- 6 hours ago
Eva Lasting - Season 4 - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:17¿Cómo se siente?
00:22Como si un cambio me hubiese pasado por encima.
00:27¿No me va a regañar?
00:30¿Va a servir de algo que lo haga?
00:35De todas maneras, discúlpeme, no sé qué me pasó.
00:40Lo que le pasó es que se dejó ganar por el vicio, Martín.
00:47Es que me siento viendo a mi papá.
00:51Después de cada borracha, le tenía exactamente
00:52la misma cara de arrepentido y decía lo mismo.
00:56No sé qué me pasó.
00:58¿De verdad esto es lo que usted quiere para su vida, Martín?
01:00No, se le ocurre.
01:03Entonces...
01:07Necesito ayudar, Luisa.
01:17¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Cómo está Martín?
01:22Despierto y replanteándose muchas cosas,
01:25pero ya al menos está fuera de peligro.
01:27Ah, bueno.
01:28Sí.
01:28Bueno, menos mal, ¿no?
01:30Sí.
01:30Lo más probable es que le toque quedarse acá hasta mañana.
01:33Ya.
01:35¿No lo podemos ver?
01:36No, hasta que lo vea un psicólogo del hospital.
01:39Y eso puede demorarse bastante.
01:41Son reglas de acá.
01:43Bueno, pues entonces, ¿qué?
01:45Nosotros...
01:46Si quieren, váyanse para la casa y...
01:50Y yo les voy avisando cualquier cosa.
01:53Listo.
01:54¿Vamos o qué?
01:55¿Ah?
01:56¿Que sí vamos?
01:58Sí.
01:59Sí, sí, sí.
02:00Eso.
02:00Bueno, yo ya voy, ¿sí?
02:04Gracias.
02:06Nos vemos muy tarde, ¿sí?
02:07Chao.
02:08Chao.
02:09Muy bien.
02:11Ay, Luisa.
02:13¿Hasta cuándo ustedes dos van a seguir en ese plan?
02:16¿Eh?
02:34Cuando sonríen, me gusta así.
02:37Cuando ya se acercan a mí.
02:39Ay, ay, ay.
02:40Los ojos suben el ritmo de mi pala.
02:43Todas las palabras no me alcanzan para describir.
02:47Lo que me haces de ti.
02:57Es increíble que los hombres, pero especialmente a alguien como Rodrigo,
03:01se sientan humillados por no tener el control financiero de un hogar.
03:04A mí eso me parece como machismo.
03:06Puro y duro.
03:07No.
03:07Lo que pasa es que yo creo que tal vez a usted le queda difícil entenderlo
03:10porque como hasta va a ser relativamente poco,
03:13usted sabe lo que es administrar económicamente un hogar.
03:15Ay, no, Camilo.
03:16¿Otra vez con ese tema?
03:17¿En serio?
03:18¿Hasta cuándo me va a seguir condenando por haber nacido en el mundo en que yo nací?
03:21No, no, no, no.
03:22En serio, yo no debería de sentirme culpable por eso.
03:24No.
03:24Y tampoco tengo ninguna responsabilidad de haber elegido donde yo nací.
03:27Claro.
03:27Así como ustedes tampoco tienen ninguna responsabilidad de haber nacido donde ustedes nacieran.
03:31Yo sé.
03:31Así que si usted me va a juzgar, que sea por algo que yo haya hecho.
03:35No por mi origen.
03:36Ya, yo lo entiendo, pero es que yo no lo estoy juzgando por eso.
03:38Es más, no la volvería a juzgar nunca por eso.
03:40Estoy de acuerdo con todo lo que usted está diciendo.
03:42Tal vez me equivoqué en lo que quería decir y no dije bien la frase.
03:45Lo que yo quiero decir es que, pues, cuando no sobra la plata,
03:50a mí me parece que los gastos deberían ser consensuados, los gastos de un hogar,
03:55y no impuestos por quien recibe más.
03:57Al menos así lo hemos hecho usted y yo, y a mí me parece que nos ha funcionado bien, ¿o
04:00no?
04:01Y por otro lado, nosotros solamente tenemos la versión de Luisa.
04:05¿No?
04:05Darbela, eso usted lo ha escuchado a él.
04:07A mí me parece que él no es un tipo machista.
04:09¿A usted le parece que él, particularmente él, es un hombre machista?
04:13Pues, no.
04:14¿Entonces qué hacemos?
04:15Nada.
04:16Dejar que ellos los solucionen, ellos son personas inteligentes.
04:19Además, ellos dos se adoran.
04:21Yo creo que a veces la mejor demostración de amistad, pues, es tomar distancia y no partido.
04:26Y ya está.
04:28Sí, usted tiene razón.
04:31Y perdóneme por haber reaccionado así como acabo de reaccionar.
04:34Es que se me disparó en automático y ni siquiera lo debo hablar, es verdad.
04:40Ya me siento mejor.
04:42Ha salido con la psicóloga y todo.
04:45Pero no me quieren dar salida hasta que me hagan los exámenes.
04:48Hay que hacer falta.
04:49Esas son las ventajas de tener una hermana que es médico,
04:52que trabaja en este hospital
04:53y que simplemente se quiere asegurar de que usted está bien para darle de alta.
04:56A propósito de Luisa,
04:58¿habló con ella?
05:00¿Y a qué está esperando, weón?
05:03Necesito que ustedes resuelvan ese chicharrón cuanto antes.
05:06¿Por qué la van?
05:08Si le digo la verdad,
05:10con toda esta vaina la vi peluda, hermanito.
05:14¿Y sabe qué me puse a pensar?
05:18Que no, no tiene la vida comprada.
05:22Y que el día de mañana me va a pasar algo
05:25y Luisa se va a quedar sola
05:27sin nadie que la respalde.
05:30¿Usted qué planeta vive, weón?
05:32¿Usted no se da cuenta de que en estos tiempos
05:34ya las mujeres no necesitan a alguien que la respalde?
05:38Y menos su hermana.
05:40De todas formas,
05:41me sentiría más tranquilo si sé que está con usted.
05:48¿Qué hubo?
05:49No, sabía que estaba acá.
05:52Sí, pero...
05:53llame, viva.
05:55Don José.
05:56¿Jóvenes?
05:58Martín, don José,
05:59vine a hablar con usted unas cosas
06:00y quiero que lo escuche.
06:07¿Y usted sí cree que eso vaya a funcionar?
06:10Pues, acá en el hospital tengo una amiga que es psicóloga
06:12y gracias a ella ha podido conocer muchos casos
06:13de adictos que quieren salir del problema
06:16y a veces uno de los tratamientos más efectivos
06:18es la parte espiritual.
06:20¿Pero es que usted no es religiosa?
06:22Pues, sí, pero...
06:24si a Martín le funciona,
06:25¿por qué no intentarlo?
06:28Bueno, pues, espero que le funcione.
06:31Yo también lo espero.
06:34Rodrigo, quiero que...
06:37que regrese a la casa.
06:41La niña y yo los extrañamos mucho.
06:43Yo también los extraño mucho.
06:46Pero...
06:47Vea, Rodrigo, usted...
06:49tiene toda la razón de estar ofendido.
06:51Yo nunca debí haber tomado esa decisión
06:52tan unilateral de todo el tema de la cama.
06:56Pero más...
06:57más que pedirle perdón,
06:59quiero darle las gracias
07:01por todo lo que ha hecho por Antonio y por mí.
07:04Porque gracias a usted es que yo
07:06pude estudiar y lo sigo haciendo.
07:09Gracias a usted es que yo puedo tener este trabajo
07:11que sabe que me hace tan feliz.
07:15A ver, Luisa.
07:17Yo eso lo hago porque me sale el corazón.
07:19Porque verlas a ustedes felices es lo que a mí me hace feliz.
07:23Entonces, ¿nos puede hacer felices si puede golpear?
07:27Oye, ¿por qué no me lo pidió antes?
07:34Yo no voy a ir a ningún lado, ¿eh?
07:39Jesús les habló de nuevo.
07:41Yo soy la luz del mundo.
07:43El que me siga no andará en tinieblas,
07:45sino que tendrá la luz de la vida.
07:48Juan 812.
07:50¿Qué piensa, jovencito?
07:55Pues...
07:55bien, don José, pero...
07:57¿de qué trata todo esto?
07:59Es una invitación que le quiero hacer.
08:02¿Invitación?
08:04¿Y eso a qué o qué?
08:06A ver, el padre Angarita tiene un grupo carismático
08:09de jóvenes ahí en la iglesia.
08:10Me gustaría invitarlo a que fuera, sin ningún compromiso.
08:14Uy, don José...
08:16Ay, sí, qué pena con usted, pero...
08:19me voy a poner para arriba.
08:22Yo, francamente...
08:22Jovencito.
08:24Usted debería ir.
08:26Vaya, escucha, mira.
08:29Y si no le gusta, pues...
08:32no vuelve.
08:34Pero no se niegue esa posibilidad, hombre.
08:37Nos dice Juan, en 411, atentos.
08:42Queridos hermanos, ya que Dios nos ha amado así,
08:47también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.
08:52Amén.
08:53Adelante, hermana.
08:57Esta es la invitación que nos hace Dios nuestro Señor.
09:28Martín.
09:30Martín.
09:31Y mientras Salcedo empezaba a encontrar la solución a su problema
09:35en el grupo carismático del padre Angarita,
09:37y no precisamente en la palabra de Dios,
09:41yo era literalmente víctima de mi propio invento
09:44y en el apartamento se empezaba a gestar lo que en principio
09:47era una incomodidad y que luego desembocaría en algo más grave.
09:52Sí, no, no, es mi capítulo favorito.
09:55Es mi capítulo favorito.
09:56Es mi capítulo favorito.
09:56Lo amo porque esta situación es terrible,
09:58pero no puedes parar de rir conmigo.
10:02¿Verdad?
10:03Humor en español.
10:05Oh, Dios mío.
10:07Espere.
10:08Espere.
10:08¿Puedes, por favor, llegar a trabajar?
10:09Porque tengo que avanzar,
10:10o sea, voy a tener problemas con la publicación.
10:13No, solo necesito consejos.
10:15¿Quién es mejor que el autor lo daría?
10:16Eva y el escritor gringo que estaba traduciendo
10:19tenían largas conversaciones telefónicas que no entendía,
10:23pues eran en inglés y mi dominio del idioma
10:25era todavía bastante limitado,
10:28aunque suficiente para percibir que no solo hablaban de literatura.
10:33Por los dados del 364, Pavón y Hugo,
10:36fieles a su compromiso de no retardar su felicidad,
10:40decidieron vivir juntos compartiéndolo todo.
10:46¿Qué pasó?
10:48Hugo tiene una llamada.
10:50A ver si de vez en cuando salen de ese cuarto, ¿no?
10:53Que sea para comer algo.
10:55Se van a morir de dónde.
10:57Pues, ¿qué hacemos, hermano, si estamos de luna de miel?
11:01Ay, hermanito,
11:02recuerde que no solamente de mi niña, aquí vive el hombre.
11:05No, pero como ayuda.
11:09¿Y Hugo?
11:14Es como...
11:14como tocar el cielo con las manos, hermano.
11:19Oye, hermanito,
11:20no me vale ni de cielos ni de infierno, ¿sí?
11:22Que ya tuve mi dosis del tema por el día.
11:38¿Qué pasó?
11:40Un, un amigo, no más que un amigo, era un exnovio.
11:45Me llamó desde el hospital, me dijo que se está muriendo
12:00de sida.
12:03Si hubo un tema que golpeó al comienzo de los ochentas,
12:07fue el del VIH.
12:08Y en ese momento, asomaba su sombría presencia
12:11en nuestro pequeño universo.
12:14Es una enfermedad muy grave.
12:16Y, lastimosamente, todavía no existe
12:19ningún tratamiento efectivo que la cure.
12:22Mm.
12:24¿Y solo se...
12:26se transmite vía fixación, ¿cierto?
12:32O por transfusión de sangre también.
12:39¿Usted ha tenido relaciones con él?
12:44¿Y se ha cuidado? ¿Ha usado preservativo?
12:57Igual el contagio no es automático.
13:04Pues, existen...
13:06algunos cuerpos que desarrollan
13:09alguna especie de inmunidad.
13:11Organismos que...
13:13genéticamente les hace falta...
13:15un receptor, que es el que impide que el virus
13:18entre a las células, pero...
13:20son excepciones muy raras.
13:23Casi el 1% de la población han ido muy bien.
13:31¿Qué?
13:34¿Ah?
13:35¿Qué pasó?
13:36No, no.
13:38No.
13:48Está muy mal.
13:53Está en la etapa terminal de la enfermedad.
13:58Sí.
13:59Y me dice...
14:00el doctor que se va a morir
14:02en cualquier momento.
14:05Luisa.
14:06Sí.
14:07¿Acá hacen pruebas de VIH?
14:12Sí, sí, señor.
14:14Sí.
14:16Sí me voy a hacer una.
14:21¿Qué hubo?
14:22Hola.
14:25¿Qué hubo? ¿Cómo le fue?
14:27Muy bien.
14:29¿Sí?
14:31Imagínate que en la editorial
14:32están muy felices con el trabajo
14:33que hemos entregado hasta el momento.
14:35Qué bueno. Qué citaciones.
14:37Me alegro mucho.
14:38También quería comentar que
14:40para la revisión del último texto
14:44me quieren llevar a los Estados Unidos
14:45para trabajar personalmente con Scott.
14:47Exacto.
14:47A ver, ellos sienten que vamos
14:48por un muy buen camino,
14:49pero también sienten que hay capítulos
14:51que necesitan más trabajo
14:52y no quieren que yo lo siga haciendo
14:54por el teléfono.
14:55Claro.
14:57¿Y qué? ¿Cuándo se iría?
15:00Pues, todavía no ha encuadrado nada,
15:01pero sería pronto.
15:06Camilo, ¿usted por qué no se va conmigo?
15:09¿En serio?
15:10¿Sí?
15:11Sí.
15:12Hable en la programadora.
15:13No sé, díganles que usted se puede inventar
15:14alguna historia chévere en los Estados Unidos.
15:17¿No sería del putas que viajáramos juntos?
15:19Sí.
15:19Sí.
15:37¿Cuál es el motivo del viaje?
15:38Ah, sí.
15:40Yo trabajo en un periódico, hay veces,
15:42porque mi trabajo, pues, oficial en este momento
15:44es una programadora de televisión,
15:46pero también hago algunos trabajos de veces
15:48para un periódico, un periódico de acá,
15:51que se llama El Punto Decisivo.
15:54Está en la carta.
15:55Y, pues, quiero escribir como una crónica
15:56sobre lo que está pasando allá en Estados Unidos
15:59con el fútbol soccer.
16:01Ahí está, pues, toda la información.
16:03Y también tengo una novia, ella se llama Eva Samper.
16:07¿A qué?
16:08De pronto la...
16:09Ella sí tiene visa y habla muy bien inglés y todo,
16:12y, pues, ella está trabajando allá como traductora
16:15para un autor.
16:16Ese sí es gringo, gringo, oficialmente.
16:19Y, pues, no sé, de pronto también queremos viajar
16:22y tener nuestra luna de miel.
16:23Allá, Johnny, Moni.
16:24¿Dónde están los extractos bancarios, eh?
16:28Sí, de pronto esa información no...
16:31Los extractos, sí, yo los traje...
16:34Acá está el...
16:38Increíble.
16:39¿A qué le dijeron?
16:40Nada, que por el momento
16:41que no podía entrar a los Estados Unidos.
16:43Igual el tipo tampoco es que fuera muy simpático,
16:45que digamos, entonces...
16:46Entonces yo no viajo.
16:47No, no, no, no, no.
16:49No, en serio.
16:49Es como...
16:50A ver, Eva.
16:51Ese es el primer trago que usted tiene como...
16:53como traductora.
16:54Usted no se puede dar ese lujo.
16:55No, pero yo puedo seguir hablando con Scott por teléfono.
16:57No pasa nada.
16:58No, es verdad.
16:58Gracias, pero no.
17:00Usted...
17:01Usted no viaje, no va a arreglar nada.
17:02En cambio, él le puede traer problemas de verdad.
17:05Ya, está bien.
17:07Todo va a estar bien, gracias.
17:12Al sentimiento de humillación e impotencia
17:15con que había salido de la embajada gringa,
17:17ahora tenía que sumar la preocupación
17:19de saber que Eva iba a viajar sola
17:21a tener largas reuniones de trabajo
17:24con el genio del que no ahorraba elogios.
17:27Me sentía abandonado del dios
17:29que le estaba extendiendo la mano a Salcedo.
17:31Estaba tan débil.
17:34Casi no podía hablar.
17:37Pero me alcanzó a contar del infierno
17:39que han sido estos días
17:40desde que supo que estaba enfermo.
17:43Y no porque supiera él que se iba a morir.
17:48Sino por la discriminación y el rechazo
17:51a la que ha sido sometido
17:52estando enfermo desde el primer día.
17:55Y que cuando se enteró, me dijo
17:57cómo me sentí tan indefenso, tan solo
18:02que buscó a sus amigos y en lugar de solidaridad,
18:06de compañía, lo dejaron solo
18:09y lo comenzaron a tratar como si fuera
18:12el portador de la misma peste.
18:15Pura ignorancia.
18:17Si eso, Luisa nos dijo,
18:21se transmite vida sexual o transfusión de sangre,
18:23no hay de otra.
18:24Yo creo que lo que está matando a Mauricio
18:27es la soledad.
18:29El abandono más que la misma enfermedad.
18:32Y por eso me llamó.
18:36Porque quiere que yo haga algo.
18:38Algo que ayude a destruir esos prejuicios tan horribles.
18:42Y lo vamos a hacer.
18:46Perdóneme, Gustavo.
18:49Porque si llegamos a estar contagiados,
18:52yo me voy a sentir el hombre más irresponsable del mundo.
18:56No.
19:00Esto es una responsabilidad compartida.
19:05Bueno.
19:14Mucho se habla hoy
19:17de esta terrible enfermedad
19:22que ha venido para recordarnos
19:25que el pecado siempre tiene un castigo.
19:30El SIDA.
19:33Me voy a permitir leerles un versículo de la Biblia
19:37que viene muy al hogar.
19:40Se trata de Levítico 20.13.
19:44Si alguno cometiera o abyuntare,
19:51es decir, tuviese relaciones sexuales
19:53con personas del mismo sexo,
19:56abominación hicieron.
20:00Ambos han de ser muertos
20:03y será sobre ustedes su sangre.
20:08Muy claras las palabras
20:10de las Sagradas Escrituras al respecto.
20:12O no, muchachos.
20:14Todo esto,
20:16esta terrible enfermedad
20:20solo llega para recordarnos
20:22que existe un orden,
20:25una moral
20:26y un Dios vigilante
20:29al que debemos honrar y obedecer.
20:40¿No le gustaría unirse a la actividad?
20:45Sí, en un momento, Kobe.
20:58Está molesto, ¿cierto?
21:01Y no me lo vaya a negar,
21:03porque durante la charla con el padre
21:04lo estuve viendo y feliz no estaba.
21:07Pues a mí, la verdad,
21:08el grupo me gusta.
21:11Me está sirviendo y todo,
21:12pero...
21:14hay cosas de las que dijo el padre
21:15con las que no estoy de acuerdo.
21:18¿Como las que dijo hoy?
21:20¿Sabe que uno de mis mejores amigos
21:21es homosexual?
21:23Le aseguro que es una de las mejores personas
21:24que he conocido en toda mi vida.
21:27Además, también trabajo en un lugar
21:28donde hay gente que también lo es
21:30y...
21:31le garantizo que no son esos pervertidos
21:33de los que habla el padre.
21:34¿Dónde trabaja?
21:36En un bar de salsa.
21:38Se llama Alquiebra.
21:39¿Lo conoce?
21:42Bueno, pues...
21:43es un lugar donde se conoce mucha gente.
21:46Y eso le da a uno una perspectiva
21:48de la vida y de la gente diferente.
21:51Más abierta.
21:53No sé si me entiendan.
21:55¿Más o menos?
21:57Es que estoy seguro que si los curas
21:59se asomaran aunque fuera una vez
22:00al mundo de la noche.
22:05Tal vez entenderían cosas
22:06que desde los pulpitos
22:07nunca van a entender.
22:09¿Entonces va a dejar el grupo?
22:13No.
22:16Solo quería desahogarme un poco.
22:22Lleno de inseguridad, celos y paranoia,
22:26despedí a Eva en el aeropuerto
22:27y me dispuse a enfrentar dos semanas de horror
22:30imaginándome lo que pasaba
22:32a kilómetros de distancia
22:33entre el genio gringo y Eva.
22:35¡La quiero mucho!
22:36¿Y usted?
22:37Chao.
22:40A esa misma hora,
22:42sin que nosotros tuviéramos la menor idea,
22:44pues habían decidido aún no decirnos nada,
22:47Pavón en compañía de Salcedo
22:48esperaba en el hospital por Hugo,
22:50que había ido a buscar los resultados
22:52de los exámenes de la terrible enfermedad.
22:58¿Por qué se demoran tanto?
23:01Han pasado ni cinco minutos.
23:04Claro, sí, sí.
23:10Gracias.
23:12Algo tienen que servir los amigos.
23:21Conocí a alguien.
23:24Siento que me enamoré.
23:27¿Me ido, pues? ¿En el bar?
23:29No, en el grupo carismático.
23:33Ya.
23:34La cuestión no lo crea.
23:37Esas reuniones me están ayudando.
23:40Felicitaciones.
23:41Gracias.
23:43Hasta novia consiguió.
23:46Le dije que creo que me estoy enamorando
23:48con lo que tenga novia.
23:49Pero, ¿hay posibilidades?
23:57Es monja.
24:02¿Monja?
24:04La...
24:05No.
24:09Monja, a lo bien.
24:10Hermanito, ¿qué quiere que haga?
24:12No, está bien. Está, está muy bien.
24:14Se sabe que cuando el amor llega así, de esta manera, no se da ni cuenta.
24:22¿Qué?
24:36No tengo nada, estoy bien.
24:40A partir de la experiencia de ese día, Pavón, Hugo y Salcedo
24:45Abrazaron la causa de la lucha contra el VIH y la discriminación a sus contagiados
24:50Y mientras mis amigos celebraban las buenas noticias
24:55Yo no lograba concentrarme en el trabajo
24:57La ausencia de Eva y la paranoia no me daban tregua
25:01¿Y si movemos esta secuencia para el comedor?
25:04Sí, sí está bien
25:09¿O también la podríamos, no sé, poner en la oficina del presidente de los Estados Unidos?
25:15¿Le parece?
25:16No
25:20Camilo, sal la luna
25:22Ay, perdón, es que tengo un dolor de cabeza
25:25Ya qué pena, ¿qué fue lo que me dijo?
25:27¿De cabeza o del corazón?
25:30No, pues...
25:32Venga
25:34Como aquí no es mucho lo que vamos a avanzar
25:36Yo le voy a preparar una cosa para que usted se quite esos malos pensamientos de la cabeza
25:39Para que deje torturarse por el viaje de Eva
25:43¿Mmm?
25:43Bueno, a ver, ¿qué?
25:46Camine
25:49Información sobre el SIDA para que se enteren
25:52Información sobre el SIDA para que se enteren de la enfermedad, ¿o no?
25:58Y me voy a repartir allí
26:00Información sobre el SIDA para que se enteren de la enfermedad
26:04Información sobre el SIDA para que se enteren de la enfermedad
26:06Información sobre...
26:10¿Qué está haciendo aquí?
26:14Viéndose asomarme el mundo de la noche
26:16Me va a dar una perspectiva diferente de la vida de las personas
26:20Más abierta, ¿puede ser?
26:23Como usted dice que si los curas se asomaran
26:25Por lo menos una vez al mundo de la noche
26:27Entenderían cosas que desde sus púlpitos no
26:31Pero se le olvidó algo importante
26:34Y es que a las monjas también nos pasa lo mismo
26:38Pues se ve muy mamá
26:42Se ve muy bonita
26:44Con esa ropa
26:45¿Que no me iba a venir de nabito aquí, o sí?
26:50Chaloca
26:55Ya se está acabando la canción
26:57Tengo que ir a cambiarla
26:59¿Me ayudó repartiendo esto?
27:03Ya nos vemos
27:12Es mentira que el virus se transmita por saliva, sudor, lágrimas, platos de comida, toallas, ropas de cama, piscina, teléfonos
27:21y nodos
27:23Todos son mitos creados para rodear a la enfermedad de un halo de pecado
27:27Que está fomentando la discriminación contra los contagiados
27:31Impidiendo que se hable con la debida seriedad y responsabilidad del tema
27:37¿Y por qué no nos habían dicho nada?
27:40Pavo no quiso
27:41Tampoco quería que se enteraran antes de tiempo
27:44Bueno, pero
27:47Menos mal los resultados de Hugo salieron negativos, ¿no?
27:51Usted no se imagina, hermano
27:53Eso fue tenaz
27:55Pero bueno, ¿y usted qué?
27:57Bien
27:58¿Qué hace aquí con esa vieja?
27:59No, estábamos ahí en el apartamento y
28:02Yo no va a pie con bola y decimos venir aquí a despejarme un rato
28:06Pilas, granados
28:07Pilas
28:08Usted sabe que el diablo es puerco
28:10Muy bien lógica
28:11Pues sí
28:12Bueno, esa nena es linda
28:14No, todo bien
28:15Cuidado
28:15Todo bien que sí
28:16Yo no va a pie con bola era precisamente porque
28:20No me puedo sacar a Eva de la cabeza
28:22Oiga, ¿y así fue a Estados Unidos?
28:24No
28:25Yo presidio la estabas necesito para una cosa
28:28¿Y eso?
28:29No, un business que tiene que ver con eso
28:31¿Y la mujer con la que estaba ahí en el balcón?
28:35Una amiga
28:38¿Amiga?
28:39Sí, es monja
28:40¿Y lo dejo qué?
28:41Tengo que ir a cambiar el tema
28:42Ahorita lo veo
28:43No se vaya a perder
28:45¿Monja?
28:56Hola, soy yo
28:58Llamaba para saber cómo está por aquí, todo bien
29:00Estoy feliz y Scott es más divertido en persona que por teléfono
29:04Yo trato de llamarlo después
29:05Un beso
29:08¿Se hace mala idea de venir aquí?
29:10No, no, no, no
29:11Soy yo, es que
29:13Estoy como para estar en cualquier lado, menos acá de rumba
29:16Pero todo bien, de verdad
29:18Imagínese que hay una teoría
29:20Que sostiene que hay como una especie de división social del cuerpo
29:24¿No?
29:24Que viene de arriba hacia abajo
29:26O sea, que la clase alta vendría siendo la cabeza
29:29Y la clase baja vendrían siendo los pies
29:31Y como toda clase alta
29:33Pues la cabeza es muy complicada
29:35Porque tiene demasiado tiempo libre para pensar
29:38Para enredarse
29:41Mientras que la clase baja, que serían los pies
29:43Pues no dispone de todo ese tiempo
29:45Porque está demasiado ocupada sosteniendo la estructura
29:47¿No?
29:49Sin embargo, Camilo
29:51A veces es necesario dejar que el cuerpo se revele
29:54Que los pies tomen el control
29:57Y que apaguen la cabeza
30:00¿Y eso qué es?
30:02¿Otra invitación para salir a bailar o qué?
30:05Que deje de torturarse, Camilo
30:07Y conste que yo nunca me había esforzado tanto
30:12Para invitar a un hombre a bailar
30:16Entonces
30:18Me lo merezco, ¿no?
30:22Obvio
30:24Se lo merece
30:26¿Bailamos?
30:29Camilo
30:35No, a mí me encanta esa canción
30:37¿Se conoce a Richie Ray?
30:38Me encanta a Richie Ray
30:41Tú has cambiado mi lamento en danza
30:44Has desatado mis ilicios y me has ceñido de alegría
30:49Salmo 3011
30:53¿Por qué no bailamos?
30:55Una, papá esa
31:14No me mira así
31:16Yo no siempre fui monja
31:17A mí me encanta la salsa
31:19Y me gusta mucho bailar
31:20Yo no tengo que perdonar
31:22Tengo que perdonar
31:24¡� Stop!
31:27Me gusta que ya
31:32Aquí en el mover formado
31:35Tiene arraño jalán
31:38No hay miranja
31:40Ya
31:44Oh!
31:46Oh, oh!
31:46Oh!
31:46Oh!
31:46Oh, oh!
31:49Oh!
31:49Oh, oh!
31:57Oh, oh!
31:58Oh!
31:58Oh!
32:05Yeah!
32:11Yeah, I've heard the message, but it seems like I went to the quiebra.
32:15No, but I'm going to Salcedo for a while.
32:20Yes, I'm going to say that he's in the apartment and he's going to edit it.
32:24Yeah, I'm going to go to Salcedo.
32:26Martín.
32:27But, venga, tell me, when will you come back?
32:31When will you come back?
32:35No, no, no, no, pues lo que pasa es que la otra semana, el viernes, es la fiesta de lanzamiento
32:40de la comedia y pues me hubiera gustado que estuviera acá, pero...
32:43No, claro, yo entiendo.
32:45Sí, ya se lo pasa que acá llego.
32:48La amo.
32:49Chao.
32:50Rápido, que soy larga distancia.
32:52¿Qué se narra la vieja Eva?
32:55¿Cómo va todo por allá por los United, bien?
33:00Sí, yo bien, aquí cuidándole a su maridito.
33:05Eva estaba llamando para avisar que extendía su estadía en los Estados Unidos por diez días más y, por supuesto,
33:11la cabeza, la complicada clase alta del cuerpo empezó a torturarme.
33:16En ese momento hubiera sido un poco ridículo ponerme a bailar solo, así que me hundí en mis oscuros pensamientos
33:23apocalípticos.
33:24Ya lo completo, por favor.
33:27Ya lo completo.
33:29Ya lo completo, hermano.
33:36Ya lo completo, por favor.
33:39¿Martín?
33:47¿Qué es eso que estás repartiendo?
33:50Es un volante.
33:57Es necesario condenar con toda la energía del mundo el uso político que se está haciendo del sida para estigmatizar
34:12una conducta sexual que debe ser libre y autónoma, haciéndola pasar como un pecado contra la naturaleza.
34:23Hay que acabar también con el tabú alrededor del tema, pues todas las fuentes de contagio son previsibles y, por
34:34tanto, evitables.
34:37La solución es la educación en el colegio y la familia, y no el ocultamiento y el miedo al castigo
34:48de Dios.
34:50¿Usted escribió esto?
34:53Digo, no, una amiga me ayudó.
34:58Mire, Martín, yo le voy a...
34:59Lo hicimos porque un amigo nuestro es homosexual, es una gran persona a la cual queremos muchísimo.
35:12Y hace poco pasó por una situación muy difícil.
35:18El anterior novio de su pareja actual murió de sida.
35:24Y murió solo, murió abandonado y murió señalado.
35:35Y eso me hace recordar lo que se estaba leyendo la primera vez que vine, padre.
35:40A ver.
35:42Queridos hermanos, ya que Dios nos amaba así, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.
35:52Creo que es Juan 411.
35:55Ajá.
35:57Y en ningún momento hablan de diferenciar ese amor.
36:00Es para todo el prójimo.
36:02Usted mismo lo dijo, no, padre, que era el mensaje más importante del Nuevo Testamento.
36:16Terminé de repartir sus volantes.
36:20Y en diez minutos comenzamos la charla.
36:23Sí, señor.
36:25Gracias, padre.
36:34¿Aló?
36:36No, no, no.
36:38Está equivocado.
36:40Muy bien.
36:43Tus mensajes no llegaron, tampoco sé si nos enviaron.
37:18Salud por el México.
37:20Salud.
37:21Salud.
37:22The client can not be satisfied.
37:24Enxito, enxito, enxito.
37:25Enxito, enxito.
37:27Más actoras, más historias.
37:29Y se van a hacer otra, ¿no?
37:30Ah, por supuesto.
37:32¡Es un éxito!
37:33Salud.
38:05Camilo, ¿qué hace aquí?
38:07¿Yo? No.
38:09Afuera ya todo el mundo vio el primer capítulo.
38:11Les encantó. Y no es por nada,
38:13pero de lo que más están hablando es de los libretos.
38:16Qué bueno.
38:19¿Qué le pasa?
38:22¿Será que al menos por hoy podría cambiar la actitud?
38:26Es un día de celebración para festejar que por fin,
38:29después de tanto tiempo, ya tenemos listo el programa.
38:33Estoy segura de que va a ser un éxito.
38:35Sí, no, pues...
38:37De verdad, a mí me alegra.
38:42Pero...
38:44Dígame qué puedo hacer para subirle ese ánimo.
38:50¿Usted no se ha dado cuenta de lo lindo que se ve cuando se ríe?
38:54Le dame una sonrisita.
38:57Más grande.
39:01Sí, aquí no es tan difícil.
39:09Bueno, ¿volvemos al estudio?
39:15Sí, yo creo que es lo mejor.
39:20Vamos.
39:25Vamos.
39:26Vamos.
39:31Vamos.
39:40Vamos.
39:44Vamos.
40:06Camilo.
40:23Eva.
40:25Eva, ven.
40:27Eva, escúchame.
40:28Escúchame.
40:29Sí, ya.
40:29Marcela, yo no tengo más absolutamente nada, se lo juro.
40:32Ay, puta, entiéndame, sí.
40:34Yo llevo todos estos días angustiado, rompiéndome la cabeza,
40:36pensando que usted estaba las 24 horas del día con el genio gringo ese.
40:39Bueno, ya.
40:40No, ya.
40:40No, ya.
40:42Tampoco es tan trágico.
40:43De hecho, a mí me alegra que usted esté con Marcela.
40:46¿Qué?
40:46Me parece una buena mujer.
40:47No, pero es que yo no estoy con ella.
40:49Mire, yo no le dije que yo iba a viajar,
40:51porque yo quería que nosotros habláramos personalmente
40:53y sin prevenciones.
40:55¿Cómo así? ¿Hablar de qué?
40:57Camilo, yo me voy a quedar a vivir en los Estados Unidos.
41:01A mí me encanta lo que yo estoy haciendo allá.
41:04Y yo siento que por fin estoy cumpliendo un sueño
41:06y, pues, me extendieron el contrato y...
41:12Y también...
41:13¿Qué?
41:16Estoy empezando a sentir cosas por Scott.
41:18Y yo las quiero vivir.
41:19Y yo sentía que yo se lo tenía que decir personalmente.
41:21Pero yo como un huevón sintiéndome culpable
41:23y estoy al otro lado ya con él.
41:24Bueno, culpable, lo que uno dice culpable, pues...
41:27¿La primera vez que pasa eso con Marcela?
41:28Nosotros nunca habíamos...
41:29Sí, pero para llegar a ese punto
41:30tuvo que haber un antecedente.
41:31Sí.
41:32Las cosas no pasan así.
41:32Pero yo la estaba evitando todo el tiempo.
41:34Yo la estaba esperando a usted.
41:39Camilo, así es como se empiezan a morir
41:40los grandes amores.
41:41No.
41:44Volviendo los obstáculos para nuestros sentimientos.
41:51No, yo...
41:52Yo...
41:52Yo a usted la amo.
41:55La amo.
41:56Nosotros nos amamos.
41:57Hemos pasado por un montón de cosas juntos
41:59para que usted ahora venga a decir que...
42:00que nosotros no podemos estar juntos.
42:03Yo también lo amo.
42:06Entonces...
42:07Pero no podemos cerrar los ojos.
42:10Tal vez esto es una señal de que...
42:13de que no es el momento para que nosotros estemos juntos
42:15y usted sabe lo que yo pienso
42:16sobre el amor y la libertad.
42:22Si quiere, yo lo llamo y hablamos después.
42:23No, no, no, venga.
42:24Porque más quiero no se vaya.
42:26Sí.
42:26No, lo que pasa es que él lo está esperando.
42:27Yo te creía fiel
42:31como la luna.
42:33Así era, como por una carambola del destino,
42:36se derrumbaba el sueño de mi vida
42:38y se hacía realidad la terrible sentencia de Nietzsche
42:42sobre la pareja.
42:43Ese trágico e inevitable destino
42:46del intenso y desbordado amor.
42:49Vida mía.
42:51Todo se derrumbó
42:55dentro de mí, dentro de mí.
43:02Hasta mi aliento ya
43:05me sabe ayer, me sabe ayer.
43:12Mira mi cuerpo, cómo se quebrará.
43:16Mira mis lágrimas, cómo no cesan por ti.
43:26Todo se derrumbó
43:29dentro de mí, dentro de mí.
43:35De humo fue tu amor
43:39y de papel, de papel.
43:46Mira mis sueños, cómo se queman.
43:50Mira mis lágrimas, cómo no cesan por ti.
44:17Yo era feliz contigo.
44:21Yo era feliz contigo.
44:24Vida mía.
44:28Tú eras mi perro fiel.
44:31Yo...
44:34Yo era tu guía.
44:37Hasta que desperté de mi locura.
44:45Y pude comprender que otra vez mentías.
Comments