Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
مسلسل The Walking Dead: Dead City مترجم - Episode 2
Transcript
00:19She's got my bag.
00:20All our stuff.
00:40Oh, come on, lady.
00:41Don't make us chase you.
00:43Just give us the bag.
00:58Just a ball of fun hanging out with you, ain't it?
01:02All right, let's go.
01:24What's up, Maggie?
01:26Pour your tops, your cookies.
01:50Let's go.
02:32What the hell is she doing?
02:39Come on.
02:45Ladies first.
02:46After you.
03:00Holy shit.
03:05Hey!
03:07Hey!
03:10Oh!
03:19Hey!
03:20Hey!
03:20Hey!
03:42Come on, Maggie.
03:44I got it.
03:53Come on, Maggie.
04:39Come on, Maggie.
05:09Come on, Maggie.
05:12Come on, Maggie.
05:22Hey, everyone.
05:25This is Ginny.
05:29Just Ginny.
05:31She's come to us from Oceanside, and she's going to be joining our class from now on.
05:35Now, we're very privileged to have her, and I expect you all to give her a big welcome.
05:43Thank you, Nina.
05:44Oh, you can take a seat now, Ginny.
05:49Okay.
05:51Now, yesterday, we were talking about foraging, and today, we're going to put that learning
05:56to the test.
05:57Tell me, who can identify which of these plants are edible?
06:26It's all right.
06:27It's all right.
06:32Saka.
06:34It's cool.
06:37Saka.
06:39Think she wants to trade.
06:44Oh.
06:46Pigeon?
06:49Oh.
06:50Oh.
06:51Oh.
06:52Looks good.
06:53You've made your friend.
06:55We need to go.
06:58Hey.
06:59Excuse me.
07:01Can you take us there, that building?
07:04Look at there, where the smoke is.
07:12All right, I may be a little bit rusty, but I'm pretty sure that translates into hell-freaking-no.
07:21Look, the way I see it, we can either double back, or we can see how Pigeon Lady here plays
07:24out.
07:25But we go back, all that's waiting for us is a swarm of walkers and a marshal's bullet.
07:29Yala.
07:31Yala.
07:32Yala.
07:34Yala.
07:35Come on.
07:40You're welcome.
07:45Come on.
07:49Come on.
07:52Come on.
07:54Come on.
07:58Oh, my God.
08:28Oh, my God.
08:40Oh, my God.
09:11Oh, my God.
09:14It's kind of freaking out now.
09:15I'm freaking out?
09:16Mate, Josef.
09:17Mate, get out of the ass.
09:18Zor.
09:19Did you know you were saying Zor?
09:21I'm guessing they are not with the Croette.
09:24You think?
09:25Where are you?
09:26Excuse me.
09:28You don't know us.
09:30We don't know you.
09:32I'm not saying that we're friendly.
09:34That depends on you.
09:35But I don't think this crazy pigeon lady, no offense,
09:38they're going to bring us all this way to get our asses smoked.
09:41Friendly?
09:42Friendly, does it look like we need friends?
09:45We own this city.
09:47There are thousands of us.
09:48I think it's more like what are you after?
09:52Because it's pretty obvious you dickheads ain't from around here.
09:57We were heading up north to a settlement in Canada.
10:00The boat washed us ashore in a storm.
10:02We're just here till we can get supplies and get in our way again.
10:13M epic trailblazers
10:14Bullshit!
10:16No!
10:17Do not!
10:17Mother!
10:19Mother!
10:20Mother!
10:23Mother!
10:24Mother!?
10:25Mother!
10:25Mother!
10:25Mother!
10:26Mother!
10:27Mother!
10:29Mother!
10:30Mother!
10:54Uta, are you searching this?
11:04Let's go.
11:21You're kidding, right?
11:23Yeah.
11:24Ha.
11:25Ha.
11:31Don't get too comfortable.
11:34I know how you feel.
11:36It's hard to be in new places with people you don't know.
11:40But these people just might be like family to you someday.
11:45You should eat something.
11:53You need anything, don't hesitate to come find me, okay?
11:57Okay.
12:34You missed weapons training again.
12:37Lane brought out the bo staffs.
12:49It's the third time this month that you skipped it.
12:53I can't keep telling you how important it is to be ready for you.
12:56Be ready at all times.
12:58Yeah.
12:59I got it.
13:05Marshall, it's not a joke.
13:07People could come at you with anything.
13:11Then I guess I'd be dead.
13:12Amen.
13:13Amen.
13:44It's really good.
13:47It sucks.
13:51I'm going over to Xander's.
14:20We didn't have much of a choice.
14:22They had guns.
14:24If you don't recall, guns or whatever the hell those things were.
14:28Either way, we fight back and we end up with holes in our skulls.
14:31Or theirs.
14:34Maybe.
14:36But then what do we get?
14:38Us not being here.
14:40I am pretty sure that we are here because you spun some yarn about Canada and a shipwreck that reeked
14:46of bullshit, Maggie.
14:48Should I have told them the truth?
14:50Yeah, we give a little, they give a little. That's how it works.
14:54I mean, sure, they stuck us in some dank-ass bathroom.
14:59Right or wrong, they had their reasons.
15:02Which, by the way, makes them useful.
15:05For what?
15:09Manpower.
15:12Information.
15:13Information.
15:14That's what I thought you were here for.
15:18Been pretty tight-lipped about the Croat.
15:26Right around the time that the world turned into shit soup, the Croat showed up at my door, so to
15:32speak.
15:33He had been through...
15:36Well, let's just say he had been through some really bad shit.
15:40Worst shit imaginable.
15:44So I took him in.
15:47Kept him from brain-painting the walls.
15:51This is when he was calling me his brother, Paraz.
15:56Said that I made him feel safe.
16:00Well, I guess at that point everybody was looking for a little sanctuary from the hellfire.
16:05We'd all been damned to.
16:06I mean, we'd lost everything.
16:09I...
16:11The thing is, I, um...
16:15I really thought I was helping him.
16:19It takes a monster to make one, I guess.
16:22No.
16:24No.
16:27You see, I was only a monster when I absolutely had to be.
16:32When I had to put on a show to protect my people.
16:39Anyway, the...
16:41Carl had, he had a way of, um...
16:46Reading people.
16:47And then toying with them.
16:50And pulling them apart.
16:53When a threat needed to be handled.
16:56It was a skill set that I found very useful.
17:00He was your torture.
17:05He took it too far.
17:07It was, um...
17:09One of our first skirmishes with the kingdom before your time.
17:13A person had been holed up in a car a couple of miles from the sanctuary.
17:20It seemed to me she was a...
17:23Drifter.
17:23Nothing to do with us or...
17:25Anything we were up to.
17:29So I gave a direct order.
17:31Let her walk.
17:34The Crow had, he, uh...
17:35He saw it differently.
17:37Thought that the...
17:39Thought that she had beans to spill.
17:43And he was right.
17:45She was, uh...
17:47A scout.
17:49At least that's what she copped to before, uh...
17:59Before he...
18:07She was just a kid.
18:12So...
18:13After that I knew that he was a rabid dog that needed to be put down.
18:20I had one shot.
18:23One.
18:26I missed.
18:28Blew off his ear.
18:30The rest of them got away.
18:33I haven't seen or heard from him since.
18:38Until now, of course.
18:45So he's gonna wanna kill you.
18:48He sure is.
18:53You didn't think to tell me this before.
18:56I do know how he operates, Maggie.
19:02Of course you do.
19:32You can do.
19:33I'm in trouble.
19:37You wait.
19:37You wait.
19:37How about you?
19:39You wait.
19:45I've got to laugh.
19:46I love you.
19:58You're in trouble.
19:58I'm not sure.
19:58STAFFORD STAFFORD
20:01STAFFORD
20:02STAFFORD
20:03STAFFORD
20:04STAFFORD
20:05STAFFORD
20:08STAFFORD
20:11STAFFORD
20:13STAFFORD
20:15STAFFORD
20:17STAFFORD
20:22STAFFORD
20:24STAFFORD
20:25STAFFORD
20:25STAFFORD
20:27STAFFORD
20:28STAFFORD
20:28STAFFORD
20:30STAFFORD
20:30STAFFORD
20:37I don't know.
21:02I don't know.
21:32I don't know.
21:33I don't know.
21:34I don't know.
21:37I don't know.
21:38I don't know.
21:44I don't know.
21:45I don't know.
21:56I don't know.
21:59I don't know.
22:04I don't know.
22:45I don't know.
22:48I don't know.
22:56I don't know.
22:57I don't know.
22:59I don't know.
23:02I don't know.
23:03I don't know.
23:33I don't know.
23:43I don't know.
23:52I don't know.
24:02I don't know.
24:05I don't know.
24:06I don't know.
24:08I don't know.
24:10I don't know.
24:16I don't know.
25:00I don't know.
25:04I don't know.
25:06I don't know.
25:36I don't know.
26:21I don't know.
26:25I don't know.
26:54I don't know.
27:11I don't know.
27:42I don't know.
27:43I don't know.
28:13I don't know.
28:15I don't know.
28:45I don't know.
29:14I don't know.
29:51I don't know.
30:02I don't know.
30:06I don't know.
30:46I don't know.
31:10I don't know.
31:20I don't know.
31:21I don't know.
32:14I don't know.
32:17I don't know.
32:31I don't know.
32:33I don't know.
32:38I don't know.
32:41I don't know.
32:42I don't know.
32:44I don't know.
33:02I don't know.
33:06I don't know.
33:06I don't know.
33:20I don't know.
33:21I don't know.
33:59I don't know.
34:01I don't know.
34:02I don't know.
34:05I don't know.
34:12I don't know.
34:15I don't know.
34:59I don't know.
35:09I don't know.
35:43I don't know.
35:56I don't know.
36:19I don't know.
36:22I don't know.
36:25I don't know.
36:27I don't know.
36:38I don't know.
36:41I don't know.
36:43I don't know.
37:11I don't know.
37:12I don't know.
37:42I don't know.
37:44I don't know.
38:15I don't know.
Comments

Recommended