- 10 hours ago
مسلسل The Wheel Of Time مترجم - Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06The Dark One is waking, but there will be one who can stand against him.
00:11Where next?
00:11The Two Rivers.
00:13There are rumors of Fort T'Vere in there, all the right age.
00:19Nynaeve, she thinks I'll be able to listen to the wind if I work with her.
00:22It's a lonely life, being in wisdom.
00:25I love you.
00:26I know.
00:28Do you hear that?
00:31It sounds wrong.
00:43You show up, at least things, the next day.
00:46They're here for the same reason as I am.
00:49The Dragon has been born again, and it's one of you.
00:53We leave now.
01:01We've gotten the way.
01:11We've got to work.
01:15We've got to work.
01:18We've got to work.
01:21We've got to work.
01:56May you always walk in the light, sir?
02:02Have you ever tried this?
02:26There's a brutality to the dish.
02:29Because the flavor doesn't come only from the bird.
02:32Its bones and beak and feet cut the inside of your mouth.
02:37Not so much that it hurts.
02:39Just enough that you bleed.
02:51Don't be afraid, girl.
02:54And I said I should know above all others
02:56that sometimes brutality is the only path
03:01to mercy.
03:02Don't be afraid.
03:05Don't be afraid.
03:18Don't be afraid.
03:25Don't be afraid.
03:29Don't be afraid.
03:39Oh, God.
04:28Oh, God.
04:34Oh, God.
05:04Oh, God.
05:04Oh, God.
05:04Oh, God.
05:09Oh, God.
05:11Oh, God.
05:41Oh, God.
05:41Oh, God.
05:41Oh, God.
05:42Oh, God.
05:42Oh, God.
05:42Oh, God.
05:42Oh, God.
05:46Oh, God.
05:47Oh, God.
06:43Oh, God.
06:46Oh, God.
07:18Oh, God.
07:18Oh, God.
07:48Oh, God.
08:18Oh, God.
08:18Oh, God.
08:18Oh, God.
08:48Oh, God.
09:20Oh, God.
09:25Oh, God.
09:31Oh, God.
10:01Oh, God.
10:16Oh, God.
10:23Oh, God.
10:53Oh, God.
11:32Oh, God.
12:02Oh, God.
12:48Oh, God.
12:51Oh, God.
12:52Oh, God.
12:52Oh, God.
12:54Oh, God.
12:56Oh, God.
12:56Oh, God.
12:57Oh, God.
12:57Oh, God.
12:58Oh, God.
12:59Oh, God.
13:00Oh, God.
13:37Oh, God.
14:10Oh, God.
14:40Oh, God.
14:57Oh, God.
15:30Oh, God.
15:56Oh, God.
16:41Oh, God.
16:55Oh, God.
17:16Oh, God.
17:25Oh, God.
17:52Oh, God.
17:57Oh, God.
18:03Oh, God.
18:04Oh, God.
18:04Oh, God.
18:06Oh, God.
18:17Oh, God.
18:37Oh, God.
18:44Oh, God.
18:47Oh, God.
18:57Oh, God.
19:02Oh, God.
19:04Oh, God.
19:08Oh, God.
19:13Oh, God.
19:20Oh, God.
19:26Oh, God.
19:40Oh, God.
19:46Oh, God.
19:49Oh, my God.
20:23Oh, my God.
20:46Oh, my God.
20:58No.
21:01How did...
21:02You saw them, too.
21:03But it was a dream.
21:09Did you do this?
21:11Did you put this in our dreams?
21:17Who saw this?
21:20Who?
21:21All of you?
21:23What did you see?
21:24Bats.
21:26Their necks just snapped right in midair.
21:29Like, someone had them in their hands.
21:32I could feel the crap.
21:34Was there anyone in your dream?
21:36Did anyone speak to you?
21:38There was a man.
21:40Eyes like embers.
21:42He didn't say anything.
21:44If this happens again, you tell me straight away.
21:48Dreams have power.
21:51More than you know.
21:52What does that mean?
21:54Come.
21:55The horse is arrested.
21:56No, no, no, no!
22:02Where are we going?
22:05East.
22:07To the river crossing at Whitebridge.
22:09And then?
22:10And then to the White Tower.
22:12I've told you this.
22:13And then what?
22:15Why should we trust you?
22:17There's a place for Egwene, maybe.
22:20But what does a man do at the White Tower?
22:23Other than become an arid boy for the eyes to die?
22:26Go where you will, then.
22:28See, how come I don't believe you'd actually let me do that?
22:31I've run out of patience.
22:33And time.
22:37Ha!
22:43You got a reaction out of her?
22:45Happy?
22:47Suit yourself.
22:54One conversation.
22:56One conversation, and you're on her side now.
22:59What did she promise you last night?
23:02That you're the one?
23:04Come on, do you really think she's any better than what's chasing us?
23:07Of course I do!
23:10Those monsters killed Nynaeve and Layla, and half the people we've ever loved.
23:15Moiraine has done nothing but protect us.
23:17Tried to keep us safe.
23:19Don't you see how pale she's getting?
23:20How weak?
23:21She's using the one power to keep our strength up at the cost of her own.
23:26And she does it, even with you being the stubborn bastard you are.
23:33If I were her, I'd leave you behind too.
23:36You already did.
23:43Don't be an arse.
23:45We've got each other.
23:46That's it.
23:47You're right.
23:48You're right.
23:49About Moiraine.
23:51She's not doing any of this for our benefit.
23:54She's got a reason she's keeping us all alive, and as soon as that reason's gone we're as good as
23:58dead.
24:00Until then, the lady does shoot fireballs, so let's try and stay on the good side.
24:07Coming?
24:30We're going close.
24:38Do not speak unless spoken to, and try to answer any questions truthfully as you can.
24:43Do not mention the White Tower or Aes Sedai.
24:47I am a lady from a fallen house. You are under my care.
25:03Good afternoon.
25:07If you would be so kind as to dismount your horses.
25:17Are you headed to Whitebridge?
25:19Yes, sir. I have a sister in the city who will... hope will let us stay.
25:24It's a dangerous time to be on the road.
25:27War in the south. The Aes Sedai heading in force from the White Tower.
25:33Wars and witches don't concern us, sir.
25:36We are just hoping to find a safe place to settle for the night, before the light fades.
25:41Best be on your way, then.
25:46I'm sorry.
25:49If you would indulge here a moment longer, we have one of the questioners with us today.
25:55He will be thorough, but brief.
26:02All those who seek passage through our land must be properly... questioned.
26:09This isn't your land.
26:10Children of the light hold sway wherever men walk in the light.
26:15Where did you say you were from?
26:16I didn't.
26:17But I'm from the Borderlands, where men know how to keep their hands to themselves.
26:22Lest they lose them.
26:26Search the horses.
26:32They say the White Tower dispatched eight sisters to deal with Loghain's army to the south.
26:40They can't help but get their fingers in others' business.
26:44And those others usually end up dead.
26:50I'm sorry, sir.
26:52I had to have a wound.
26:53A pain.
26:54It's not healing well.
26:57What happened to you?
26:58Get down there.
26:59Move.
27:02You wouldn't believe me if I told you.
27:06It was a monster, sir.
27:08Eight feet tall, with a...
27:10With a mouth like a boar.
27:12It, uh...
27:13A group of them overtook the village we were in.
27:16This was in the Borderlands?
27:18No, sir.
27:19No, west of here.
27:20Near the Mountains of Mists.
27:22Can I see your wound a moment?
27:30Trolloc's this far south.
27:32The Dark Ones Eye is truly upon us.
27:35What was the name of the town where you came from?
27:37Taran Ferry.
27:40There were many people hurt there.
27:43Perhaps you can help them.
27:45Hmm.
27:47We children try to steer clear of the Isidai where we can.
27:50When you get to Whitebridge, find one.
27:53Only one of those women can heal this wound.
27:56Light be with you.
27:57All clear, sir.
27:59The light is always with you.
28:01It needs no instruction.
28:04I will not forget your faces, should we meet again.
28:09Sir, I will take a contingent of questioners south.
28:13The woman's her patrolocs went west.
28:15You are meant for battle.
28:17We questioners have a higher purpose.
28:26Come here.
28:55You said you couldn't break the three oaths.
28:57I can't.
28:59You did today.
29:00I did.
29:02That Whitecloak you lied to him.
29:03You can heal that wound.
29:05We can only heal others.
29:07Not ourselves.
29:08It's why we usually travel together.
29:10And you have a sister in Whitebridge?
29:13All eyes to die are my sisters.
29:16We will always tell the truth.
29:18It just may not be the truth you think you hear.
29:20So listen carefully.
29:23Come on.
29:28Come on.
29:41Everyone help with you.
29:52Oh, my God.
30:14We walk the footsteps of our fathers, the trails blazed by our mothers, we bought the land with their blood
30:26long ago, long ago.
30:33Oh, sing of Manethrin, weep for the blood of Eamon, cry for Manethrin, long ago, long ago.
30:51Oh, my God.
30:53It's good to remember Manethrin.
30:56It's just a song.
30:58No idea who Manethrin is, anyway.
31:01In the old tongue, Manethrin means mountain home.
31:06Used to be the name of the place you now call the Two Rivers.
31:11During the Trolloc Wars, the army of Manethrin was small but strong, a thorn in the Dark One's hand, so
31:20he sent the entirety of his forces to destroy it.
31:24But when this massive host arrived, the women and men of the mountain home stood before it, the shallowest bend
31:31of the river at their backs, ready to fight.
31:35Their king, Eamon, like in the song, had sent messages to the neighbors they'd fought for in the past, and
31:41they were promised aid if they could hold for three days.
31:44And somehow they did, against that monstrous host they held for an hour, then a second, then a third.
31:56For three days they fought, and though the land became a butcher's yard, no Trolloc crossed the river.
32:04But on the third night, no help had come.
32:09So they fought on alone, for six days, for nine, and on the tenth day they knew.
32:19They knew no help was coming.
32:24From the city, Queen Eldrine organized her people to take the children and find refuge in the mountain keeps.
32:30Though many of them went not to safety, but to join the army fighting for their home.
32:37Not a step of ground has given up until it was soaked in blood.
32:41But on the thirteenth day, the army of Menethryn was gone.
32:52Queen Eldrine felt her husband die.
32:57Driven by grief, she reached out and she hurled the One Power at the Trolloc army.
33:05A hurrapin of fire washed across the land.
33:09The Dark One's hosts ran like beasts, but they were not fast enough for the flames caught them.
33:15Consumed them.
33:19But Eldrine had drawn more of the One Power than any woman could ever hope to wield, and it burnt
33:25her right through from the inside out.
33:30But the children, and their minders hidden in the mountains, had been saved.
33:36There was nothing left of their farms, their villages, or their great city.
33:41But they returned, and they held the land that was theirs.
33:49That is why the song says weep.
33:51Weep.
33:52Weep for Menethryn.
33:54Weep for what is lost forever.
34:00The old blood runs deep in you.
34:04Remember that.
34:07You'll need it in the days to come.
34:15No blood.
34:24The old blood runs deep in you.
34:28We can rest here tonight.
34:29I haven't seen sign of Trollocs for days.
34:31Perhaps it's how close we're skirting Shad-a-Logoth.
34:35Is that purposeful?
34:45it is too dangerous in the shadowed city we cannot go there that white cloak
34:51i think he's the one who killed the others did you not see my sister's rings
34:57seven now he's not the only one who met a face he'll remember today
35:10rest and tomorrow we'll figure out where to find a sister who can hear you
35:34do you want to talk about it
35:37about what come on rand what do you want
35:42do you want me to just go back to the way everything was
35:45no i because we can't you make your decision
35:54you get it right
35:57i'm not going to be naineeve's apprentice because she's dead
36:00and so is leila and and here we are in the middle of nowhere being chased by the monsters
36:05that killed them and you won't even look at me
36:10and i just want you to look at me
36:14and not hate me
36:16i don't need anything more than that
36:27i could never hate you
36:47i could never hate you
37:00i could never hate you
37:02i could never forget you
37:18i could never forget you
37:18Oh, my God.
38:09Oh, my God.
38:26Is she going to be all right?
38:29She needs sleep.
38:33You all do.
38:35Oh, my God.
38:56Oh, my God.
39:21Oh, my God.
39:24She can't move.
39:25We need to get her out of here.
39:27Run.
39:28Where?
39:28East to the Voron City of Stahlercolt.
39:31Go.
39:31Now.
39:41Go.
39:42Go.
39:43Go.
39:44Go.
40:12Oh, my God.
40:15What's happening?
40:17I don't know. She's just stuck.
40:20Steady. Steady.
40:22Bella, come on.
40:24What is that?
40:36Wait. Look.
40:37The Trollocs. Why are they all just standing there?
40:46Stop. Trollocs won't follow us inside.
41:32Listen.
41:34There's no bugs.
41:37There's no bugs.
41:42There's nothing.
41:55She's barely breathing.
41:56Come on.
42:10We'll stay here.
42:26She needs to be kept warm.
42:34Oh, Moraine.
42:38Shadal Agath.
42:40Sounds like the old tongue.
42:43It means shadows waiting.
42:46But it was once called Aradol.
42:49During the Trolloc Wars, it was the brightest, most powerful city in the world.
42:53But when the world needed them most, they built their wall with no gate, locked themselves inside, and let the
42:59other nations of man burn.
43:01It was the people of this city who promised Manether an aid, and they were the ones who let them
43:05die.
43:06When the Trolloc Wars ended, survivors came here to find food, shelter.
43:11When they knocked, no one answered.
43:13When they finally broke through the wall, there was no one inside.
43:18It's just said that evil itself grew from the city's heart, consumed everyone and everything that lived.
43:26Ever since the city's been abandoned, not even Trollocs will step foot behind these walls.
43:36A couple of things.
43:37Um, one, that's more words than you've said all day, probably ever.
43:42And two, why in Light's name did you bring us here?
43:47Touch nothing.
43:48Eat only the food you brought.
44:05Eat only the food you brought.
44:20Yea, eat only the food you brought.
44:31Eat only the food you brought.
44:39Hashem!
44:40Adrian voir lá.
44:49Department of Teens.
46:00You should have this.
46:04Layla made it.
46:10She always said she didn't make weapons, she made tools.
46:15And I'd probably use it a thousand times for chopping apples and whittling wood before I ever needed it to
46:21defend myself.
46:25But to keep it sharp, keep it clean so that if I ever did need it, it'd be ready.
46:47It's all that stuff to save my life, all the life of someone that I've loved.
47:04And she thought that would probably be you.
47:09The situation seemed to think if you ever got into any trouble, it would probably be my fault.
47:17Although, to be perfectly honest, I can't see how anyone could reasonably blame me for any of this.
47:39The girls are going to be fine.
47:42My parents will be over at yours, checking on them.
47:46Mine's in the Gwain's too.
47:51I know.
47:51I don't know.
48:02I don't know.
48:47I don't know.
49:01I don't know.
49:31I don't know.
50:17I don't know.
50:21I don't know.
50:46I don't know.
50:48I don't know.
50:49I don't know.
50:52I don't know.
51:09I don't know.
51:19I don't know.
51:29I don't know.
51:41I don't know.
51:58I don't know.
51:59I don't know.
52:06I don't know.
52:10I don't know.
52:26I don't know.
52:27I don't know.
52:30I don't know.
52:52I don't know.
52:54I don't know.
53:09I don't know.
53:22I don't know.
53:27I don't know.
53:41I don't know.
53:43I don't know.
53:48I don't know.
53:48I don't know.
54:04I don't know.
54:06I don't know.
54:30I don't know.
54:35I don't know.
54:37I don't know.
54:43I don't know.
54:53I don't know.
55:02I don't know.
55:18I don't know.
Comments