T h e . J u d g e . R e t u r n s . S 0 1 E 0 5 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Queen Movie Time

9 hours ago

The.Judge.Returns.S01E05 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:47Transcription by CastingWords

00:01:02Transcription by CastingWords

00:01:07Transcription by CastingWords

00:01:11Transcription by CastingWords

00:01:25Transcription by CastingWords

00:01:49I'll go.

00:01:50I'll just go.

00:01:54Oh, he's a kid.

00:01:57Oh, he's a good man.

00:01:59Oh, he's a good man.

00:02:01Oh, he's a good man.

00:02:09It's not a big deal.

00:02:11I'll give you a little bit.

00:02:12It's a bag that I bought so I bought.

00:02:16I'm going to buy it.

00:02:16I'll buy it.

00:02:18I'll buy it.

00:02:19I'll buy it.

00:02:20I'll buy it.

00:02:22I'll buy it.

00:02:27Okay!

00:02:30I'll buy it.

00:02:33I'll buy it.

00:02:35I'll buy it.

00:02:35Hey, everybody.

00:02:40You're going to take care of it.

00:02:41I'm going to buy it.

00:02:44You're going to buy it.

00:02:45That's how ...

00:02:46You're going to take care of it.

00:02:47They're going to pay for it.

00:02:48And our parents,

00:02:50they say,

00:02:51Why do they make a business?

00:02:57You're not a good guy.

00:02:58You're just a good guy.

00:03:00You're not the same, I'm the same.

00:03:00I can't do anything.

00:03:03I'm not sure if I can't do anything.

00:03:04You can't do anything.

00:03:06You're not the same.

00:03:08I'll go somewhere.

00:03:09I'll go to the hospital.

00:03:16What?

00:03:18He's a man.

00:03:19He's a man who took him to the hospital.

00:03:27He's not just a man.

00:03:29Yes?

00:03:30I'm going to go to the palace.

00:03:34It's weird, right?

00:03:37Right?

00:03:38Where are you?

00:03:39It's a cafe.

00:03:42You're in Seoul?

00:03:43Yes, I'm in Seoul.

00:03:45I'm in the cafe.

00:03:46I'm in the cafe.

00:03:46I'm in the 30 minutes.

00:03:51Yes, I'm in the cafe.

00:03:57Yes, I'm in the cafe.

00:03:58I'm in the cafe.

00:04:24I'm in the cafe.

00:04:25What's that?

00:04:26I'm in the cafe.

00:04:30He's not going to die.

00:04:36He's not going to die.

00:04:42I'm sorry.

00:04:46I'm sorry.

00:04:47Here he goes.

00:04:49He's not going to die.

00:04:52He's not going to die.

00:04:54Let's go.

00:05:49Let's go.

00:06:02Let's go.

00:06:06Let's go.

00:06:08Let's go.

00:06:13Let's go.

00:06:23Let's go.

00:06:30Let's go.

00:06:34Let's go.

00:06:35Let's go.

00:06:36Let's go.

00:06:37Let's go.

00:06:40Let's go.

00:06:46Let's go.

00:06:49Let's go.

00:06:50Let's go.

00:06:54Let's go.

00:06:57Let's go.

00:06:59Let's go.

00:07:09Let's go.

00:07:11Let's go.

00:07:13Let's go.

00:07:14Let's go.

00:07:15Let's go.

00:07:16Let's go.

00:07:18Let's go.

00:07:22Let's go.

00:07:24Let's go.

00:07:25Let's go.

00:07:26Let's go.

00:07:27Let's go.

00:07:32What the hell?

00:07:35Oh, this guy is...

00:07:37...A bank.

00:07:38...

00:07:40...

00:07:41...

00:07:42...

00:07:43...

00:07:43I don't know what to say.

00:07:45Ever.

00:07:50Oh, okay.

00:07:53What?

00:07:54Who?

00:07:56Oh, okay.

00:08:01It's the owner of the 충남 police officer.

00:08:06What?

00:08:11그렇지.

00:08:13일전에 이 안영 판사 집이 공무를 생각한다고 했지.

00:08:19우연치고는 고약하구만.

00:08:22하필 이 안영 판사라니.

00:08:39일단 처치해.

00:08:43이 안영이 장부를 어떻게 할까?

00:08:46거기 적힌 사람들이 누군지 알면 함부로 건들진 못할 겁니다.

00:08:51그럴 수도 있겠지.

00:08:53아니면 다른 생각을 할 수도 있고.

00:08:57그런데 우리가 그 장부를 찾고 있다는 걸 알면 어떤 반응을 보일까?

00:09:05아...

00:09:06글쎄요.

00:09:08이왕 이렇게 된 거.

00:09:10이왕 이렇게 된 거.

00:09:11이 안영이 어떤 부류인지 확인해 볼까?

00:09:17그러니까 이거 일종의 보험이네요?

00:09:23만약에 이 명단에 제가 발표되지 않으면 지금 찍은 사진들 그냥 터뜨려주세요.

00:09:29물론이죠.

00:09:30맘 같아서는 당장이라도 터뜨리고 싶지만.

00:09:35그럼 이건 어때요?

00:09:36강천 페리스의 절도범들 자수했어요.

00:09:40아...

00:09:42딴 데는 말 안 했죠?

00:09:48네?

00:09:49이 안영 판사님.

00:09:50저는 서울중앙지법 김진환 부장판사입니다.

00:10:08아직까지 김진환과 나는 아무런 접점이 없다.

00:10:13그렇다면 나를 찾은 이유는 단 하나.

00:10:18병역 비리 장부 때문이다.

00:10:36아...

00:10:51아...

00:10:52여름이...

00:10:53여전히 궁금했거든요.

00:10:59여름이, 요거 하는...

00:11:03대단한

00:11:09I'm going to go.

00:11:11I'm going to go.

00:11:29I'm going to go.

00:11:46The U.S. Department of Defense

00:12:10바뀐 서울에 있었네요.

00:12:13충남에 갔다가 연쇄살인범죄판을 맞은데,

00:12:16아주 인상깊었어요.

00:12:18보험살인사건도 언론으로 봤도.

00:12:25아, 좀 틀어요.

00:12:27할 일을 했을 뿐입니다.

00:12:29요즘은 할 일을 제대로 하는 사람은 드물죠?

00:12:32그러다보니 이한영 판사가 눈에 띄었고.

00:12:37What do you want to do here?

00:12:41If you're in the city of Seoul, you'll be able to do it.

00:12:46I'm going to go to the city of Seoul.

00:12:53I'm going to see what's going on here.

00:12:56Yes, you know what I mean.

00:13:01It's a real business.

00:13:04It's a real business.

00:13:05I'm a president of the night of the House.

00:13:08So, it's a real business.

00:13:15It's a real business.

00:13:17I'll do it.

00:13:22me. I'll

00:13:25prepare for this area. I'll

00:13:29do it. I'll

00:13:30do it. I'll

00:13:31do it.

00:13:32I'm going to be the president of the U.S.

00:13:43I'm going to be the president of the U.S.

00:13:58I'm going to be the president of the U.S.

00:14:18I'm going to go to the U.S.

00:14:51.

00:14:52.

00:14:53.

00:14:54.

00:14:55.

00:14:57.

00:14:58.

00:15:06.

00:15:10.

00:15:10It's the same thing as you know.

00:15:12You're still in the middle of the country, right?

00:15:16Yes, but...

00:15:18There's nothing else.

00:15:20There's nothing else.

00:15:20It's the same thing.

00:15:22It's the same thing.

00:15:24It's the same thing.

00:15:26Some blame.

00:15:27You're...

00:15:31You're...

00:15:33I'm...

00:15:38This guy, you need to know what's going on.

00:15:40I don't know what's going on, but your father's over.

00:15:42Over there, who's his name?

00:15:43This guy, who's the one who's going on for me.

00:15:46He knows the letter of the situation about him.

00:15:49He knows what he has to get.

00:15:56Yes, I'm sorry.

00:16:02Okay, I'm sorry.

00:16:04I'm sorry.

00:16:05I'm sorry.

00:16:06I'm sorry.

00:16:08I don't know what's going on.

00:16:10I'm sorry.

00:16:12I can't believe that.

00:16:14You're not going to pay for me.

00:16:16You're not going to pay for me.

00:16:18You're not going to pay for me.

00:16:20I will pay for me.

00:16:24I'll pay for you.

00:16:33Alright, everyone.

00:16:34Thanks for your time.

00:16:35I'm sorry, I'm sorry.

00:16:36I'll pay you for your time.

00:16:39Okay, well.

00:16:41You're welcome.

00:16:43I'm sorry.

00:16:45I'm sorry.

00:16:48Are you okay?

00:16:49Yes, it was so good.

00:16:50I'm sorry.

00:16:55I'm on my side.

00:17:05I'm sorry.

00:17:07I'm sorry.

00:17:11But...

00:17:12Hey, I'm sorry.

00:17:13I'm sorry.

00:17:15Come on, come on!

00:17:16Mr. Chairman!

00:17:18Hey!

00:17:30Yes.

00:17:33Good.

00:17:34Good.

00:17:35Good.

00:17:44You're right.

00:17:45I'm not going to go.

00:17:49Yes.

00:18:21Hello, my boss, I'm going to see you.

00:18:27What is it?

00:18:29My mother is in Seoul, but it's all over here.

00:18:33Can I TV show you?

00:18:35Yes.

00:19:07The case of the police officer is the case of the police officer.

00:19:08He has a clue that he has been in the case of the police.

00:19:13He has the case of the police officer.

00:19:14He says, I'm going to go to the police officer.

00:19:19He has to come.

00:19:22He has a great deal with the police officer.

00:19:29He has been in the world.

00:19:31If you want to go to the president's office, it's going to be a big deal.

00:19:37But...

00:19:40Why do you want to go to the president's office?

00:19:44It's going to be a problem.

00:19:46It's going to be a problem.

00:20:00It's going to be a problem.

00:20:01Doc이 된 성배라.

00:20:05호랑이 새끼인 줄 알았더니 내 목을 자꾸 흔들 셈인가?

00:20:23병역은 대한민국 남성의 신성한 의무입니다.

00:20:28여기에 사회적 지위와 권력이 끼어드는 일은 별단코 있어서는 안 될 것입니다.

00:20:33대한민국 법원은 병역 비리에 연루된 모든 자들에 대해 지위고하를 막론하고 엄정한 법의 심판을 내릴 것입니다.

00:20:45법원은 병역 비리를 저지른 당사자뿐만 아니라 이를 교사 방주하거나 은폐한 자들까지 철저히 단주할 것이며 어떠한 특혜나 관용도 허용하지 않을 것입니다.

00:20:59발표하겠습니다.

00:21:00대한중심당 조호헌 대표

00:21:04대법관 김준만

00:21:09세미래국민당 이영현 의원

00:21:12영륜홀딩스 대표 신태현

00:21:15서울고복 부담관사 연은구

00:21:19한국철방대표 김고극

00:21:22뭐 이런 또라이가 다 있지.

00:21:27한자님

00:21:30그렇게 다 발표하실 거니서 보험은 왜 들으셨어요?

00:21:34그러게요.

00:21:35보호장님께서 직접 발표하라고 시키실 줄 몰랐거든요.

00:21:39그렇지만 멋있었어요.

00:21:49서울행 티켓을 누가 끊어줄까 명단을 확인해 보니까

00:21:55더럽게 착한 제 로스쿨 동기가 있는 거예요.

00:21:59우리집에 고물상 하는 줄은 어떻게 알아가지고 모임 때마다 폐집값 고출값 걱정을 해주질 않나.

00:22:05사법부에 그 흔한 친인척 한 명 없다고 지방법원만 돌면 어떡하냐고 위로를 해주질 않나.

00:22:14그래서 저도 그 친구를 위로해줄 일이 있길 바라는데 딱이잖아요.

00:22:18응?

00:22:20근데 한 명만 쏙 빼서 제보하기도 그렇고

00:22:22그래서 그냥

00:22:24에라 모르겠다.

00:22:26그냥 그렇게 된 겁니다.

00:22:27지금

00:22:36지금 그 말을 믿으라고

00:22:40진짜인데요?

00:22:48아쉽네요.

00:22:49소어링 티켓에 선물을 하나 더 얹어왔는데.

00:22:52에이, 일찍 오시지.

00:22:54그래도 후회는 없습니다.

00:22:58드라마든 현실이든 복수가 제일 시원하니까요.

00:23:06명단에 적힌 동기들 이름 부르는 순간에 엄청 짜릿했겠어요?

00:23:12그렇지만

00:23:15이번 일로 우점들 심기가 많이 상했을 텐데.

00:23:21괜찮겠어요?

00:23:24그럼 안 되죠.

00:23:28그래서 백이석 법원장님이 시켜서 제가 명단만 발표한 걸로 판 짰습니다.

00:23:34아니, 백이석 법원장님이야 여기서 뼈를 묻으실 분이지만 저는 이제 시작이잖아요.

00:23:50죄송합니다.

00:23:54명단이 폭로된 거?

00:23:56아니면 내가 가진 명단이 반토막짜리라는 거?

00:24:03둘 중에 어느 게 더 죄송한데?

00:24:06응?

00:24:07업데이트는 몇 번 놓치다 보니 실수했습니다.

00:24:10죄송합니다.

00:24:13강수석을 내가 몰라?

00:24:15일 한 번 허투루 한 적 있던가?

00:24:24어, 대체 이 속에 뭘 두껑 져둔 거야?

00:24:29응?

00:24:30응?

00:24:34죄송합니다.

00:24:38다시는 실수하지 않겠습니다.

00:24:52한국병원장 입이 무거워야 할 텐데 그 상황 얼마를 믿어?

00:24:55제가 뒤탈없이 치우겠습니다.

00:25:05응?

00:25:10가까워.

00:25:13맞지?

00:25:16강수석 전혀?

00:25:20청문회 일정?

00:25:21예, 2주 정도 남았습니다.

00:25:24그동안 전쟁이 이겼군.

00:25:27언론이 아마 자네 양말 속까지 뒤집어 볼 거야.

00:25:31거꾸로 매달아도 시간은 가지 않겠습니까?

00:25:33저한테 뭐라고 떠들든 청문회 당일에 해명한다고 버틸 생각입니다.

00:25:39그래도 청문회 준비는 제대로 해야지.

00:25:42강수석이 서포트해?

00:25:44네, 알겠습니다.

00:25:46아까 법무부 직원들이면 충분합니다.

00:25:51생판 모르는 놈들한테 다 까보이면서 청문회 준비할 자신 있어?

00:26:01칠을 거 치우고.

00:26:03또 풀 거 다 파.

00:26:04네, 가끔.

00:26:20정문회 준비 사무실은 종로 연원 빌딩에 있으니까 뭐 시간 될 때 들러요.

00:26:25그래도 각하 말씀이신데 신용은 해야지.

00:26:33요즘도 이런 거 쓰는 사람이 있나, 어?

00:26:37우리 강수석은 어려서부터 절약이 몸에 뱀 모양이에요?

00:26:44그러게요.

00:26:46사람 쉽게 안 변하네요.

00:26:52그런데 눈치 빠르고 적응 잘하는 것도 타고난 건가?

00:26:58수호자에 들어온 지 얼마나 됐다고 벌써 각하 옆자리야.

00:27:06뭐 나쁜 뜻은 아니고 갑자기 치고 올라가면 여기저기서 수금대는 치들이 많잖아요.

00:27:14여보.

00:27:18그런데 청량미 색시집에서 컸다는 소문은.

00:27:25연락드리겠습니다.

00:27:28그래.

00:27:32청량미 색시집에서 컸다면 애비나 알려놔.

00:27:57청량미 색시집에서 컸다는 소문은.

00:28:01청량미 색시집에서 컸다는 소문은.

00:28:11말해.

00:28:13아, 예.

00:28:15이한영 판사가 장부를 넘긴 건 우발적인 행동인 것 같습니다.

00:28:19명단 중에 로스쿨 동기가 있는데.

00:28:23악감정이 있었던 모양입니다.

00:28:25그 말은 믿어.

00:28:27장부에 욕심내는 척.

00:28:29백의석한테 갖다 바친 놈이야.

00:28:32백의석한테 바라는 게 있었던 거지.

00:28:35그게.

00:28:37뭘 바라기보단.

00:28:39자기 출세끼를 막힐까봐 그랬답니다.

00:28:42어차피 백의석 법원장은 충남지법에서 뼈를 묻은 사람이지만.

00:28:46자기는 이제 시작이라고요.

00:28:48의리보단 추세 욕심이 큰 것 같습니다.

00:28:52그래서 백의석을 이용해서 복수를 했다.

00:28:56이한영 판사의 집이 고물상을 하지 않습니까.

00:28:59모임 때마다 그 얘기로 빈정거린 동기가 있었던 모양입니다.

00:29:03바짓값이 어쩌고 고착값이 어쩌고.

00:29:06지방대 출신인 것까지 들먹이면서 말입니다.

00:29:09그렇다고 소적을 칼로 계를 잡아.

00:29:15어쨌든 백의석을 이용해서 장부를 터뜨린 거라면.

00:29:19백의석 그늘이 아닌 건 확실한데.

00:29:24그래도 경고는 해두는 게 좋겠어.

00:29:29이한영은 나한테 맡겨두고.

00:29:33한국병원장 한번 만나봐.

00:29:35걱정이 많을 거야.

00:29:40네.

00:29:57가방 가져간 놈 말이다.

00:30:00너 어떻게 된 거야?

00:30:03허위 진단소로 병역 뒤펌한 놈들이에요.

00:30:06당연히 벌받을 해야죠.

00:30:07뭐 다른 이유가 있어야 됩니까?

00:30:09너 지금 법원장님이 무슨 일 벌인 줄 알아?

00:30:11잘나가는 인사 널 줄줄이 엿매기고 싸대기 날린 순간 대법관 자리도 날아간 거야 인마.

00:30:17하...

00:30:18마누라한테 서울 간다고 집 내놓으라 그랬는데.

00:30:20지금 서울 못 가게 되셨다고 화나신 거예요?

00:30:23그래 인마!

00:30:25법원장님께서 영전을 하셨으면 내가 같이 가는 거잖아.

00:30:28집에다 뭐라 그러냐고.

00:30:29빨리 사모님한테 전화부터 하세요.

00:30:31집 나가면 어떡해요?

00:30:34아...

00:30:35그렇지.

00:30:36나가면 안 되지 마.

00:30:38고맙다.

00:30:39근데 니가 좀 대신해주면 안 되겠네.

00:30:42나 살 딸려서 못하겠다.

00:30:43누구한테요?

00:30:44형수한테.

00:30:48화이팅!

00:30:49하...

00:30:50의리라고는 바빠게 묻은 먼지만큼도 없는 자식.

00:30:53니가 계산해 인마!

00:30:56근데...

00:30:58문자로 하면 안 될까?

00:31:00성의 없다고 더 혼나시게 될걸요?

00:31:03그렇지.

00:31:05아...

00:31:08백이석은 병역 비리 폭탄을 터뜨린 바람에 대법관 자리를 잃었다.

00:31:12그러나 병역 비리의 후폭풍은 백이석을 서울로 부를 것이다.

00:31:21아...하...

00:31:23으악...

00:31:24괜찮아, 괜찮아.

00:31:25괜찮아, 괜찮아.

00:31:27괜찮아, 괜찮아.

00:31:27어... 저거,

00:31:29저거,

00:31:29저거. 저거. 저거,

00:31:30저거,

00:31:30저거. 피해야 돼요, 피해야

00:31:38돼! 으아악!

00:31:42What are you doing?

00:31:43What the fuck is going on?

00:31:54Ah!

00:31:59Ah!

00:32:00Ah!

00:32:01Ah!

00:32:03Ah!

00:32:04Ah!

00:32:18This is a crime.

00:32:21This is a crime.

00:32:22It's a crime.

00:32:41I'm sorry.

00:32:43I'm sorry.

00:32:46I'll be back in the future.

00:32:49I'm sorry.

00:32:58I think it's a good way.

00:32:59I knew that he was going to go to the house, but he was going to go to the house.

00:33:03Is that what he was going to do with the 신념, or what he was going to do with the

00:33:08실력?

00:33:21Oh, I don't think a lot of bad kids, but my wife had to travel a lot.

00:33:29And now I'm not sure about my wife.

00:33:32I'm so thankful for my wife.

00:33:34I didn't know what to do then.

00:33:36I'm back here.

00:33:37I'm back here.

00:33:43I'm back here.

00:33:44I'm back here.

00:33:44That's the autobody thing, right?

00:33:47I'm back here.

00:33:48Really?

00:33:49I'm back here.

00:33:52It's not true that my court court court court is here.

00:33:57I'm back here.

00:34:00I'm back here.

00:34:01I'm back here.

00:34:03Yeah, I'm going to do this job, but I don't want you to do it anymore.

00:34:10You didn't want me to do it.

00:34:12You didn't want me to do it anymore.

00:34:14I'm from 서울중앙지법.

00:34:15I'm from 강신진수석.

00:34:33강신진이 직접 연락을 했다.

00:34:36내가 어떤 놈인지 궁금한 거다.

00:34:43우리는 가끔 법 없이도 살 수 있는 사람이라는 말을 합니다.

00:34:48그러나 오늘 모실 이분은 법 없이는 절대 살 수 없는 사람입니다.

00:34:54강신진 대법원장님을 모시겠습니다.

00:35:02반갑습니다.

00:35:03반갑습니다, 대법원장님.

00:35:04네.

00:35:05자리하시죠.

00:35:14전생에서는 말 한 번 섞지 않은 나를 죽게 하더니 이번 생에서는 만나자마자 숟가락부터 섞자고?

00:35:22그래.

00:35:26너를 잡을 수만 있다면 기꺼이.

00:35:37어제는 험한 일을 겪었죠.

00:35:41괜찮아요?

00:35:43나를 공격한 게 자신의 짓이라는 것을 숨기지 않는 오만함.

00:35:48강신진, 언젠가 너의 그 오만함이 너를 삼키게 될 거야.

00:35:55장부 때문이라면 제가 죄송합니다.

00:36:00이제 크게 쓰셔야 하는데.

00:36:02제가 그만 고카노 성질 때문에.

00:36:05언젠가 때가 되면 내가 할 일이었어요.

00:36:09김준만 대법관부터 시작해서 엘리 트럭시고 고고한 척, 잘난 척하는 것들이 뒷근육에서 하는 짓들이야.

00:36:18잘했어요.

00:36:22다만 이번 일이 이한영 판사한테는 교원이 됐길 바랍니다.

00:36:30이미 몸으로 느꼈으니 마음으로 새기겠습니다.

00:36:33그리고 말씀 놓고 싶죠.

00:36:36그럴까?

00:36:59나는 저렇게 음식이 쌓여있는 걸 보고 있으면 기분이 좋아져.

00:37:05어릴 땐 밥 한 번씩 그 먹는 게 소원이었거든.

00:37:10들지?

00:37:16이렇게 대법원장님을 뵈면 귀티가 흐른다고 할까요?

00:37:21어린 시절부터 유복한 가정에서 이렇게 반듯하게 자란 그런 이미지가 있어요.

00:37:27제가요?

00:37:28네.

00:37:29표정 보니까 혹시 아닌가요?

00:37:32음...

00:37:35이런 노래가 있죠.

00:37:39어려서부터 우리 집은 가난했었고.

00:37:44남들 다 아는 외식 몇 번 한 적이 없었고.

00:37:50그러다가 어머니가...

00:37:54짜장면.

00:37:55어머니가 짜장면이 싫다고 하셨죠, 예.

00:38:00그런데 혹시 어머니와 얽힌 혹시 사연이라도...

00:38:07아니요.

00:38:10저는 이 노래를 들을 때마다 나한테도 그런 어머니가 있었으면 하는 마음이 있었습니다.

00:38:18네?

00:38:22아니, 그럼...

00:38:24네, 저는 고아주십니다.

00:38:30어려서부터 지금까지 부모님 얼굴 한 번 본 적이 없죠.

00:38:40그럼에도 불구하고...

00:38:43이 정도면 잘 큰 거 아닙니까?

00:38:47잘 큰 정도가 아닌데요.

00:38:50여러분, 박수를 한 번 꼭 보내드리면 싶습니다.

00:38:57그래.

00:38:58그래, 이거다.

00:39:02저는 철검이네 아들이었습니다.

00:39:06짜장면은 특별한 날에나 먹는 음식이었죠.

00:39:09친구들은 문방구 앞을 지날 때마다 창가에 진열되어 있는 500원짜리 장난감을 보면서 서로 사겠다고 허세를 부리곤 했습니다.

00:39:19저는 그때마다 아무 말도 할 수가 없었습니다.

00:39:24왜지?

00:39:26어차피 허세였잖아.

00:39:29그 외 친구들에게는 아버지 월급날이 있었거든요.

00:39:42그래.

00:39:48백의석 법원장이 순순히 장부를 봤던가?

00:39:52어차피 그분은 충남에서 마무리할 뿐이니까요.

00:39:57내가 알기로는 대법관 후보였는데.

00:40:01백의석 법원장이면 명예를 소중히 여기시는 분입니다.

00:40:06제가 드린 장부를 거절하는 건 스스로의 명예를 저버리는 일이라고 생각했을 겁니다.

00:40:13나는 어떤 사람 같아?

00:40:16저를 이끌어주실 분이라고 생각합니다.

00:40:21어떻게 확신하지?

00:40:24우리 오늘 처음 만났잖아.

00:40:28법정에 오셨던 거 기억합니다.

00:40:31봤어 그 와중에?

00:40:33수사님께 꼭 필요한 사람이 되겠습니다.

00:40:51법사위원장 우교훈의 법무부 장관 청문회가 2주 뒤야.

00:40:54그 안에 낙마시킬 수 있겠나?

00:41:05우교훈은 이번 정부의 마지막 법무부 장관으로 정권과 함께 임기를 마친다.

00:41:11맡겨주십시오.

00:41:14이유도 묻지 않고.

00:41:16알아야 하는 겁니까?

00:41:20정입니다.

00:41:32네.

00:41:34장태식 대표 구속영장이라니.

00:41:36다 끝난 얘기 아니었어?

00:41:38구속영장 실제 심사가 있으니까 그때 나올 수 있을 겁니다.

00:41:40여전히 병역 비리 때문에 세상이 시끄러운데 이 참에 같이 엮이는 거 아니요?

00:41:45세상 시끄러운 일이 생겼으니 오히려 이쪽은 적용할 겁니다.

00:41:50구속영장 실제 심사에 들어간 고위층이나 재벌이라면?

00:41:54장태식 대표님을 역의 탈세 의미로 긴급 지포합니다.

00:41:59장태식.

00:42:00그렇다면 강신진이 통화한 상대는 S그룹 장용연 회장이다.

00:42:06강신진은 장태식 이전에 장용연과 엮여 있었다.

00:42:12일단 강수석 믿는데 행여는 무슨 일이 생기면 내 직접 수거자로 가겠어.

00:42:26법 앞에 평등이란 말을 무시하는 사람들이 있어.

00:42:31때가 올 거야.

00:42:33그때가 되면 알려줘야지.

00:42:36그게 얼마나 당연하고 무서운 말인지.

00:42:42법이란 게 원래 그런 거니까요.

00:43:09원장님.

00:43:14검찰 소환이 내일이죠.

00:43:196개월 정도만 고생하면 의사 면허는 돌려받을 수 있을 겁니다.

00:43:30감사합니다.

00:43:33감사합니다.

00:43:34감사합니다.

00:43:45비고인?

00:43:47역의 탈세 혐의로 긴급 체포되어 있네요?

00:43:55비고인?

00:43:58이건 대표님께서 직접 대답하셔야 합니다.

00:44:01아이씨 귀찮게.

00:44:04피고인?

00:44:05역의 탈세 혐의 인정하십니까?

00:44:09아니요.

00:44:12지랄하네.

00:44:13아니 저...

00:44:15저거 지금 나한테 유혹했지?

00:44:17네 똑똑 기다렸습니다.

00:44:19피고인?

00:44:21정숙하세요?

00:44:23현재 S쇼핑 대표시죠?

00:44:25예.

00:44:27백화점이 열이 곱게.

00:44:28마트가 120...

00:44:30몇 개냐?

00:44:31예.

00:44:31127개입니다.

00:44:33127개입니다.

00:44:34아니 판사님.

00:44:35저희 백화점에 한번 오시죠.

00:44:37제가 VIP로 오시겠습니다.

00:44:38예?

00:44:42하하...

00:44:43하하...

00:44:44하하...

00:44:47하하...

00:44:48장타식 대표님.

00:44:50왜 또 뭐?

00:44:53여기에 탈세 혐의 아직 끝난 거 아닙니다.

00:44:55멀리 가지 마시고 소환하면 검찰로 바로 나오셔야 됩니다.

00:45:02하...

00:45:02아까 못 들었어?

00:45:04백화점이 열이곱게, 마트가 127개야.

00:45:08너 같으면 그거 다 놔두고 어디 멀리 가겠냐?

00:45:13에휴...

00:45:14근데 너 아까 나한테 욕했지?

00:45:17제가요?

00:45:19언제?

00:45:20언제?

00:45:21아까 욕했잖아!

00:45:23대표님 가셔야 됩니다.

00:45:24기자들이 옵니다.

00:45:25기자들이 다 오라고 해!

00:45:26어?

00:45:26검사가 범죽에서 욕을 해!

00:45:28아니요.

00:45:29이 자리가...

00:45:35아니요.

00:45:37이 자리야!

00:45:38이 자리야!

00:45:38고추세요!

00:45:40고추!

00:45:41고추!

00:45:42시리아.

00:45:43Oh, no, no, no, no, no.

00:46:16아, 배고파.

00:46:18나도 이거.

00:46:21아침밥도 못 얻어먹고 다니냐?

00:46:26아빠, 검찰에 넘긴 소명자료 그거 뭐예요?

00:46:31네가 하는 짓이 하도 어설뻐서 네 직원 시켰다.

00:46:36깔끔하게 처리했으니까 그 사건으로 다시 불려들어갈 일은 없다.

00:46:40네.

00:46:46총무팀 김평국 부장입니다.

00:46:51예요?

00:46:53어.

00:46:55이거 다 드셨죠?

00:46:56어.

00:47:01어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어.

00:47:07아아, 어, 어, 어, 어, 어, 어, 어.

00:47:08아!

00:47:09아아.

00:47:10야, 야, 야, 너 월급 주는 사람이 누구야?

00:47:16네가 S그룹 직원이야?

00:47:18Why are you taking my money with both people who are trying to pay me?

00:47:24...

00:47:25...

00:47:26...

00:47:27...

00:47:28...

00:47:29...

00:47:30Well, I've been in trouble.

00:47:32I've been working on it.

00:47:34I've been in trouble.

00:47:35This is my money.

00:47:36I'm not going to work for a time.

00:47:40I have to deal with the account of this.

00:47:44I'm not going to get to my own business.

00:47:46I'm not going to get rid of this.

00:47:48I have to do it.

00:47:50You're not going to know anything.

00:47:53I'm going to get rid of it.

00:48:17I can't wait for you anymore.

00:48:21I can't wait for you anymore.

00:50:46No, you just...

00:51:28What?

00:51:30What?

00:51:32What?

00:51:44What?

00:51:47What?

00:51:48What?

00:51:49What?

00:51:51What?

00:52:04What?

00:52:06What?

00:52:07What?

00:52:08What?

00:52:09What?

00:52:21What?

00:52:30What?

00:52:31What?

00:52:32What?

00:52:33What?

00:52:37What?

00:52:38What?

00:52:39What?

00:52:40What?

00:52:41What?

00:52:42What?

00:52:49What?

00:52:52What?

00:52:54What?

00:53:08What?

00:53:10What?

00:53:11What?

00:53:14What?

00:53:17What?

00:53:33What?

00:53:34What?

00:53:34He's got his head on his head.

00:53:37He's got his head on his head.

00:53:50The judge's head is not going to be a doctor.

00:54:09Yeah, yeah, yeah.

00:54:10Yeah, yeah.

00:54:10학생, 학생.

00:54:11Where are you?

00:54:12Why are you just going?

00:54:18You have to go out all the way.

00:54:20It's not always.

00:54:22It's not always.

00:54:24It's always.

00:54:25Come on, come on.

00:54:30Oh?

00:54:33No, come on.

00:54:35Come on.

00:54:41Oh, Hanyeokah.

00:54:45Ah,

00:54:49you can't do it?

00:54:50Who is it?

00:54:53What?

00:54:54What?

00:54:56What?

00:55:04Well, I can't tell you about it.

00:55:07I can't tell you about it.

00:55:10Okay.

00:55:19Ah, really.

00:55:22You're going to go abroad?

00:55:24You're going to go abroad?

00:55:25I'm going to go abroad?

00:55:26Oh, my God.

00:55:28You're going to be a big deal.

00:55:30If you're going to go abroad,

00:55:31you're going to go abroad?

00:55:34Oh?

00:55:36Well, you're going to go abroad for a country.

00:55:38You're going abroad.

00:55:39So you are going abroad.

00:55:41I supposed to have to go abroad.

00:55:44You're going abroad.

00:55:50You're going abroad.

00:55:51I can't really like you.

00:55:51I'm going abroad.

00:55:57Mr. Jokunji.

00:55:58Mr. Jokunji.

00:55:59Mr. Jokunji,

00:56:00Mr. Jokunji.

00:56:01Mr. Jokunji.

00:56:02Mug

00:56:02Mr. Jokunji.

00:56:07What the hell are you doing?

00:56:09What the hell are you doing?

00:56:12You're a real man!

00:56:13You're a real man!

00:56:15You're a real man!

00:56:16Just wait!

00:56:19Wait, wait.

00:56:22Wait, wait.

00:56:25What's that?

00:56:27Why?

00:56:35What's that?

00:56:40What's that?

00:56:44What's that?

00:56:45아직도 내 소속이 궁금해?

00:56:49이야...

00:56:50이거 참...

00:56:51망신망신 이런 망신이 없네.

00:56:57백의석이는 충남까지 갔으면 조용히 지내다가 전관 대재미나 받을 것이지.

00:57:03어디 새파란 단독을 앞세워가지고 말이야, 응?

00:57:08안 그런가?

00:57:09아드님 수사는 별개로 진행될 겁니다.

00:57:15나보다...

00:57:16두기수 아래지.

00:57:19어차피 옷 벗으면 다들 정관이야.

00:57:24공직에 있으면서 국가에 봉사한 거 그때나 벌어야지.

00:57:28그러니까...

00:57:30칼 자루 쥐고 있을 때 선후배들 잘 챙기라고.

00:57:33법조계 눈밖에 나면 전관도 말짱 꽝이야.

00:57:40내 말...

00:57:42알았더라?

00:57:45조금 있으면 대통령실 경제수석도 병액 비리 혐의로 들어올 겁니다.

00:57:59조사 잘 받고 귀가하십시오.

00:58:02잘 모시고...

00:58:04수사 철저히 하고.

00:58:05네.

00:58:09선배님.

00:58:11병액은 그 어떤 공직의 봉사보다 앞서는 신성한 국민의 의무입니다.

00:58:17яч

00:58:25지옥!

00:58:28백이성이 같은 놈이.

00:58:29여기 또 있었네.

00:58:54The Republican Party of the Korean War was saying that the Supreme Court was stopped by this, because he died.

00:59:02The General status was in denial and the Secretary of the Korean War was stopped by this time.

00:59:08There was a big deal in this.

00:59:44지방대 출신의 엘리트 코스를 밟지 못한 전웅우는 대법원장이 되자마자 개혁이라는 이름으로 무자비한 숙청과 물갈이를 시작했다.

00:59:54그리고 나의 예상대로 전웅우의 물길은 백이석에게 쏠렸다.

01:00:05자네 몸은 좀 어때? 다 나은 건가?

01:00:09네. 멀쩡합니다.

01:00:11다행이네.

01:00:15전웅우 대법원장님께서 나한테 직접 전화를 주셨어.

01:00:19서울중앙지법으로 오라고 말이야.

01:00:24축하드립니다.

01:00:26거절했어.

01:00:34아니 왜요?

01:00:36근데

01:00:39서울엔 티켓을 두 장 더 준다잖아.

01:00:44그러세요?

01:00:47임정식 수석, 이한영 판사, 나와 함께 서울로 간다.

01:01:16주석장님.

01:01:20백이석에게 온답니다.

01:01:22백이석에게 온답니다.

01:01:24그럼 임정식 수석도 달고 오겠군.

01:01:27이한영 판사까지입니다.

01:01:30그래?

01:01:32이렇게 되면 이한영이 장부를 200% 이용한 셈이네.

01:01:37백이석이 이한영을 달고 온 걸 보면 병역 비리건으로 오히려 더 신뢰하게 된 게 아닐까요?

01:01:42그러게 말이야.

01:01:44그러게 말이야.

01:01:45이한영 판사 어땠습니까?

01:01:49나는 어떤 사람 같아?

01:01:52저를 이끌어주실 분이라고 생각합니다.

01:01:56아, 재밌어.

01:01:58욕심만큼이나 셈이 확실한 친구예요.

01:02:01백이석이 이한영을 어떻게 생각하든 그쪽 사람이 되지는 않을 거야.

01:02:07아주 외람되지만 빠른 판단이 아닐까요?

01:02:12응, 외람되.

01:02:14좀 더 지켜볼 거야.

01:02:16걱정하지 마.

01:02:19근데 궁금하네.

01:02:22대가가 필요 없어진 마당에 내가 낸 숙제를 마무리할지.

01:02:26그냥 잡을지.

01:02:29숙제라시면?

01:02:30우교훈이 치우라고 했어.

01:02:33그냥 두면 언젠가 내 뒤통수를 칠 것 같아서.

01:02:36아직은 이한영을 신뢰할 수 없습니다.

01:02:38아무래도 우교훈 거는 제가.

01:02:41왜 람되.

01:02:43좀 더 지켜본다고 했잖아.

01:02:47자네는 이한영에 대해서 좀 더 알아봐.

01:02:49말일 때 가장 형편은 어땠는지, 최고 지역에 산 적이 있는지 등등.

01:02:53그리고 충남에 심어도 후배 서울로 올려.

01:02:59백 이석이 계속 감사하게 하고 이한영도 지켜보라고 해.

01:03:05네.

01:03:07알겠습니다.

01:03:27정권이 바뀌고 엄준호 검찰총장이 옷을 벗은 뒤, 유학 중이던 아들이 국내에 들어왔다가 마약 사범으로 체포된다.

01:03:35그런데 함께 체포된 사람 중에 우교훈의 딸, 우희형이 있었다.

01:03:39우희형 씨, 혐의 인정하십니까?

01:03:55강신진이 우교훈을 치려는 이유는 뭘까?

01:03:59우교훈이 강신진의 약점이라도 주고 있는 걸까?

01:04:27자, 이제부터 진짜 시작이야.

01:04:31그럼 해날로폼부터.

01:04:44전생에서는 해날로폼의 목줄을 차고 노예로 살았다.

01:04:47그러나 그 또한 나의 선택이었고, 억울한 죽음으로 끝이 났다.

01:04:54유선철 대표, 당신은 이번 생애에서도 나를 선택했다.

01:05:00그러나 이번 생애의 당신의 운명은 내가, 내가 결정한다.

01:05:06I got it.

01:05:08I got it.

01:05:13I got it.

01:05:16느낌 비와지 않게 feel.

01:05:19그만할 필요도 없지.

01:05:21I got it.

01:05:22I got it.

01:05:35검찰총장 아들이 미국에서 마약을 하고 있습니다.

01:05:38그렇죠.

01:05:38우교훈의 딸도 마약을 합니다.

01:05:40우교훈 그 인간 난명구총장이라 엮인 것 같은데?

01:05:42돈 꽤나 받아먹은 것 같아.

01:05:43오복파란 족복 출신이었습니다.

01:05:45난명구 싱크홀 건 반해가 맞지?

01:05:47난명구 싱크홀은 상하수도 부실공사 때문에 된다.

01:05:50싱크홀에서 돼진 놈부터 해결해.

01:05:52빨리!

01:05:53잘 뒤져, 지워.

01:05:54조사가 지지부신해지면서 피해자들은 난명구총에 책임을 물었다.

01:05:58나를 어떻게 이용해야 특이 될지 계산이 확실한 놈이야.

01:06:01조치를 취하셔야 합니다.

01:06:02강신제 당신이 가야할 곳은 법정이야.

T h e . J u d g e . R e t u r n s . S 0 1 E 0 5 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended