To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 11 Eng Sub - video Dailymotion

FilmFiestas

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 11

Transcript

00:02:12I made up!

00:02:15Doesn't it!

00:02:17Please get down.

00:02:19All of you...

00:02:20Everything, all of you have to do?

00:02:22You're not that lucky enough!

00:02:23You're not going to die.

00:02:25You're not going to die.

00:02:41Su경.

00:02:43You should go to the bank.

00:02:45Do you want to go to the bank?

00:02:51Please go to the bank.

00:02:52I'll go to the bank.

00:02:56I'll go to the bank.

00:02:57I'll go to the bank.

00:03:04The last thing was my son,

00:03:06and the last thing was his son.

00:03:09What do you want to do?

00:03:10I'll go to the bank.

00:03:10I got some taxes on my son.

00:03:13If you can't pay your renver,

00:03:19please contact me.

00:03:22You will go to your mother.

00:03:24Then you will have been a little bit.

00:03:28I'll pay the bank.

00:03:28Don't worry about it.

00:03:36And you've been here to the bank.

00:03:39Do you know where he is?

00:03:39He said, what's wrong?

00:03:40He said, what do you mean?

00:03:40He said, how do you write down a lot?

00:03:43I said, just go back.

00:03:49He said, what does he do?

00:03:53He said, what does he do?

00:03:59He said, what do you think?

00:04:07Who is it?

00:04:09I don't know.

00:04:13It's not a reality.

00:04:16You're behind me.

00:04:23I'm sorry to stop you.

00:04:27And he was the one who was that.

00:04:37Is this you?

00:04:44Is this you?

00:04:45The judge's wife is the judge's wife.

00:04:55The judge's wife is the judge's wife.

00:05:03Hear it.

00:05:16What is it?

00:05:18It was a fact that he had to kill him.

00:05:22Let's go.

00:05:46Who are you?

00:05:48My father is...

00:05:50My father is...

00:05:51My father is...

00:05:53My father was in the past, but...

00:05:57He didn't have a lot of results in the past.

00:06:01He didn't have a threat to me.

00:06:02He didn't have a threat to me.

00:06:07The result?

00:06:08The result was a fact.

00:06:11It's a possibility of a plan.

00:06:12His mother, the notre

00:06:15director, who was under the suit?

00:06:18He didn't have a threat to me.

00:06:23That's why he was around the past 10 years.

00:06:25His rouge will not be sure.

00:06:28Anyway.

00:06:29He won't speak to me.

00:06:32You can't listen to me.

00:06:34You're not able to wait for me.

00:06:35The reason after the story,

00:06:37Who have it with you?

00:06:39What did you say to him?

00:06:44It was me.

00:06:48It was me.

00:06:49It was me.

00:06:50It was me.

00:06:52It was me.

00:07:11I can't.

00:07:13I'm doing it.

00:07:14I was trying to get him to get him.

00:07:16I'll have him if you look at me.

00:07:27I'll have you.

00:07:29Yes, I'll send you back.

00:07:31Yes, I'll send you back.

00:07:36Yes, I'll send you back.

00:07:50바비의 마지막은 어떠하였느냐?

00:08:00다만 평안하였기를 바랍니다.

00:08:09부조로 바라는 게 있더냐?

00:08:14이 몸에 아비가 전하께 직언을 했다면 그의 모든 말은 오직 전하를 위함이었을 것입니다.

00:08:24죽음을 감내하고 전하께 달려간 그의 진정을 잊지 마소서.

00:08:32바라건대 그뿐입니다.

00:08:45바라건대 그뿐입니다.

00:08:50오늘 너희들은 무엇도 보지 못한 것이다.

00:08:54예.

00:09:11대전에 들고 갔었어요.

00:09:17말했잖아요.

00:09:19두 번 실수는 안 한다고.

00:09:23죽음으로는 무엇도 해결되지 않는다는 거 알게 됐으니까.

00:09:32단돈은 이 몸 지켜보려고 들고 갔어요.

00:09:36전하께서 대군을 해야 할까 봐.

00:09:43곧 조겹게 해 미안해.

00:09:57사심 없어.

00:09:58내 몸 무사한지 확인차.

00:10:12젠장.

00:10:14하필 지금.

00:10:17하늘이 이렇게까지 우리한테 지독하게 굴면 안 되는 거잖아.

00:10:20하필.

00:10:43괜찮소?

00:10:45아, 예.

00:10:46이 정도는.

00:10:47돈 주셨다 들었습니다.

00:10:51어머니께서 걱정하실 테니 일단은 돌아가오.

00:10:54아, 예.

00:10:57대군마마.

00:10:59고생 많았어요.

00:11:03집에 가자.

00:11:04먼저 가 있어요.

00:11:06남은 얘기가 있어서요.

00:11:11전하께서 깨어나셨다는 것이냐.

00:11:14제2의 다급한 정갈입니다.

00:11:21장수경이 아니라.

00:11:28도통 머리가 무겁다.

00:11:33장수경이 주상을 깨웠구나.

00:11:37탕약이 옵니다.

00:11:41역하다.

00:11:43다시 올 해견나이다.

00:11:45금누금.

00:11:47장수경이 곧불에 걸렸나이다.

00:11:50전하께 병을 옮길까 염려되어 격리하였습니다.

00:11:57들라.

00:12:14고단한 성심을 풀어드릴 것이옵니다.

00:12:31대군이 대의리를 위해 침국을 중단했다는 것인가?

00:12:35예.

00:12:37관역도 못 맞추는 엉터리를 용의자라고.

00:12:40뭐라?

00:12:41대일이는 자네 판단이 틀렸네.

00:12:46이 일은 제2에게 맡기게.

00:12:52도월 대군이 대일이와 친분이 있었더냐.

00:12:56그건?

00:12:56자, 그 얼려 지집 때문입니다.

00:13:04확실합니다.

00:13:06지난번 별당에.

00:13:14아무튼 대군이 그 얼려를 마음에 두고 있습니다.

00:13:19하필.

00:13:25침국을 막아설 정도의 연정이라는 것이냐.

00:13:28아니, 약점이 될 거라는 것이죠.

00:13:29고작 기집이?

00:13:30그래서 대군에게 무슨 죄를 물을 건데.

00:13:32그거야.

00:13:33당장 천껏 열을 죽여도 죄를 못 묻는 게 왕족이야.

00:13:37연정 따위에 나서는 한심스러운 이유라면 차라리 낫다.

00:13:41아버님, 제가 복직하려면 대군을 반드시 축출해야 합니다.

00:13:44기다려라.

00:13:45침전 일만 마무리되면 대군이야 언제든 지워버릴다.

00:13:50침전 일이라는 게 뭡니까?

00:13:56질문을 하는구나.

00:14:01둘 다 나가보거라.

00:14:07아무리 생각해도 모르겠어.

00:14:09왜 또 바뀐 거지?

00:14:11한 번은 하늘의 실수였대도 두 번이나 일이 바뀌니.

00:14:15이젠 정말 하늘의 뜻인가도 싶어요.

00:14:19뜻?

00:14:19그럼 답해보라지.

00:14:23왜 하필 지금인지.

00:14:25처음 몸이 바뀔 때 내가 그랬어요.

00:14:30왜 하필 지금이어서 길동을 들켰을까.

00:14:35그런데 이번에는 다행이었어요.

00:14:47바뀌지 않았다면 안 멈췄을 테니까.

00:14:52다시.

00:14:54멈추지 않고 부딪혔을 테니까.

00:14:59그런 이유라면 왜 우리가.

00:15:07왜 그래요?

00:15:12네 말이 맞아.

00:15:14부딪혔을 거야.

00:15:17네가 날 살렸어.

00:15:21그러니까 살아야죠.

00:15:22살아 있어야 왜 우리였는지 답도 들을 수 있는 거잖아요.

00:15:28그럴지도.

00:15:31한 번 바꿔 살아봤으니 전보다는 수월하겠지.

00:15:35그래도 상황이 언제 급변할지 모르니 일과는 그날그날 공유해요.

00:15:41매일 신시에 저자의 새 측점에서 만나.

00:15:55배웅은 여기까지.

00:15:57이만 들어가 봐.

00:15:58식구들 걱정은 말고.

00:16:05왜?

00:16:06하필 내일부터 해민서에 출청하기로 했거든요.

00:16:09와중에도 먹고살 걱정은 해야 돼서.

00:16:13아, 그랬겠지?

00:16:16뭐 어쩔 수 없죠.

00:16:17해민서에 얘기해서 당분간 못 나가겠다고 해요.

00:16:21그간에도 해민서에서 네 사정 봐준 거잖아.

00:16:25일손 하나가 부족할 텐데.

00:16:28민폐 끼칠 수는 없지.

00:16:30해민서에 나가게요?

00:16:32응, 해보지 뭐.

00:16:33본래대로 돌아갈 때까지는 각자의 삶을 지켜낼 의무도 있고.

00:16:37힘들 건데.

00:16:39아이, 왜 이래.

00:16:41고약한 시댁 생활도 견딘 나야.

00:16:44해민서쯤이야.

00:16:58해민서 Fund.

00:16:58행정과 현상.

00:16:59해민서 낚으셨어.

00:17:01가족이.

00:17:01해민서 뭐야?

00:17:02하라, 해.

00:17:02해민서야, 해민서야.

00:17:03저리 좀 하셨어.

00:17:06이럴것이.

00:17:11해민서야.

00:17:12해민서, 죄다.

00:17:13해민서야.

00:17:14해민서야.

00:17:15What's that?

00:17:15I'll take care of you.

00:17:26Now you're going to take care of me.

00:17:27Yes.

00:17:30You're not going to die.

00:17:32No, no.

00:17:35What?

00:17:37Look at that!

00:17:37Oh, look at that!

00:17:47This is what you're doing, by the way.

00:17:49Who's that?

00:17:52Who's that?

00:17:52What's that?

00:17:52You're not going to put it.

00:17:54Well, you're not going to put it.

00:17:57It looks like you're a bit at all.

00:17:59You're a bit워.

00:18:03I'm gonna get a bit more again.

00:18:07I'm gonna get a bit less.

00:18:08What is this?

00:18:08Oh, it's done.

00:18:16Ha ha ha.

00:18:19Oh, it's done.

00:18:19I'm like, I'm not sure.

00:18:20I'm not sure.

00:18:22I'm not sure.

00:18:24I'm not sure.

00:18:26I'm not sure.

00:18:27You're not very, too.

00:18:41It's not that you're not sure.

00:18:47I won't go.

00:18:48I'm not sure if I stay here.

00:18:50I think I'm going to get into the air.

00:18:53It's so easy to get out of my way.

00:18:55What about the way to get out of my way?

00:18:57I'm not sure if I'm going to get out of my way.

00:19:10We'll be fine at all.

00:19:13It's just like a dog.

00:19:15Dogmu?

00:19:16That's a bit of a tie, isn't it?

00:19:19Yes.

00:19:20Hed yma is she?

00:19:22Are you ever since they were dating this week?

00:19:25She's got a neat one to heal.

00:19:30It's an exciting thing.

00:19:35You had been so hard, right?

00:19:38It was pretty good.

00:19:40Oh, you shouldn't believe me.

00:19:44You shouldn't believe me.

00:19:45Do you believe me?

00:19:48I was curious.

00:19:50When I think about this situation...

00:19:54and then I can't tell you about what to do?

00:20:01I believe it?

00:20:03a lot of people,

00:20:10That's a good idea.

00:20:13You're going to take a long time, and you're going to take a long time.

00:20:16You're going to take a long time.

00:20:26I'm going to take a long time.

00:20:34Where are you going?

00:20:36I'm not going to go.

00:20:37I'm not going to go.

00:20:38I'm not going to go.

00:20:39I'm not going to go.

00:20:42Oh, my God.

00:20:47You're a little too.

00:20:49I'm a little too.

00:20:52You're a little too.

00:20:54I'm a little too.

00:20:57Let's go.

00:20:57I'm not going to lie.

00:21:01I'm not going to lie.

00:21:01Mama, I'm going to mama's help.

00:21:05Sofa官.

00:21:08Well.

00:21:09어,

00:21:10옳지.

00:21:11두 분 매우 힘든 상황이고 예,

00:21:14충분히 돌아버리실 만합니다.

00:21:16이해해요.

00:21:17우리 치료받읍시다.

00:21:21홍은 조혼랬날 이후로 너 내가 이상하다 느꼈던 적 있잖아.

00:21:26What's wrong with me?

00:21:29What's wrong with you?

00:21:29I'm not sure.

00:21:31What did you think about the two words?

00:21:34What was the answer?

00:21:35I didn't say that.

00:21:38I can't see you!

00:21:39I've seen you.

00:21:42I already have a job since I was in my house.

00:21:45I know you're not lying here.

00:21:46I'm not sure if you're not going to go to bed.

00:21:55Oh, very good.

00:21:58I'll talk about that before.

00:22:02What the hell is that?

00:22:03I can't know what to know.

00:22:05I can't see you in the world.

00:22:18I'll be back.

00:22:19There's a lot of things.

00:22:20I'll go.

00:22:23I'll go.

00:22:28I'll go.

00:22:31I'll go.

00:22:32Ah.

00:22:38I'm going to dance.

00:22:39I'm going to dance.

00:22:41But it's not a little weird.

00:22:43You're like, man, you're not gonna be a lover?

00:22:43What?

00:22:50Like my lover, you don't want to.

00:22:53You don't want to.

00:22:54What?

00:22:56You don't want to.

00:22:57You don't want to go.

00:23:02Like my daughter, you don't want to go.

00:23:06You don't want to go.

00:23:07Please come.

00:23:07She's doing nothing.

00:23:07She's doing the work.

00:23:07Just like a second.

00:23:07Is it hard to go to school?

00:23:12I don't like it.

00:23:13Don't you?

00:23:14Don't you?

00:23:17Don't you?

00:23:18Why do you think you have a little bit of a little bit?

00:23:26I'm thinking about the word.

00:23:27It's a bit different.

00:23:29It's a bit different.

00:23:30I'm sorry, my son.

00:23:41I'll tell you what.

00:23:48I'll tell you something.

00:23:54I can't wait to see you.

00:23:56I'll wait to see you.

00:23:57I'll wait to see you.

00:24:05What's your meaning?

00:24:07It's a matter of time.

00:24:09It's a matter of time.

00:24:23I'm going to say thank you for your time, Mr. Horses.

00:24:32That's what, what's the problem?

00:24:40Really?

00:24:42What do you want to do?

00:24:44I'll be here and there.

00:24:44I'll be here.

00:24:45I will be here, next time.

00:24:46I'll be here.

00:24:46Now, I'm concerned about this.

00:24:59I'm concerned about this.

00:25:11I'm concerned about this.

00:25:16I'm sorry, I'm sorry.

00:25:19I'm sorry.

00:25:20You know what?

00:25:28I'm sorry.

00:25:32You're sorry.

00:25:32I'm sorry.

00:25:35What's wrong?

00:25:37What's wrong?

00:25:42You can't put it in your hands.

00:25:44I'll put it in the water.

00:25:47I'll put it in the water.

00:25:52I'll put it in the water.

00:25:55I'll put it in the water.

00:25:57I'll put it in the water.

00:25:57I'm sorry.

00:25:58You're sorry to be with me.

00:25:59I'm sorry to be with you.

00:26:02We're all about to live.

00:26:05We're going to live.

00:26:06Let's live.

00:26:11Go!

00:26:12Go!

00:26:13Go!

00:26:13I'm sorry!

00:26:15I have a head!

00:26:16I got off!

00:26:19I can't speak.

00:26:20I can't speak.

00:26:23I'm sorry.

00:26:26You're not a doctor.

00:26:28You're not a doctor.

00:26:29You're not a doctor.

00:26:31You're a doctor.

00:26:33You're a doctor.

00:26:36.

00:26:38.

00:27:06Do you want me to come back to the room?

00:27:10You didn't want me to come back to the room.

00:27:13I don't want to go.

00:27:16Don't worry.

00:27:17I'm going to come back to the room.

00:27:20What?

00:27:22What is that?

00:27:27Do you want me to come back to the room?

00:27:31You can't.

00:27:31You're doing enough.

00:27:34You're going back.

00:27:36You're owning that table in the room.

00:27:42You can't deal with it.

00:27:45You'll get to call back to the room.

00:27:54Later, there's thanks to you.

00:27:58I'm not ready for you.

00:28:00No.

00:28:00I'm sorry, I'm sorry.

00:28:03I'm sorry, I'm sorry.

00:28:05I'm sorry, I'm sorry.

00:28:11I'm sorry?

00:28:17She's my friend.

00:28:18I don't know.

00:28:46마마, 데뷔 마마와 영의정 한승록이 데뷔전에서 기다리고 계시다는 전갈이옵니다.

00:28:53영의정 대감은 인물도감이 없었는데?

00:28:57대군과는 관계 영상이 어떻게 되어 있어요?

00:29:00제발 그 얼굴로 존대하지 마십시오. 적응 안 됩니다.

00:29:04앞으로 그럴게.

00:29:06저 다 믿는 거 아닙니다.

00:29:08그냥 두 분이 기묘한 놀이를 하고 계신다 생각할 겁니다.

00:29:12그 편이 저라도 덜 미친 사람 같아서요.

00:29:15좋을 대로?

00:29:18영의정 영감은 누구와도 우호적입니다.

00:29:21물 같은 분이시죠.

00:29:23그래?

00:29:24민직의 장남을 위해 나서주신 일은 죽은 제 친호를 대신해 감사드립니다.

00:29:32대감만임에 친호셨구나.

00:29:35아닙니다.

00:29:38데뷔 마마께는 걱정만 드려 송구합니다.

00:29:40그 가문에서 하나뿐인 장남까지 잘못됐으면 어쩔 뻔했느냐.

00:29:46하늘에서 대감을 볼 면목이 없었을 것이다.

00:29:51요즘 부쩍 의외의 행보를 보여주십니다.

00:29:55선왕 전하께서 이 모습을 보셨더라면 많이 기뻐하셨겠습니다.

00:30:01아, 예.

00:30:03선왕 전하께서는 어린 대군마마의 영민함을 먼저 알아보셨죠.

00:30:09한량으로 사는 먼 미래까지는 못 알아보고 가셨지요.

00:30:21오늘도 바빴지?

00:30:23어.

00:30:26끝나고 뭐해?

00:30:27달맞이 보러 갈래?

00:30:28달맞이 좋지.

00:30:30근데 오늘 말고 나중에 만날 사람 있어.

00:30:35어?

00:30:35방금 그 말 안니 표정 설렜는데?

00:30:38뭐, 정인이라도 돼?

00:30:43정말?

00:30:45나, 아무 말도 안 했는데.

00:30:50말해봐.

00:30:51어떤 사람인데?

00:30:53그, 글쎄?

00:30:56어, 빨리.

00:30:56또, 빨리.

00:31:02가까이 가면 아슬아이 멀어지는 사람.

00:31:09아...

00:31:11연정이란 건 다 그런가?

00:31:13What, what?

00:31:15Are you see?

00:31:17Yes.

00:31:19He is a girl who knew what he was doing.

00:31:24He has a lady who knows.

00:31:27He was a girl who knew what he was doing.

00:31:30He knew he knew what he was doing.

00:31:33He had a dream for his life.

00:31:36He knew he knew what he was doing so well.

00:31:39He was born with the hero.

00:31:41She hid it with him.

00:31:42He hid it with him, he hid it.

00:31:47He hid it with you.

00:31:58You don't have to leave it anymore.

00:32:02Oh?

00:32:03I'm going to get back to you.

00:32:05I'm going to get back to you.

00:32:07I'm going to get back to you.

00:32:13Who are you?

00:32:15Who are you?

00:32:27Where are you?

00:32:30They're over.

00:32:33They're old enough.

00:32:39There are so many beers within myMart.

00:32:40Min dislikes how would you come to home?

00:32:44Are you waiting for vomitors and the Covid-19 for ?

00:32:50I don't know what the hell is going on here.

00:32:51Here's the way I'm going.

00:32:53There's a lot of them all over and over and over and over.

00:33:22Oh, it's a trap!

00:33:24Ah, that's a trap!

00:33:25Oh, no...

00:33:26I mean, the kids are going to get home when they get there, huh?

00:33:29I'll get you out of here!

00:33:31Let's go, come on.

00:33:32Yes.

00:33:36There's no other thing.

00:33:44What?

00:33:46What?

00:33:47What?

00:33:49What?

00:33:59Good.

00:34:18Let's go.

00:34:23I feel like I'm going to go over there.

00:34:29I think it's too late.

00:34:33I'm going to get a light.

00:34:36I'm going to get a light.

00:34:39I'm going to get a light on this.

00:34:41It's been a lot of fun.

00:34:43I love you.

00:34:48I don't remember anything.

00:34:52Are you sure you are using this as a option?

00:34:53Let's get rid of it.

00:34:55I hope it is not a good understanding.

00:34:58Well, I think she doesn't like it.

00:34:58Ah, so she's also a good friend.

00:35:02Ah, so she's a good friend.

00:35:03Ah, I'm too good for you too?

00:35:06Ah!

00:35:13Ah!

00:35:14Ah!

00:35:15Ma'am.

00:35:15Yeah.

00:35:29I can't wait to sleep in the morning.

00:35:32I don't care, but...

00:35:34Tomorrow, can I do?

00:35:38Can I do it?

00:35:38Believe it. There's no money.

00:35:42That's right.

00:35:43And I don't care to sleep.

00:35:45Let's get away from the sleep.

00:35:49No?

00:35:53Oh, you're in trouble.

00:35:59You didn't care them for the sleep.

00:35:59Don't worry about it, and you just don't know what I'm doing.

00:36:02Let's get away from sleeping.

00:36:05Let's get back.

00:36:05You got to get out.

00:36:05Oh, I got to get back.

00:36:07You got to get back.

00:36:09What's up?

00:36:09I'm sure I'm done with you.

00:36:12I've been reading this too.

00:36:14I've learned anything about that.

00:36:15I'm gonna give you a chance to come to the next one.

00:36:19I'll just go!

00:36:23I'll sit there.

00:36:24I'm going to sit here.

00:36:24Actually, you can sit here.

00:36:27I'm going to sit here and sit here.

00:36:28Oh!

00:36:32Oh!

00:36:32You're a good guy.

00:36:33You are amazing.

00:36:39You're a big man.

00:36:41Oh!

00:36:42Oh, yeah!

00:36:43You're a big man.

00:36:46Wow!

00:36:47Oh, she's a big man.

00:36:48Yeah!

00:37:31There's a lot of pain in my eyes.

00:37:34So I was scared about him.

00:37:35He was afraid to be scared when he was scared.

00:37:37I am a sad guy.

00:37:44It is sick to me.

00:37:50But it is still suffering.

00:37:51I think it is still a bad thing.

00:37:56He found an accident.

00:37:59It's hard to live.

00:38:01You'll have to get tired of them.

00:38:03It's hard to live.

00:38:03But I'm not going to live.

00:38:11It's hard to live.

00:38:12It's cold, and there's no fire.

00:38:15I'll have to breathe.

00:38:21It's a nightmare, how did you feel?

00:38:22And what are you doing here?

00:38:25Do you have any idea?

00:38:27It's not a story.

00:38:31It's not a story, my two-year-old.

00:38:39It's not a story.

00:38:45I'll see you next time.

00:39:18I'm not going to work.

00:39:20It's so different, too.

00:39:23What?

00:39:25My baby, I'm not going to do something.

00:39:37I'll take care of you later.

00:39:40I'll take care of you later.

00:40:11I'm sorry.

00:40:13I'm sorry.

00:40:16I'm sorry.

00:40:19I'm sorry.

00:40:22The case of the king's death is known as the king of the king.

00:40:30Why?

00:40:32I'm not going to record the crime of the king's death.

00:40:35He's not going to be afraid of the king of the king.

00:40:41So...

00:40:44So that's it.

00:40:49In the future, don't worry about it.

00:40:54If anyone comes back again, it's only a death.

00:41:04I'll admit it, father.

00:41:06You will be afraid of me, my son.

00:41:23I'm afraid of this.

00:41:27I'm afraid of this country.

00:41:29He'll die.

00:41:43He'll die.

00:41:52Do승제.

00:42:00He is sure to find out what he's looking for.

00:42:07Yes.

00:42:08I've seen him.

00:42:08He is going to be the only one.

00:42:14He is going to be the only one.

00:42:19He is going to be the only one who knows.

00:42:20He is the only one who knows.

00:42:34I'll see you soon.

00:42:56Don't worry about it.

00:43:06I'll do it.

00:43:10I'll do it.

00:43:14Why?

00:43:20No, it's just...

00:43:23뒤통수가 쎄서.

00:43:25아가, 봐라, 오늘부터 엄마, 네 누나랑 형아들이다.

00:43:33나는 아버지라고 불러라.

00:43:36네가 와, 아들 아버지고.

00:43:38너희 둘 엄마 할 거 아녜?

00:43:41애들 클 때까지 일체 생활비는 모두 지불할 겁니다.

00:43:45이 분께서.

00:43:47뭘?

00:43:49어려운 부탁인데 고맙네.

00:43:51I'm not a.

00:43:53Mine, and others.

00:43:54You can find it that you and your friends look at the same hill.

00:43:57You can find it on my bike.

00:44:01It was fun!

00:44:07This time, my room was there!

00:44:10Over here!

00:44:12The first time!

00:44:12It is new in the middle of the house.

00:44:14It's all out of my mind.

00:44:15Uh...

00:44:15Bulldog, like, 해주고 싶게.

00:44:17밥 먹자!

00:44:19Yeah!

00:44:20Well, come back.

00:44:26I got it.

00:44:27Hey.

00:44:28Hey, hey.

00:44:29Hey, hey, hey!

00:44:33This grass is cool.

00:44:36So...

00:44:38Yeah, and I get this.

00:44:43Yeah, yeah.

00:44:44Go, go.

00:44:45Oh, no.

00:44:48Come on.

00:44:51Hey, hey.

00:44:55Shh.

00:44:56Hey, hey.

00:44:57Hey, hey.

00:44:58Hey, hey.

00:45:01Hey, hey.

00:45:02Hey.

00:45:02Hey, hey.

00:45:06전쟁통 갔더니 이제 좀 조용하네.

00:45:11쟤들은 길 위에서 매일이 전쟁이었을걸요?

00:45:17앞으로는 이 집에서 무럭무럭만 자라라 그래.

00:45:22종종 들여다봐야죠.

00:45:24다 클 때까지.

00:45:27아무래도 그래야겠지.

00:45:29한 10년은 키워야 될 거야?

00:45:33막내까지 다 크려면 그 정도는 되죠.

00:45:40애들 서당에 보낼까?

00:45:45따로 선생을 두는 게 나아요.

00:45:50무관보다는 문관으로 키우자.

00:45:53에이, 붓보다는 칼이죠.

00:45:55기술직이 최고인 거 몰라요.

00:45:57입신양명이 빠른 길로 가야지.

00:45:59문관으로 해.

00:46:00먹고 사는 문제는 내가 더 잘 알죠.

00:46:03이거는 양보 못해요.

00:46:05대군이 져줘요.

00:46:09이래서 살아봐야 안다더니.

00:46:12뭐랬어요?

00:46:14크게 말해요?

00:46:16쭉 이렇게 살고 싶다.

00:46:19뭐 그런 소리?

00:46:20그 느낌 아니었는데.

00:46:25맞아?

00:46:28그래서 앞으로 10년은 같이 있겠다.

00:46:32뭐 그런 소리?

00:46:35그것만도 충분하다.

00:46:38뭐 그런 소리.

00:46:47그...

00:46:50떠나려고 했다고 들었어요.

00:46:55멀리 가려고 했던 거예요?

00:47:00그냥 유랑.

00:47:05약조했거든.

00:47:06은조를 위해서 이 조선을 떠나주십시오.

00:47:13지키기 위해 떠나려고 했으나 지금은 지키기 위해 떠날 수 없으니 대감과의 약조는 이리 지키리다.

00:47:32몸이 바뀌어서 약조는 못 지키겠네요.

00:47:39지켜보려고 이렇게 있으면서.

00:47:47하늘 말네.

00:47:56무심하게도요?

00:48:06하...

00:48:07하...

00:48:09이탕약 보신 용이지?

00:48:11네.

00:48:13나 말고 광통계의들 먹여야겠다.

00:48:16또요?

00:48:17요즘 부쩍 그 두 분 사이에 자주 끼시네요.

00:48:22끼다니?

00:48:24대국마마랑 홍인여라는 분 딱 봐도 이렇고 그렇잖아요.

00:48:29음...

00:48:30아...

00:48:31아...

00:48:32미안요.

00:48:37홍민직 대감 묘소에 자주 간다 들었다.

00:48:41도망치는 중이요.

00:48:43그 여인.

00:48:44먼발치 뒤로.

00:48:46그 여인이.

00:48:51꽃심아.

00:48:53대국마마 쳐서에 연통 넣어줄래?

00:49:03온다는 얘기 듣고 기다렸어.

00:49:05여쭐 말씀이 있어 왔습니다.

00:49:08무슨 일입니까?

00:49:11혹...

00:49:14은...

00:49:15은...

00:49:15은주를...

00:49:16잘 안 들리오.

00:49:17어...

00:49:18그...

00:49:19그...

00:49:20그러니까...

00:49:23숨으세요.

00:49:27왜 그러오?

00:49:29저와 같이 있는 걸 보시면 또 괜한 오해하실 듯하여.

00:49:35아...

00:49:36아는 분이요?

00:49:41아...

00:49:43예...

00:49:44조금요.

00:49:48비가 내릴 듯 말 듯 꼭 대국마마를 처음 뵌 날 같습니다.

00:49:54어릴 적 두분마마의 가래에서였지요.

00:49:59아...

00:50:00기억나오.

00:50:02아...

00:50:04아...

00:50:04제가 깜빡했네요.

00:50:06대국마마께서는 가래에 참석 못하셨죠?

00:50:09그의 역지라하라 행궁에 계셨으니까요.

00:50:13아...

00:50:14어린 시절이라 기억이 가물했소.

00:50:16역질에 걸렸었지.

00:50:18이제 기억나오.

00:50:20없던 기억이 나세요?

00:50:22그의 대국마마께서는 가래에 참석했습니다.

00:50:27역질 얘기는 제가 지어냈고

00:50:29아까 그분은 중전마마십니다.

00:50:34누...

00:50:36누구십니까?

00:50:40그게...

00:50:41끝까지 우겼어야지.

00:50:43반응은...

00:50:44기들 열심히 하자.

00:50:46마음의 병이다 등등 저와 비슷한 향방으로 흘러가고 있습니다.

00:50:48아...

00:50:54얘기는 이미 들었을 거고.

00:50:58뭐...

00:50:59상황이 그리 되었소.

00:51:00아...

00:51:03아...

00:51:04괜찮아요?

00:51:06정말 장난이 과하십니다.

00:51:09누구보다 장난이 개발하는 게 나아요.

00:51:12어머...

00:51:13저 맙실...

00:51:15아실...

00:51:16일부러 속이려던 건 아니었어요.

00:51:19정말 은조 너라고?

00:51:21어...

00:51:23언제부터?

00:51:24어디서부터 대국마마셨고 어디서부터가 은조인 거야?

00:51:29기수들 사이에서 아실 구해준 건 저였어요.

00:51:33우리 오라버니께서 딸 구해준 건?

00:51:37나였어.

00:51:40헷갈리시죠?

00:51:42어...

00:51:42시기가 나뉘어 장례 이후에 두 번째 바뀐 거라.

00:51:46어...

00:51:46말도 안 돼.

00:51:49사판관님.

00:51:51이 상황이 믿기세요?

00:51:53믿음보다는 모르세가 필요할 때입니다.

00:51:57정말 그런 거라면...

00:52:00두 사람은 어쩜...

00:52:03정말 그런 운명을...

00:52:08잠깐!

00:52:10시기가 나뉘어 장례 이후에 두 번째 바뀐 거라.

00:52:14그 이후면...

00:52:16엊그제!

00:52:18그분의 연정까지도...

00:52:20마음에 남아.

00:52:22막...

00:52:24배군나마?

00:52:26아씨!

00:52:28무슨 일이세요?

00:52:30내가 고백을 해버렸네?

00:52:35몰래 패물 팔아서 광통계 애들 도우신 거 주인만님께 고백하셨어요?

00:52:40아니...

00:52:42양심 말고 마음심.

00:52:47거 조심, 조심.

00:52:52살펴 가시오.

00:52:54고마워?

00:52:55네.

00:52:56고마워.

00:53:17고마워.

00:53:19대비마마의 정갈입니다.

00:53:22또?

00:53:23오늘은 수기마마와 함께 실합니다.

00:53:26수기마마?

00:53:28그분은 우호?

00:53:31저기?

00:53:32우호입니다.

00:53:34마음 편히 가시죠.

00:53:56찾으셨습니까?

00:53:58앉거라.

00:54:00수기가 아주 오랜만에 들었다.

00:54:05반가워요.

00:54:07길동.

00:54:12수기마마께서는 선왕전하의 후궁입니다.

00:54:21경호년.

00:54:23수기마마의 아들인 영호군이 전학계 사사당했고.

00:54:27이번엔 누가 아바마말따라 초승으로 가실텐가.

00:54:33내 안부를 좀 전해주면 좋겠는데.

00:54:35그 후로 불가에 귀이했습니다.

00:54:40어서와요, 대군.

00:54:53저를 찾으신 이유가 무엇입니까?

00:54:57많이 보고 싶었답니다.

00:55:09알은 채도 안 하는 거요.

00:55:16함께 갑시다.

00:55:18보여주고 싶은 것이 있어.

00:55:22길동에게.

00:55:39궁금한 게 있습니다.

00:55:41응, 말해.

00:55:44며칠 내리 전부 영모에 관한 서책만 읽고 계시던데요.

00:55:50안에 계신 분이 마맛이건 홍시이건 그게 왜 궁금합니까?

00:55:58지금은 답 못해.

00:56:00하지만 약속해.

00:56:02어떤 선택이든 이 주군을 지키는 것일 거야.

00:56:09알겠습니다.

00:56:18세상을 바꾸고 싶은 열망은 어느 시대에나 있었다.

00:56:23반정, 난, 영모, 개혁.

00:56:27어떤 이름이건 그들에게 필요한 것은.

00:56:30홍민직의 죽음으로 대신들이 흔들리고 있습니다.

00:56:34주상의 스승이었던 홍민직마저 죽음으로 돌아왔으니.

00:56:37이제 그 누구도 목숨을 보장받을 수 없다 여기겠지요.

00:56:41적기가 다가오고 있음입니다.

00:56:43이제는 왕위에 올릴 왕자를 정해야 합니다.

00:56:46새로운 군주가 먼저 서야 다른 사대부를 설득하고 교합할 수 있습니다.

00:56:51이미 결단을 하신 모양입니다.

00:56:55오래전 선왕의 뜻이기도 했지요.

00:57:00모두 같은 뜻인가?

00:57:01예, 마라.

00:57:03예, 마라.

00:57:21우리의 왕자에 오를 대군은 이열, 도월 대군입니다.

00:57:31반역이다.

00:57:33새 군주.

00:57:35수기마마가 대군을 찾아온 이유가 이것이었어.

00:57:44인정이 지났는데 이 시각엔 왜?

00:57:48적기가 다가오고 있음입니다.

00:57:58무슨 일 있어요?

00:58:02우리의 왕자에 오를 대군은 이열, 도월 대군입니다.

00:58:11가자.

00:58:13여기 있으면 너가 위험해.

00:58:15왜 그러는데요?

00:58:16저들이 너를 길동으로 영모 위에 서게 하려 해.

00:58:20도망가자.

00:58:22걸로부터 멀리, 이 조선으로부터 멀리.

00:58:25세상이 우릴 모르는 곳으로.

00:58:38난 못 가요.

00:58:47알고 있었구나.

00:58:57결심이 섰어.

00:59:00넌 이미 그대 곁에 서 있었어.

00:59:10제가 이 Season에 그대인 걸까?

00:59:25네,any니, nou, 갔다온 짜여.

00:59:31그와 우리의 왕자에 오를 대군의 왕자에,

00:59:33나 태국의 왕자에 있는 여유에 가득하시게 되었다고 해.

00:59:35I'll see you again.

01:00:04I'll see you again.

01:00:33I'll see you again.

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 11 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended