- 5 hours ago
Amor De Familia (Bizim Hikaye) - Episode 200
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:33Ah, nerede bizdeki eskineşe? Bile bile daladık ateşe.
00:00:39Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe.
00:00:44Nerede bizdeki eskineşe? Bile bile daladık ateşe.
00:00:49Kimse tutmadı elimizden, her bila geldi peş peşe.
00:01:03Yanımda kalmadın mı? Öpüpü koklamadın mı?
00:01:08Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende.
00:01:12Yanımda kalmadın mı? Öpüpü koklamadın mı?
00:01:17Yanımda kalmadın, elimi tutmadın bu gece sende.
00:01:32Un mes después.
00:02:27Ya despierta, vamos a llegar tarde.
00:02:30Ah.
00:02:32Marius, ¿por qué no me despertaste más temprano?
00:02:34Los niños despertaron, me dijeron que se están cambiando.
00:02:36No te preocupes, podemos comprarles el desayuno en el camino.
00:02:39¿Se están vistiendo hasta esta hora?
00:02:41Hoy van a decidir si los dejarán quedarse en la escuela.
00:02:43Deberían estar preocupados por lo que les va a pasar.
00:02:45Mi amor, ellos estudiaron mucho durante todo el mes.
00:02:47Van a tener excelentes calificaciones, te lo aseguro.
00:02:52Hikmet.
00:02:53Hermano, levántate.
00:02:54Déjame dormir.
00:02:55Iremos a la escuela por las calificaciones.
00:02:57Vayan sin mí, por favor.
00:02:58No quiero ir a ningún lado.
00:03:00Les compraré un obsequio luego.
00:03:01¿Por qué no quieres ir?
00:03:02No has salido de la casa desde que volviste del hospital.
00:03:04Ya, levántate.
00:03:05No quiero salir, hermana.
00:03:06No me molestes.
00:03:07Déjame dormir.
00:03:12¿Por qué están serios?
00:03:13¿Pasó algo malo?
00:03:18No, no pasó nada, hermana.
00:03:21No me digas mentiras.
00:03:22¿Hiciste algo malo, Fico?
00:03:24Por lo que veo, me están ocultando algo.
00:03:26¿Qué pasó?
00:03:28No, seguramente están nerviosos.
00:03:29Ya no los estreses más, por favor.
00:03:31Vamos.
00:03:31Varys, espera.
00:03:33¿Podemos ir nosotros solos por las calificaciones?
00:03:36Claro que no irán.
00:03:37Rahmet les creyó y mi papá también, pero conmigo no funcionará.
00:03:40¿Entendido?
00:03:41Voy a ir con ustedes hoy.
00:03:42¿Otra vez malas calificaciones?
00:03:44¿Eh?
00:03:45Se les olvidó que los pueden expulsar.
00:03:48Y si los expulsan, vamos a hablar muy seriamente de esto, niños.
00:03:51Ya feeling suficiente, niños.
00:03:52Caminen, por favor.
00:03:53Dejen que su hermana se avista.
00:03:54Ven aquí, mi amor.
00:03:56Ah, ¿ya se van a la escuela?
00:03:57Espero que no se enfaden con los niños.
00:04:00Te ves muy elegante.
00:04:01Es la graduación y tenemos que llevar esta vestimenta formal.
00:04:04Por esto el traje.
00:04:05Ah.
00:04:06Bien.
00:04:07Luces atractivo.
00:04:08¿En serio?
00:04:08Perfecto.
00:04:11Shhh.
00:04:12Oye, despierta.
00:04:14Ya, levántate, hermano.
00:04:15Deja de molestar.
00:04:16Vamos, no actúes así, ya.
00:04:17Anda.
00:04:18Quiero que te cambies.
00:04:19Necesito tu ayuda.
00:04:20Ah, ¿no ves cómo estoy?
00:04:21No puedo ayudarte, hermano.
00:04:23Así que deja de molestar.
00:04:24Entenderás cuando lleguemos ahí.
00:04:26Vamos, vamos.
00:04:27Quiero ir.
00:04:27Arriba.
00:04:28No.
00:04:28Levántate.
00:04:29No me jales.
00:04:35Desde que los Caravacac llegaron al vecindario, no tengo clientes en la cafetería.
00:04:38¿Cómo van a venir si ni siquiera quieren salir de sus casas?
00:04:43Tufi, ¿quieres saber algo, amigo?
00:04:45Si fuera el Ficri de antes, lo hubiera resuelto rápido.
00:04:49Pero no puedo, porque ya cambié.
00:04:51No puedo actuar impulsivamente como antes.
00:04:55Oye, Ficri.
00:04:57Tengo una idea.
00:04:58Solo por esta vez, ¿podrías hacer algo para librarnos de ellos?
00:05:01Por favor, solo una última vez.
00:05:03Entiende que nuestra paz está en tus manos.
00:05:05No me pidas algo así, Tufan.
00:05:06No lo haré.
00:05:07Juré que no volvería a ser nunca más una locura como esa, porque estuve a punto de perder la vida
00:05:12y abandonar a mi familia.
00:05:14Tengo que esperar.
00:05:15Nunca podremos casarnos, Emil.
00:05:17Zizek, no llores, mi amor.
00:05:19¿Por qué lo dices?
00:05:20¿Qué le hiciste a Zizek?
00:05:22Ya nos habían dado una fecha para la boda en el salón que reservamos.
00:05:25El dueño le dio el lugar a alguien más.
00:05:27Perdimos todo el dinero que pagamos.
00:05:29Fue una estafa.
00:05:30Por eso están tristes.
00:05:31¿Por qué no contratan otro salón y ya, amigo?
00:05:34No es tan fácil, Fikri.
00:05:36Como ya queremos casarnos, todos los salones a los que vamos piden mucho dinero.
00:05:41Creo que nunca voy a casarme.
00:05:43Seré soltera toda mi vida.
00:05:45Yo también estoy estresado.
00:05:46No te dije eso, Fikri.
00:05:48No podemos tener ganancias porque no tenemos clientes.
00:05:51Tampoco en el restaurante.
00:05:52Nadie viene por culpa de lo que hicieron los carabacac.
00:05:57Oigan, alguien llegó.
00:05:58Miren.
00:06:00¿Qué tal, amigos?
00:06:02Bienvenidos.
00:06:06Buen día a todos.
00:06:10Me gustaría comprar algunas de sus propiedades.
00:06:14Quiero algo en buen estado.
00:06:16Y que esté en el vicindario.
00:06:18Me enteré que un grupo de maleantes vinieron a molestarlos.
00:06:23También sé que están cansados de la situación.
00:06:25Se nota en sus caras.
00:06:27Si aceptan venderme sus casas, yo voy a resolver sus problemas.
00:06:32Para nosotros no es algo complicado.
00:06:34Tienes razón.
00:06:36Estamos cansados.
00:06:37Ya nos han dado muchos problemas.
00:06:39Su ayuda nos podría cambiar la vida.
00:06:42Si usted confronta a esos mafiosos, no creo que vuelvan por aquí.
00:06:46Hágame una oferta por mi casa y voy a considerar si la vendo o me quedo en el vecindario.
00:06:51También hágame una oferta, por favor.
00:06:53Voy a pensarlo.
00:06:54Si tuviera una casa, le diría lo mismo.
00:06:57Miren.
00:06:58Mi intención no es abusar de ustedes.
00:07:01Es un problema preocupante para todos.
00:07:05Pero voy a pagarles mucho dinero.
00:07:08Vendan y olviden sus problemas.
00:07:11Eh, está bien.
00:07:12Entonces, ¿me puede decir una cantidad?
00:07:15Digamos que comprará mi cafetería.
00:07:19Te pagaré 50 mil.
00:07:21¿Qué?
00:07:21¿50 mil?
00:07:23¿Es una broma?
00:07:25Esa cantidad no paga ni siquiera lo que costó el mobiliario.
00:07:28Mucho menos lo que costó la cafetería.
00:07:30Es poco.
00:07:30No venderé.
00:07:32Bien.
00:07:33Ustedes deciden.
00:07:41Mi tarjeta.
00:07:44Si cambian de parecer, llámenme.
00:07:50Hasta luego.
00:07:52El señor Adnan compró muchas casas y negocios en los alrededores.
00:07:56Si siguen con esta actitud, les aseguro que él perderá su interés.
00:08:02Así que no lo piensen mucho.
00:08:08¿Cuántos negocios ha comprado en el vecindario?
00:08:10¿Y por qué no le preguntaste?
00:08:11Yo no lo sé, amigo.
00:08:13Tu fan de pie.
00:08:14Ven.
00:08:15Sospecho algo de este hombre.
00:08:16Iremos a la estación para investigarlo.
00:08:18Ven.
00:08:18Sí, vamos.
00:08:21Sí, sí.
00:08:21Espérame aquí.
00:08:22No salgas, cariño.
00:08:24Vámonos.
00:08:24Vamos.
00:08:26¿Por qué no entiendes?
00:08:27Te dije que no quiero ir a la escuela.
00:08:28Oye, no me puedes dejar solo en esta situación.
00:08:30Necesito tu ayuda solo por esta vez, hermano.
00:08:31No voy a ayudarte si no conozco nada.
00:08:33Camina.
00:08:34Qué necio eres.
00:08:34Entra.
00:08:35No me lleves donde hay mucha gente.
00:08:37Ya estás aquí, hermano.
00:08:37Me pongo nervioso.
00:08:38No quiero.
00:08:38Ayúdame.
00:08:39Ah, es Denise.
00:08:39¡Denise!
00:08:41Eh, volveré con ustedes en unos minutos.
00:08:44¿Qué tal?
00:08:44¿Cómo estás?
00:08:45Bien.
00:08:46¿Tú cómo estás?
00:08:46Ya saliste del hospital.
00:08:47Sí, salí hace un mes y tú...
00:08:49¿Cómo estás?
00:08:51Bien.
00:08:52Sí, todo va perfecto.
00:08:54Estoy organizando la graduación.
00:08:56Sí, te dejaremos trabajar.
00:08:58Estás muy ocupada con los preparativos, ¿no?
00:09:01Ah, sí.
00:09:05Hikmet, ven a la fiesta.
00:09:06Vamos a divertirnos mucho.
00:09:08Está bien, te lo agradezco.
00:09:09Te espero, Hikmet.
00:09:10Te veo en la noche.
00:09:11¿En serio, Rahmet?
00:09:12No entiendo.
00:09:13No importa.
00:09:15Quiero saber por qué no hablaron.
00:09:16Claro que hablamos, ¿no?
00:09:17¿Lo viste?
00:09:18Mi madurez es más grande que todos los problemas que hayamos tenido.
00:09:21¿De verdad?
00:09:22¿Me conoces?
00:09:23Bueno.
00:09:23Hay mucho por hacer, hermano.
00:09:24¿Eh?
00:09:30Espérame, ¿de acuerdo?
00:09:33Hola.
00:09:34Otra vez llegaste tarde, Rahmet.
00:09:35Tuve que hacer todo yo sola.
00:09:37Te agradezco mucho.
00:09:38No sé qué más decirte.
00:09:39El señor Ali está entregando los diplomas y dijo que te esperaba, así que va a buscarlo.
00:09:43Date prisa.
00:09:44Ya voy, no te preocupes por el señor Ali.
00:09:48Pero me gustaría pedirte otro favor.
00:09:52Depende de lo que me pidas, Rahmet.
00:09:54El chico que está afuera es mi hermano.
00:09:56Le dije que necesitaba su ayuda.
00:09:59Pero no sé qué pedirle para que no se aburra.
00:10:01¿Sabes que me tratas como si fuera tu secretaria?
00:10:04Sé que podrás con la misión, Peline.
00:10:06Es buena.
00:10:07Está bien, pero ahora ve con el señor Ali, por favor.
00:10:09No lo hagas enfadar.
00:10:10Está bien, te lo agradezco.
00:10:11Eres la mejor.
00:10:12Oye, ¿qué haces?
00:10:13No te muevas, ¿sí?
00:10:14¿A dónde vas?
00:10:20Hola.
00:10:21Hola.
00:10:23Ven, vas a estar conmigo.
00:10:24Rahmet me dijo que ibas a ayudarme.
00:10:26Pero vamos a darnos prisa porque hay mucho que hacer.
00:10:29Es urgente empezar, ven.
00:10:31Está bien, ¿qué hago?
00:10:32Mira.
00:10:35Adelante, pueden sentarse donde prefieran.
00:10:51Mira lo nerviosos que están.
00:10:52De verdad.
00:10:53Podría jurar que hicieron algo malo.
00:10:55No, yo los veo normales.
00:10:57No tienes que preocuparte.
00:11:01Estamos esperando un bebé.
00:11:02Me gustaría que cambiaran su comportamiento antes de que nazca,
00:11:05pero es imposible hacer que entiendan.
00:11:09Kiraz, Eli Bol.
00:11:14Te felicito, Kiraz.
00:11:16Estoy orgullosa de ti.
00:11:17¿También escuchaste eso?
00:11:19Sabía que le felicitarían.
00:11:20Muchas gracias, profesora.
00:11:23Ficrete, Eli Bol.
00:11:27Ficrete sude en un grado anterior,
00:11:28pero como sus padres no pueden estar,
00:11:30le daré sus calificaciones ahora.
00:11:33Ficrete, me sorprendiste.
00:11:35Por lo visto no lo logró.
00:11:37Porque no esperaba que mejoraras en tan poco tiempo.
00:11:40Mereces que tu hermana siga confiando en ti.
00:11:43Y la decisión que tomamos es que los hermanos
00:11:46seguirán estudiando en nuestra escuela.
00:11:48Ah, qué bueno.
00:11:49Se esforzaron para no decepcionarnos.
00:11:52Agradezco su compromiso.
00:11:55Me dieron un reconocimiento, hermana.
00:11:57Por primera vez tengo uno así.
00:11:57Yo también tengo uno.
00:11:59Sí, es genial.
00:12:00Ven aquí.
00:12:02Estoy orgullosa de ustedes.
00:12:03¿Por qué se veían tristes en la casa?
00:12:05Solo queríamos que fuera una sorpresa.
00:12:08Me siento orgulloso de ustedes.
00:12:10Bravo, lo hicieron.
00:12:11Estamos agradecidos contigo.
00:12:13Sin ti no lo hubiéramos logrado.
00:12:15Gracias por ayudarnos a estudiar.
00:12:17Pero la sorpresa aún no termina.
00:12:19¿De verdad?
00:12:23Me hace tan feliz ver sus calificaciones.
00:12:26Buen trabajo.
00:12:28Uy.
00:12:29Así se hace.
00:12:31Ah.
00:12:32Hola, chicos.
00:12:35¿Qué pasó?
00:12:37¿Encontraron información?
00:12:38Así es.
00:12:39Escuchen, nunca había visto algo como esto en toda mi vida.
00:12:43Se los juro.
00:12:44No entendí.
00:12:45Por ejemplo, tú, Fikri.
00:12:46Ni tú eres capaz de pensar en algo tan terrible como lo que vimos.
00:12:51Dejen de angustiarnos.
00:12:52¿Nos pueden explicar?
00:12:53Los Karabakaks no vinieron a invadir nuestro vecindario por casualidad.
00:12:56Harán un proyecto de transformación urbana en esta zona.
00:12:59Van a cambiar las casas para que sean más urbanas.
00:13:02Adnan los mandó para provocarnos y así comprar nuestras casas a un precio bajo.
00:13:06Fue su estrategia.
00:13:07Entiendo.
00:13:08Sí.
00:13:08Pero, ¿están seguros de eso?
00:13:11Así es.
00:13:11Ahmedia nos dio todos los detalles.
00:13:13Ellos tampoco sabían nada, pero gracias al buen instinto de Semil,
00:13:16ahora ellos también están advertidos.
00:13:18¿Qué es una transformación urbana?
00:13:21Te lo explico, Fikri.
00:13:22Quieren demoler por completo el vecindario y construir casas lujosas y costosas.
00:13:27Quieren comprar nuestras propiedades baratas y así tener una ganancia millonaria.
00:13:31¿Me va a pagar un millón?
00:13:32Si nos diera un millón no lo dudaría, pero...
00:13:34Él nos ofreció 50 mil por la cafetería.
00:13:36¿Tú lo escuchaste?
00:13:37Remsi le vendió su casa en 70 mil.
00:13:39Remsi es un tonto, Semil.
00:13:41Pero, ¿y qué va a pasar con las casas?
00:13:43Tenemos que ir a advertirle a los vecinos.
00:13:45No, Zizek, no.
00:13:46Por ahora no podemos asustarlos con esa noticia.
00:13:49Los vas a preocupar sin poder apoyarlos.
00:13:53En estas situaciones debemos actuar discretamente.
00:13:58Oye, Fikri.
00:13:59Creo que tienes ganas de volver a hacer alguna de tus maldades.
00:14:02No, jamás.
00:14:03No voy a meterme en problemas.
00:14:04Voy a quedarme quieto aquí en mi casa.
00:14:08Pero estoy un poco confundido.
00:14:10Ahora que defiendo a mi familia, siento que debería planear una última hazaña.
00:14:18Qué bueno que pienses eso.
00:14:19Ahora tienes que hacer algo por nosotros.
00:14:21Hazlo por tu familia, por favor, solucionalo.
00:14:24Piensa, por favor, que tienes que salvarnos.
00:14:26Queremos conservar nuestras casas.
00:14:28Tienes que pensar en algo.
00:14:29Solo una última hazaña.
00:14:30Solo una.
00:14:36Nos salvaste a todos del mal, Romeo.
00:14:38Siempre te agradeceremos.
00:14:55¿Por qué aún no he visto a mis hermanos?
00:14:57¿Van a subir?
00:14:58No sé, pero dijeron que las sorpresas no habían terminado.
00:15:01Atención, padres de familia.
00:15:04Llegamos al final de un año escolar lleno de alegrías.
00:15:07Como saben, en esta etapa hacemos un examen para la beca anual en la escuela.
00:15:11Así que presentaré a quienes ganaron los primeros lugares y la beca de este año.
00:15:17Hermanos, Elibol, suban al escenario.
00:15:20¿Qué?
00:15:30Estos niños obtuvieron excelentes resultados en el examen.
00:15:34¡Mierda, mía!
00:15:34Se hicieron acreedores a una beca completa en la escuela.
00:15:38Quiero felicitarlos.
00:15:48Los niños piden su atención para dar un pequeño discurso.
00:15:55Buenas tardes.
00:15:56Soy Kiraz Elibol.
00:15:58Soy la hermana de Philly Saktan.
00:16:01Vengo de una familia humilde.
00:16:03Durante mucho tiempo me avergoncé de nuestra vida.
00:16:06Y por eso mi hermana sufría demasiado.
00:16:08Y a pesar de eso nunca me abandonó.
00:16:11Ella hizo todo para que pudiéramos estudiar en esta escuela.
00:16:15Y siempre nos recordó que en lugar de estar avergonzados deberíamos de estar orgullosos.
00:16:22Mi hermana no es abogada.
00:16:25No tiene un doctorado.
00:16:27Pero es más que eso.
00:16:29Es la mejor hermana.
00:16:35Hermana, estoy muy orgullosa de ti.
00:16:37Mi, te quiero demasiado.
00:16:39Y te dedico esto.
00:16:51Yo no puedo hablar como Kiraz.
00:16:53Porque no soy bueno en la escuela.
00:16:55Pero eso lo sabes.
00:16:56Apenas si apruebo los exámenes.
00:16:58Pero los últimos dos meses estudié mucho.
00:17:01Queríamos hacerte tan feliz como tú nos has hecho.
00:17:03Queríamos demostrarte que merecemos estar aquí.
00:17:06Eres la mejor hermana mayor.
00:17:08Todo es por ti.
00:17:10Somos muy afortunados de tenerte.
00:17:12Te queremos mucho, Phyllis.
00:17:23Hermana, quiero hacer pipí.
00:17:27Yo te llevo.
00:17:46¿Puedes creer que tu tonto hermano le dijo al señor Ali que no siguiera sin mí?
00:17:50Seguro lo dijo.
00:17:51Aunque es profesor no maduro.
00:17:52Somos asistentes los dos, ¿no es verdad?
00:17:54Pero podríamos perder el trabajo.
00:17:56No tenemos nada que perder.
00:17:58Trabajaremos de la mano.
00:17:59En serio, no sé qué piensas.
00:18:00Ya estamos aquí.
00:18:01Por favor, no me reclamen.
00:18:02Bien, tienes razón.
00:18:06¿Qué ves?
00:18:14Que se diviertan.
00:18:16Disfruten la fiesta.
00:18:18Qué bueno que viniste.
00:18:19¡Venís!
00:18:24Vamos.
00:18:27Hola.
00:18:29¿Qué tal?
00:18:30¿Les gusta la fiesta?
00:18:31Sí, todo quedó genial.
00:18:33Me dijeron que eras talentosa,
00:18:35pero no pensé que a este nivel.
00:18:36Felicidades.
00:18:37¿Y este hombre?
00:18:39Soy Burak, el novio de Denis.
00:18:46Rahmet.
00:18:48Mucho gusto en conocerte.
00:18:50¿Estudias aquí?
00:18:51Porque creo que nunca te había visto.
00:18:52Tú...
00:18:53No estudié aquí.
00:18:54Burak solo vino a acompañarme,
00:18:57pero pensamos ir a Francia juntos.
00:18:59Nos conocimos en el consulado
00:19:01mientras tramitaba mis papeles para la estadía.
00:19:04Ah, Melis organizó una reunión después de la fiesta de graduación.
00:19:13Voy a ver los últimos detalles.
00:19:14Tú también puedes venir, amor.
00:19:16Que se diviertan.
00:19:20Voy a acompañar a mi novia.
00:19:22Ah, antes de que te vayas.
00:19:23Quiero saber algo.
00:19:24¿Cuáles son los requisitos para hacer una estadía de estudios en Francia?
00:19:30Chicas, espérenme adentro.
00:19:31Sí, está bien.
00:19:34Denise.
00:19:37¿Qué pasa, Rahmet?
00:19:43Ah, la fiesta es un éxito.
00:19:47Qué bueno.
00:19:50Te ves linda con ese vestido.
00:19:55Siempre luces hermosa.
00:20:01Pensé, como te vi sola,
00:20:05no tenías...
00:20:09pareja, pero...
00:20:12ese chico que vi...
00:20:14¿Creíste que te iba a esperar?
00:20:17No, no es eso.
00:20:21Por algo nos separamos.
00:20:26Pelín y yo estamos juntos.
00:20:33Es normal.
00:20:36Tú también estás con alguien más.
00:20:39Y...
00:20:41te ves tan feliz a su lado.
00:20:46Se ve que es buen chico.
00:20:50No lo conozco, pero...
00:20:53espero...
00:20:55Es alguien perfecto.
00:20:58Me alegro mucho.
00:21:04Estudiarás en Francia.
00:21:05¿Cierto?
00:21:07Es cierto.
00:21:08Sí.
00:21:10Mi viaje será en dos meses.
00:21:12Después de que termine con la graduación,
00:21:15haré eso.
00:21:17No puedo esperar para irme.
00:21:20Ah, no.
00:21:22Queda mucho tiempo para que te vayas del país.
00:21:25Solo dos meses.
00:21:27Cada vez menos.
00:21:35Tengo cosas que hacer.
00:21:38Voy a atender a los chicos de la fiesta.
00:21:42Seguramente tu novia te está esperando.
00:21:44Mejor hablamos después.
00:21:46Ah, no.
00:21:48Se quedó con Hikmet.
00:21:50No hay problema.
00:21:51Vine a la fiesta para que se distrajera un poco.
00:21:55Nos iremos pronto.
00:21:56No hay problema.
00:21:58De acuerdo.
00:22:02Entonces me despido.
00:22:07Ah...
00:22:12Cuídate.
00:22:16Sí, claro.
00:22:18Denise.
00:22:31Raghmet.
00:22:33Ajá.
00:22:33Haces que esto sea más difícil para los dos.
00:22:37Tienes razón.
00:22:39Lo lamento.
00:22:41No podemos estar juntos.
00:22:44Sí.
00:22:44Lo intentamos y no funcionó.
00:22:47Un día estamos bien.
00:22:48Ah, y al otro día se acaba la magia.
00:22:50No funciona.
00:22:53A pesar de que nos esforzamos.
00:22:55Pero no pudimos.
00:22:55No podemos, Denise.
00:22:56Aunque nosotros queramos.
00:22:57No funcionará, no se puede.
00:23:02Belén y yo no somos novios.
00:23:06Allí es solo una amiga.
00:23:10Nunca fuimos novios.
00:23:11No es lo que pensabas.
00:23:16Denise.
00:23:21Pero Burak sí es mi novio, Raghmet.
00:23:25Se ganó mi corazón.
00:23:29¿Dónde estás, mi amor?
00:23:33¿Estás bien?
00:23:34Sí.
00:23:44Volvamos a la fiesta.
00:23:45Como quieras.
00:23:47Te veo luego.
00:23:48Nos vemos.
00:23:51Cuídete mucho, Raghmet.
00:23:52Yo también.
00:23:54Gracias.
00:24:08No pudiste mantenerlo aquí cinco minutos más.
00:24:11Debiste hablar más de Francia.
00:24:13Déjame en paz.
00:24:14Si tú estabas en silencio.
00:24:15Además, le hice muchas preguntas.
00:24:17¿No me viste?
00:24:17No, no exageres.
00:24:19Por cierto, ¿dónde están?
00:24:20¿Dónde están hablando?
00:24:21¿De qué hablan?
00:24:21¿No han regresado a la fiesta?
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:23No sé.
00:24:24Ahora que el desastre terminó,
00:24:26seguramente están conversando.
00:24:27Tienes razón.
00:24:28Deben estar conversando.
00:24:30Preguntaré una última cosa.
00:24:32¿Por qué se separaron, sabes?
00:24:34Porque están locos, Hikmet.
00:24:35Tu hermano hizo todo lo que tenía en sus manos
00:24:37para casarse con ella
00:24:38y luego arruinó todo.
00:24:40¿Mi hermano, Raghmet Elibol?
00:24:42¿Quiere casarse con ella?
00:24:44¿Dijiste eso?
00:24:45Seguro no sabía.
00:24:46Sacrificó su futuro por ella.
00:24:48¿Dices la verdad?
00:24:49¿En serio está tan enamorado?
00:24:53Está bien, entonces, que se casen.
00:24:55¿Estás demente?
00:24:56¿Cómo lo haremos?
00:24:58Sí lo estoy.
00:24:58El reporte lo dice.
00:25:00Soy un loco diagnosticado.
00:25:01Voy a encargarme de que se case con Denise.
00:25:03Ya estoy pensando en un plan
00:25:05y no será difícil para mí.
00:25:07Aquí viene.
00:25:13¿Pero qué pasó?
00:25:16¿Viste?
00:25:16Él se está yendo.
00:25:18Me temo que esta vez no tuvo mucha suerte.
00:25:22¿Estás seguro de que vas a lograr que se perdonen?
00:25:25No dudes de mí.
00:25:26Sé que puedo hacerlo.
00:25:27Ahora pienso.
00:25:28Dame unos minutos.
00:25:30Voy a crear un plan perfecto.
00:25:32Comenzaré.
00:25:32Silencio.
00:25:35Eso sí puedo hacer.
00:25:36Voy a hacer que se perdonen.
00:25:37Sé que lo voy a lograr.
00:25:39Vamos, tienes que correr.
00:25:40Oye, espera, Hickman.
00:25:41¿Qué pasa?
00:25:42No corras.
00:25:43Responde antes de irnos.
00:25:44¿Qué tan loco estás?
00:25:45No vas a hacerme nada malo, ¿verdad?
00:25:48¿Tienes hijos, Pelín?
00:25:51No.
00:25:51¿Por qué?
00:25:52Solo secuestro a niños.
00:25:53No hay problema.
00:25:54No siempre, pero ya lo he hecho.
00:25:55Ven conmigo.
00:25:56Vas a estar bien.
00:25:56Solo sígueme.
00:25:59Qué bueno que haremos tu boda en el restaurante, Zizek.
00:26:02Nadie nos reclamará si lo decoramos como queremos.
00:26:04Somos afortunadas.
00:26:06Tienes razón, amiga.
00:26:07Es genial, pero no olvides que necesitamos dinero.
00:26:10No te preocupes.
00:26:10Lo resolveremos juntas.
00:26:13Es una prueba que estoy segura que vamos a superar.
00:26:16Ah.
00:26:23Nos veremos menos, ¿verdad?
00:26:24No sé por qué lo dices.
00:26:26La vamos a criar juntas.
00:26:28Quiero mucho a mi pequeña sobrina.
00:26:32No sé qué haremos con el asunto de la casa.
00:26:35Te aseguro que si vendemos la casa de la señora Fatma,
00:26:38en un buen precio buscaremos uno para mudarnos cerca de ustedes.
00:26:41Aunque tu papá ahora es honesto y no quiere pensar en un plan.
00:26:44Qué mal.
00:26:45Eso no es problema, amiga.
00:26:47Seguramente se emocionó al escuchar los millones.
00:26:49Pero ya no quiero problemas.
00:26:51¿Crees que debería arreglar este lado?
00:26:52Es un poco grande.
00:26:53No, amiga.
00:26:54Sí estoy cómoda.
00:26:55Me gusta cómo se ve.
00:26:57Entonces dejemos de ensuciarlo.
00:27:01Todavía no termino de explicar mi idea.
00:27:04¿Por qué no hacemos que compita con otro constructor?
00:27:06Podemos hacerlo.
00:27:08¿Cómo reaccionará?
00:27:09Al ver el precio, va a aumentar la oferta.
00:27:12¿Qué?
00:27:13¿No escuchaste lo que dijimos?
00:27:15Bueno, yo sí, pero parece que ustedes no quieren escucharme nada.
00:27:19Vamos a crear la mejor competencia para el inútil de Adnan.
00:27:24Pero voy a pedirles una cosa.
00:27:26Que sean pacientes porque necesitamos tiempo.
00:27:36Ah, Ercín.
00:27:38¿Ya cumpliste tu condena?
00:27:40No.
00:27:40En realidad sigo en prisión, solo que estás confundida.
00:27:43Alucinas y seca.
00:27:44Ay, qué gracioso.
00:27:46¿Y cómo estás?
00:27:47Genial.
00:27:49¡Tarán!
00:27:51Ercín, Ercín llegó.
00:27:52Qué buena sorpresa.
00:27:53Ven, siéntate.
00:27:54¿A qué debemos tu visita?
00:27:55Por fin me dejaron salir.
00:27:59Fui a mi segundo juicio.
00:28:00Y el juez decidió liberarme, por eso vengo de visita.
00:28:03Qué bueno.
00:28:04Nadie de ustedes me apoyó y me siento ofendido.
00:28:06En especial contigo, querido tío.
00:28:08Oye, Ercín.
00:28:09Si quieres, pregúntales qué me pasó.
00:28:11Casi pierdo la vida.
00:28:13Me dio ni un farto, sobrino.
00:28:14¿Es cierto?
00:28:15Sí, es cierto.
00:28:15No pude apoyarte porque estuve en el hospital.
00:28:18Me alegra que estés aquí.
00:28:19Al fin llegó la persona que nos hacía falta.
00:28:22No, por favor, ni lo pienses.
00:28:23Olvídalo.
00:28:24Acabas de estar en el hospital.
00:28:25No puedes vivir otra de tus aventuras.
00:28:27No te preocupes.
00:28:28Esta vez no estaré en riesgo.
00:28:29No voy a poner en peligro mi salud.
00:28:31Miren, encontramos al hombre indicado.
00:28:33¿Saben qué haremos ahora?
00:28:34Vamos a jugar como una familia unida.
00:28:37Pero voy a mantener mi promesa.
00:28:39Esto que haré es especialmente por ustedes.
00:28:41¿Entendido?
00:28:42¿Seguro, Fikri?
00:28:44Entiendan.
00:28:46Oigan, ya salí de prisión.
00:28:48Pero ahora no quiero hacer nada malo.
00:28:49No quiero volver ahí.
00:28:50Por favor, no me pidan nada.
00:28:51Por favor, piensen en mi libertad.
00:28:53Ercín, no me digas que tienes miedo.
00:28:54No volverás.
00:28:55No estamos hablando de eso.
00:28:57No volverás a la prisión.
00:28:58Calma.
00:28:58Hola.
00:28:59Confía.
00:29:01Hola.
00:29:02Hola.
00:29:03Buenas noches a todos.
00:29:04Si se puedo hablar contigo, eso me ha sido muy importante.
00:29:06Acompáñame.
00:29:07Pero dime qué te pasa.
00:29:08Me preocupas.
00:29:08Hermana.
00:29:09¿Qué es lo que pasa?
00:29:11No pasa nada.
00:29:12Rahmet no está.
00:29:14Rahmet tuvo una pelea con Denise.
00:29:15Y creo que se molestó porque no lo he visto después de eso.
00:29:18¿Puedo hablar con Siseka solas?
00:29:19Ven conmigo.
00:29:19Oigan, no entiendo qué les pasa.
00:29:21No puedo tener ni un solo día en paz.
00:29:23No te angusties.
00:29:24Voy a buscar a Rahmet.
00:29:25Sí, y hablaré con él de hombre a hombre.
00:29:26Yo me encargo.
00:29:27Nos vemos después.
00:29:30¿Hersin?
00:29:32Phyllis, hola.
00:29:33¿Cómo estás?
00:29:38¿Hablas en serio?
00:29:39No hay otra manera.
00:29:41Es la única forma en la que puedo reunirlos sin darles tiempo de que se peleen antes.
00:29:44Vamos a intentarlo.
00:29:47Está bien, tienes razón.
00:29:48Pero ¿de verdad crees que funcionará?
00:29:50Porque yo no estoy muy segura.
00:29:51Ah, no tengas miedo.
00:29:52Si sé, ¿qué podríamos perder si ya no tenemos opciones?
00:29:54No dudes, por favor.
00:29:55Ahora dime que vamos a intentarlo.
00:29:56Es la solución.
00:29:59Está bien, ¿por qué no?
00:30:00Sí, hagámoslo.
00:30:02Le estoy llamando.
00:30:08Hola, Denise.
00:30:10Sí, soy Sisek, amiga.
00:30:13¿Me permites hablarte un momento?
00:30:27Amigo, hazte a un lado.
00:30:30Ay, Baris, te dije que no vinieras.
00:30:32¿No entendiste que quiero estar solo?
00:30:33Somos familia, tenía que venir.
00:30:35No me reclames.
00:30:36¿Y qué fue lo que te pasó?
00:30:41Por culpa de mi estupidez, arruiné todo.
00:30:45Seguiré a Francia.
00:30:47Eso pasó.
00:30:49No hay nada más que hacer.
00:30:51¿De verdad?
00:30:54¿No lo has pensado?
00:30:56Tu hermana me hizo algo muy parecido.
00:30:58Porque también la hice sentir mal.
00:31:00Y seguimos juntos.
00:31:01Si se aman de verdad, van a lograr pasar todas las pruebas, te lo aseguro.
00:31:04De verdad.
00:31:06¿Entiendes?
00:31:07Solo quiero saber si la amas.
00:31:09Esa es la pregunta más absurda.
00:31:12Por supuesto que la amo.
00:31:14Me gustaría seguir viéndola, a pesar de que ahora ya no somos novios.
00:31:22No me imagino mi vida sin ella.
00:31:27Pero está hecho.
00:31:28No se va a ir.
00:31:31No se irá porque no dejarás que suceda.
00:31:33Duerme en su puerta si es necesario.
00:31:34Pero tienes que detenerla.
00:31:36Tienes que hacerlo.
00:31:37No es tan fácil como tú crees.
00:31:39Porque si la convenzo hoy de quedarse, mañana volveremos a pelear por una tontería.
00:31:46Mi orgullo hace que pierda a las personas.
00:31:49No puedo olvidar ni perdonar tan fácil.
00:31:52Por mi culpa ustedes se iban a divorciar.
00:31:55Me sigo sintiendo mal por eso, aunque ya pasó.
00:31:58Tu mayor problema es que le tienes miedo a las pérdidas.
00:32:01Y por eso cuando tienes algo, prefieres abandonarlo, por miedo.
00:32:06Y además tú fuiste el único que me defendió del problema de mi hija.
00:32:10Dijiste que no era capaz de eso.
00:32:13Pero en ese entonces no estaba enamorado.
00:32:16Creo que antes podía pensar más claramente, pero ahora estoy confundido como nunca en mi vida.
00:32:21Estás enamorado. Eso es normal.
00:32:23Ya deja de pensar tonterías.
00:32:24Levántate.
00:32:26Tienes que relajarte.
00:32:27Pensar claro.
00:32:28¿De acuerdo?
00:32:28Quiero que pienses en un plan y sé positivo.
00:32:32Oye, y si no funciona, podemos fugarnos.
00:32:33Ya lo hemos hecho antes, ¿no es cierto?
00:32:35¿En serio?
00:32:35Yo me encargo.
00:32:36Levántate.
00:32:38Yo me encargo de que la niña no se vaya.
00:32:46El día de la boda
00:33:00Chicos, levántense.
00:33:01¿Qué?
00:33:01Levántense.
00:33:02Levántense.
00:33:02Se nos va a ser tarde para la boda.
00:33:04Por favor, despiértense todo.
00:33:05No quiero que sea tarde.
00:33:07Ay, ¿qué te pasa?
00:33:08No te preocupes.
00:33:09Llegaremos a tiempo.
00:33:10Es muy tarde.
00:33:11No puedo creer que nos dormimos tantas horas.
00:33:13Hoy es el día más importante de mi vida.
00:33:14No llegaremos tarde.
00:33:15Cálmate, amiga.
00:33:16¿Te volviste loca?
00:33:17Deprisa.
00:33:18Comiencen a limpiar.
00:33:19Vamos.
00:33:20Chicos, ayúdete.
00:33:21¿Se vendrá el constructor?
00:33:22Sí, me dijo que vendría hoy.
00:33:25¿Tú conseguiste el auto?
00:33:26¿Pudiste hacerlo?
00:33:28Contratamos un auto especial y está listo para hoy, papá.
00:33:32Escucha lo que te diré, Fikri.
00:33:34Si arruinas mi boda, te juro que te vas a arrepentir por el resto de tu vida.
00:33:37No olvides que les dijiste a los invitados que vendría un constructor para comprarle sus casas.
00:33:41Y aquí lo tenemos.
00:33:43El constructor de la familia.
00:33:44¿Cómo está la familia?
00:33:45¿Señor Signy?
00:33:46¿Qué tal, niños?
00:33:51¿No les gusta mi aspecto?
00:33:54Dijeron que necesitaban de mí.
00:33:56Y vine rápido.
00:33:57Díganme cómo les ayudo.
00:33:58No, señor.
00:33:59Me alegra, pero no estoy seguro.
00:34:01¿Va a funcionar?
00:34:01¿Por qué no?
00:34:02Ya he engañado a mucha gente.
00:34:04¿Creen que no podría inventar una historia para salvar al vecindario?
00:34:07Por favor.
00:34:07Tenemos que intentar.
00:34:09Si no hacemos nada, nos quedaremos en la calle.
00:34:15Ah, tío.
00:34:16Bienvenido.
00:34:16Gracias.
00:34:17Bendiciones para ti y la bebé.
00:34:19Te lo agradezco.
00:34:20¿Estás aquí por la boda?
00:34:21Tu tío vino especialmente a la boda.
00:34:23No podía faltar, ¿cierto?
00:34:24Ya tenía que venir.
00:34:26Mi querida Cisex se casará hoy.
00:34:28Y por eso los acompañaré.
00:34:29Mi presencia es importante, ¿eh?
00:34:32Gracias, Zigny.
00:34:33Ay, vamos ya.
00:34:34Dense prisa.
00:34:34¿No ven que tenemos muchas cosas que hacer?
00:34:36Rahmet, no es momento de perder el tiempo.
00:34:38Levántate, vamos.
00:34:39Vamos, mis niños.
00:34:40Buenos días.
00:34:41Muévete.
00:34:44Tufan, no puedo creer que esto me pase a mí justo el día de mi boda.
00:34:48Oye, Semil, tengo una duda.
00:34:50Dime la verdad.
00:34:51¿Podemos buscar a Ahmed para que nos dé noticias de Ferda?
00:34:54¿De Ferda?
00:34:55Ajá.
00:34:55¿Por qué pensaste en ella?
00:34:57Hace mucho no tenemos noticias.
00:34:59No sé si estará bien.
00:35:00No sabemos nada, al menos que nos diga si sigue viva.
00:35:03Ay, ya fue suficiente con tus problemas de Tulay y Ferda.
00:35:05¿No crees que fue mucho?
00:35:06Hay otras cosas que hacer, así que dime si recuerdas qué tienes que decir.
00:35:10Ya te dije que sí lo recuerdo.
00:35:12No te preocupes.
00:35:12¿Por qué te enfadas conmigo?
00:35:14Quiero saber de ella porque soy buena persona y quiero que todos estén bien.
00:35:17Claro que estoy molesto contigo.
00:35:19Si tanto te importara, no la hubieras echado a la primera oportunidad.
00:35:22¿Por qué dices que la eché de aquí?
00:35:23¿Eh?
00:35:24Dijiste que yo lo hice, pero en realidad sí fui yo.
00:35:27Y acepta que te equivocaste.
00:35:29Shh.
00:35:31Vaya, todavía sigues abriendo esta cafetería.
00:35:37Es el último día que la abro, porque la voy a vender.
00:35:40¿Tan pronto te rendiste?
00:35:46El tío de Zizek está interesado.
00:35:48Va a comprar casas en el vecindario y vendrá para la boda.
00:35:51Ah, es bueno que no vendrá un extraño.
00:35:53Sí.
00:35:53Si tenemos suerte, comprará las casas de todos.
00:35:56Así es la vida, amigos.
00:35:58Les sugiero pensar en la mafia de Adana.
00:36:00No digas mentiras.
00:36:01Ellos no tienen ningún interés en las casas de su sucio vecindario.
00:36:05Él vendrá a nuestra boda, es nuestro invitado.
00:36:07Así que piensa en lo que hacen.
00:36:09Si dicen algo absurdo o lo hacen enojar, no va a dudar en dispararles.
00:36:14Mejor sean cautelosos.
00:36:15¿Esa es tu advertencia?
00:36:16Haznos un favor y dile que lo estaremos esperando.
00:36:19Créeme que vendrá.
00:36:25Sírveme una taza de té.
00:36:31Oye, Phyllis, ¿el señor Zigny está aquí?
00:36:34Ah, sí, llegó ayer.
00:36:36Está en casa con papá.
00:36:37¿Por qué?
00:36:38No, nada en especial.
00:36:41¿Sabes si se reconcilió con su esposa?
00:36:43A mí me dijeron que estaban juntos.
00:36:46Oh, qué gusto.
00:36:49Ay, así es el destino.
00:36:58Zizek, ¿llamaste a Denise como te pedí?
00:37:00Ay, perdón, Hick, me olvidé llamarla.
00:37:02Ay, Zizek, no.
00:37:03No te enojes, lo hago ahora.
00:37:04Nos estamos esforzando mucho.
00:37:06Está bien, espérala, llamaré ahora mismo.
00:37:13Espero que conteste.
00:37:16Hola, Denise.
00:37:18¿Cómo estás, amiga?
00:37:19¿Todo va bien?
00:37:20Sí, muy bien.
00:37:21¿Tú qué tal?
00:37:21¿Te pasó algo?
00:37:22¿Por qué me llamaste?
00:37:23Oye, no sé si se te olvidó, pero te recuerdo de la boda.
00:37:28Ay, no puedo creerlo, amiga.
00:37:31Zizek, sinceramente lo olvidé.
00:37:33Lo siento.
00:37:34No podré irme.
00:37:34Voy de viaje mañana y todavía me faltan muchos preparativos por hacer.
00:37:37Disculpa.
00:37:38Pero te deseo lo mejor.
00:37:40No pidas disculpas, escúchame, por favor.
00:37:42Vivimos muchas cosas juntas y estuvimos a punto de morir, no lo ignores.
00:37:45¿Te vas a ir sin despedirte?
00:37:47No olvidaré que me dijiste que vendrías a visitarme y no lo has hecho.
00:37:50Tienes razón, pero tengo muchos pendientes.
00:37:55Está bien.
00:37:55Dime a qué hora es tu boda y voy a verte unos minutos.
00:37:58Ay, sabía que no ibas a fallarme.
00:37:59Ven a las cuatro de la tarde al restaurante, ¿está bien?
00:38:02Bien, nos vemos en el restaurante.
00:38:07Dijo que vendrá, ¿verdad?
00:38:08Sí vendrá, ¿ya preparaste todo?
00:38:10Claro, todo está listo.
00:38:11Pelín ya tiene la identificación, así que todo está controlado ya.
00:38:15Bien hecho, me alegra que eres tan bueno con tu hermano.
00:38:18Tenía que apoyarlo, es mi hermano.
00:38:19Lo ayudaré siempre, que ellos decidan.
00:38:21No hay más.
00:38:23Exactamente.
00:38:23Voy a acomodar.
00:38:23Queda poco tiempo.
00:38:33¿Qué pasó?
00:38:34¿Ya convenciste a otra persona?
00:38:36No, señor.
00:38:37Eh, ¿recuerda que todos hablaban de que la mafia de Adana llegó al vecindario?
00:38:41Ahora dicen que los convencieron.
00:38:43Comprarán todas las casas.
00:38:45¿Qué estás diciendo?
00:38:46¿Cómo lo lograron?
00:38:48Tampoco entiendo, señor.
00:38:50El comprador estará en la boda de Semil.
00:38:52Hace un mes que la gente no deja de hablar de él.
00:38:54Es un mafioso con poder.
00:38:56Quería advertirle para que no le permita arruinar nuestro negocio.
00:38:59Increíble.
00:39:02Te agradezco.
00:39:04Haré lo que se necesite.
00:39:07Solo me falta el dueño de la cafetería y sus amigos.
00:39:10El resto de los vecinos aceptará la oferta sin dudar.
00:39:12Tienes razón, jefe.
00:39:14No quiero que tengas errores.
00:39:15Prepárate para todo.
00:39:17Hay que preparar las armas más poderosas.
00:39:19A sus órdenes, así será.
00:39:27Recién casados.
00:39:40Adelante, sean bienvenidos.
00:39:43Mi amor, ¿por qué no te sientas?
00:39:45Te van a doler las piernas por estar de aquí.
00:39:47Bienvenida.
00:39:47¿Qué tal?
00:39:48Estoy bien.
00:39:49Quiero recibir a los invitados.
00:39:51Adelante.
00:39:51Bienvenida.
00:39:52¿Qué están haciendo esos hombres aquí?
00:39:54¿Qué tal si se pelean?
00:39:56No lo hará.
00:39:56No tienes que preocuparte por ellos.
00:39:58Hola, ¿qué tal?
00:40:00Vigri, Signi todavía no ha llegado.
00:40:02Paciencia, Tufán.
00:40:03No tarden en llegar.
00:40:04Él nos dará buena suerte.
00:40:05Tranquilo, no te estreses.
00:40:07Además, confía en nosotros.
00:40:08Sabemos lo que hacemos.
00:40:10Estoy muy nervioso.
00:40:12Tienes que calmar.
00:40:13No.
00:40:13Aquí vienen los novios.
00:40:14Van a entrar.
00:40:20Gracias.
00:40:21¡Que vivan los novios!
00:40:23¡Felicidades, Edil!
00:40:24¡Felicidades, felicidades!
00:40:24¿Cómo están?
00:40:25¡Felicidades, felicidades!
00:40:28¡Bravo!
00:40:31Muy bien.
00:40:35Oye, ¿dónde está el tío mafioso?
00:40:37¿Y por qué no lo he visto entrar?
00:40:39No sé, tampoco lo he visto.
00:40:40No debe tardar en llegar.
00:40:46Tranquilo, tranquilo, amigo.
00:40:49Creo que ese debe ser el auto.
00:40:52Ah, ya lo vi.
00:40:53Aquí llega.
00:40:53Está aquí, Dicri.
00:41:13Ah, gracias, muchacho.
00:41:15Gracias.
00:41:15¿Querías poder lograrlo?
00:41:16Mira, el restaurante está lleno.
00:41:17Todo depende de que lo hagas.
00:41:18Por favor, no no te fraudes.
00:41:20No te preocupes, Tufán.
00:41:21Estudié muy bien mi papel.
00:41:22Está bien.
00:41:23Ahora todo está bajo control.
00:41:25Les dije que pagué en un actor,
00:41:26pero tú eres mejor, ¿verdad, Signy?
00:41:28Vamos a entrar de una vez, Signy.
00:41:30Adelante.
00:41:32Tómalo.
00:41:33¿Por qué mi tío se vestió así?
00:41:35Eso no importa, por favor.
00:41:36Actúa normal.
00:41:37Planean algo a mis espaldas.
00:41:38Tranquila, todo está bajo control.
00:41:40Confía en mí.
00:41:41Queridos amigos, qué gusto verlos.
00:41:44A usted también.
00:41:45Felicidades a los novios.
00:41:47Hola, bienvenido, tío.
00:41:48Gracias, Issa.
00:41:49Qué amable.
00:41:50Bienvenido, Signy.
00:41:51Qué bueno que vino.
00:41:52Gracias, felicitaciones.
00:41:53Me alegra que esté aquí.
00:41:55Gracias, les deseo felicidad
00:41:56por el resto de sus vidas.
00:41:58Vaya.
00:42:02No lo puedo creer.
00:42:03¿Qué es lo que trajo?
00:42:04Este es mi obsequio para los recién casados, ¿eh?
00:42:07Oh, oh, oh.
00:42:08¿Ya vieron eso?
00:42:08¿Ya vieron lo que les dio?
00:42:10No, no, no.
00:42:17Es un gran obsequio.
00:42:18Mi querida sobrina, ven aquí.
00:42:20Déjame ponerte tu collar.
00:42:22Fikri, ¿ya viste lo que les obsequió a los novios?
00:42:24Ese hombre debe ser millonario.
00:42:26Deberíamos vender nuestras casas.
00:42:27Nos darán mucho dinero.
00:42:29No puedo creerlo.
00:42:29Nunca había visto un hombre tan generoso, chicos.
00:42:31Es increíble.
00:42:35¿Te exageraste?
00:42:35¿Dónde lo encontraste?
00:42:37Es falso, amigo.
00:42:38Lo compré en el mercado.
00:42:43Queridos vecinos, tengan un hermoso día.
00:42:46Celebraremos la boda de mi querida sobrina.
00:42:48Y después, por supuesto, hablaremos de nuestras casas nuevas.
00:42:52Esas de las que han oído hablar.
00:42:54Me dijeron que su vecindario comenzará un proyecto de urbanización.
00:42:59Por lo que quisiera compartirles la meta que me planteé.
00:43:03Me gustaría participar y poder ayudarlos.
00:43:06¡Bravo!
00:43:07¡Bravo!
00:43:07¡Bravo por ti!
00:43:08¡Bravo!
00:43:09¡Excelente!
00:43:10¡Bravo!
00:43:13¡Oye!
00:43:15Espera.
00:43:16No puedes ser parte de esto tan fácilmente.
00:43:18¿Quién le respondió?
00:43:19¡Shh!
00:43:20Primero escuchen.
00:43:20Voy a hablar antes de decidir.
00:43:22No quiero que digan nada.
00:43:23No lo has comprado.
00:43:25Nosotros no hemos aceptado.
00:43:26Deja de decir mentiras.
00:43:26Él tiene razón.
00:43:27No nos puedes engañar.
00:43:28Solo intentaste engañarnos, pero no somos tontos.
00:43:30No te vamos a creer.
00:43:31Escucha.
00:43:32Sé que tienes razón.
00:43:33Tu objetivo es ese.
00:43:34Y además, los vecinos me dijeron que querías comprarle sus casas por muy poco dinero.
00:43:39Tú pagas tres mil por metro cuadrado.
00:43:42Pero, yo voy a pagarles el doble.
00:43:45¡Eso!
00:43:45¡Bravo!
00:43:46¡Bien!
00:43:49Seis multiplicado por seis son trescientos sesenta mil.
00:43:51Le venderé a él.
00:43:52Eso es lo que quiero.
00:43:53Yo también le venderé a él.
00:43:54Venga conmigo.
00:43:55Es increíble.
00:43:56Yo debo seguir con mi plan.
00:43:58Construiré el proyecto.
00:44:00No pueden hacer esto.
00:44:01Ya teníamos un trato.
00:44:02Dijeron que venderían sus casas.
00:44:03Sí, pero él paga seis mil por metro cuadrado.
00:44:06Bueno, sí.
00:44:06Bueno, entonces les pagaré siete mil.
00:44:08¿Qué?
00:44:08¡Qué genial!
00:44:10¿Qué dijo?
00:44:11Mi casa valdría cuatrocientos veinte mil.
00:44:14Voy a metérsela a él.
00:44:15Olvídalo.
00:44:16Ya no quiero hacer...
00:44:16Perdóname, Siqui, pero yo también quiero...
00:44:18Son cuatrocientos veinte mil.
00:44:19¡Vendido!
00:44:20Se lo voy a vender a él.
00:44:21¿Nos vas a pagar en efectivo?
00:44:22Vamos, di, nos comienza a contar los billetes.
00:44:25Les puedo dar dinero ahora mismo.
00:44:27Siete mil por metro cuadrado.
00:44:28Sus tres casas dan un total de un millón quinientos mil.
00:44:32¿Venderán conmigo?
00:44:33No voy a pensarlo más.
00:44:34Espera, primero páganos todo en efectivo.
00:44:36Sí.
00:44:38¡Ah!
00:44:39Empecemos la transacción.
00:44:40Yo también quisiera vender mi casa.
00:44:41Y yo también voy a venderla a mi hija, que se la quede.
00:44:46Vamos, mamá, deprisa, corre.
00:44:47Deprisa, señora Fatma.
00:44:48Vaya, corra, rápido, corra.
00:44:49Vamos, vamos, hagan una fila.
00:44:50Yo voy a ser el primero.
00:44:51Vengan aquí, fórmense detrás de mí.
00:44:53Dime tu nombre.
00:44:54Fikri Elibol.
00:45:03Felicitaciones.
00:45:04Gracias, señor Adnan.
00:45:07Mi nombre completo es tu fan, Sahin.
00:45:19Aquí tienes.
00:45:20Felicidades.
00:45:24Un placer.
00:45:25Muchas gracias, señor Adnan.
00:45:27Gracias.
00:45:28Sí, cuídense.
00:45:29Que tenga un buen día, señor.
00:45:33¡Ay, al fin!
00:45:34¡Al fin somos millonarios!
00:45:36¡Millonarios!
00:45:37¡No, sí!
00:45:38¡Quim se tutmadı!
00:45:40¡El himnizan herbelagel de peş-peşe!
00:45:44¡Ah!
00:45:46¡Ah!
00:45:46¡Ah!
00:45:47¡Ah!
00:45:49¡Ah!
00:45:50¡Ah!
00:45:51¡Ah!
00:45:52¡Ya no me da calma de un me!
00:45:55¡Öpepe, cocla me de un me!
00:45:57¡Ya no me da calma de un elimi tutma de un me!
00:46:00¡No me da calma de un me!
00:46:05¡Ya no me da calma de un me!
00:46:05¡Öpepe, cocla me de un me!
00:46:07¡Ya no me da calma de un elimi tutma de un me!
00:46:10¡No me da calma de un elimi tutma de un me!
00:46:11¡No me da calma de un me!
00:46:14Señorita Zizelturmas, ¿acepta como esposo al señor Semilenkin,
00:46:18por voluntad propia y sin ninguna obligación,
00:46:21para pasar el resto de su vida juntos?
00:46:24¡Sí, acepto!
00:46:28¿Ella aceptó?
00:46:39¡I
00:46:45¡Ay, manifiesto!
00:47:04Why did you come to the boda?
00:47:08What happened?
00:47:11See you, Denise.
00:47:13Come with me.
00:47:14What happened?
00:47:14What happened?
00:47:14What happened?
00:47:16¿Estás loco?
00:47:16¿Qué está pasando?
00:47:17¿Qué haces?
00:47:18¿Quieres volverme loco, Denise?
00:47:19¿Es lo que quieres?
00:47:20Voy a matar a ese idiota.
00:47:21¿Quieres que me vuelva un asesino?
00:47:23¿Por eso vienes con él?
00:47:23Rahmet, me voy a caer.
00:47:24Pues sí sé quién me invitó.
00:47:26Hubieras venido tú sola.
00:47:27Podrías felicitarlos y después irte.
00:47:29¿Por qué vinieron juntos?
00:47:30No quería que lo malinterpretaras.
00:47:32Hay una boda más.
00:47:34Rahmet Elibol y Denise Elibol.
00:47:35Por favor, espere unos minutos.
00:47:36Yo voy por ellos.
00:47:37No se preocupe, vendrán con ustedes.
00:47:38Sí, claro.
00:47:39Varis, tú vas a ser el testigo de Rahmet.
00:47:40Si sé, tú serás la de Denise.
00:47:42Organicen lo demás.
00:47:43No me habían dicho que los casarían.
00:47:45¿Los van a obligar a hacer algo que no quieren?
00:47:47Creo que esa es la única alternativa, mi amor.
00:47:49Los ayudaremos a dar el paso.
00:47:50Están peleando de nuevo.
00:47:52Vamos a interrumpirlo.
00:47:53¡Corre, corre rápido!
00:47:54¡Rahmet!
00:47:54Espérame, voy a caer.
00:47:55No te caerás.
00:47:55¡Corre!
00:47:56Ya fueron demasiadas explicaciones.
00:47:58No puedo hablar así contigo, Rahmet.
00:47:59¡Míralo de lo que estás!
00:48:00Quiero que me digas por qué viniste con...
00:48:01¡Ese me invitó!
00:48:02¡No la defina, Sigmund!
00:48:04¡No se hace lo mismo!
00:48:05Venido, deja de gritar, mi vida.
00:48:06Y vine si por si sé, no por ti, no lo entiendes.
00:48:08No, hermano, deja de gritarle.
00:48:09Venido, ¿por qué no le explicas a tu amigo que...
00:48:11¡No se hagan de un universo!
00:48:12¡Solo es un idiota!
00:48:13¡Tenis, ya vas a estar que viniste con...
00:48:15¡Preguntarme!
00:48:15¡No lo haces!
00:48:16¡No, hermano!
00:48:17¡Yo quiero!
00:48:17¡Por favor, respira!
00:48:18¡No!
00:48:18¡No te detesto!
00:48:19¡No te detesto!
00:48:21¡Me repito tanto de verte conocido!
00:48:23¡Ya no estamos juntos!
00:48:24¡No te debes entenderlo de una vez!
00:48:26¡Ya no quiero volver a verte!
00:48:28¡Apuesto, muchachos!
00:48:29¡Yo apuesto por la chica!
00:48:30¡No apuesto 20 a mi primo!
00:48:32¿Por qué viniste?
00:48:32¡Yo creo que va a conocer!
00:48:34¡Vamos a ver!
00:48:34¡Ese me invitó!
00:48:36¡Ese me invitó!
00:48:37¡Ese me invitó!
00:48:37¡Ese me invitó!
00:48:38¡Ese me invitó!
00:48:38¡Ese me invitó!
00:48:38¡Ese me invitó!
00:48:40¡Ese me invitó!
00:48:46¡Y no quiero volver a verte!
00:48:47¡Te vas a ir muy pronto a Francia!
00:48:49¡Y no entiendo por qué me sigues buscando!
00:48:50¡Rakmet!
00:48:51¡Eso no es verdad!
00:48:52¡Ya no me interesa!
00:48:52¡Soy yo el que no te quiere volver a ver!
00:48:54¡Yo tampoco quiero!
00:48:54¡Quiero no hacerlo!
00:48:55¿Jóvenes, están listos para casarse?
00:48:58¿Qué?
00:49:01Me enviaron su solicitud a la oficina de registro civil, ¿cierto?
00:49:04Aún quieren casarse, ¿verdad?
00:49:06No sé de qué hablas.
00:49:06¿Tenís que pasar?
00:49:07¡Fuera, amigo!
00:49:08¡Gardana!
00:49:09Yo no sabía nada de esta boda.
00:49:14Lo juro.
00:49:19Vamos, déjenme que sí.
00:49:21Será bueno.
00:49:22¡Shh!
00:49:22¡Acepta!
00:49:27Sí.
00:49:31Acepto.
00:49:32Eso es.
00:49:33¡Bravo!
00:49:36¡Bravo!
00:49:47¿Lo aceptas como tu esposo?
00:49:49Así es.
00:49:51¡Bravo!
00:49:52¡También acepto!
00:50:10Mi esposo.
00:50:15Queridos invitados y nuevos matrimonios, con la autoridad que el Estado me otorga,
00:50:19me complace declararlos marido y mujer a partir de este momento.
00:50:22¡Muy bien!
00:50:30¡Bravo!
00:50:34¡Pares!
00:50:35¡Pares!
00:50:36Es momento.
00:50:36Pero es muy pronto.
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué tienen?
00:50:38El bebé van a ver.
00:50:39¿Qué pasó?
00:50:39Voy a buscar el auto.
00:50:41¡Deprisa, amigo!
00:50:41¡Acompáñenme!
00:50:42¡Deprisa!
00:50:43¡Apúrense!
00:50:44¡Apúrense!
00:50:45Vamos al hospital.
00:50:46¡Escúchenme!
00:50:47Voy a acercar el auto.
00:50:48No se muevan, ¿entendido?
00:50:49¿Qué vamos a hacer?
00:50:50¡Cidamos aquí!
00:50:50¡Dense, Paisa!
00:50:51¡Deprisa!
00:50:52¡Sígueme!
00:50:52Sí, ya voy, hermano.
00:50:54Espere, yo puedo irisitóme.
00:50:57Varys, espera.
00:51:00¡Varys, no te vas!
00:51:01Olvídate, corposa.
00:51:01Lo puedes conducir.
00:51:02Estás muy nervioso.
00:51:03Ah, sí.
00:51:04Ten cuidado.
00:51:04Ven, mi amor.
00:51:05Sube, Phyllis.
00:51:05A un lado, Signy.
00:51:06Sube, conmigo.
00:51:06Ven, mi amor, siéntate.
00:51:07Ven, entra.
00:51:08Ten cuidado.
00:51:09Entra, despacio.
00:51:11Inhala, exhala.
00:51:12Tú puedes.
00:51:13Lo harás muy bien.
00:51:28Tío, nos dejaron el dinero.
00:51:31Es verdad, sobrino.
00:51:33Creo que es peligroso que esté en nuestras manos.
00:51:38Es muy peligroso.
00:51:40Fikri, no te resistas.
00:51:44No eres así.
00:51:46Si tienes dinero, lo gastas de inmediato.
00:51:50Ay, así soy yo, ¿verdad?
00:51:54Huélelo.
00:52:01Pero muy pronto tendré una pequeña nieta.
00:52:05Ella me salvó.
00:52:06Me salvó el día de mi juicio.
00:52:11Pero...
00:52:12Resiste, mi amor.
00:52:13Espera, respira.
00:52:14No puedes.
00:52:15Estoy respirando.
00:52:16¡Cállate!
00:52:17Vamos ya.
00:52:18Dense prisa.
00:52:20Tranquila, todo va a estar bien.
00:52:21Respetiva a los niños a la casa.
00:52:22Hermana, deja de pensar en ello.
00:52:23Solo concéntrate en ti.
00:52:24Vas a dar a luz.
00:52:25Pero yo estoy bien.
00:52:26Te juro que estoy bien.
00:52:27Tranquila, mi hermano.
00:52:28No te preocupes.
00:52:29Todo estará en orden.
00:52:30Fuerte.
00:52:30No puedes.
00:52:31No puedes.
00:52:32Lo lograrás.
00:52:33Resiste, mi amor.
00:52:34Solo un poco más.
00:52:34El doctor te viene.
00:52:35Resiste.
00:52:35Tú puedes.
00:52:36Está bien.
00:52:37Sigue respirando.
00:52:38Maris, tú eres el doctor.
00:52:39¿Por qué no me ayudas?
00:52:40Soy su padre.
00:52:41No puedo hacerlo.
00:52:42Pero no te preocupes.
00:52:43Voy a tomarte de la mano.
00:52:44Respira, mi amor.
00:52:44¿Está bien?
00:52:45Respira.
00:52:46Inhala.
00:52:47Inhala y exhala.
00:52:47Estoy respirando.
00:52:48Bien.
00:52:49Antes de tiempo.
00:52:50Al fin llegaste.
00:52:52No me digas que tu exnovia me va a atender.
00:52:54Está bien, Filiz.
00:52:55Neslihan está en la gran doctora.
00:52:56Vamos.
00:52:56Por favor, date prisa.
00:52:57Ahora lo entiendes, Filiz.
00:52:59Nunca sabes cuándo necesitarás de tu enemigo.
00:53:01Neslihan.
00:53:02No te voy a responder porque necesito que me ayudes a dar a luz.
00:53:04Está bien, cálmate.
00:53:05Ya tú sigue respirando y conciéntrate.
00:53:07Neslihan, date prisa.
00:53:09Muy bien.
00:53:12El bebé está en buena posición para nacer.
00:53:14La dilatación va evolucionando como esperamos.
00:53:17El trabajo de parto no tiene complicaciones.
00:53:19Ya oíste que todo está bien, así que no te preocupes.
00:53:22Me hiciste sentir muy mal, Filiz.
00:53:25¡Cállate!
00:53:26No quise decirlo.
00:53:28No es suficiente que me pidas perdón.
00:53:30Solo enfócate en mi bebé.
00:53:31Eso hago.
00:53:33Tranquila, Filiz.
00:53:37Vamos, comienza.
00:53:39Vamos.
00:53:39¡Fuja!
00:53:40¡Vamos, Filiz!
00:53:42¡Vamos!
00:53:43¡Fuja!
00:53:46Bienvenida, bebé.
00:53:47Es muy pequeña, hermana.
00:53:50Claro, Kiraz.
00:53:51Acaba de nacer.
00:53:52Yo seré el primero en abrazarla.
00:53:54Espera, espera.
00:53:55Es tan hermosa.
00:53:57Mírala, se parece a ti.
00:53:59Pero con el carácter de su padre.
00:54:01¿De verdad, Filiz?
00:54:02¿Por qué crees que heredó mi carácter?
00:54:03Porque es impaciente.
00:54:05Quiso venir antes de tiempo y por su culpa no pudieron disfrutar la boda.
00:54:08No es verdad.
00:54:09No digas eso.
00:54:10Eso sí es el mejor obsequio de bodas que recibimos.
00:54:13Antes de salir de prisión no tenía nadie, ni siquiera esperanzas para rehacer mi vida.
00:54:17Y gracias a ti pude tener una familia.
00:54:19Tengo una casa, un trabajo, un esposo.
00:54:22Claro.
00:54:23Y por eso deseo que seas muy feliz, amiga.
00:54:25Mire, traje esto.
00:54:26No era necesario, Tufán.
00:54:28No me digas que no, Varis.
00:54:29Es una tradición.
00:54:31Suerte.
00:54:31Deseo que seas una bebé feliz y sana.
00:54:34Gracias, Tufán.
00:54:36Espero que vivas esto un día.
00:54:38Ay, no creo.
00:54:39Filiz, es muy tarde para mí.
00:54:41Ya estoy viejo.
00:54:42¿Eh?
00:54:43¿Tú la ya sabe?
00:54:44¿Le avisaste?
00:54:45Estoy seguro que se pondrá feliz.
00:54:47La llamé anoche.
00:54:53Está bien.
00:54:55Sigue en Alemania.
00:54:58Fui muy injusta contigo, Tufán, y quiero pedirte disculpas.
00:55:01Pero Tulay es mi mejor amiga.
00:55:03Tienes razón, pero además cometí un error, Filiz.
00:55:08Así que no te preocupes, no me siento ofendido.
00:55:10Está bien.
00:55:11Oye, Tufán.
00:55:14Tulay me habló de...
00:55:19Una cosa más.
00:55:21Ella está con alguien más.
00:55:23Está feliz.
00:55:25Amigo.
00:55:27Espero que tú también encuentres a una buena mujer.
00:55:31Está bien.
00:55:32Así lo quiso el destino.
00:55:34Qué bueno que ella esté feliz.
00:55:36Se lo merece.
00:55:40Hola, Ferda.
00:55:42No llegué tarde, ¿verdad?
00:55:43¿Cómo te enteraste que ya nació?
00:55:45Bueno, sí, sé.
00:55:46Primero pensé que tu boda era hoy.
00:55:48Y cuando fui al restaurante me dijeron que la bebé había nacido también.
00:55:52Le traje un pequeño presente.
00:55:55Bienvenida, Ferda.
00:55:56Hola.
00:55:58No vine a buscarte, Tufán.
00:55:59Vine a ver a Zizek por su boda.
00:56:01Y a felicitar a Filiz por su bebé.
00:56:04No se preocupen, chicos.
00:56:05No me quedaré mucho tiempo.
00:56:07Nos gustaría que nos acompañaras.
00:56:09No tienes que irte.
00:56:11Hace mucho no te vemos.
00:56:12¿Por qué no te quedas?
00:56:14Normalmente no eres así, Tufán.
00:56:16Ya no estoy molesto contigo, Ferda.
00:56:18Tranquila.
00:56:19Ya, no digas eso porque voy a dejar de ser indiferente contigo.
00:56:22Pues no lo seas.
00:56:23Ya no importa.
00:56:24¿De verdad?
00:56:25Bueno, ya volviste a importarme.
00:56:30¿Sabías que tuvimos una boda doble?
00:56:32Sí.
00:56:33¿Qué?
00:56:33¿Cómo?
00:56:34¿Ya te casaste?
00:56:34No pude esperar a que vinieras, lo siento.
00:56:36No, Ferda.
00:56:37No fui yo.
00:56:38Dile.
00:56:40Amiga, Rachmed y Denny se casaron.
00:56:42Ay, increíble.
00:56:43Así son las sorpresas del destino.
00:56:45Espero que sean muy felices.
00:56:48Ferda.
00:56:49Qué lindos.
00:56:56Gracias.
00:56:56Que les vaya bien.
00:56:57A ti también, amigo.
00:57:01Vamos, Istmo.
00:57:02Date prisa.
00:57:05Rachmed.
00:57:06¿Qué?
00:57:07¿Recuerdas que mi vuelo despegará pronto?
00:57:09Ah, ¿en serio me vas a abandonar?
00:57:15Bien.
00:57:16Porque yo nunca dejaré a Denise Elibol.
00:57:19Yo soy Denise Elike Elibol, mi amor.
00:57:23No voy a renunciar a mi apellido por casarme contigo.
00:57:26Y...
00:57:27¿Está bien?
00:57:29Denise Elike Elibol es mi esposa.
00:57:40Ah.
00:57:41Tú también encontrarás el amor.
00:57:43¿Eso crees, tío Signy?
00:57:45Sí.
00:57:46Estoy seguro.
00:57:47Por ejemplo, la hermosa chica que llevaste a la boda.
00:57:49Ella me gusta para ti.
00:57:50Es una chica muy bella, ¿verdad?
00:57:52Sí, hermosa.
00:57:54También deberías casarte.
00:57:55Tienes que ordenar tu vida y formar una familia.
00:57:57Ahora que tenemos dinero, compraremos una casa o lo que sea.
00:58:01Tienes razón, tío.
00:58:03Hablando del dinero, ¿quién se quedó con él?
00:58:05Se lo dio a tu padre.
00:58:06¿Mi padre lo tiene?
00:58:07¿Pero en dónde está?
00:58:08No ha venido al hospital.
00:58:09Se llevó el dinero.
00:58:21Tienes razón, tío.
00:58:40¿A tu esposa?
00:58:43Repíteme lo que dijiste.
00:58:44¿Mi casa desapareció?
00:58:46No tenemos ni un centavo.
00:58:47¿Perdí mi cafetería?
00:58:48Tranquil, no es eso.
00:58:49Estamos arruinados.
00:58:50¿Qué te pareció? El dinero de la señora Nesive también estaba en el bolso.
00:58:53Perdimos el restaurante, amiga.
00:58:55Papá, lo volvió a hacer. ¿Recuerdan lo que les dije?
00:59:01¡A un lado, a un lado! ¡Quítense! ¡Fuera de mi camino!
00:59:04¡A un lado! ¡Quiero ver las nietas!
00:59:05¿Dónde está el dinero? ¿Dónde lo tienes?
00:59:07¿Dónde? No nos digas que lo gastaste, por favor. Es el dinero de nuestra vida.
00:59:10¿Cómo pudiste? ¿Cómo gastaste todo en una noche?
00:59:13¿Qué hiciste, Fitri? ¿Con quién lo gastaste?
00:59:14¿Qué haces?
00:59:20¿Qué es eso?
00:59:22Les compré una casa.
00:59:24¿Qué?
00:59:26¿Pero por qué se sorprenden?
00:59:27No me habían dicho que querían mudarse lejos del vecindario, por eso les compré un edificio.
00:59:31Hay muchos apartamentos, pero tenemos que darle mantenimiento, así que vamos, Cercín.
00:59:35Muéstrales las fotografías.
00:59:36¿De verdad lo compró?
00:59:37Es cierto.
00:59:38No pude convencerlo de que huyera.
00:59:40Compró el edificio y después vinimos en el autobús.
00:59:42Vaya, no estaba mintiendo.
00:59:44Ay, no lo puedo creer. ¿De verdad viviremos todos juntos?
00:59:47Eh, esta vez no estás jugando, ¿verdad?
00:59:51Claro que no, hermano.
00:59:52Les dije, pero no me creyeron nunca.
00:59:54Soy un súper papá.
00:59:56Y ahora soy un súper abuelo.
00:59:58Sí, dámela, Feliz.
00:59:59Mírala, es hermosa.
01:00:00Ay, mi pequeña es preciosa como su abuelo.
01:00:03Ay, vengo con tu abuelo.
01:00:04Mi nieta hermosa.
01:00:06Uy, uy, uy.
01:00:07Es el fruto del amor.
01:00:09Ajá.
01:00:09Es igual a ti, Feliz.
01:00:11Ay, qué delicioso aroma.
01:00:17Mírala, es el fruto del amor.
01:00:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:37Ah, entre niños.
01:00:39Vamos, rápido, rápido, pasen.
01:00:41Ah, les dije que había cambiado, ¿no?
01:00:44¿Eh?
01:00:44Compré ese edificio con apartamentos para todos.
01:00:47Oh, vamos a mudarnos lo más pronto posible.
01:00:50Ah, en cuanto amueblemos los apartamentos, nos mudaremos allá, Fikri.
01:00:53Solo falta pintar todo el edificio.
01:00:55Los muebles no importan.
01:00:57Podemos usar los que tengo en mi casa.
01:00:58Hay para todos.
01:00:59Ay, aunque no tengamos muebles, lo importante es estar juntos.
01:01:01Ah, pero se los advertí, ¿recuerdan?
01:01:04Les dije que ahora soy un hombre bueno y responsable, pero no me querían creer.
01:01:08Ajá.
01:01:08Espero que ahora sí me crean, ¿eh?
01:01:10Papá, de verdad me alegra mucho que al fin hayas cambiado.
01:01:13Mis hermanos y yo nos volvimos desconfiados por tantas malas experiencias, ¿cierto?
01:01:18Pero todos crecimos y yo me convertí en madre.
01:01:21E Ismo se convirtió en tío.
01:01:24No quiero ser tío, yo quiero ser hermano mayor.
01:01:28Bueno, eso es un poco complicado, mi pico.
01:01:30Eso es imposible, ¿no es cierto, papá?
01:01:34Voy a ver.
01:01:35Puede llamarte hermano.
01:01:36¿Quieres que te diga así, Ismo?
01:01:37Es mejor que tío.
01:01:38¿No te gusta ser tío, mi niño?
01:01:39No puedes decirme como tú quieras.
01:01:40No te preocupes.
01:02:01¿Cómo llegaste a la puerta?
01:02:11¿Quién te dejó aquí?
01:02:18Ahora ya no eres más pequeño, Ismo.
01:02:21¿Qué trajiste?
01:02:22Es un bebé.
01:02:24¿De quién es?
01:02:26No puede ser, ¿de quién será?
01:02:27¿Es un bebé?
01:02:28¿En serio dejaron un bebé?
01:02:33Oye, un papá, es una nota.
01:02:37¿Pueden cuidar a nuestro hijo?
01:02:38Porque sé que son muy buenos.
01:02:39Lo visitaré algún día.
01:02:40¿Esto es una broma?
01:02:42¿Boris?
01:02:43¿Por qué me miran?
01:02:44Por favor, este bebé no es mío.
01:02:45¿Están dementes?
01:02:47¿Rachmet?
01:02:52No, Denise, ¿cómo va a ser mío?
01:02:53Es imposible.
01:02:54Ni siquiera lo piensen.
01:02:55Podría ser de tu fan, ya cometió un error.
01:02:57Sí, puede ser suyo.
01:02:58Oye, no me levantes falsos.
01:02:59No es mío.
01:03:00¿Ese es tu fan?
01:03:01Te juro que ese bebé no es mío, Ferda.
01:03:02Entonces es de mi primo.
01:03:04Yo estuve en prisión.
01:03:04Es imposible que sea mi bebé.
01:03:06No puede ser.
01:03:06¿Estás seguro que es de tu fan?
01:03:08Semil.
01:03:09¿Semil?
01:03:11¿Qué dices?
01:03:11Si sé que acabamos de casarnos, no sería capaz de hacer algo así.
01:03:14Entonces.
01:03:15Entonces, ¿de quién es?
01:03:16¿Nos explicas?
01:03:18Hermano.
01:03:19¿Tú?
01:03:19Por favor, no digas tonterías.
01:03:21Yo estuve meses en el hospital.
01:03:22Es cierto.
01:03:23¿Hermano?
01:03:24No digas tonterías.
01:03:25Hace mucho que yo no quiero tener hijos.
01:03:28No es mío.
01:03:29No es de él.
01:03:30Entonces.
01:03:30No entiendo nada.
01:03:31¿De quién es?
01:03:32No sé tu fan.
01:03:33No es mío, entiendan.
01:03:38Oigan, esperen.
01:03:39Hay algo aquí.
01:03:40Ven aquí, bebé.
01:03:41¿Qué es?
01:03:43Vamos a ver.
01:03:45¿Qué es eso?
01:03:46¡Ay, papá!
01:03:47¿Qué dice?
01:03:48¿Ahora qué?
01:03:48Su madre es Hatun y su padre es Fikri Eli.
01:03:51¿Qué?
01:03:51¿Qué puede ser?
01:03:52Ay, papá, ¿en serio?
01:03:53No lo creo.
01:03:55Papá, no puede ser.
01:03:56No dejarás de reproducirte.
01:03:58El señor Fikri lo hizo otra vez.
01:03:59No puedo creerlo.
01:04:00Papá, ¿por qué lo hiciste?
01:04:01Ya tiene muchos hijos.
01:04:02No entiendo por qué las mujeres son así.
01:04:04Todas se embarazan, me dejan a los bebés y se van.
01:04:07Seré sincero, Fikri.
01:04:08El bebé es igual a ti.
01:04:10Ah, Baris.
01:04:11¿De verdad?
01:04:12Se parece a su papá.
01:04:13No parece a su papá.
01:04:14Ya ves, te lo dije.
01:04:15No era mío.
01:04:17Mi amor, sé que no querías, pero de nuevo serás hermana.
01:04:20Abrázalo.
01:04:22Vamos, mi amor.
01:04:23Ah, espera, esperadlo con cuidado.
01:04:24¿Y cómo se va a llamar?
01:04:26Qué linda te ves.
01:04:26Mira, papá.
01:04:31Mi querido hermano sorpresa.
01:04:34Mini Ellibur.
01:04:35Realmente.
01:04:36Mi pequeño Ellibur.
01:04:37Son bebés hermosos.
01:04:38Felicitaciones, papá.
01:04:39Gracias.
01:04:40Así voy a ser el hermano mayor.
01:04:42¡Genial!
01:05:03¡Gracias!
01:05:08¡Gracias!
01:05:18¡Gracias!
01:05:20¡Gracias!
01:05:20¡Gracias!
01:05:32¡Gracias!
01:05:33¡Gracias!
01:05:37¡Gracias!
01:05:49¡Gracias!
01:06:01¡Gracias!
01:06:02¡Gracias!
01:06:08¡Gracias!
01:06:18¡Gracias!
01:06:22¡Gracias!
01:06:23¡Gracias!
01:06:32¡Gracias!
01:06:35¡Gracias!
01:06:36¡Gracias!
Comments