To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 09 Eng Sub - video Dailymotion

FilmFiestas

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 09

Transcript

00:03:09You're going to die.

00:03:11You're going to die.

00:03:13You're going to die.

00:03:21You know what?

00:03:25What?

00:03:45What did you do?

00:03:49You did.

00:03:50I was able to die.

00:03:55That's very good.

00:04:01You're going to die.

00:04:03You're going to die.

00:04:04You're going to die.

00:04:06I'm going to die.

00:04:08You're going to die.

00:04:09You're going to die.

00:04:09I'll make this really look at the end of the day.

00:04:09Everything is made of damage.

00:04:12I am not even sure.

00:04:16But the word being done is to hold you.

00:04:20If you don't have anything, I can't still hold you.

00:04:30I have to ask you once more.

00:04:32Go ahead.

00:04:34I just want to ask you that.

00:04:39And it's just really funny.

00:04:43Yeah, you know.

00:04:44It's a little magic.

00:04:45I'm afraid to go, your favorite person.

00:04:49Oh, knows?

00:04:54I can't find anything like that.

00:04:56I can't get anything like you,

00:05:02What do you think?

00:05:28You're not going to lose your body.

00:05:29You're not going to lose your body.

00:05:34You're so good.

00:05:39What are you doing?

00:05:49We'll go to the streets.

00:05:56Thank you very much.

00:06:20아니, 그게 의외라는 거요?

00:06:23지금 욕한 거요?

00:06:28궐에 들어가 봐야 되는 거 아니에요?

00:06:31대군 찾는다고 처소가 난리일 건데요.

00:06:36그래서 대출 보냈어.

00:06:40정말 괜찮겠어요?

00:06:42산속에서 밤새기 쉽지 않아요.

00:06:45뭐 달라?

00:06:47같은 하늘 아래, 같은 조선 땅이야.

00:06:50분위기 좋네.

00:06:53깜깜하고 까맣고...

00:07:00지까맣고.

00:07:44대추가 많이 늦으려나?

00:07:46어...

00:07:47그러게요?

00:07:50응.

00:07:54벌써 왔나?

00:07:57들었어?

00:07:59우는 발성이 아무래도 늑대야.

00:08:01뭐...

00:08:02혹시...

00:08:03아는 늑대예요?

00:08:05내가 아는 늑대가 어딨어?

00:08:07일전에...

00:08:08별 땅에서 봤다면서요.

00:08:10걔는 내가 모르고 싶은 늑대고.

00:08:14흠...

00:08:15그럼 보낼게요.

00:08:17아마 먹이 찾으러 온 들깨일 거예요.

00:08:31저기로 가.

00:08:33오면 뜨겁다.

00:08:37오...

00:08:39간다.

00:08:43그러니까요.

00:08:44갔어요?

00:08:50지금 딱 빗물이 벼락 같다고 했던 그때 같은 거 알아요?

00:08:58원래 내가 물이랑 별로 안 친한 편이야.

00:09:03그러겠죠.

00:09:05정말이야.

00:09:06어릴 때부터 그랬어.

00:09:09왜요?

00:09:11호수에 빠진 적이 있거든.

00:09:27그럼 어떻게 나온 거예요?

00:09:30깨어나 보니까 행궁이었어.

00:09:31누가 날 구해서 물가에 두고 갔다 놔봐.

00:09:36은인이네요.

00:09:39어마어마께서 백방으로 찾았는데 끝내 안 나타났대.

00:09:44무서웠겠어요.

00:09:45물속에서 혼자.

00:09:48버릴 때라 기억 없어.

00:09:53그래도 혹시 물가 갈 일 있으면 나 불러요.

00:09:58너를?

00:09:59내가 헤엄 좀 치거든요.

00:10:02울어머니 말이 뱃속에서부터 힘차게 젖고 다녔대요.

00:10:07태생이 물이랑 친한 거죠.

00:10:13나 진지한데?

00:10:15지금 비웃는 거죠?

00:10:16웃는 거야.

00:10:19쭉 그랬어.

00:10:24쉬이 가라앉는 마음이 아니라면 은조를 위해서 이 조선을 떠나주십시오.

00:10:47맛있겠다.

00:10:49맛있겠다.

00:10:50맛있겠지?

00:10:50응?

00:10:52잘 모르겠는데.

00:10:54잘 모르겠는데.

00:10:58드릴 게 이뿐입니다.

00:11:00식구들 중 예서 태어나.

00:11:02병이 없는 아이가 만든 떡이니 드셔도 됩니다.

00:11:05귀한 것일 텐데.

00:11:07어찌?

00:11:08마침 길동이 보내온 쌀 있었습니다.

00:11:13누구?

00:11:14길동?

00:11:18먹기도 전에 체하겠네.

00:11:20괜찮아요?

00:11:21응.

00:11:29길동이 부활을 했다.

00:11:31곧 불사신도 되겠어?

00:11:33북문이라는 게 그래요.

00:11:35어때요, 당해보니.

00:11:41아까부터 자연스럽게 듣고 있네요?

00:11:43뭐 자연스럽게 알고 있어.

00:11:46나, 쟤 주군?

00:11:47일자리 이름은 백수.

00:11:49부모님 눈물 뚝뚝.

00:11:51뭔 소리예요?

00:11:53쭉 입 다물고 있겠다는 소리요.

00:11:56범죄 공동체는 사절.

00:11:58너 치사하게 한 발 빼겨?

00:12:00두 발 다 뺄 겁니다.

00:12:03두 분 다 뺄시는 건요.

00:12:07누나, 형아!

00:12:09어, 금돌아!

00:12:13이거.

00:12:15뭐냐, 꼬맹?

00:12:17어, 부적이요.

00:12:19여기에서 태어난 애들은 부모의 병 엄지 말고 오래오래 살라고

00:12:23이렇게 목숭명자를 새겨서 걸고 다니거든요.

00:12:27근데 금돌이, 이건 왜?

00:12:29가죠. 이제 난 필요 없어.

00:12:32응?

00:12:33짐승한테는 이거 소용없대.

00:12:39누가 그런 소리를 했어?

00:12:42부니 누나.

00:12:44우리는 어제 개죽음을 당했어도 아무도 신경 안 쓰는 짐승들이래.

00:12:50그러니까 누나랑 형아 가죠.

00:13:02당연히 소용없지.

00:13:05꼬맹.

00:13:06넌 이런 거 없어도 잘 살 거니까.

00:13:10진짜야, 누나?

00:13:17응, 그럼.

00:13:29어젯밤의 폐류는 행궁의 파발마를 띄워 전하께 논의드릴 것이오.

00:13:34그러세요.

00:13:35감당할 배포가 있다면요.

00:13:46덜 내구니?

00:13:51소설을 두고 왜 먼 곳까지.

00:13:57처설을 두고 왜 먼 곳까지.

00:13:58뭐야?

00:14:00누가 여기다 쟤?

00:14:02미국인, 불은 나지.

00:14:11태궁마마 어찌 사대부를 1위 대하십니까?

00:14:16짐승을 짐승으로 대할 뿐.

00:14:18예?

00:14:20봉실아!

00:14:29울어.

00:14:30뭐하시는 겁니까?

00:14:33옳지.

00:14:37태궁마마, 태궁마마 살려주십시오.

00:14:42구질막 병자들도 그리 외쳤다.

00:14:47그걸...

00:14:49어떻게...

00:14:53임승재가 구질막을 전소시키려 했다고 인정한 자백서입니다.

00:14:59마쿠권력 도성재 장남일세.

00:15:02이 일만으로 파직시키는 건 나로선 어렵네.

00:15:05쉬울 것이라 하셨습니다.

00:15:07불태우려던 구질막에 대군마마께서 계셨습니다.

00:15:13도월대군마마께서?

00:15:14이 조선의 대군이 살해될 뻔한 엄중한 사건입니다.

00:15:20왕실을 능멸한 죄에 무겁게 묻겠다 전해드리게.

00:15:24아!

00:15:28아!

00:15:30홍인혁까지 죽이려고 했던 건 알고 있어?

00:15:39으흠흠

00:15:40아!

00:15:43으흠흠

00:15:45아!

00:15:49은혁

00:15:50은혁

00:15:51은혁

00:15:52은혁

00:15:57I don't know.

00:16:13My house is not going to go to the top of my head?

00:16:23I didn't know what to do.

00:16:24I was able to kill the fire.

00:16:31I couldn't kill the fire.

00:16:34I was born in the night.

00:16:37And I was born in the world.

00:16:41I was born in the world.

00:16:46And I was born in the world.

00:16:51What do you want to get out of here?

00:16:54What do you want to get out of here?

00:16:59The only one...

00:17:04That's what I want.

00:17:10What can I tell you?

00:17:15I don't have to tell you.

00:17:18It's all for me.

00:17:35I don't have to tell you.

00:18:30I don't have to tell you.

00:18:33You're right.

00:18:35You're right.

00:18:38Oh, my God.

00:18:42Oh, my God.

00:18:49Oh!

00:18:50Oh!

00:18:52Oh, my God.

00:18:58What's happening?

00:19:01What's happening?

00:19:02What's happening?

00:19:06Hey, hey!

00:19:33How do you get it?

00:19:34How do I get it?

00:19:36I'll get it.

00:19:38How do I get it?

00:19:39I'll get it.

00:19:41How do I get it?

00:19:55This is a good thing?

00:19:57I'm sorry.

00:19:59I'm sorry.

00:20:01I'm sorry.

00:20:02I'm sorry.

00:20:04I'm sorry.

00:20:06I'm sorry.

00:20:08A lot of shit.

00:20:14I'm sorry.

00:20:16I don't understand.

00:20:18I can't believe that.

00:20:21How about you?

00:20:22I don't understand.

00:20:24Howling are you?

00:20:24Why are you saying?

00:20:25What's the matter!?

00:20:31So this child is obfxxed, but she 씨가!?

00:20:36He wrote an act in the outfit!

00:20:38The untuk告 are ridiculous!

00:20:42He will try and go back to the other times.

00:20:54I was a king of sin.

00:20:59It was a man who would do it.

00:21:04It was a king of sin.

00:21:07I was a king of sin.

00:21:24Are you crying?

00:21:26Don't cry?

00:21:28I'm living with my young man.

00:21:46I don't have any trouble.

00:21:48It's a bad thing.

00:21:52Two times?

00:21:57Two times?

00:21:59He was a friend of the U.

00:22:01I was a friend of the U.

00:22:02He was a friend of the U.

00:22:03Not so.

00:22:07...

00:22:08...

00:22:09...

00:22:10...

00:22:11...

00:22:11I've got to be right now.

00:22:13I'll give you a hundred times after that.

00:22:16But he's okay to fight.

00:22:17But how does he know that after that?

00:22:22I don't know what that is.

00:22:25How's it going?

00:22:27How's it going?

00:22:28How's it going?

00:23:06How are we going to get out of the bank?

00:23:14What are you doing?

00:23:17I want to get out of the bank.

00:23:18I'm going to get out of the bank.

00:23:20I think I've been taking out the bank for a number of a hundred times.

00:23:20I don't think I'm going to get out of the bank.

00:23:27I'm going to kill you.

00:23:32I'm going to kill you.

00:23:39I'm going to kill you, but...

00:23:44I'll get you.

00:23:47And here's the other hand.

00:23:48I'm a guy, right?

00:23:50You're a guy, right?

00:23:57I'm a guy.

00:24:02You're a guy, right?

00:24:05You're already dead.

00:24:06You're already dead.

00:24:10It's a thing to be?

00:24:15What?

00:24:17You didn't think you were going to die of her?

00:24:21You were whileing to die.

00:24:27You're only going to die.

00:24:39You're gonna die again?

00:24:40Just go to your house!

00:24:42What is the meaning of this?

00:24:50When I was a man, I was like,

00:24:51I don't know what to do.

00:24:54What is the meaning of this?

00:24:54I'm going to tell you what to do.

00:24:58Here's your hand.

00:25:00What's up?

00:25:02What's up?

00:25:03You're about to see it.

00:25:05You're about to see it.

00:25:06You're about to see it.

00:25:07Why?

00:25:08Why?

00:25:08I want you to get that hand on him.

00:25:15You don't want that hand.

00:25:16You're wondering if you're the one in the village.

00:25:20I don't want to see the one in this country.

00:25:23I'm not sure what's going on.

00:25:28I'm a guy that's a guy.

00:25:30He's a guy.

00:25:37What do you do?

00:25:39I'll do it.

00:25:40I'm not going to fight against war.

00:25:46I'm going to do it.

00:25:48If you have it, I'll do it.

00:25:50I'll do it.

00:25:51I'll do it.

00:25:57I'll do it.

00:25:58I'll do it.

00:25:59I'll do it.

00:26:00What?

00:26:17What?

00:26:19What?

00:26:20What did you learn?

00:26:22H-D epsilon.

00:26:23What did he get the rock?

00:26:26Like I told him.

00:26:29I was sure the rock was different.

00:26:33Where did he get it?

00:26:35I got it.

00:26:37There's nothing in my room.

00:26:41You probably know.

00:26:42— I know that you don't know.

00:26:44— If you're eating a grape, I'm going to get a lot of gildong.

00:26:48— Just tell me what?

00:26:52— The conclusion is that the gildong is living there.

00:26:59You're still in the neighboring town.

00:27:01— The gildong of the trial is to do his work.

00:27:10It's the end of the day.

00:27:12It's the end of the day.

00:27:16Yes.

00:27:17If you're protecting yourself,

00:27:20you're a very important person.

00:27:24You're a little bit.

00:27:26Don't say anything.

00:27:28Stop it.

00:27:30That's it.

00:27:31I'm going to talk to you again.

00:27:36I'll see you again.

00:27:48Don't leave me.

00:27:49What did that happen?

00:27:53What happened to me?

00:27:55it was a susceptible to attack someone.

00:27:58Right?

00:28:01What happened to me?

00:28:04Don't you have any blame?

00:28:08Right?

00:28:08I think it's hard to lose.

00:28:13If only one of the people of the group

00:28:15could only have one person to lose,

00:28:18it would have been a lot of trouble.

00:28:22You're kind of torn down.

00:28:27But you're going to be able to take your hand.

00:28:30And you're going to take your hand.

00:28:37The way you do that is, don't you?

00:28:40It's not.

00:28:42It's not.

00:28:45It's not.

00:28:45I thought you were doing this.

00:28:47Anyway, I do not worry about this.

00:28:55There will be no other thing.

00:28:58And I'll talk about this.

00:28:59I'm sorry.

00:29:00You've got a friend who doesn't seem to be the other.

00:29:08I have no idea.

00:29:13But I don't think I'm sure it's clear.

00:29:13Let's know how the two characters are.

00:29:15Justo.

00:29:19We didn't know what I'm talking about.

00:29:22No one knows if nobody is here.

00:29:28There is only one to know.

00:29:29I got my words.

00:29:42Mama.

00:29:46Do you have all of these things?

00:29:48Do you want to have any Typekit?

00:29:52If you are willing to do it,

00:29:52then you will get to it if you want to.

00:29:57My mother, are you going to go?

00:30:03I know you're the best.

00:30:07Get away.

00:30:12I'm sorry.

00:30:20I'm sorry.

00:30:22I'm sorry.

00:30:24I'm sorry.

00:30:26I'm sorry.

00:30:29I'm sorry.

00:30:30I'm sorry.

00:30:31I'm sorry.

00:30:38You're the best.

00:30:39I'm sorry.

00:30:43I'm sorry.

00:30:45I'm sorry.

00:30:57This is my dream.

00:31:00I can't believe it.

00:31:06Where did I lose it?

00:31:10It's been him.

00:31:13If he came back to him, he'll be able to escape.

00:31:17That's what I'm going to do with him.

00:31:20I'm going to send him to him.

00:31:30That person?

00:31:57Yes.

00:32:06What do you think?

00:32:36What do you think about this?

00:32:40Why do you know?

00:32:53What do you think about this?

00:32:57What do you think about this?

00:33:01I'm so sorry.

00:33:03I'm so sorry.

00:33:04So, as soon as I've been in the morning,

00:33:07I felt like I had to run a lap now.

00:33:15I felt like I've been there for a while.

00:33:16I felt like I've been there for a while.

00:33:17I felt like I was feeling the rhythm of my life.

00:33:23I'm not going to be a good guy.

00:33:26I'm going to be a good guy.

00:33:39I don't know what to do with the debut before I'm going to take care of it.

00:33:46Two of them are very strange.

00:33:49I'm going to trust you.

00:33:51I'm going to trust you.

00:33:54What?

00:33:55What?

00:33:57What?

00:33:59What?

00:34:00What?

00:34:02What?

00:34:03Three times.

00:34:05So I'm going to have to go.

00:34:08What is it?

00:34:10No.

00:34:12I've heard that.

00:34:15I've heard that.

00:34:18I've done that.

00:34:22I've heard that.

00:34:24I'm sorry.

00:34:25I'm sorry.

00:34:27I've heard that.

00:34:31I can't hear that.

00:34:32You see how bad you were here?

00:34:35What are you doing?

00:34:37I can't, you're going to lie.

00:34:39Oh, that's what I was telling you.

00:34:41I can't wait to see you anymore.

00:34:43What's wrong with me?

00:34:44What do you have to go with you.

00:34:48What is it?

00:34:48Why is it?

00:34:49What's it up?

00:34:50What is it?

00:34:51What is it up?

00:34:52What is it up?

00:34:52What it is up?

00:34:53What is it up?

00:34:54What, what is it up to you.

00:34:55I'll be back to you later.

00:34:58I'll be back to you later.

00:35:10I'll be back to you later.

00:35:18I'll be back to you later.

00:35:22E as you can see, thanks for having me.

00:35:25Lord, there are already thousands of people for this slaughter.

00:35:31Tomorrow will be a lot more.

00:35:33Let's go.

00:35:52The fact that she's going to go to school is so strange.

00:35:58She's still been gone.

00:35:59I don't know what to do.

00:36:01It's not that I can't tell you.

00:36:05I can't tell you.

00:36:09You're going to kill me and kill me?

00:36:17You're going to kill me?

00:36:19You're going to kill me.

00:36:25Well done.

00:36:30Who's to say no one, no one has to come.

00:36:34It's okay.

00:36:35No one has to come with me.

00:36:36You didn't have to go, no one knows.

00:36:53I don't know what to find.

00:36:56I don't know what to find.

00:36:58Gildorah.

00:37:00If you've seen this,

00:37:03you've seen this big box?

00:37:07Here, Mom?

00:37:10Is it important?

00:37:15Um...

00:37:16I just want to be able to just stay with the same thing.

00:37:26I can't wait.

00:37:31I can't wait.

00:37:33I can't wait.

00:37:35I can't wait.

00:37:39You didn't have any fun?

00:37:41You watched the parents' story, right?

00:37:42Uh, I was not sure.

00:37:46I knew that you were going to get to them.

00:37:47That's what I wanted to do right now.

00:37:52I'll go there another way.

00:37:54I'll come to her.

00:37:56Go on, go on, go on, go on.

00:38:02Suddenly?

00:38:04I'm sorry, I'm sorry.

00:38:11It's so good.

00:38:15That's what I remember.

00:38:19I remember that.

00:38:25That...

00:38:27What is that?

00:38:30I'm sorry.

00:38:31Why did you come and protect your right hand?

00:38:35I'm sorry.

00:38:35That was a good thing to do.

00:38:36You don't have a need to, but you did not understand.

00:38:40The worry about your worries.

00:38:43It's not going to be anything else.

00:38:46I'm sorry to run away from you.

00:38:54May God be warned though.

00:39:02It's not just my powerful chant.

00:39:03It was about college by the way.

00:39:05I believe I had a breakthrough in the past.

00:39:09I came together to the people of the world.

00:39:12It was a national day.

00:39:15It was all a matter of night.

00:39:16It was so sad, but the day they came together

00:39:20He was the one who died at the end of the war.

00:39:28If he came back to the end of the war,

00:39:31the day was the last time he was the one who died at the end of the war.

00:39:37He hoped that he was not sad.

00:39:42He's a kind of person.

00:39:44He was a good one who taught him what another or another.

00:39:48I was trying to keep him together because of his own hands.

00:39:52He said that it was the one who died at the end.

00:39:58They want to protect himself.

00:39:58You can't allow him at my own arms if you were to die.

00:39:58If in the warда for me, I'm not broken.

00:40:01What?

00:40:02I'm so sorry tonight at the end of the war.

00:40:04You can't see your face.

00:40:08You can see your face.

00:40:15I just didn't know.

00:40:15What are you doing?

00:40:16I'm just gonna take you to the next day.

00:40:18I'm just going to leave you there.

00:40:23I'll just take you to the next day.

00:40:26Two pieces.

00:40:28I can't help you.

00:40:30I've got one left.

00:40:31I'm gonna take you to the next day.

00:40:33I can't help you.

00:40:34I can't help you.

00:40:35What do you think about it?

00:40:36He's on his side, isn't he?

00:40:40He's on his side.

00:40:43He's on his side.

00:40:44He's on his side.

00:40:47He's on his side.

00:40:50I'll tell you a little bit.

00:40:52Please give me the last one.

00:40:54Please give me your wishes.

00:40:57Please give me your wishes.

00:40:58Good to hear you.

00:41:05달빛이 참 좋구나.

00:41:22하...

00:41:31뭘 그렇게 고민해?

00:41:34하나만 적으라고 하니까

00:41:36뭐라고 적어야 될지 모르겠어서 그래요.

00:41:40소원이 얼마나 많길래?

00:41:42내심 숨겨둔 욕심이 있었나 봐?

00:41:46욕심이라니요.

00:41:48처음 빌어보는 소원이라서 그렇거든요.

00:41:53뭔데?

00:41:55곧 풍등 띄울 시간이야.

00:41:57대충 고민의 방향만 말해봐.

00:42:05사실은...

00:42:06이것까진 정말...

00:42:09내 욕심인 것 같아서 그래요.

00:42:17지금도 충분한데...

00:42:20그래서 그냥...

00:42:22간직만 하려고 했는데...

00:42:24내가 바라는 게 맞을까 싶기도 하고...

00:42:28내가 바라는 게 맞을까 싶기도 하고...

00:42:30오지란 말하는 거야?

00:42:34아니거든요.

00:42:35맞네.

00:42:36그거 더 부리게 해달라고 적을 거면

00:42:39분 내려놔.

00:42:40내 소원이에요.

00:42:42오지란 말죠.

00:42:47오지 마요.

00:42:49안 봐.

00:42:50너 sei.

00:42:51오지 마요.

00:42:52오지 마요.

00:42:56오지 마요.

00:43:08오지마.

00:43:09여긴...

00:43:16손무호와 바라봉...

00:43:19Thank you very much.

00:43:49I'm going to be able to do it.

00:43:52What?

00:43:53I've seen it.

00:43:55I haven't seen it yet.

00:43:56What?

00:43:57I can't do it.

00:44:01I can't do it.

00:44:04I can't do it.

00:44:06It's not.

00:44:07But there's another thing to do?

00:44:11No.

00:44:12It's not.

00:44:13It's not.

00:44:15It's not.

00:44:16It's not.

00:44:17It's not.

00:44:19I'm sorry, I'm sorry.

00:45:10I'm going to put two clothes in the winter, so I'm going to put two clothes in the winter.

00:45:16그래.

00:45:18이 시간에 어디 다녀오셨어요?

00:45:23아는 이에게 중요한 일을 당부하고 오는 길이다.

00:45:29곤하시겠습니다.

00:45:31내일 출발하시려면 일찍 주무세요.

00:45:36은조야.

00:45:40했었다.

00:45:44바이오.

00:46:12놓쳤구나.

00:46:16짐승들도 전화의 행차를 알고 도망치는가 보.

00:46:20이젠 그만 입걸하고.

00:46:21범을 잡기 전까지 입걸은 입에 담지 말거라.

00:46:25다시 몰아라.

00:46:28아버지.

00:46:30너무 힘듭니다.

00:46:32남원까지 가려면 아직 한참 남았느니라.

00:46:34아버지.

00:46:36제가 꼭 가야 하는 겁니까?

00:46:38잔말 말고 따르거라.

00:46:41아버지.

00:46:42꼭 마.

00:46:46은조야.

00:46:48갑니다.

00:46:53아씨.

00:46:54약재신?

00:46:59홍신은 어디에 있느냐.

00:47:01병가가 길어져 걱정이니라.

00:47:04제가 나이나 나 아픈 것까지 어찌합니까?

00:47:08알 것인데.

00:47:10그 궁녀가 일생 못 잊는다던 네 여인일 테니.

00:47:17가문은 있느냐.

00:47:19명예는 있느냐.

00:47:21부는 있느냐.

00:47:23어디에 있느냐.

00:47:25는 그 다음인 것이죠.

00:47:27그 중 어느 것도 없다면 어디에 있든 알 바 아니다.

00:47:33까였습니다.

00:47:35진작에.

00:47:36뭐.

00:47:38까여?

00:47:39니가 뭐가 모잘라서.

00:47:41어딜 봐서 까일 얼굴이냐.

00:47:42아니.

00:47:43감히 내 아들을.

00:47:46앞장서라.

00:47:47어디에 있느냐.

00:47:48그게 이제 궁금하신 겁니까?

00:47:57혹 조선을 떠나려는 이유가 홍시 때문이더냐.

00:48:08홍시도 이를 아느냐.

00:48:12그냥 사라질 것입니다.

00:48:14건도 무슨 심사도냐.

00:48:18떠난다는 인사를 입에 담으면.

00:48:21저는 분명 그 여인을 붙잡고 싶어질 테고.

00:48:24저는 그런 저를.

00:48:26막을 도리가 없습니다.

00:48:29또 매달리고.

00:48:30악무가내로 굴 것입니다.

00:48:33그럼 그 여인은 또 아프게 저를 거절해야 될 건데.

00:48:36그 모진 말들을 내뱉게 할 순 없습니다.

00:48:43그런 마음이라면.

00:48:46하루라도 일찍 떠나거라.

00:48:49질문 꾸려두었습니다.

00:48:51오늘.

00:48:52떠나겠습니다.

00:48:53아 씨와 대군마마를요?

00:48:58다 어르신들께서 만든 우연이었소.

00:49:04어르신들께서 바라시는 훌레일 테니까요.

00:49:08헌아 대군마마께서는 바라지 않으셨소.

00:49:13그래서 떠날 거라고 하셨고.

00:49:16떠나요?

00:49:17어디로요?

00:49:19걔까진 모르겠소.

00:49:24참 매번 내 얘기만.

00:49:26홍은여도 말해보.

00:49:28홀레는 어찌 깬 거요?

00:49:31아.

00:49:33저.

00:49:34그게.

00:49:35저희 대간마님께서.

00:49:38윤조야.

00:49:43어라?

00:49:45이게 길동의 화살이라고?

00:49:48에이.

00:49:48누가 혼내는 거 아니야?

00:49:50엊그제 도월대본이 길동의 증거를 전부 인멸시켰어.

00:49:56확실해.

00:49:56장흔 도련님!

00:49:59장흔 도련님!

00:50:03장흔 도련님!

00:50:04행궁에 가신 주인 나리께서.

00:50:06급히 서신을 보내셨습니다.

00:50:20홍은조.

00:50:24윤조야!

00:50:26은조야!

00:50:27아는 분이요?

00:50:31저희 도련님 같은데.

00:50:34은조야!

00:50:36은조야!

00:50:39음조야!

00:50:44은조야!

00:50:46은조야.

00:50:48은조야!

00:50:50은조야!

00:50:51제가 아버지 모셔왔어.

00:50:55Alright.

00:50:56I...

00:50:56You're a woman.

00:50:59Good boy.

00:51:00Come home.

00:51:01I'm a woman.

00:51:03What?

00:51:06I'm not going to go in there.

00:51:07I have to go in there.

00:51:09I can't believe that.

00:51:33Take a man, Nip.

00:52:07Take a man.

00:52:33Take a man.

00:53:08Take a man.

00:53:10Take a man.

00:53:12Take a man.

00:53:15Take a man.

00:53:22Take a man.

00:53:24Take a man.

00:53:26Take a man.

00:53:29Take a man.

00:53:31Take a man.

00:53:34Take a man.

00:53:37Take a man.

00:54:00Take a man.

00:54:02Take a man.

00:54:05Take a man.

00:54:09Take a man.

00:54:10Take a man.

00:54:13Take a man.

00:54:31Take a man.

00:54:40Take a man.

00:54:41Take a man.

00:54:45Take a man.

00:54:55Take a man.

00:54:57Take a man.

00:55:08Take a man.

00:55:13Take a man.

00:55:16Take a man.

00:55:18Take a man.

00:55:19Take a man.

00:55:24Take a man.

00:55:36Take a man.

00:55:37Take a man.

00:55:39Take a man.

00:55:42Take a man.

00:55:44Take a man.

00:55:49Where are you going?

00:55:52I'm going to get a job.

00:55:59Just go.

00:56:03I'm going to get a job, I'm going to get a job.

00:56:07I'm going to get a job.

00:56:13I'm going to get a job, my brother.

00:56:16We're going to get a job.

00:56:19We're going to get a job.

00:56:20We're going to give you a job.

00:56:25I'm going to help you.

00:56:29You're going to help me.

00:56:40I'm going to help you.

00:57:09I'm going to help you.

00:57:11I'm going to help you.

00:57:12I'm going to help you.

00:57:18I'm going to help you.

00:57:24I'm going to help you.

00:57:29I'm going to help you.

00:57:32I'm going to help you.

00:58:00I'm going to help you.

00:58:02I'm going to help you.

00:58:03I can't do anything.

00:58:04I can't do anything.

00:58:06You're going to help you.

00:58:09You've got a job in the 나라.

00:58:14Yes.

00:58:15Your father's permission to come to our house, so I'll be able to help you.

00:58:20But...

00:58:21You can't see me before?

00:58:26You haven't been here yet?

00:58:35You...

00:58:45That's not the

00:59:42That's not the

00:59:45I

00:59:47I

01:00:00I

01:00:01I

01:00:02I

01:00:11I

01:00:12I

01:00:16I

01:00:20I

01:00:21I

01:00:22I

01:00:23I

01:00:25I

01:00:26I

01:00:33I

01:00:34I

01:00:36I

01:00:37I

01:00:38I

01:00:39I

01:00:40I

01:00:41I

01:00:51I

01:00:52I

01:00:54I

01:00:56I

01:00:57I

01:00:58I

01:00:59I

01:01:00I

01:01:01I

01:01:02I

01:01:03I

01:01:04I

01:01:05I

01:01:06I

01:01:08I

01:01:11I

01:01:12I

01:01:14I

01:01:15I

01:01:16I

01:01:17I

01:01:18I

01:01:19I

To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 09 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended