00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:07CastingWords
01:37CastingWords
01:38CastingWords
01:39CastingWords
01:52CastingWords
01:53CastingWords
01:57Te voy a hacer una pregunta.
01:59Y si no respondes, te pasarán cosas terribles.
02:05¿Quién es el padre del sastre?
02:25Altemur.
02:36Altemur, ¿qué te pasa?
02:40Yangir, estoy nerviosa.
02:42No me gusta esto.
02:44DesearÃa encontrar una salida diferente.
02:47No me gusta tu idea.
02:52Será lo mejor.
02:53No te preocupes, está bien.
02:57Yangir, no lo sabÃa.
02:59Yo, la verdad sobre mi padre,
03:02en serio no lo sabÃa.
03:06Muchir,
03:08ahora es distinto,
03:10diferente.
03:12Vivimos otro mundo, eso es pasado.
03:15Hemos cambiado.
03:17Creo que estamos bien, ¿cierto?
03:23Escucha,
03:25terminemos esto y comamos algo.
03:29¿En el techo de nuestra antigua casa?
03:34DesafÃo aceptado.
03:36Organizaré algo.
03:39No acepto un rechazo.
03:43Escander.
03:44Escander.
03:49Ven.
03:51Ya voy.
03:57Es hora de irnos.
04:19So, Artemosh is the father of the Sastre.
04:22So.
04:25I have questions.
04:27Primero, ¿por qué nos ayuda el Sastre?
04:30Dos, ¿quién está detrás de todo?
04:32Tres, ¿hacia dónde vamos?
04:37No conozco las respuestas, no tengo idea.
04:40El Sastre no me dijo nada más.
04:43Pero no estamos en posición para sospechar o detenernos.
04:47Si esto es una trampa, ¿por qué el Sastre se tomó tantas molestias?
04:53Debemos aceptar esto como verdad.
04:58Jefe, identificamos la señal. Se dirige a Beigos.
05:01Prepárense, nos vamos.
05:03Oiga, jefe. ¿Ya terminó mi castigo? ¿Puedo ir?
05:07RidÃcula, claro que puedes. Cuando regreses presentarás su reporte.
05:17Hermano, también voy.
05:19No, Adem.
05:21Khan y yo lo haremos.
05:23Hermano, ir allá es peligroso para ti.
05:25¿Qué debo hacer? ¿Sentarme y ponerme cómodo?
05:28Adem, si te quedas aquÃ, no estaré tan preocupado.
05:33Por si acaso, si algo sucede, aquà está Adem. Él lo hará.
05:38¿Crees que soy ingenuo y lo usas?
05:40¿No quieres decirme que si voy te estorbaré?
05:48Escúchame.
05:49Ten cuidado.
05:50Hermano, sà que lo haré. Solo cuÃdate.
06:23Hermano, sà que lo haré.
06:53Hermano, sà que lo haré.
06:59Es aquÃ, andando.
07:02Revisemos la parte de atrás.
07:29Yengir, hablemos ahora.
07:35Déjalo, Khan.
07:36No quiero hablar.
07:51No tienes que hablar. Solo escucha.
08:01Me encerraron por nada.
08:05Luego vinieron de la policÃa y me ofrecieron salir.
08:08Yengir, debÃa infiltrarme en la mafia.
08:12¿Quiénes eran?
08:13Te peli.
08:15¿Quiénes son?
08:17Los que mataron a mi padre.
08:20Personas que destrozaron a mi madre.
08:23Estuve de acuerdo.
08:25QuerÃa capturar a los malos, Yengir.
08:27QuerÃa castigar a todos.
08:29Era mi deber.
08:32Pero entonces...
08:34Te conocÃ.
08:41Me di cuenta que no todos eran malos.
08:43QuerÃa vengarme de la mafia, no de ti.
08:46Porque también querÃas oponerte a esto.
08:49También fuiste obligado por ellos.
08:53Puedes pensar que...
08:55Estoy buscando una excusa.
08:57Tú y yo somos iguales.
08:59Siempre hemos sido.
09:01Pero lo más importante...
09:03Vi a un amigo en ti.
09:05TodavÃa más.
09:08Pensé encontrar...
09:09A un hermano.
09:12Si te mentÃ...
09:14Estaba escondiendo algo de acuerdo.
09:16Tienes razón.
09:18Pero por ningún motivo pensé que eras malo.
09:28MorirÃa por ti, Yengir.
09:30Lo sabes.
09:35Ya no importa si amigo o hermano.
09:39Son palabras vacÃas.
09:55Ya no puedo creerte, Khan.
10:00No.
10:03No.
10:14No.
10:28Esa décimera.
15:21We're right back.
15:23We're right back.
15:28We're right back.
15:29We're right back.
15:29We're right back.
15:31We're right back.
15:34We're right back.
15:36We're right back.
15:46We're right back.
16:09We're right back.
16:13We're right back.
16:31We're right back.
16:31We're right back.
16:31We're right back.
16:35We're right back.
16:36We're right back.
16:37We're right back.
17:06We're right back.
17:12We're right back.
17:15We're right back.
17:15We're right back.
17:29We're right back.
18:35We're right back.
18:37We're right back.
18:39We're right back.
19:09We're right back.
19:09We're right back.
19:10We're right back.
19:11We're right back.
19:41We're right back.
19:44We're right back.
19:46We're right back.
19:49We're right back.
19:49We're right back.
19:55We're right back.
20:01We're right back.
20:07We're right back.
20:36We're right back.
20:37We're right back.
20:40We're right back.
20:48We're right back.
20:48We're right back.
20:49We're right back.
20:59We're right back.
20:59We're right back.
21:01We're right back.
21:05We're right back.
21:36We're right back.
21:37We're right back.
21:43We're right back.
21:44We're right back.
21:44We're right back.
21:45We're right back.
21:46We're right back.
21:47We're right back.
21:49We're right back.
21:50We're right back.
21:53We're right back.
21:53We're right back.
21:53We're right back.
21:54We're right back.
21:56We're right back.
21:57We're right back.
22:31We're right back.
22:35We're right back.
22:42We're right back.
22:45We're right back.
22:48We're right back.
23:14We're right back.
23:16We're right back.
23:44We're right back.
23:46We're right back.
23:48We're right back.
23:48We're right back.
24:01We're right back.
24:07We're right back.
24:08We're right back.
24:08We're right back.
24:15We're right back.
24:47We're right back.
24:50We're right back.
24:59We're right back.
25:00We're right back.
25:02We're right back.
25:17We're right back.
25:30We're right back.
25:30We're right back.
25:34We're right back.
25:38We're right back.
25:40We're right back.
25:43We're right back.
25:50We're right back.
25:57We're right back.
26:30We're right back.
26:57We're right back.
27:13We're right back.
27:14We're right back.
27:25We're right back.
27:56We're right back.
27:58We're right back.
28:01We're right back.
28:02We're right back.
28:33We're right back.
28:35We're right back.
28:38We're right back.
28:47We're right back.
28:49We're right back.
28:51We're right back.
28:52We're right back.
28:52We're right back.
28:55We're right back.
28:57We're right back.
29:02We're right back.
29:30We're right back.
29:32We're right back.
29:32We're right back.
29:35We're right back.
29:36We're right back.
29:39We're right back.
29:41We're right back.
29:43We're right back.
29:45We're right back.
29:48We're right back.
29:49We're right back.
29:51We're right back.
29:54We're right back.
29:55We're right back.
29:56We're right back.
29:59We're right back.
30:03We're right back.
30:04We're right back.
30:06We're right back.
30:07We're right back.
30:07We're right back.
30:14We're right back.
30:14We're right back.
30:44We're right back.
31:14We're right back.
31:49We're right back.
32:15We're right back.
32:15We're right back.
32:15We're right back.
32:28We're right back.
32:42We're right back.
33:06We're right back.
33:14We're right back.
33:15We're right back.
33:15We're right back.
33:15We're right back.
33:22We're right back.
33:23We're right back.
33:25We're right back.
33:28We're right back.
33:31We're right back.
33:32We're right back.
33:35We're right back.
33:37We're right back.
33:38We're right back.
33:41We're right back.
33:53We're right back.
34:22We're right back.
34:23We're right back.
34:32We're right back.
34:33We're right back.
34:37We're right back.
34:45We're right back.
34:45We're right back.
35:01We're right back.
35:35We're right back.
35:39We're right back.
35:40We're right back.
35:45We're right back.
35:54We're right back.
36:05We're right back.
36:36We're right back.
36:52We're right back.
36:54We're right back.
36:56We're right back.
37:07We're right back.
37:07We're right back.
37:37We're right back.
37:39We're right back.
37:52We're right back.
38:00We're right back.
38:01We're right back.
38:15We're right back.
38:16We're right back.
38:48We're right back.
38:51We're right back.
39:03We're right back.
39:05We're right back.
39:08We're right back.
39:09We're right back.
39:11We're right back.
39:12We're right back.
39:13We're right back.
39:13We're right back.
39:23We're right back.
39:25We're right back.
39:32We're right back.
39:34We're right back.
39:41We're right back.
39:52We're right back.
40:04We're right back.
40:14We're right back.
40:30We're right back.
40:42We're right back.
40:50We're right back.
41:00We're right back.
41:01We're right back.
41:47We're right back.
41:49We're right back.
Comments