T h e . J u d g e . R e t u r n s . S 0 1 E 0 6 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Moment Of Glory

9 hours ago

The.Judge.Returns.S01E06 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:09Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:19And CapitingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:01:45He's not the only person warning him.

00:01:46He's getting a home for his children.

00:01:49She's been asking me to come here.

00:01:51He told me, he was a call.

00:01:56He had to come.

00:01:56I mean, he's been asking for his son.

00:01:57He's asking him to come now.

00:02:01No, I see him.

00:02:03I know you're here.

00:02:04I'm going to be the president of the U.S.

00:02:05I'm going to be the president of the U.S.

00:02:08I'm going to be the president of the U.S.

00:02:13That's not the same thing.

00:02:17But...

00:02:18What do you want to say?

00:02:20U.S. has a name to the U.S.

00:02:23He's a team member, but there's no one.

00:02:25He's got a name.

00:02:26He's got a name.

00:02:32We...

00:02:34What?

00:02:34We're...

00:02:35We're...

00:02:35Why, why?

00:02:41U.S.

00:02:42U.S.?

00:02:43U.S.

00:02:43What's the president of the U.S.?

00:02:49you

00:02:51you

00:02:53you

00:03:07you

00:03:08you

00:03:10Hey, you're pregnant.

00:03:12I'm not going to look at you.

00:03:14I'm not going to look at you?

00:03:17I'm not going to look at you.

00:03:21I'm going to sit down for a second.

00:03:24I'm not going to touch the body.

00:03:25I'm not going to touch it.

00:03:29And then, if you don't have a hair,

00:03:30I'm really like this.

00:03:31I don't like that.

00:03:34Just go there and wait a second.

00:03:36I'm going to go to the gym.

00:03:42What?

00:03:43Why are we going to go there?

00:03:44Oh, go ahead.

00:03:49Why are you?

00:03:51Um, I'm sorry.

00:03:54If you want to go to the police, you need help.

00:03:58Yes?

00:04:00I'll go.

00:04:11What are you doing?

00:04:16What are you doing?

00:04:46What are you doing?

00:04:52You're not going to be a kid.

00:04:57I'm going to go for it to the police.

00:05:01Come on!

00:05:02There's nothing to do with her.

00:05:05What?

00:05:09Where are you going to go?

00:05:11Where are you going to go?

00:05:12What?

00:05:14I'm going to eat it.

00:05:15I'm going to eat it.

00:05:16I'm going to eat it.

00:05:18I'm going to eat it.

00:05:19I'm not sure.

00:05:22I'm going to be so sweet.

00:05:25I'm going to eat it.

00:05:36What's your name?

00:05:37What's your name?

00:05:40What's your name?

00:05:42Your mother's looking for me.

00:05:46Where did you go?

00:05:48Where is it?

00:05:50Where?

00:05:50Where is it?

00:05:51Where is it?

00:05:52Here.

00:05:52Oh?

00:05:53Oh?

00:05:55Oh?

00:05:56Oh?

00:05:56Same thing.

00:06:10What kind of sex is going to be your idea?

00:06:14I need to get more than a date.

00:06:17Why are you doing this?

00:06:18I spent a lot of time in summer,

00:06:19a day and Jordy was drowned.

00:06:25그 내가 당황하지 마.

00:06:27.

00:06:33.

00:06:59Neither?

00:07:07Actually

00:07:08Ah

00:07:10As습니다

00:07:10Hello

00:07:12Like we were in the room

00:07:13Really?

00:07:15What happened?

00:07:22You

00:07:24You can buy something.

00:07:25Or you can buy something.

00:07:26What was it?

00:07:28I'm really sorry.

00:07:39Yes, my friend.

00:07:42You know?

00:07:43Yes, I'm sorry.

00:07:45I didn't say anything.

00:07:47I'm not sure.

00:07:48I don't have any evidence to do that without any evidence.

00:07:52I will never give up.

00:07:57This guy, I don't have any idea.

00:08:04I will not give up.

00:08:08So I'll give you a break.

00:08:22So I'll give you a break.

00:08:24It's not that way.

00:08:24It's not worth it.

00:08:31Do you have any obligation?

00:08:50The chairman of the U.S. is in the U.S. and the U.S. is in the U.S.

00:08:55and the mayor of the U.S. is in the U.S.

00:08:55and the U.S. is in the U.S.

00:08:56and the U.S. is in the U.S.

00:08:56But it was not a symbol of a U.S.

00:08:59The U.S. was in the U.S.

00:09:11Well, there was a pyramid in the U.S.

00:09:26I'm sorry.

00:09:27Hello, I'm sorry.

00:09:28I'm sorry.

00:09:29I'm sorry.

00:09:30I'm sorry.

00:09:32저희는 우리나라 취임이나 축하할 만큼 건강하지가 않습니다.

00:09:35그래서 취임식 취소했습니다.

00:09:39사법권은 국민을 위한 겁니다.

00:09:42그러기에 법원의 판결이 특권과 권력이 되어서는 안 됩니다.

00:09:47We'll hear you speak to him about this.

00:09:56It's a matter of, yes?

00:10:14It's not.

00:10:16I'm sorry.

00:10:21I'm sorry.

00:10:23You're all right.

00:10:28You're all right.

00:10:29I don't know what the hell is going on.

00:10:31I'm going to go to the next to the next one.

00:10:34I'm going to go to the next one.

00:10:53I'm going to go to the next one.

00:11:03Congratulations.

00:11:33I will give you a bill.

00:11:35Do you think it's going to be a bill?

00:11:37I think it's going to be a bill.

00:11:45What's the bill?

00:11:47Is that what it will be?

00:11:49I think it's going to be a bill.

00:11:52I think it's going to be more than two years ago.

00:12:00H

00:12:00K

00:12:01You know, what the 작업의 that is where it is now?

00:12:05You will not be working.

00:12:08...

00:12:09...

00:12:13...

00:12:14...

00:12:15...

00:12:19...

00:12:20...

00:12:20I was going to take her to the officer's��cy attorney.

00:12:25I'm going to take her to my job.

00:12:31So?

00:12:32I'm going to do my job.

00:12:37I'm going to take her out of my body.

00:12:41I'm going to take my job!

00:12:49I'm going to take my job!

00:12:50You're right.

00:12:51You've got to go back and get out of it.

00:12:53I've been so sorry to go back and get out of it.

00:12:56You've got to see what you need.

00:12:57Do you want to see it?

00:12:58I don't want to see it.

00:13:00What?

00:13:08You need to do this.

00:13:10I need to get the income bill.

00:13:11I need to get the income bill.

00:13:19Okay, I'm going to give you a chance to do that.

00:13:24Okay.

00:13:28Okay.

00:13:33강신젠, 당신이 가야 할 곳은 결혼식장이 아니라 법정이야.

00:13:49나를 어떻게 이용해야 득이 될지 계산이 확실한 놈이야.

00:14:06이 판이 왜 여기서 나와?

00:14:15이 둘이 원래부터 아는 사이였을까?

00:14:19뭐라고 물어봐야 되는 거야?

00:14:21아니, 못 물어볼 건 또 뭐가 있어.

00:14:24물어봐, 물어봐.

00:14:25전화해, 전화해.

00:14:27아, 깜짝이야.

00:14:30아, 예, 법원장님.

00:14:32지금이요?

00:14:34아, 예, 알겠습니다.

00:14:40이한영 판사는 갑자기 왜?

00:14:44혹시 아시고 있는 거 아니야?

00:14:47이한영 판사.

00:14:49네, 법원장님.

00:14:51남명구 싱크홀 건 단해가 맞지?

00:14:55네?

00:14:56임수덕이 왜 놀라?

00:14:59그게 그 싱크홀 원인에 대한 의견들이 하도 분분해가지고 말입니다.

00:15:04이한영 판사한테 맡기기엔 좀 버겁지 않겠습니까?

00:15:08남명구 싱크홀.

00:15:10싱크홀 발생 원인을 둘러싼 조사가 지지부진해지면서 피해자들은 남명구청의 책임을 물었다.

00:15:18특히 사망자 문제가 가장 컸는데.

00:15:23사실상만 따지면 여론이 문제 삼을 거고.

00:15:28법조문을 벗어난 온종주의 판결 역시 위험할 겁니다.

00:15:33그지?

00:15:34그지?

00:15:36위험해서 실태한다.

00:15:41아, 정호야.

00:15:42우교는 그 인간 남명구청장이랑 엮인 것 같은데.

00:15:46둘 다 태명건설에서 돈 꽤나 받아먹은 것 같아.

00:15:49태명이 남명구청 공사는 다 아는 모양이고.

00:15:54맡기만 주시면 최선을 다하겠습니다.

00:16:04네가 한다고 넙축 대답했으니까 이번 건 제대로 해.

00:16:08네, 알겠습니다.

00:16:12근데 서울 와서 얼굴은 못 봤냐?

00:16:15누구야?

00:16:16누구긴 누구야.

00:16:17인터넷에서 그 난리 치는 거 훌쏠타가 없잖아.

00:16:19사람 다 타박해.

00:16:20정말 뭐 없어?

00:16:21응?

00:16:21조사하면 다 나온다.

00:16:23없습니다.

00:16:24그럼 다른 거는?

00:16:25다른 거 뭐 나한테 말할 거 없냐?

00:16:28조사하면 다 나온다면서요.

00:16:32그럼.

00:16:40저거, 저거, 저거.

00:16:43유세희 씨.

00:16:44어제 말은 엄준호 검찰총장권으로 연락했어요.

00:16:56난명구 신골.

00:16:59난명구 신골건은 정권이 바뀐 뒤에야 진실이 드러난다.

00:17:15아빠가 이쯤에 있다고 하셨는데 어떻게 신난다.

00:17:23저기인가?

00:17:32놀아, 놀아.

00:17:34응.

00:17:36응.

00:17:52어, 민구야.

00:17:53어, 아빠.

00:17:55어디예요?

00:17:56어?

00:17:57어, 아빠 건너편은 있는데.

00:17:59건너편이요?

00:18:00안 보이는데?

00:18:01아빠 손을 드는 거 보이지?

00:18:03어, 아, 저기 있다.

00:18:05알았어 갈게요.

00:18:06어, 그래, 그래.

00:18:19그래.

00:18:20어.

00:18:23어?

00:18:27아아!

00:18:28No, no, no, no!

00:18:32Oh, yeah!

00:18:33Ah!

00:18:34Ah!

00:18:35Oh, yeah!

00:18:41Bamdulillah!

00:18:43Bamdulillah!

00:18:45Bamdulillah!

00:18:47Ah!

00:18:48Whoa!

00:18:52Ah!

00:18:57Come on!

00:18:58I'm sorry, I'm sorry.

00:19:28The USs of the state of the U.S. was a disaster.

00:19:31However, the U.S. was arrested by the U.S.

00:19:36The U.S. was elected to be elected to the U.S.

00:19:36and the U.S. was elected to the U.S.

00:19:46The U.S. was arrested!

00:19:51The U.S. was arrested!

00:19:56Don't do it!

00:19:57Stop!

00:20:04It's hard to eat.

00:20:06It's hard to eat.

00:20:08It's hard to eat.

00:20:09It's hard to eat.

00:20:12It's hard to eat.

00:20:20Wow.

00:20:21Where are you?

00:20:24You've been traveling with your wife.

00:20:31I'm...

00:20:32I'm a reporter for the SONGNAION.

00:20:41I'm sorry.

00:20:51Yes, then I'll meet you again.

00:21:01What's the judge?

00:21:03The judge of the judge's court.

00:21:06What?

00:21:07Not me, I'm going to call.

00:21:11That's the judge of the judge's court.

00:21:16It's time to go to the judge's court.

00:21:18I'm going to go.

00:21:20I'm going to go.

00:21:26I'm going to go.

00:21:28I'm going to go.

00:21:34Yes.

00:21:51I'm going to go.

00:21:52How about you?

00:21:54How about you?

00:21:55That's all right.

00:22:11How about you?

00:22:16I'm going to go.

00:22:17What does a lot of money go to?

00:22:18I say that.

00:22:19We will go.

00:22:34She's...

00:22:35I am.

00:22:36I'll...

00:22:38I'll go.

00:22:42I'm going to go.

00:22:45I'm going to go.

00:22:49Here is the house.

00:22:54I'm going to go.

00:22:56Yes, I'm going to go.

00:22:59Yeah, this guy's got a good job.

00:23:00I've been chasing him during the old days.

00:23:01I've been using him before.

00:23:04If he wants to get 듯 to use him.

00:23:08But he's still here.

00:23:10He knew he was just as a doctor.

00:23:13Is that Simon's you?

00:23:15Yes, he's a wife.

00:23:17He is a person that takes care of him?

00:23:18Is he a spy?

00:23:19Can you hear him?

00:23:19compounding checking.

00:23:20I'm happy to pay.

00:23:22I got his income financially.

00:23:25It was my income income, right?

00:23:26You're not as good for me.

00:23:27You're going to get me wrong in that situation.

00:23:29Yes.

00:23:31You're getting a judge.

00:23:32You're not right.

00:23:34That's what I found.

00:23:36Really?

00:23:43Really.

00:23:48I'm not so tired.

00:23:51I'm tired.

00:23:52I'm going to be sick.

00:23:53I don't have any problems yet.

00:24:02I didn't get any problems yet.

00:24:04I've got to go to club open.

00:24:05I'm going to go.

00:24:06I'm going to go to the table.

00:24:32Hello, how are you?

00:24:36Hello, how are you?

00:24:37Hello, how are you?

00:24:39Hello, how are you?

00:24:40Hello, how are you?

00:24:41Let me just take a look.

00:24:45What?

00:24:46campus.

00:24:53What?

00:24:54What did you say?

00:24:55What?

00:24:56What?

00:24:58Taking care of yourself?

00:25:06What?

00:25:12What?

00:25:22To be a new card I'll take a photo.

00:25:23This is a new card?

00:25:25I'll take a photo.

00:25:27Take a photo.

00:25:30Take a photo.

00:25:31Oh, I'm gonna take a photo to you.

00:25:33Just take a photo and take a photo.

00:25:36Wow, good!

00:25:37Ah, good!

00:25:39Let's go.

00:25:40Go, go, go, go.

00:26:24사진 속의 여자는 법무부 장관 후보, 우기훈 의원의 딸입니다.

00:26:31자식들이 부모만 같지 않습니다.

00:26:34딸이든 아들이든 말입니다.

00:26:39당신 누구야?

00:26:51서울로 불러주셔서 감사합니다.

00:26:53조만간 부를 거라고 했잖아.

00:26:58여기서도 백이석 잘 살펴.

00:27:01이하영도 살피고.

00:27:04그런데 이하영 판사는 왜?

00:27:09백이석이 달고 왔잖아.

00:27:12이하영 살피는 게 백이석 살피는 연장선이야.

00:27:17네.

00:27:21해날로펌 유세희가 오늘 이하영을 찾아왔었습니다.

00:27:25그래?

00:27:26네.

00:27:27두 사람 결혼 얘기가 있다더니.

00:27:36고생했어.

00:27:40안녕하세요.

00:27:43저는 해날로펌의 유세희 팀장입니다.

00:27:52총장님과 통화한 사람도 이제 곧 올 겁니다.

00:27:55직장의 근처거든요.

00:27:57유선철 대표가 꿈인 짓인가?

00:28:00엄지로 총장 만나면 내가 시킨 대로요.

00:28:02알겠죠?

00:28:03아니요.

00:28:03아버지는 모르세요.

00:28:05아버지?

00:28:06그럼 유선철 대표가.

00:28:07네.

00:28:17안녕하십니까.

00:28:18서울중앙지법 이하영 판사입니다.

00:28:22서울중앙지법 판사와 해날로펌 딸이 무슨 짓이지?

00:28:27사진은 이미 보셨을 테고.

00:28:29이거는 현장에서 수집하신 겁니다.

00:28:32네.

00:28:32이 정도면 우경원 딸을 긴급체포하는데 문제없을 겁니다.

00:28:36내가 왜?

00:28:40말씀드렸지 않습니까?

00:28:42자식이 부모만 가지 않다고요.

00:28:45딸이든 아들이든 말입니다.

00:28:50엄준호가 이 자리에 나왔다는 건 워싱턴에 있는 아들이 어떤 상황인지 아는 거다.

00:28:55쓸데없는 짓 그만하고 돌아가.

00:28:58더 이상 무례하게 걸면 둘 다 무사하지 못할 테니까.

00:29:02워싱턴 지금 몇 시점?

00:29:05지금이 밤 8시 40분이니까 거기에는 오전 7시 40분이겠네요.

00:29:11해날로펌 워싱턴 지사 직원들 출근했을까요?

00:29:15당연하죠.

00:29:16미국의 해날로펌 지사 있죠.

00:29:18거기 아는 사람이 있어요?

00:29:20없어요.

00:29:22그렇지만 거기 사람들은 내가 누군지 다 알걸요?

00:29:25됐어요, 그럼.

00:29:27지금 뭐 하는 거야?

00:29:30네, 유재 팀장님.

00:29:32준비됐니?

00:29:33네, 어제 마침 엄준호 총장 아들이 파티를 해서요.

00:29:36동영상 찍고 말까지 싹 다 수고했습니다.

00:29:38바로 경찰에 옮길까요?

00:29:42죄송합니다.

00:30:04어차피 청문회야 하루만 잘 때우면 그만하뇨, 어?

00:30:08강수석은 내 신경쓰지 말고 각 하나 잘 모셔요.

00:30:14그래야 대법관도 하고 대법원장도 하지.

00:30:18안 그래요?

00:30:19제가 그럴 깜냥이나 될지 모르겠습니다.

00:30:21에이, 출신 때문이면 신경쓰지 말아요.

00:30:25위로 올라갈수록 그런 게 다 미담이고 스토리니까.

00:30:34근데 정량리 색시집에서도 지냈다고 하던데.

00:30:40그거 진짜요?

00:30:42내가 궁금해서.

00:30:45아닙니다.

00:30:48아, 그렇지.

00:30:52나도 그 말은 안 믿었거든.

00:30:56요정에서 갔습니다.

00:31:01뭐지?

00:31:11그러면 내일 또 오셔야 돼요.

00:31:13내일, 내일.

00:31:1610초, 10초.

00:31:18내일 와야지.

00:31:20내일 또 봐.

00:31:23Come on, let me see you later.

00:31:43I'm so hungry.

00:31:46I'm so hungry.

00:31:47Oh, it's so good.

00:31:50Oh, it's so good.

00:32:11Oh...

00:32:16Oh...

00:32:18It's the only thing that I can tell you about it.

00:32:23It's the only thing that I can tell you about it.

00:32:33Let's go.

00:32:34I'll give you some memories.

00:32:49What do you think?

00:32:50Well, I think it will be a chance to make a chance to make a chance.

00:33:06Well, I think it will be a chance to make a chance.

00:33:07Wow, really!

00:33:08I'm really surprised by you.

00:33:13You're welcome.

00:33:14I'm sorry.

00:33:14Come on, I'm sorry.

00:33:15I'll do it again.

00:33:17I'll do it again.

00:33:18We'll do it again.

00:33:19I'll do it again.

00:33:20I'll do it again.

00:33:22I'm sorry.

00:33:23But she's the guy who's the daughter.

00:33:24Why did this happen?

00:33:25I got her own room.

00:33:27I have to go.

00:33:28I'm sorry?

00:33:29I have to go.

00:33:31I have to go.

00:33:33I'll be here, then.

00:33:34I'll tell you what I'm saying.

00:33:36I'll tell you what I'm saying.

00:33:52But he's only one.

00:33:55He's only one.

00:34:03Do you know what's going on?

00:34:28I know you, but you don't know what the hell.

00:34:30You don't know what the hell is going on.

00:34:33You will be the one who's the president.

00:34:36I am a president.

00:34:39He will be the president.

00:34:54Who are you?

00:34:55Who are you?

00:34:58I'm here.

00:35:00Oh, my dear.

00:35:01Hi, my dear.

00:35:02Oh, my dear.

00:35:03Oh, my dear.

00:35:07What do you do, my dear?

00:35:08Oh, my dear.

00:35:10Oh, my dear.

00:35:13Hello.

00:35:18Oh, my dear.

00:35:20Bye.

00:35:21Bye.

00:35:23우리 할머니, 나 때문에 어떡해.

00:35:28아이고, 내 새끼야, 아이고.

00:35:36저 아세요?

00:35:38아니.

00:35:39판사님한테 말버릇이 그게 뭐고, 뭔데꾸러.

00:35:42내가 뭐.

00:35:44나 간다.

00:35:48가긴 어디 가노?

00:35:50잘 됐다.

00:35:51판사님도 오셨으니까네.

00:35:53어디 공명정대하게 한번 물어보자, 어이?

00:35:59판사님이요.

00:36:00예.

00:36:01야가 인자 죽는 삶입니다.

00:36:05그런데.

00:36:05돈 벌겠다고 나서는 게 이게 말이 됩니꺼?

00:36:09학상은 공부 아닙니까?

00:36:11남들 다 댕기는 학원도 못 보내는데.

00:36:14돈 번다고 나서는 게 그게 말이 됩니꺼?

00:36:18아니, 그럼.

00:36:18중3이면 하참 공부할 때지.

00:36:21어.

00:36:21그렇지, 그렇지.

00:36:22이런 놈은 할머니가 폐지 주어서 사지 멀쩡한 손녀 키우는 건 말이 돼요?

00:36:27일하지 않는 자 먹지도 마라.

00:36:30몰라요?

00:36:31그렇지.

00:36:32그것도 맞는 말이지.

00:36:34어느 놈이 그런 개소리 들노?

00:36:36아유, 오해하던 동.

00:36:38판사님이요.

00:36:39제 말이 맞지요?

00:36:41아, 아니라고.

00:36:43할머니가 지금 나쁜 손녀 만드는 거라고.

00:36:45아이고, 이거.

00:36:47판사님이요.

00:36:48이 놈의 손녀 좀 오해 좀 해 주이소.

00:36:51판사님, 우리 할머니 좀요.

00:36:56자, 그럼 두 분.

00:36:59제가 판결한 대로 하실 거죠?

00:37:02평일이 이틀, 주말이 이틀.

00:37:04학교 끝나고 딱 네 시간씩만 일하는 거다.

00:37:06응?

00:37:07오케이?

00:37:08그리고 여기 계신 편의점 사장님이 아는 학원이 있는데 나머지 3일은 그 학원에 다니는 거야.

00:37:13학원비는 나영이가 주말에 일한 알바 시급으로 내면 되고.

00:37:17그럼 일하고 학원도 다니고 할머니도 돕고.

00:37:21듣지?

00:37:26알았어요.

00:37:29그것도 많은데 하루에 두 시간씩.

00:37:32할머니!

00:37:34할머니 귀 안 묻다.

00:37:36나 배고파.

00:37:37쪼매만 더 배고프면 할머니 잡아묵겠다.

00:37:40가자.

00:37:46그러면 잘 부탁합니데이.

00:37:50걱정하지 마세요.

00:37:52조심히 들어가십시오.

00:37:54네.

00:37:54안녕히 계세요.

00:38:06나 저 여학생 알아?

00:38:09며칠에 한 번씩 편의점 들려서 유통기한 다 된 삼각김밥이랑 우유 챙겨가거든.

00:38:16그때마다 뭐라도 더 챙겨주고 싶은데 상처 줄까 봐 말도 못 했어.

00:38:22근데 우리 판사님이 나서니까 스케일이 다르네.

00:38:30우냐?

00:38:31아우 술 땡긴다.

00:38:35우냐?

00:38:36우냐?

00:38:36가요.

00:38:37어 그래.

00:38:38수고했다.

00:38:38어 그래그래그래.

00:38:39조심히 가.

00:38:44서른해도 살지 못한 어느 시인이 말했다.

00:38:48어디서 무얼 잃어버렸는지도 모른 채 잃은 것을 찾아 헤맸다고.

00:38:55그러나 나는 알고 있다.

00:38:58이전 생애에서 내가 잃어버린 게 무엇인지.

00:39:08나영아 밥 먹자.

00:39:11배고프다며.

00:39:13네.

00:39:19할머니 나 우유.

00:39:21밥 먹기 전에 먹으려고?

00:39:22지금 먹을래.

00:39:25아이고 야.

00:39:30여기 있다.

00:39:31내가 편의점에서 유통기한 지난 삼각김밥이랑 우유 가져오고 그랬잖아.

00:39:37어.

00:39:37그때마다 아까 그 사장님이 신상이나 유통기한 안 지난 것도 슬쩍 껴주고 그랬다.

00:39:42그래.

00:39:43이것도 유통기한 안 지난 거야.

00:39:46아이고.

00:39:47근데 나 그거 알면서도 모른 척했어.

00:39:51와.

00:39:52고맙습니다 하지.

00:39:54아니.

00:39:55왠지 그래야 할 것 같아서.

00:39:58할머니 몰라도 돼.

00:40:03하영아.

00:40:05나 어릴 때 우리 엄마가 시장에서 생선 가게 했잖아.

00:40:10너 그건 마셔.

00:40:11너 취했어.

00:40:11어허.

00:40:12이 자식이.

00:40:13너 안 취했어.

00:40:15자.

00:40:15생선 가게 나오면 너 취한 거야.

00:40:17미안해서 그러지.

00:40:20그때 엄마한테 미안해서.

00:40:23그때는 엄마도 젊은 여자였는데.

00:40:26막 생선 대가리나 치고 부르고 싶었겠냐.

00:40:31그때 엄마가 주는 돈에서 비린내 난다고.

00:40:34막 짜증내고 집어 던지고 그랬는데.

00:40:38에라이 나쁜 새끼야.

00:40:40이딴 것도 아들이라고.

00:40:49하영아.

00:40:53나 그때로 돌아가잖아.

00:40:57그 생선 대가리 내가 다 칠 거다.

00:41:01우리 엄마는.

00:41:04이게 화장품만 바르고.

00:41:06돈만 받게 할 거야.

00:41:09나 그때도 엄마 생일 때 화장품 선물했어.

00:41:16그거는.

00:41:21다른 애들 엄마는 다 좋은 냄새 나잖아.

00:41:26그래 샀어.

00:41:28우리 엄마한테 생선 비린내 없어주라고.

00:41:32야.

00:41:34그래도 애들이 착해서 막 다 놀리고 그러진 않았어.

00:41:37그지?

00:41:38내가 또 얻어올리다가 쳐봐주려고.

00:41:43지들끼리 있을 때는 코 막고 놀린 거 모르지.

00:41:47아유 알어 알어.

00:41:52그래도 너는 안 그랬잖아.

00:41:55나야.

00:42:00생선을 좋아했으니까.

00:42:09한영아.

00:42:18다행이다.

00:42:22너같이 좋은 사람이 판사돼서.

00:42:28다행이다.

00:42:32다행이지 뭐야 이게.

00:42:35다행이지.

00:42:41다행이지.

00:42:52아니야 정우야.

00:42:54나 쓰레기 판사였어.

00:42:5625세의 젊은 여성은 산업재해 피해자로 법적 구제를 기다려왔습니다.

00:43:01하지만 법원은 인과관계 입증 부족이라는 이유로 기업의 책임을 인정하지 않았고 그날 낮 그녀는 병원 옥상에서 스스로 생을 마감했습니다.

00:43:09비고인이 이봉석을 징역 1년 6개월에 처한다.

00:43:21정우야 너도 알잖아.

00:43:23내가 아버지를 두 번이나 버린 개새끼라는 거.

00:43:29정우야 너도 알잖아.

00:43:55정우야 너도 알잖아.

00:43:57아들 마야권으로 검찰총장을 협박했다고.

00:44:00유세희 씨가 해날로펌을 갖게 해줄게요.

00:44:05아빠.

00:44:05난 담배 담겨.

00:44:09그래 그래.

00:44:11니가 효녀다.

00:44:17내가 사위감을 제대로 고른 건지.

00:44:22낭패를 부른 건지.

00:44:26오늘도 고생이 많으세요.

00:44:29오늘은 아드님 사진이 안 보이네요.

00:44:33배터리가 떨어졌대요.

00:44:35길바닥이라 전기 꽂을 때도 없고.

00:44:43여기.

00:44:51와, 여기는 어디예요?

00:44:56우리 아들 6학년 때 지리산 둘레길이에요.

00:45:14아버님.

00:45:18저...

00:45:20도와드리러 왔어요.

00:45:24어제는 미안했습니다.

00:45:27여기서 보냈나 싶어서요.

00:45:30아니죠?

00:45:32아, 아니에요.

00:45:38잠깐 서봐.

00:45:45아, 저것들은 왜 맨날 여기서 난리야?

00:45:53어째 저건 분위기가 좀 다른데?

00:45:57기자 같은데요?

00:45:59하...

00:46:00할 일도 더럽게 없나 보다.

00:46:03에이...

00:46:04아...

00:46:05승리인가!

00:46:06구청자!

00:46:16야!

00:46:19야!

00:46:20야!

00:46:21야!

00:46:22야!

00:46:23야!

00:46:25야!

00:46:27야!

00:46:30야!

00:46:31여보세요?

00:46:32아니!

00:46:33저 밖에 있는 거지 새끼들 저거 어떻게 할 거야?

00:46:36해날로폼이 국내 최고라며.

00:46:38이거 뭐 세계 최고라도 불러야 되나?

00:46:41싱크홀 상황권 함의가 딜레이 돼서요.

00:46:43조금만 더 시간을 주시면...

00:46:45강정태 의원님 소개만 아니면 벌써 내가 해결했어.

00:46:50수임료 돌려달라고 안 할 테니까 여기서 금방 빠져요!

00:46:57What are you doing here?

00:47:02What are you doing here?

00:47:15I'm going to go.

00:47:27I'll get you to the police station.

00:47:28What did you do when you did it?

00:47:32I'm not going to go to the police station!

00:47:35You said that you were going to have to go to the police station!

00:47:39You're going to get out of there!

00:47:47I'm going to get out of there, you idiot!

00:47:53I'm sorry!

00:47:54I'm sorry!

00:47:56I'm sorry!

00:47:59I'm sorry!

00:48:01You're in Seoul, you're in Seoul?

00:48:04You're in Seoul, you're in 6.0?

00:48:09You're in the same place?

00:48:10Then, I'll see you?

00:48:12What's your problem?

00:48:14It's because of the car.

00:48:17I'll tell you about my story.

00:48:20I'll see you later.

00:48:21Hey, 퇴근하고 봐요.

00:48:25아니, 왜 성나영 기자가 남명구 신고?

00:48:33구청장님이 직접 나서면 모양새도 안 좋을 거예요.

00:48:37벌써 모양 빠진 건 안 보이시나?

00:48:41들으면서 안 봤어요?

00:48:45사망자비가 쉽지 않아요.

00:48:47차라리 재판에 집중하시죠.

00:48:51What do you think of your work?

00:49:01I don't know.

00:49:04I don't know if you're a judge, so you can't get it.

00:49:06Then you can't get it.

00:49:06You can't do it?

00:49:07Can't you get it?

00:49:08I'm sorry.

00:49:08I'm sorry, Mr. Kim.

00:49:09I'm sorry, Mr. Kim.

00:49:12I'm sorry, Mr. Kim.

00:49:13I'm a journalist, Mr. Kim.

00:49:19I was the judge.

00:49:20I'm a judge.

00:49:23I'm a judge.

00:49:24Oh, I understand.

00:49:34I'm a judge.

00:49:35I'm a judge.

00:49:37Okay.

00:49:46Then...

00:49:49Then...

00:49:53Then...

00:49:54Then...

00:49:55Then...

00:49:55Then!

00:49:56Then!

00:49:57Then!

00:49:58Then!

00:49:58Then I'll go.

00:49:59I'll go.

00:49:59Then I'll go.

00:50:01Then I'll go.

00:50:05Then I'll go.

00:50:16I don't know.

00:50:17Well, that's right.

00:50:21I'm sorry.

00:50:21What a shit.

00:50:28Why?

00:50:30We're doing our high vào.

00:50:31The voice came up on the call for shopping.

00:50:33Let's go.

00:50:34We did our courtя вроде.

00:50:37We're going to jail for a second.

00:50:39Why?

00:50:40We'll get that.

00:50:41Then we'll go.

00:50:42What are you going to do?

00:50:44What did you say?

00:50:47That's what I thought.

00:50:48I don't know what you're talking about.

00:50:50You're talking about the same thing.

00:50:53I'll give you my back.

00:50:58You're talking about it.

00:51:02Well, I'll try to think about it.

00:51:08Oh, no.

00:51:13You're going to come up with me,

00:51:15You look so happy.

00:51:23He's a lot of coins.

00:51:25It's all over me.

00:51:26You're going to buy no one.

00:51:28I won't lose you.

00:51:29Just keep going.

00:51:31I don't want you to stay here.

00:51:34Don't wait.

00:51:35I just want to go.

00:51:43Yes, you're welcome.

00:51:45I'm sorry.

00:51:45You're welcome.

00:51:48I'm sorry.

00:51:48What's wrong with you?

00:51:50I'm sorry.

00:51:56We'll be meeting you next time.

00:51:59Yeah, then we'll be right back.

00:52:00Then we'll be right back.

00:52:01Why are you so busy?

00:52:12You don't've got some seg red.

00:52:13I'll be right back.

00:52:19I know I'm sure I need you to help.

00:52:21I think that's what we've done for you.

00:52:24No, just go for a timer.

00:52:26Okay.

00:52:30Thanks so much for your season.

00:52:33It's a session.

00:52:36I'm hungry, but I'm hungry.

00:52:38Before you go, I had to eat my hand.

00:52:39Too much?

00:52:41I'm hungry for coffee.

00:52:42I'm going to court.

00:52:43Oh, I think it's a tough way!

00:52:48For a long way, we have to answer them for the sake of this.

00:52:53So, come on.

00:52:55I'm gonna do it on my own.

00:52:57What is this?

00:53:01I mean, you're my own mother, too, you too!

00:53:05No, you gotta listen to me.

00:53:09I'm a little bit nervous.

00:53:10But I don't have any care.

00:53:12I don't have any mother.

00:53:17What do you think?

00:53:19She's looking good for poor people.

00:53:24Not on the whole world, but it's fun.

00:53:29No, she's a human being.

00:53:31I'm going to go right away!

00:53:33It's human.

00:53:35I have eyes and eyes and eyes and eyes.

00:53:40But he's a big guy for me.

00:53:42You're a good guy.

00:53:42But he's a good guy.

00:53:46He's a great guy.

00:53:52He's a great guy.

00:53:53He's a big guy.

00:54:06This is a unique thing that you have to wear.

00:54:08You can't do it away.

00:54:10No.

00:54:11Look at him.

00:54:14Look at him.

00:54:18You're talking to him.

00:54:19Why he's saying, uh?

00:54:19He's saying, you're talking.

00:54:21You're talking about him.

00:54:27He's saying, he's talking about his brain.

00:54:31He's talking about his brain.

00:54:32...

00:54:34...

00:54:37...

00:54:38Do you know who's-

00:54:40Yes.

00:54:42You?

00:54:46...

00:54:47...

00:54:48...

00:54:49...

00:54:50What are you doing here?

00:54:52What are you doing here?

00:54:56Two of them have been eating.

00:54:58I'm going to eat a lot.

00:55:01Yes, sir.

00:55:08Sir, please.

00:55:10Yes, sir.

00:55:11Yes, sir.

00:55:13Yes, sir.

00:55:17Yes, sir.

00:55:18실망이에요.

00:55:19나한테 할 말이 있어서 온 거 아니에요?

00:55:23눈이...

00:55:27됐어요.

00:55:33유하나 씨가 보내서 왔어요?

00:55:35응.

00:55:37해날로팜에 관심이 많나 봐요.

00:55:38유하나 씨한테 얘기 잘 됐다고 전해요.

00:55:40어, 그럼.

00:55:41우리랑 밥 먹는 거?

00:55:43아니요.

00:55:43아, 진짜.

00:55:45아, 그럼 뭐 어쩐다고요.

00:55:47난명구청 재판 추경진부터 지역구 국회의원 강정태까지 구속될 거예요.

00:55:51그러니까 유하나 씨한테 내 말 전하고 당신은 빠져.

00:55:57빠... 빠...

00:55:59아, 뭐야?

00:56:03왜 갑자기...

00:56:04반말인데.

00:56:07아...

00:56:08아, 뭐야?

00:56:11어쨌든 난 말했으니까.

00:56:22이한영 판사한테 얘기했어.

00:56:27오케이.

00:56:28오, 오케이.

00:56:31오, 오케이.

00:56:32지금 어디 가는 거예요?

00:56:35난명구 싱크홀 때문에 아들 잃은 피해자 집이요.

00:56:39난명구청장이 합의하자고 협박까지 한대요.

00:56:42추영진 구청장에 대해서 얼마나 취재했어요?

00:56:44엄청 많이 했죠.

00:56:46엉터리 건설업체랑 결탁한 나쁜 정치인이라는 것까지.

00:56:49그게 다가 아니에요.

00:56:51추영진 구청장은 조폭 출신이에요.

00:56:55에?

00:56:56조심해요.

00:56:59신경 쓰지 마세요.

00:57:10정말 조심해요.

00:57:15몰라요.

00:57:24전생에 피해자 집이 갔던 기자가 폭행당했던 것 같은데.

00:57:30아...

00:57:31가지 말라고 말릴 걸 그랬나.

00:57:35치...

00:57:36배날록 방편이면서 왜 자꾸 전화하나.

00:57:54이제 시작하자.

00:57:57어, 지금 출발하니까.

00:57:59도착할 때까지 합의서 받아내.

00:58:01알았지?

00:58:01네, 알겠습니다.

00:58:03네.

00:58:05내 이마 깨진 거랑 아들 인권 동시에 합의합시다.

00:58:10아줌마.

00:58:12지금 안 살아보셨지?

00:58:14쉽지 않아.

00:58:15어?

00:58:16빨리 빨리.

00:58:29너 뭐야?

00:58:31위험하네, 이씨.

00:58:34나?

00:58:35경위의 천사!

00:58:37아...

00:58:41어?

00:58:42어?

00:58:46아...

00:58:51어...

00:58:52어...

00:58:53어...

00:58:53어?

00:58:54어?

00:58:54저기...

00:58:55실례합니다.

00:58:56아, 네.

00:58:57안녕하세요.

00:58:59저...

00:58:59허동기 씨 지금 안 계세요?

00:59:03That's it.

00:59:04We've got to look at him.

00:59:12And I've got to look at him.

00:59:14What happened to you?

00:59:15That's not what happened to you.

00:59:16That's not what happened to me.

01:03:04We're right back.

01:03:55He's going to kill you!

01:03:56You're not going to kill me!

01:03:57You're killed!

01:04:03You're dead!

01:04:05You're dead!

01:04:07You're dead!

01:04:11You're dead!

01:04:34Let's go.

01:04:47I'm sorry.

01:04:49I'm sorry.

01:04:52I'm sorry.

01:05:10I got it

01:05:14I got it

01:05:20Make it real what I can feel

01:05:22You don't have to say anything

01:05:25I got it

01:05:26I got it

01:05:27I got it

01:05:29I got it

01:05:30I got it

01:05:31I got it

01:05:32I got it

01:05:35I got it

01:05:36I got it

01:06:14I got it

T h e . J u d g e . R e t u r n s . S 0 1 E 0 6 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended