de su visita?
14:41Ya basta.
14:42¿Cómo te atreves a interrogarme?
14:44Hazte a un lado.
14:45Voy a entrar.
14:52Papá, bienvenido.
14:53Gracias, hija mía.
14:55¿Y qué es esto?
14:56Mi nieta.
14:57No entiendo.
14:58¿Sí?
14:59Mi nieta.
15:00En fin, es una larga historia.
15:02Intentaré no molestarte y ser breve.
15:05Es que tu cuñada, hablo de Bella, después de su séptimo mes de embarazo, empezó a actuar de forma extraña.
15:11Empezó a hacer cosas raras.
15:12Últimamente, según tu cuñada, tu casa, mi casa de siempre, no es un lugar seguro para criar a un bebé.
15:19No deja de tener razón.
15:21Por eso, nos entregó a cada uno de nosotros un enorme huevo de avestruz para probarnos.
15:26Y salió un avestruz de su huevo, ¿no es así?
15:29Es peor que eso.
15:30Se rompió.
15:31¿Y decidiste comprar un huevo nuevo, pero compraste un bebé?
15:35No tenía la intención de comprar uno.
15:37Y este no es un avestruz bebé, hija.
15:39Buscaba un huevo de avestruz.
15:40Pero se terminaron.
15:42Ya los vendieron.
15:43Están en el Mercado Negro.
15:44En su lugar me dieron a este huevo.
15:46Que, como ves, ya nació.
15:48Y no es avestruz, es un pavo.
15:50Míralo.
15:51Ay, Farán, mira qué lindo es.
15:54Eres tan tierno.
15:55Así es, así son los bebés.
15:57Pero, suegrito, no entiendo por qué lo trajo acá.
16:00Muy simple.
16:01Porque tengo miedo de volver a la mansión con esto.
16:06Vela se enojará, hijo.
16:08Pero si ustedes me acompañan, si ustedes van a la mansión conmigo, podríamos darle esto a Vela juntos.
16:15¿Y qué quieres, papá?
16:17Que le digamos que el huevo se abrió solo.
16:19Así es.
16:19Diremos eso.
16:20Si descubre que se me rompió el huevo, se llevará lejos a mi nieta.
16:25Sin piedad, se irá a Estambul.
16:28Me gustaría ayudarte, pero debo hacer los trámites para la matrícula, ya que empiezo a estudiar.
16:34Como ves, estoy muy ocupada.
16:35¿Qué?
16:37Pero si te lo había contado.
16:39Entré al conservatorio, papá, y con una sola prueba.
16:44¡Qué vergüenza!
16:48¿Cómo pudiste dejarla?
16:50¿En qué cosa pensabas?
16:51Pensaba en mí, papá.
16:53No me abandonó ni un momento mi querido esposo.
16:57Bien hecho.
16:58Muy bien hecho.
16:59¡Qué lindo!
17:00Cuando tu esposa cante por la noche, en clubes nocturnos, con borrachos, ahí te quiero ver.
17:07Tome paciencia.
17:08Ya basta, no me torture así.
17:10Solo soy un hombre que quiere hacer realidad los sueños de su amada.
17:14Lo deseaba tanto que la apoyé.
17:15Solo quería hacerla feliz.
17:16Eso está muy mal.
17:18De todos modos, ya tengo suficientes problemas.
17:20Yo me voy.
17:21Su grito no se vaya todavía.
17:23Primero dígame, ¿por qué se vistió como el señor Camil?
17:26Solo porque quiero hacerlo.
17:27Hoy me he visto como a mi amigo Camil.
17:29Mañana me he visto como a la señora Camila.
17:31Hago lo que me gusta.
17:32¿Tienes alguna objeción?
17:34Eso es inapropiado.
17:35Yo nunca lo haría.
17:36Aunque si lo veo así vestido, se parece al pingüino.
17:38Digo, discúlpeme.
17:40Sí, nos vemos entonces.
17:44Ah, pero...
17:45Casi olvidó a mi gulsún.
17:48Vamos, gulsún gassal.
17:49Vamos, preciosa.
17:51Vamos.
17:52Me matarán.
17:53Pero vamos.
17:56Por aquí, por aquí.
18:00Vaya.
18:01¿Ves lo que consiguió Vela?
18:03Se las arregló para cambiar a tu padre.
18:06¿Crees que sea así en mi séptimo mes?
18:09Ya veremos, cariño.
18:11Me rendiré ante lo inevitable.
18:13¿Te diste cuenta que tu papá...
18:14le puso dos nombres al babo?
18:18Gulsún gassal.
18:19Así es.
18:29Hola, hola, hola.
18:31Qué linda eres.
18:33La más hermosa del planeta.
18:35¿Verdad, papito?
18:37Sí, hija mía.
18:37Es muy linda.
18:38Alabada sea.
18:39Que Dios le permita crecer con su madre y su padre.
18:41Amén.
18:43Sí, es muy hermosa.
18:45De pronto el ave decidió salir del huevo.
18:48Era poco probable.
18:50¿De verdad salió de su huevo?
18:52Me parece tan curioso.
18:54A mí me parece normal.
18:56No me sorprende, porque me encargué de ese huevo con mucha dedicación y afecto.
19:00Le di mi amor a cada minuto, hasta una piedra se habría agrietado.
19:04Ah, ese es el motivo entonces.
19:07Así es.
19:08Lo traté como a un bebé.
19:10Lo envolví en algodón.
19:11Le conté cuentos a ese huevo.
19:13También me acosté con él y le conté historias.
19:16Incluso en las noches, cuando hacía frío, lo puse en mi cama y lo abrigué con mi cuerpo.
19:23¡Suegrito!
19:24Es un abuelo muy lindo y cariñoso.
19:27Lo sabe, ¿verdad?
19:29Lo sé, mi querida Bella.
19:30Todo lo que yo hago últimamente es por ti y también por mi amada nieta.
19:36Solo quiero que seas feliz, nuera.
19:39¡Ay!
19:41Hijita, escúchame.
19:42¿No crees que es un poco grande?
19:44Como para ser una bebé, esa ave no parece que fuera una recién nacida.
19:49¡No, no! ¡No, no!
19:51Es tan grande como sus padres.
19:53¡Qué barbaridad!
19:54Si esa bebé fuera más pequeña, sería un canario o un colibrí.
19:59¿No, amigo?
20:00¡Mi niña linda! ¡Mi niña linda!
20:03Yo me refería a que tiene buen tamaño.
20:06El ave es perfecta para comerla.
20:07¡No, no! ¡No, no!
20:13Papá, me afecta mucho lo que dices.
20:16Mi suegro la cuidó mucho.
20:20Por eso, ahora es mi hija.
20:23Sí.
20:24Yo diría que sí.
20:27Me pregunto si deberíamos llevarla a un veterinario.
20:31Por supuesto.
20:32Debemos hacerlo.
20:32Es una idea genial.
20:34La llevaremos al veterinario para que él examine la avestruz.
20:37¡No, no, no, no!
20:39Antes de venir a casa, la llevé al veterinario.
20:42La examinaron minuciosamente de pies a cabeza.
20:45Mi nieta no tiene ningún problema.
20:48Está muy sana.
20:49Está genial.
20:52¿Fazal?
20:53Mi querida hija.
20:55¡Qué dulce eres, princesa!
20:58¿Y qué dices, Nora?
21:00¿Fui buen abuelo?
21:02¿El tormento terminó?
21:03Digo, ¿crees que pasé la prueba del abuelo?
21:05¿Se puede decir que soy un abuelo respetable?
21:08¡Ajá!
21:10Entonces, fui el primero en llegar en la carrera de los abuelos.
21:14¿No es cierto, Nora?
21:15Sí, el primero en llegar a la meta.
21:18¡Muchas gracias!
21:20No puedo aceptarlo, hija.
21:22De verdad, me rompes el corazón.
21:24Yo también cuidé muchísimo a mi huevo.
21:27Me desviví por mi nieta y no rompí el huevo como lo hizo Calender.
21:31No le hice ningún rascuño.
21:33No, el señor Calender no lo rompió.
21:35Solo nació.
21:36Y esa belleza salió de ahí.
21:38¿Eso piensas?
21:39Ajá.
21:41¿Eso fue lo que pasó realmente?
21:42Ajá.
21:43Bien, amigo mío.
21:44Está bien, querida.
21:45Que seas feliz con la bebé y con el mejor de los abuelos.
21:49Te deseo la mejor de las suertes.
21:51Me voy a cambiar.
21:53Me aburrí de esta ropa.
21:54Me cansé de andar como un señor feudal.
21:57¡Nos vemos luego!
21:58¡Nos vemos luego!
22:05¿Querida Moteber?
22:07Sí, ratoncita.
22:08¿Qué pasará si Bella se da cuenta de que las lanas no son de pelo de camello como ella quería?
22:14¿Qué estás diciendo?
22:16Digo que si esta lana le desagrada y no le gusta lo que tejemos, se enojará con nosotras.
22:21No me voy a molestar pensando en eso.
22:23No perderé mi tiempo, cariño.
22:25Yo te diré lo que va a pasar.
22:27A Bella le dará un tremendo berrinche y nuestro marido se pondrá de parte de ella.
22:32Escucha, querida.
22:33Ya nos pasó lo peor que nos podía pasar.
22:35La esposa legítima de nuestro esposo nos humilló.
22:39Nuestros familiares también nos humillaron.
22:41Y ya no mandamos al personal de servicio.
22:44Sí, y también nos colgaron un enorme huevo en el cuello que ni siquiera nos lo podemos comer.
22:49Estoy harta de controlarme.
22:50Hace que muera de hambre.
22:53No te preocupes, Aishé.
22:54No durará mucho tiempo.
22:56Porque cuando menos lo esperes, la rueda girará a nuestro favor.
23:00¿Qué vamos a hacer?
23:04Juntas destruiremos la raíz del mal.
23:06¿A Calender?
23:07Claro que no.
23:08A su esposa.
23:10Ah, me gusta muchísimo tu idea, querida Moteber.
23:14Pero disculpa la pregunta.
23:16¿Cómo lo haremos?
23:17Muy simple.
23:19Vamos a deshonrarla.
23:21Ay, Moteber, no sueñes.
23:23Lo intentamos muchas veces, pero siempre fracasamos.
23:26¿Y has pensado por qué razón fue?
23:28Ni idea.
23:29¿Por qué?
23:30Así ya es más joven y hermosa que nosotras dos.
23:37Habla por ti, querida Moteber.
23:39Así ya puedes ser mucho más hermosa y joven que tú, pero más que yo, imposible.
23:45Abre los ojos, Aishé.
23:47Tú y yo estamos muy desactualizadas.
23:51Llegó la hora de una cuarta esposa.
23:55¿De una cuarta?
23:56Sí.
23:56¿De quién hablas?
23:57Dilbert.
23:59No, querida Moteber, eso es una locura.
24:02Con nuestras propias manos, ¿llevaremos a la criada a la cama de nuestro esposo?
24:06Niña, mientras más bonita y dulce sea esa cuarta coesposa, así ya tendrá menos oportunidades de brillar.
24:16Bonita, dulce.
24:17¿Dilbert me gana?
24:18No es mejor que yo esa debilucha con cara de poli...
24:21¡Basta, Aishé!
24:22Esa chica es más bonita que tú.
24:29¿Querida Moteber?
24:30Sí, ratoncita.
24:32No me parece una buena idea.
24:33Tengo un mal presentimiento.
24:35Dejemos todo como está, Moteber.
24:38No, Aishé.
24:39Tengo un espín en el corazón y me la sacaré.
24:42Si así lleno es deshonrada, ¿cómo merece?
24:48Tú y yo viviremos de rodillas lo que nos queda de vida.
24:55No puedo parar.
24:57No puedo parar de comer.
24:59A mí me pasa lo mismo.
25:01Tampoco puedo parar.
25:03A mí la sal me quemó los labios.
25:05No, no puedo parar.
25:07No puedo.
25:08Tengo una buena idea.
25:10¿No?
25:10Escúchenme.
25:12Nos detenemos los tres al mismo tiempo.
25:17Cuando yo diga tres.
25:19¿Ah?
25:19Bueno.
25:20Lo intentaré.
25:22Bien.
25:23Entonces hagámoslo.
25:24¿Están listos?
25:25Cuenta despacio.
25:27Empezaré.
25:27¿Ahora uno?
25:32No.
25:33Sí, ¿qué?
25:34Dos.
25:36Dos y medio.
25:38Tres.
25:43Qué mal.
25:46¿Saben?
25:47Después de comer tanto, siento mucha sed.
25:50Me bebería dos litros de agua.
25:52Es un mal hábito comer tanto.
25:55Es como una adicción.
25:56Fue bueno que paráramos a tiempo.
26:10Lo siento mucho.
26:13Tranquilo, muchacho.
26:14No te disculpes.
26:16Eso no es una gran cosa.
26:17Solo te comiste un par de semillitas.
26:20Hay cosas mucho peores.
26:22No engañas a tu familia.
26:23Tampoco apuñalaste a nadie por la espalda.
26:25A tu mejor amigo.
26:26Para librarte del castigo.
26:28Estás exagerando.
26:29No es para tanto.
26:30No sabía que las cosas iban a llegar tan lejos.
26:32Me rompiste el corazón.
26:34¡Qué desilusión!
26:34No eres de fiar.
26:36Eres muy peligroso.
26:37Mejor conspirador que tus esposas.
26:39Y no exagero.
26:39Te felicito.
26:40Bien hecho.
26:40Mira.
26:41Te aplaudo.
26:41Mira, mira.
26:42Te aplaudo.
26:42Mira.
26:43¿Qué pasa, papá?
26:44¿De qué está hablando?
26:46Espera, hijo.
26:46No es lo que crees.
26:48Me estás juzgando injustamente.
26:50Por favor, trata de entenderme.
26:51Tuve opción.
26:52¿Cómo está mi familia?
26:54Buenas tardes, Muselim.
26:56¿Qué es lo que pasa, hermano?
26:58¿Por qué volviste tan pronto de la montaña?
27:00Quería verlos.
27:01¿Regresaste solo, tío?
27:03Sí.
27:04Papá se quedó en donde pertenece.
27:05En las montañas.
27:06¿Y eso por qué?
27:08El viejo dijo que prefería la paz.
27:10Pero yo volví con ustedes porque me alimento del caos,
27:14los gritos y la acción.
27:15Soy más feliz en esta casa.
27:17Yo sé por qué te alimentas de esas cosas, hermano.
27:20¿Por qué estás loco?
27:22¿Es eso verdad?
27:23Todos estamos locos, hermano.
27:26Dejaste al abuelo solo en la montaña y te viniste.
27:29¿No te preocupa dejar solo a papá?
27:32Escúchame, hermano.
27:33Si estás tan preocupado por papá, ve a la montaña y cuídalo tú.
27:37Perdiste la cabeza.
27:38Mira, Muselim, debo tener los ojos muy abiertos.
27:42Debo vigilar a mis tres esposas o estaré perdido.
27:45No puedo alejarme.
27:46Yo tampoco puedo irme.
27:48Mis inventos están esperándome.
27:50Y además, debo casarme y para eso tengo que idear un nuevo plan.
27:55¿Sí?
27:55Si me voy a la montaña, ¿con quién podría casarme?
27:58Solo con una oveja.
27:59¿Entonces te casarás?
28:02Sí, porque lo necesito.
28:04¿No tienes otra opción que casarme?
28:07Si quieres, deshacerte de tu hermano loco.
28:11Sí.
28:13Ay, no.
28:14Semillas de girasol.
28:15Mis favoritas.
28:31¿Y cuál es tu color favorito?
28:34Rojo, señora.
28:37Bien.
28:37¿Cuál es tu artista favorito?
28:39Lo siento, pero ¿por qué me pregunta todo esto?
28:43Es que nos aburrimos.
28:45Nos aburrimos, así que vinimos a visitarte.
28:48Hicieron muy bien.
28:50Es entretenido conversar contigo.
28:52Ya estamos hartas de ver las mismas caras durante años.
28:56No creas que nos divertimos solo porque somos tres coesposas.
29:00Queríamos un cambio y nos agrada aprender cosas nuevas.
29:04Queríamos tener más gente por aquí.
29:06La vida es muy aburrida.
29:09Sí.
29:10Sí.
29:12Sí.
29:13Sí.
29:13Ojalá tuviéramos otra coesposa como tú, que sea bonita e inteligente como tú, muchacha.
29:21Sí.
29:22Ay, eso quisiera.
29:24¿Cómo quisiera eso?
29:27¿Entonces no se opondrían?
29:30No, no.
29:31Por el contrario.
29:32Las tres estaríamos encantadas.
29:35Es bastante fácil.
29:37El señor Calender es muy respetable.
29:39Sería un honor para mí.
29:41¿De verdad?
29:42¿Tú te casarías con él?
29:44Si el señor así me lo pide, lo haré.
29:49Pero en cambio, si se trata del plan de otra persona, yo pondré mis condiciones.
29:56¿Y cuáles?
29:58Eso depende.
30:00Yo ayudo a mi familia y aquí gano mi dinero.
30:04No puedo arriesgarlo todo.
30:06Claro.
30:07Dices que necesitas que te demos nuestra palabra.
30:10Sí.
30:11No, no dudo de ustedes.
30:13Pero pediría dinero.
30:16Entiendo.
30:17Necesitas alguna garantía, ¿verdad?
30:19De esa forma, no te quedarás en la calle sin nada.
30:23Claro.
30:23Sí, señora.
30:25Ey, ¿eso cuánto nos costaría?
30:31¿Qué te pasa, Moteber?
30:32Ay, che, no seas imprudente.
30:35Yo tengo muy buenas ideas.
30:36Solo estoy negociando con la muchacha para que nuestro esposo tenga una joven esposa y traiga aire nuevo.
30:42Si negociaras bien, no estaríamos en esta situación tan rara.
30:48Bien, niña.
30:49Olvide la comida en la cocina.
30:51Me voy.
30:52Yo iré, señora.
30:53No.
30:53Puedo hacerlo yo misma.
30:58Dime, ¿cuál sería tu precio más bajo?
31:03Dios, toda mi paciencia.
31:07Ay, che, vamos a la cocina.
31:16¿Por qué nunca puedes cerrar la boca, mujer?
31:19¿Qué estabas negociando con esa chica?
31:21Pero tú la viste, Moteber.
31:22Ella empezó la negociación.
31:23Niña, es una mala opción.
31:25Es muy peligrosa.
31:26No nos conviene.
31:28Verdad, tienes razón.
31:29No superaría y no sería bueno.
31:31No lo permita Dios.
31:33Escúchame, necesitamos a alguien manipulable.
31:36Una muchacha ingenua con un corazón de ángel para que siempre haga lo que decimos sin cuestionar nada, cariño.
31:43Mi querida Moteber.
31:44Sí, ratoncita.
31:45La muchacha debe ser tan ingenua como hermosa, ¿verdad?
31:50Claro.
31:51Debe tener el cabello negro y largo y los labios rojos y carnosos, ¿no es así?
31:58Claro, claro.
32:00Y ella debe ser alta como una jirafa y dulce como la miel, ¿no es así?
32:06Claro.
32:07Esa muchacha sería ideal, Aishé.
32:10Mi querida Moteber.
32:12Sí, ratoncita.
32:13¿Podría tener también una cesta de ropa en la mano?
32:16¿Qué?
32:17¿Una cesta de ropa?
32:19¿Cómo va tu día, querida Balín?
32:22Bien, señora.
32:23Gracias.
32:27Niña.
32:28Aishé.
32:29Esa es una idea brillante.
32:31En un bello y lejano país había una hermosa ciudad.
32:35En ese lugar vivían dos niños encantadores.
32:39Estos dos niños eran amigos y se querían mucho.
32:45¿Me pateas de hija?
32:48Niña traviesa.
32:51El adorable niño se llamaba Kai.
32:55Y la niña se llamaba Gerda.
32:58Gerda tenía una vieja abuelita que la quería mucho.
33:04Y...
33:05¡Oh!
33:08Hijita, ¿no ves que estoy leyendo?
33:10Oh, tienes que ser paciente.
33:13¿Está bien?
33:13Calma.
33:16La abuelita sabía muchas historias.
33:19Y le gustaba contárselas a los niños.
33:22Por eso, un día...
33:27Hazal, ¿qué te sucede, cariño?
33:30¿Por qué pateas a tu madre?
33:32Oye, eres una niña demasiado inquieta.
33:40Seguiré leyéndote.
33:42Un día, los niños fueron a...
33:45¿Qué estás haciendo?
33:47Es muy doloroso.
33:56Hazal.
34:06Hazal.
34:06Hazal.
34:08¡Suegro!
34:09¡Papito!
34:10¡Depristo!
34:11Cariño, ¿qué pasó?
34:13La niña ya viene.
34:14Hazal.
34:15¿Qué?
34:17Hijo, toma asiento.
34:19¿Lo ves?
34:19Debe ser otra falsa alarma.
34:21Siéntate, hijo.
34:23Siéntate.
34:24Tienes razón, papá.
34:26¡Se los estoy diciendo!
34:27¡No me escuchan!
34:28¡Estoy en trabajo de parto!
34:31No le prestemos atención.
34:33Otra vez está jugando.
34:35Ella no solía hacer esas cosas.
34:37No entiendo por qué lo hace.
34:39Es raro.
34:40Sí.
34:42Sí.
34:43¡Espera!
34:43¡Llamen a la ambulancia!
34:46¡No juegues con nosotros!
34:48¡No llamaremos a la ambulancia sin motivo!
34:49¡Ya basta!
34:51¡Suegro!
34:51¡Me siento muy mal!
34:54Papá, yo creo que dice la verdad.
34:56Mírala.
34:57Está actuando.
34:58Es un juego.
34:59No te lo creas.
35:00Ignórala.
35:01¿Por qué no despiertas?
35:02Dame paciencia.
35:03Debes ser fuerte.
35:07¡La bolsa se rompió!
35:10Niña, tal vez te estás orinando.
35:13Ve al baño.
35:15Dios.
35:18¡Me duele!
35:19Cariño, por favor, ya deja de jugar.
35:22Mira, el tío Muselime está aquí.
35:23Siéntate con nosotros.
35:30¡Ay, Dios!
35:31¡Ay, Dios!
35:32¡Me duele mucho!
35:41Lo ves, hijo.
35:42Como no le creímos, tu esposa tuvo que cerrar la ventana.
35:46Yo no logro comprender a mi hija.
35:48¿Por qué necesita esos trucos y llamar la atención?
35:51Me pregunto a quién salió esta niña.
35:53Es extraño.
35:55También me pregunto a quién.
35:58¡Oh, Hazar!
36:10Ven, ven rápido.
36:12¿O quieres que dé a luz a mi hija en la puerta?
36:15¡Ayúdame!
36:16¡Vela, cariño!
36:18¡Cariño!
36:20¡Hazar, ya van a ser!
36:22Amor mío, ¿estás bien?
36:25¡No estoy bien, Hazar!
36:26¡Estoy dando a luz!
36:28¡Cómo voy a estar bien!
36:30¿Estás dando a luz, hija?
36:33¡Jura por Dios!
36:34¡Lo juro!
36:35¡Es verdad!
36:36¡Lo juro!
36:36¡No mientes!
36:37¡Lo juro!
36:38¡Lo juro por Dios!
36:47No tengas miedo.
36:49No temas, cariño.
36:50Es tu práctico.
36:51Se fue.
36:51Tranquila, hija.
36:52Tranquila, hija.
36:53Tranquila.
36:54Espera, hijo.
36:55No puedes entrar.
36:56Calma.
36:57Yo debí escucharla.
36:59Papá, mi esposa me necesitaba y yo la ignoré.
37:01Hijo, ¿cómo íbamos a saberlo?
37:03Pensamos que era otra práctica.
37:05Fui un tonto, un maldito imbécil.
37:07¿Por qué no fui a verla?
37:08Te creí a ti y no a mi esposa, papá.
37:11Cálmate, hijo.
37:12Cariño, eso te hará mal.
37:14¿Crees que tu papá ignoraría a tu esposa a propósito?
37:17Bella lleva en su vientre a tu bebé, que es nuestra nieta amada.
37:20Dios no lo permita.
37:22Nunca en nuestra vida le haríamos daño.
37:24Un momento, esperen.
37:26Mi hija gritó durante horas y nadie la ayudó.
37:29Si algo le pasa a mi nieta y a mi hija, los demandaré a todos.
37:33Ya lo verán.
37:34Les voy a hacer la vida imposible.
37:36Camila, este no es el momento.
37:37Todos nos sentimos muy mal.
37:39No generes problemas, por Dios.
37:41Cierra la boca.
37:42El padre del año, debiste cuidar a la niña.
37:45Ignoraste a nuestra hija mientras gritaba.
37:47¡Qué barbaridad!
37:48La pobre casi da a luz en esa ambulancia.
37:51Dios mío.
37:52Dios, por favor, protege a mi esposa y a mi hija.
37:55No te pido nada más.
37:56Tranquilo, hijo.
37:57No pasará nada malo.
37:58Todo está normal.
37:59Yo estuve horas en trabajo de parto.
38:02Hazar, mi nuera Bella es una muchacha muy fuerte.
38:05Pronto dará a luz.
38:06Ya verás, hijo.
38:08¡Hazar!
38:12Muy bien.
38:13Ahora puja una vez más.
38:19Muy bien.
38:20Lo estás haciendo muy bien.
38:24No puedo.
38:26No puedo más.
38:28Calma.
38:28Puedes hacerlo.
38:29Respira hondo.
38:30Mantén la calma, querida.
38:37No puedo hacerlo.
38:39No puedo más.
38:48No puedo más.
38:49Bella.
38:49Bella, cariño, no temas.
38:51No tengas miedo, amor mío.
38:52Estoy aquí.
38:53Hazar, Hazar, cálmate.
38:54Esto es normal.
38:55Tranquilo.
38:56No puedo, papá.
38:57¿Cómo esperas que me calme mientras mi mujer sufre ahí dentro?
39:00Yo debo estar con ella.
39:01Bella me necesita.
39:02Yo tengo que entrar a verla.
39:03Ay, hijo, ¿qué vas a hacer allá adentro?
39:05Solo vas a molestar.
39:06Deja que tenga a su bebé.
39:08Debes tener un poco de paciencia.
39:10Bella me necesita adentro.
39:12Estaré con ella, aunque solo sea para tomarle la mano.
39:14No puedo quedarme aquí sin hacer nada porque explotará mi cabeza, mamá.
39:18Ah, mi hija está dando a luz y él grita como si estuvieran un matadero.
39:22Es un desconsiderado.
39:23Cuando las madres dan a luz por primera vez, los padres se preocupan.
39:28Hazar, cálmate, hijo.
39:29Cálmate, cálmate.
39:34Tranquilo.
39:39¡Hazar!
39:43Continúa así.
39:44Lo estás haciendo genial.
39:45Empuja otra vez.
39:47¡Hazar!
39:49¡Hazar!
39:51¡Hazar, ven conmigo!
39:52¡Deja que mi esposo entre!
39:54Puja para que el bebé pueda nacer.
39:56Ahora.
39:57Uno, dos, tres.
39:59¡Puja!
40:05Bien hecho.
40:06Muy bien.
40:07Un poco más.
40:08Ya casi terminas.
40:09¡Hazar!
40:10¡Deja entrar a mi esposo!
40:11¡Hazar!
40:13Concéntrate en tu hija.
40:14Puja.
40:15Tendrás a tu bebé en brazos en unos minutos.
40:17Solo piensa en tu bebé, querida.
40:19¡No varé a luz a esta niña si mi esposo no está conmigo!
40:23Llama a su marido.
40:24Rápido.
40:28¿Bela?
40:29¿Bela?
40:30Amor mío, abra la puerta.
40:32Déjeme entrar, doctora.
40:34Señor Hazar.
40:36Soy yo.
40:37Su esposa quiere verlo.
40:38Por favor, venga.
40:39Vamos a verla.
40:50Ahora, por última vez.
40:52¡Puja!
40:55¡Fansar!
40:58Riqui, Riqui.
40:59Estoy aquí, mi amor.
41:07¡La estoy viendo!
41:10¡La estoy viendo!
41:27¡Felicitaciones!
41:28Tienes una hija muy hermosa.
41:31Dame las tijeras.
41:37¡Felicitaciones!
41:40¡Felicitaciones!
41:43¡Felicitaciones!
41:47¡Felicitaciones!
41:50¡Felicitaciones!
41:53¡Felicitaciones!
41:53¡Felicitaciones!
41:53¡Felicitaciones!
41:54¡Felicitaciones!
41:56¡Felicitaciones!
41:57¡Felicitaciones!
42:00¡Felicitaciones!
42:03Hija mía, eres muy hermosa
42:08Bienvenida a nuestra vida, querida
42:11Mi amor, mira
42:13Nuestra hija está aquí
42:15Nuestra casal está aquí
42:21Tu papá había prometido darte la bienvenida, pero
42:24Fue demasiado la emoción, ¿cómo ves?
42:30Bienvenida a la vida, querida
42:51Tres días después
43:24Llegaron, vamos a conocerla
43:26No, no, no, no, no, no, no, no, no te apresures, hija, con calma
43:31¡Alto!
43:32Ayúdeme, suegrita
43:34Es pequeña
43:36Ay, ay, ay
43:39Es tan pequeña
43:42Es maravillosa, maravillosa
43:44Mírenla
43:46Mírenla
43:46Es hermosa
43:48Es hermosa
43:49Aquí está
43:50Mi última nieta
43:53Hermosa
43:55Perfecta
43:56Divina
43:57La joya más preciada
44:00Bulzum
44:01Hasalbozong
44:03Ay, mi linda sobrina
44:06Despacio
44:07Bienvenida, tesoro
44:09Bienvenida
44:09Es tan bonita
44:10Sí
44:11No nos acerquemos mucho a la niña
44:13Para que no se asuste
44:14Aún es tan pequeña
44:16Ay, vean su carita pequeñita
44:19Es tan dulce
44:22Sus ojos son iguales a los míos
44:24Los tiene almendrados
44:25Cállate
44:26Dios mío
44:26Dios no lo permita
44:27¡Qué barbaridad!
44:29¿Por qué mi nieta se iba a parecer a ti?
44:31No lleva tu sangre por ninguna parte
44:33Mi estilo español se ve en sus rasgos claramente
44:36Ay, su tío abuelo la quiere con locura
44:41Cariño, tu Maja sale en tus brazos y preséntala a tus primos, anda
44:46Ahora no, ahora no, ahora no
44:48Luego, cariño, luego
44:54¿Saben? Siento una sensación extraña en mi corazón
44:57Es una emoción tan grande que me desborda
44:59Mira, otra estrellita hermosa
45:01Esto parece el cielo
45:03Cada día llegan más bebés a la mansión
45:05Ni siquiera lo puedo creer
45:07¿Puedo sostenerla, abuelo?
45:09Luego, querida
45:13¡Qué lindo!
45:14¡Más bella que Satilmish!
45:17Todos los bebés son hermosos
45:21Bienvenida, señora
45:22Gracias, gracias
45:24Siempre los bebés logran reunir a toda la familia
45:28¿Verdad, amigo?
45:31¿Por qué tienes esa cara de funeral?
45:34Me emociona que finalmente hayamos hecho una nieta, amigo mío
45:42Pero yo soy la mamá
45:44Claro
45:46Es verdad
45:47Con la llegada de mi nieta Gulzum Hazal
45:50Nos convertimos en una gran familia de nuevo
45:54Así somos
45:55La familia Bosoc
45:59Siempre
46:00Nos cuesta ponernos de acuerdo
46:03Discutimos unos con otros
46:05Tenemos diferencias
46:06Y finalmente
46:08Nos valoramos
46:09Nos cuidamos
46:10Respetamos
46:11Y por sobre todo
46:13Nos amamos con el alma
46:14Por eso nos perdonamos
46:16Con el corazón, ¿Verdad?
46:18Como nosotros
46:19Y ahora
46:20Con
46:22La dulce
46:24Gulzum
46:25Hazal Bosoc
46:27Nuestra familia se hizo mucho más fuerte
46:29Sí
46:33¡Coxal!
46:36Oye, Coxal
46:37A la orden
46:39Toma, te daré mi teléfono
46:41Aquí está
46:42Ahora toma una foto de toda la familia
46:44Muy bien, ahora todos debemos posar
46:48Vengan, vengan, vengan
46:50Tú también, Firat
46:55Coxal
46:55Con esta bella fotografía
46:59Nuestros nietos
47:01Recordarán por siempre este magnífico día
47:03A la orden
47:05Toma esa fotografía
47:07Para que los nietos
47:09Cuenten nuestra historia
47:10A las siguientes generaciones
47:13Yo espero que digan
47:15Que en esta tierra
47:17Las nuevas novias fueron bien recibidas
47:21Y una
47:22Vino a robarme el corazón
47:25Con su dulzura me enseñó cosas diferentes
47:29Yo debo mejorar
47:33Atención, familia Bosoc
47:35Todos a posar
47:41¡Esperen, esperen!
47:42¡Esperen, esperen!
47:43¿Qué pasó, querida?
47:44¿Qué sucede, mi amor?
47:46Es imperdonable
47:46Olvidamos algo importante
47:48¿A qué te refieres?
47:49Míranos
47:50Estamos todos
47:51Toda la familia
47:53El agua manil, suegrito
47:54El agua manil
47:57Imagina una nueva novia
47:58Sin el agua manil
47:59¿O quieren que la próxima generación
48:01Nos recuerde sin agua manil?
48:02Claro que es muy importante
48:03Es parte de la tradición
48:05Tienes toda la razón, hija
48:07De venir por ella
48:08Yo lo traigo
48:11Escuchen, yo les propongo
48:13Que vayan por su artículo favorito
48:14Y lo traigan para la foto
48:16Muy buena idea, mi niño
48:18Vaya, vamos
48:19Mi nuevo juguete
48:21Con permiso
48:24Muy bien
48:25Ya están todos listos
48:27Para tomar la foto
48:28Así es
48:30Coxal, tómame una foto
48:32Pero solo a mi
48:33Para mis admiradores
48:39Coxal, Coxal
48:41Tómanos una foto también
48:48Nosotros también estamos aquí
48:50Y también queremos una linda foto
48:51Vamos, golpea
48:58Oye, tómanos una foto
48:59Pero espere unos segundos, ¿sí?
49:02Mira
49:10Coxal, con mi invento
49:16Tómanos una con la cara
49:17Es mío, es mío, es mío, es mío
49:22Coxal, tómane una foto con mi esposo
49:25No nos puedes dejar fuera
49:26No nos olvides
49:31Yo quiero varias
49:33Puedes empezar tomando esta
49:37Ahora como si no te diera
49:39Otra como si me dara algo muy importante
49:47Muy bien
49:48Ya que nos tomamos las fotos que queríamos
49:51Es hora de la más importante
49:54Cuando yo cuente hasta tres
49:56Viejos y jóvenes
49:58Tendrán que mirar a la cámara
50:00Y dirán
50:03Adiós a la nueva novia
50:05¡Ah, ah!
50:06¿Y eso por qué? ¿Me voy a algún lado?
50:09No tú, querida nuera
50:10Se nos acabó el tiempo
50:12Todos nos vamos
50:14Voy a contar, familia.
50:18Uno, dos, y tres.
50:23¡Adiós a Nueva Goliad!
50:29¡Nos vemos!
Comments