- 11 hours ago
Con Olor a Fresas (Cilek Kokusu) - Episode 54
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:30O da ben istersen
00:33Ya sever ya ruhunu yaşlandırırsın
00:38Nasıl istersen
00:42Boşver
00:43Tarih dizi yazmasın
00:46Mükemmel olmasın
00:48Benim kalbim her şeye yeter
00:50Bir mucize sunmasın
00:54Hep adil olmasın
00:55Hayat bu inanmaya değer
00:58Tarih dizi yazmasın
01:01Mükemmel olmasın
01:02Benim kalbim her şeye yeter
01:05Bir mucize sunmasın
01:08Hep adil olmasın
01:10Hayat bu inanmaya değer
01:15Ashley, lo siento mucho.
01:18No sabía que esa mujer llegaría tan lejos.
01:21Es una pesadilla para mi familia.
01:24Es culpa suya.
01:25No sé lo que quiere la señora Bajak.
01:28Pero no me ha hecho nada.
01:30Solo ocultó su identidad.
01:31Pero Burak ni me ha escuchado.
01:34Ni me ha preguntado como conocía a esa mujer.
01:36Lo está pasando mal.
01:39Seguro que se arrepiente.
01:40Eso ya da igual, Volkan.
01:43No ha confiado en mi.
01:44¿Así es como nos queremos?
01:46Sin confiar el uno en el otro?
01:47Por favor, cambiemos de tema de una vez.
01:49No quiero hablar más de él.
01:52Como quieras.
02:04Te llevo a casa.
02:06No.
02:07No quiero ir en este estado.
02:09¿Puedes llevarme a la pastelería?
02:11Claro.
02:31Eda, necesito un favor.
02:36¿Estás mejor?
02:38No mucho.
02:40Pero lo estaré.
02:41Ashley, quiero que sepas que yo siempre estaré aquí para ti.
02:46Puedes llamarme siempre que me necesites.
02:49¿De acuerdo?
02:50Muchas gracias, Volkan.
03:02Vamos, no llores.
03:04Lo siento mucho, pero no puedo parar.
03:09Señor Halil.
03:10Qué bien que esté aquí.
03:12Tengo grandes noticias.
03:13Cuénteme, por favor.
03:15El señor Burak vino a verme.
03:17Estuvimos hablando.
03:18Me dijo que tenía la aprobación de sus padres y que quería ver a Ashley.
03:24Que quede entre nosotros, ¿vale?
03:26Pero me dijo que iba a pedirle matrimonio.
03:29Yo no quería interponerme.
03:31Soy su madre y le di mi aprobación.
03:37Señor Halil, ¿hay algún problema?
03:40Oh, no, no.
03:41Ningún problema.
03:42Dígame la verdad, por favor.
03:44¿Hay algo que yo no sepa?
03:45No, señora Emel, no es nada.
03:47Sé que el señor Burak quiere mucho a Ashley y que hará todo lo posible por estar con ella.
03:52Pero no esperaba oír lo de usted.
03:54Me ha sorprendido.
03:56Es que Ashley estaba muy triste y yo no quería seguir viéndola así.
04:02Por eso le di permiso.
04:03Hizo lo correcto.
04:05Debemos creer en ellos.
04:07Su amor es muy real.
04:08Sí, eso espero.
04:11Espero que sean felices.
04:13Yo también lo espero.
04:15Yo también.
04:25¿Ashley?
04:28¿Qué pasa, cielo?
04:41Espero que no me hayas hecho venir para culparme por todo lo que ha pasado.
04:48Mira, si no te hubieras acercado a ella, nada de esto hubiera pasado.
04:52Burak, si quieres culpar a alguien, entonces deberías mirarte al espejo.
04:58Eres tú, Burak, el que ha acusado a Ashley sin saber toda la verdad.
05:03Es absurdo que intentes culparme a mí de esto.
05:06¿No pensaste que podía pasar algo así?
05:08Sabías que mi familia se enteraría de vuestra relación y tú no le dijiste a Ashley quién eras.
05:14La engañaste.
05:15Yo lo único que quería era evitar que vivieras lo que tuve que vivir yo con Sinan.
05:22Y te diré por qué creí que era mejor no decirle quién era.
05:27Ashley es una chica muy, muy orgullosa.
05:31Si le hubiera dicho quién era, no habría dejado que la ayudara.
05:35Y no quería que tus padres acabaran destrozándola como hicieron conmigo.
05:39Pues has empeorado las cosas haciéndolo así.
05:42Nunca pensé que tú serías como tu padre.
05:46Pero me equivoqué.
05:48Cuando te hieren el ego, cuando las cosas no van como tú quieres, puedes llegar a ser muy cruel.
05:55¿No?
05:56Igual que tu padre.
05:57No.
05:58Yo no soy como mi padre.
06:00Si no fueras como tu padre, escucharías a tu corazón y dejarías que mandara.
06:05Y no le habrías creído.
06:06Yo no creí lo que me dijo mi padre.
06:09Pero os vi juntas.
06:10Te vi dándole dinero.
06:12Y os vi cuando ella se mudó.
06:14Incluso os vi cuando volvíais de comprar.
06:17Pero ahora veo que lo malinterpreté.
06:19Así es.
06:20Lo has malinterpretado todo.
06:24Mira, Murak.
06:25Ashley es inocente.
06:30Lo sé y eso me mata.
06:32Ella no ha hecho nada malo y yo le he partido el corazón.
06:35Lo he arruinado todo.
06:37Es obvio que estás enamorado de ella.
06:40Y que te arrepientes de todo lo que has hecho.
06:44Mira, lo que deberías hacer ahora es ir a hablar con ella.
06:49Tienes que luchar por ella, pelear por ella.
06:52Demostrarle cuanto la quieres una vez más, Murak.
06:59¿Cómo ha podido creérselo?
07:02¿Pero qué has hecho, colega?
07:04Pero a ver, ¿es que no te conoce?
07:08Debería saber que tú nunca harías algo así.
07:11Oye, ha dejado de ser mi mejor amigo.
07:13Si le hace algo a mi hermana, me lo hace a mí.
07:16Lo mismo digo.
07:17Muchas gracias por estar aquí.
07:20Claro, cielo.
07:21Nosotros estaremos siempre contigo.
07:23Por supuesto.
07:24Nosotros somos tus amigos, de verdad.
07:28Ashley.
07:30Un momento.
07:31¿Qué le vas a decir a tu madre ahora?
07:33Se pondrá muy triste.
07:35Ya, aún no lo sé.
07:37Ella ha confiado en nosotros.
07:38Ha creído en nosotros.
07:39Se quedará destrozada.
07:41Además, él la ha engañado.
07:44Y ella olvidó todo su enfado y dejó que volviéramos a vernos,
07:49porque al fin creía en nuestro amor.
07:52No, Ashley.
07:53No puedes hacerlo.
07:54No puedes decirle nada de esto.
07:56Dile mejor, no sé, que habéis discutido,
07:59que habéis tenido una buena bronca y que habéis roto.
08:01Sí, sí, sí.
08:02Dile eso.
08:03Será mejor.
08:03Sí, estoy de acuerdo.
08:05Pero ¿y si no me cree?
08:07¿Y si no se cree que nuestro gran amor ha acabado por una pelea?
08:11Sí, claro.
08:12Seguro que dice algo así.
08:15Pero tengo que hacerlo.
08:16No quiero hacerle daño.
08:18Cielo, pero tú estás mal.
08:20Estás muy triste.
08:21Y encima no has hecho nada malo.
08:24Bueno, he aprendido la lección.
08:26Hay que tener mucho cuidado a la hora de enamorarse.
08:28Ashley, te enamoraste de Burak.
08:31Uno no elige de quién se enamora.
08:34Ni tampoco puedes planear de quién enamorarte.
08:38Sí.
08:39Pasa de repente.
08:59Ashley, quiero que sepas que yo siempre estaré aquí para ti.
09:04Puedes llamarme siempre que me necesites.
09:07¿De acuerdo?
09:07Muchas gracias, Volkan.
09:11Si me hubieras elegido a mí, no sufrirías tanto.
09:24Es que no lo entiendo.
09:26¿Cómo pudiste creértelo, Burak?
09:28Yo no dejo de preguntarme lo mismo.
09:31Me estoy volviendo loco.
09:33Solo hay una explicación para esto.
09:35Tu amor por Ashley te ha cegado.
09:37Y la reacción de tu familia.
09:40El hecho de que Ashley quisiera romper contigo,
09:43todo eso te habrá confundido, ¿verdad?
09:45Pero hasta esa posibilidad me cabrea muchísimo.
09:48Perdí la cabeza.
09:49No podía ni pensar.
09:51Yo quiero mucho a Ashley.
09:52Y mi amor alimentaba a mi odio cuando estaba con ella.
09:55Y ese odio me ha envenenado.
09:57Te entiendo perfectamente.
10:00Cuando estás enamorado, te vuelves más sensible y frágil.
10:04Y estoy seguro de que creer que Ashley podría haberte engañado
10:07te hizo mucho daño.
10:09Y eso, sin duda, te confundió.
10:12Yo he crecido con las historias de esa mujer.
10:16Mis padres me contaron cómo engañó a mi tío para que se casara con ella.
10:19Y años después, reaparece de repente y va detrás de Ashley.
10:22Y pienso en cómo conocía a Ashley.
10:24En cómo nos encontramos en el hotel de Bodrum.
10:28En que su madre era nuestra cocinera.
10:30En que se mudaron a nuestra casa.
10:32Y después la veo con Bajak.
10:36Visto así, es verdad que parece extraño.
10:38No parece que sean sólo coincidencias.
10:41Pero las coincidencias no existen, Burak.
10:44Es el destino.
10:46Y Ashley, sin duda, es tu destino.
10:49Pero lo he estropeado todo.
10:51Haril, dime qué puedo hacer.
10:53Necesito tu consejo.
10:55¿Qué puedo hacer?
10:56Seguro que Ashley está destrozada.
10:58Y no creo que te perdone tan fácilmente.
11:00No sé qué debes hacer ahora, la verdad.
11:03No pienso renunciar a ella.
11:05No me rendiré.
11:05Eso es.
11:06No te rindas.
11:08Sigamos en contacto.
11:09Si puedo hacer algo por ti, sólo tienes que decírmelo.
11:13¿De acuerdo?
11:15Bueno, ahora tengo que irme.
11:18Vale, Halil.
11:19Muchas gracias por venir y escucharme.
11:22Es un placer.
11:32¿Acaso no me conoces?
11:35No confías en mí.
11:37¿Qué ha pasado?
11:39¿Eh?
11:40Pensabas que te perdonaría, ¿verdad?
11:43Te has arrepentido y pensabas que yo lo olvidaría.
11:45Pues ahora lo has roto.
11:47Y nada puede arreglarlo.
11:51Y nada puede arreglarlo.
12:09No me mires así.
12:14Le odio muchísimo.
12:16Le odio.
12:18Le odio muchísimo.
12:20Le odio.
12:23¿Cómo puedo quererle tanto después de lo que me ha hecho?
12:29Me gustaría.
12:44Contrólate.
12:47No.
13:15Primo.
13:18Primo.
13:47¿Qué me ha pasado?
14:05Primo.
14:08Primo.
14:09Primo.
14:10Ashley.
14:11¿Qué es lo que pasa?
14:13¿Por qué no me lo cuentas?
14:16No es nada.
14:18No estoy ciega, Ashley.
14:20Por favor, cuéntamelo.
14:23¿Burac ha vuelto a romperte el corazón?
14:25¿Te ha decepcionado?
14:27¿O es que nos ha mentido a las dos?
14:30No es eso.
14:32Es que hemos pasado por mucho juntos y estamos los dos destrozados.
14:36Solo hemos discutido por una tontería.
14:39¡Qué tontería, cielo!
14:42Vamos, cuéntamelo.
14:45Mamá, ahora no me apetece hablar.
14:48Mañana te lo contaré todo, te lo prometo.
14:53Vale.
14:55Ahora, a dormir.
14:58Vale.
15:01Ahora, a dormir.
15:14Bueno, primo.
15:15¿Qué vas a hacer?
15:17No tengo ni idea.
15:18Pero después de todo lo que le he hecho, no creo que me perdone fácilmente.
15:24Es verdad.
15:25Ashley no se lo merecía.
15:27Tú no te la merecías.
15:31Cierto.
15:31Se merece a alguien mucho mejor que yo.
15:34¿Pero sabes qué?
15:36He aprendido la lección.
15:39Ahora sé lo importante que es para mí.
15:41Lo es todo.
15:44Y pienso casarme con ella en cuanto me perdone.
15:51Pues nada, primo.
15:54Brindemos por tu amor.
16:16No sé, yo no sé.
16:23Especially para mi amor.
16:23No sé.
16:28Hay un marido.
16:30No sé, a ti.
16:32No sé, a ti.
16:33He descubrí.
16:33Sí, a ti.
16:35No sé, a ti.
16:49What are you doing, where are you going at these hours?
16:59We have made an urgent task. I'm going to the pasteleria.
17:02So, an urgent task?
17:04Do you want to make more questions?
17:08No, mamá. ¿Qué dices? Para nada. Tengo que irme ya.
17:13Hasta luego.
17:48¿Pero si has roto el dibujo de Burak?
17:54Debe ser más grave de lo que me ha dicho.
18:01Ay, Ashley. ¿Por qué no me cuentas nada?
18:15Hola, Volkan. Bienvenido.
18:18Gracias, tío. He pasado la noche aquí. Quería pasar más tiempo con mi primo.
18:23Bien hecho.
18:24Oye, cariño, ¿has desayunado?
18:26Sí, sí, tía. De hecho, ya me iba. Quiero pasar antes por casa. Luego nos vemos.
18:32Hasta luego.
18:33Adiós.
18:34Adiós, cielo.
18:35Hasta luego.
18:49Ashley era inocente.
18:50¿Qué dices?
18:52¿Qué significa eso?
18:55Significa que le he roto el corazón a la mujer que quiero. La he culpado injustamente. La he perdido.
19:00¿Cómo pude creer que colaboraba con esa mujer?
19:03Vale, Burak. Ya está bien.
19:05No está bien, papá. Ashley ni siquiera sabía quién era Bashak.
19:10Y tú te lo has creído, ¿verdad?
19:12Bashak me dijo lo mismo. Ashley es inocente. Puede que esto te sorprenda.
19:17Pero Bashak solo quería ayudar a Ashley. Se sentía identificada con ella por cómo la tratasteis en el pasado. Nada
19:24más.
19:24Te están engañando, hijo. No se lo permitas.
19:27Tan ciego estás como para no ver que no son más que tonterías.
19:30Tú eres el que me ha engañado. Quisiste convencerme de que Ashley era mala persona.
19:35Intentaste separarnos. Pero voy a hacer todo lo posible para redimirme.
19:39Voy a pedirle que se case conmigo.
19:44No pienso volver a perderla.
19:47No pienso permitir que hagas eso.
19:50Lo siento.
19:52Pero no puedes detenerme.
19:54Hijo, pero no ves que te está mintiendo. No hagas ninguna estupidez.
19:58La estupidez sería perder a Ashley.
20:02Soy tu padre y no te lo volveré a repetir.
20:05No puedes hacerlo. No tienes mi permiso.
20:08No te estaba pidiendo permiso.
20:09Pues si haces las cosas a tu manera.
20:14Te aseguro que te desheredaré.
20:18Nihat, Nihat, no digas eso. Por favor, no lo digas. Te lo suplico.
20:29La verdad es que no necesito nada de ti.
20:36¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
20:39Por favor, ve a por él y dile que no lo decías en serio.
20:42Nihat, te lo suplico.
20:43Iba muy en serio, Selda.
20:45Ya estoy harto.
20:46Mi paciencia tiene un límite, ¿vale?
20:48Se acabó.
21:12Hola, Emel.
21:14¿Cómo estáis, cielo?
21:16Muy bien, su gran Ashley también.
21:19¿Y tú qué tal?
21:20¿Cómo van las cosas en la casa?
21:22Todo sigue igual.
21:24Espero que no tuvieras problemas por nuestra culpa, su gran.
21:27No dejo de pensar en eso.
21:29No, no, no he tenido problemas.
21:31Aunque las cosas no van muy bien por aquí.
21:33Se pasan el día discutiendo.
21:36Parece un campo de batalla.
21:37¿Lo dices en serio?
21:38Te lo juro.
21:39¿Sabes?
21:40El señor Burak y su padre han tenido una super pelea y el señor Burak se ha ido de casa.
21:45Ah.
21:47¿Entonces aún no aceptan que salga con Ashley?
21:51Claro que no.
21:52¿Por qué?
21:53¿Acaso creías que eso había cambiado?
21:56Ah, solo era una suposición.
21:59Bueno, es una manera de hablar.
22:02Oye, Sucran, mejor hablamos cuando estés en casa, que no quiero molestarte más.
22:07Muy bien, luego hablamos.
22:13Así que por eso estaba tan triste mi hija.
22:17Ay, Ashley.
22:19Burak.
22:21Haré que pagues por hacer llorar a mi pequeña.
22:25Para ya.
22:28Hola.
22:33Ashley, ¿podemos hablar un momento?
22:37Claro, siéntese.
22:47Bueno, para empezar quiero disculparme por los problemas que he causado.
22:52Volkan me dijo lo que pasó.
22:55Lo siento mucho.
22:56No quería molestaros.
22:59Ni a ti, ni a Burak.
23:01Al contrario, después de ver cuánto le querías, lo que quería era ayudarte.
23:10¿Y por qué?
23:11¿Y por qué?
23:12Porque pensaba que eras como yo.
23:15Seguro que ya lo sabes, yo soy la exmujer de Sinan.
23:20Me crié en una familia de clase baja, como tú.
23:25Por eso la familia de Sinan nunca me aceptó.
23:28Me apartaron.
23:31Quería protegerte porque no quería que pasaras por lo mismo que yo pasé.
23:36Si te hubiera dicho quién era, seguro que no me habrías dejado ayudarte.
23:41Por eso no te lo dije.
23:43Puede que todo esto te suene ridículo, pero es la razón por la que me acerqué a ti.
23:48Y ahora que he visto todo lo que ha pasado, solo quiero disculparme contigo una y otra vez.
23:57De acuerdo, está bien, le creo.
23:59Muchas gracias.
24:02Pero creo que ya no deberíamos, no deberíamos trabajar juntas.
24:07Ashley, no digas eso, por favor.
24:10Además, si dejas de trabajar conmigo, así de repente, la gente podría pensar que teníamos un acuerdo
24:17y que lo hemos roto precipitadamente.
24:20Mira, me da igual lo que piense la gente.
24:22Ahora solo quiero hacer lo mejor para mí.
24:26Está bien, no voy a obligarte.
24:28Eres una chica con mucho talento.
24:31Y deberías ser fiel a tus principios.
24:33Y por favor, no dejes de hacer lo que creas que es mejor para ti.
24:37Mucha suerte.
24:50Ashley, no me lo puedo creer.
24:53¿Cómo te has contenido?
24:55Si yo fuera tú, la habría echado de aquí a patadas.
24:58Puede que sea sincera, pero mira lo que ha provocado.
25:02Es terrible.
25:03Gonjan, no quiero discutir con nadie nunca más.
25:06Estoy muy cansada.
25:08Y creo que ha sido sincera.
25:10Creo que piensa que soy como ella.
25:13Y estoy de acuerdo.
25:14Sigue muy enfadada con la familia de Burak.
25:17Después de tantos años, aún no ha olvidado todo lo que le hicieron.
25:21Pero yo no quiero ser como ella.
25:23No quiero odiar tanto a la gente.
25:34Buenos días.
25:36Hola a todos.
25:37Hola.
25:37Hola.
25:39¿Te apetece tomar un café?
25:41No, gracias, pero me siento un rato.
25:47¿Has estado con Burak?
25:50Sí, he dormido allí.
25:51¿Y qué?
25:52Dime, ¿qué le pasa?
25:53Esta vez son Ashley y Bajak.
26:11Esa chica ha cegado a nuestro hijo.
26:14Tenemos que demostrárselo en lugar de alterarnos y gritarnos.
26:17Se lo he demostrado, Zelda.
26:19Ya se lo he demostrado.
26:21Pero en lugar de creerme a mí, la ha creído a ella.
26:24Lo he hecho todo por él.
26:25Le he dado a Burak todo lo que ha querido.
26:28Y tú también.
26:29Él siempre ha sido un irresponsable.
26:31Y nosotros se lo hemos permitido todo.
26:33¿Y qué recibimos a cambio?
26:35Ya lo has visto.
26:36Nos ha dado la espalda.
26:37Si eso es lo que quiere, que se vaya de casa.
26:40A mí ya me da igual.
26:41Ay, Nihat, por favor, no digas eso.
26:44Por favor.
26:45Sé que estás muy enfadado y por eso hablas así.
26:47Pero te lo suplico, me partes el corazón.
26:50Zelda, no hagas eso.
26:52Esta vez no te va a funcionar.
27:02He hecho bien al no aceptar su oferta, ¿verdad?
27:04Claro que sí, Ashley.
27:06Da igual el por qué, no debería haberte mentido.
27:08Ah, y además, si no te hubieran mentido, aún estaría saliendo con mi mejor amigo.
27:14Ardham, deja de hablar de él de una vez.
27:16Ardham, ¿cuántas veces te lo hemos dicho?
27:18Para ya, por favor.
27:20Perdonadme, es que me ha salido sin querer.
27:30¿Qué estás haciendo aquí?
27:32¿Tú qué crees?
27:33He venido a hablar contigo.
27:34Pues yo no tengo nada que decirte, vete.
27:37Está bien, tienes razón.
27:39Digas lo que digas, tienes razón.
27:41Pero te lo suplico, di algo.
27:43No tengo nada que decirte, ya te lo he dicho todo.
27:52La verdad es que me sabe fatal por Ashley.
27:55No es justo que se haya visto en esta situación.
28:00Pobre.
28:01No puedo creer lo que ha pasado.
28:03Es increíble que Bajak se acercara a Ashley e intentara utilizarla.
28:10Eda, ¿Bajak te había comentado algo de eso?
28:13No, papá, es la primera noticia que tengo.
28:16Me sorprende mucho.
28:17No estuvo bien que mis tíos hablaran mal de Ashley a Burak sin saber la verdad.
28:22Burak se culpa a sí mismo y está muy enfadado con sus padres.
28:26Ha cometido un gran error al fiarse de su padre.
28:30Y al final lo ha pagado Ashley.
28:34Oye, Yala, ¿tú sabías algo de todo eso?
28:40Pues sí, lo sabía todo.
28:44La tía Selda me lo había contado todo.
28:47Pero ¿por qué te lo contó?
28:48No creo que surgiera en una conversación casual.
28:51¿O es que sigue intentando que vuelvas con su hijo?
28:55Mamá, no creo que tenga nada que ver con eso.
28:58Bueno, tampoco importaría, Yala, porque no pienso permitirlo.
29:02Y es mejor que te lo metas en la cabeza.
29:05Cuanto antes lo aceptes, mejor para todos.
29:07Yo tampoco quiero volver con Burak, mamá.
29:10Así que ¿por qué no te calmas un poquito, de acuerdo?
29:13Es que esto no va a parar nunca.
29:15No sé qué hacer con esa mujer.
29:25Será mejor que vaya a ver a mi hermano y hable con él.
29:29Me voy. Luego hablamos.
29:31Vale, Ciro.
29:40Tengo que irme a trabajar.
29:41Nos vemos.
29:53Pues yo me voy a clase.
29:55Hasta luego.
29:58Burak, he dicho que te vayas.
30:01No, no me voy.
30:02Pues me iré yo.
30:04Dame mi bolso rápido.
30:06Ashley.
30:06Y mi abrigo.
30:10Ashley.
30:11Ashley, espérame.
30:15¿Qué haces?
30:16Deja que se vaya.
30:17¿No ves que no quiere hablar contigo?
30:22¿También estás enfadado conmigo?
30:23Pues sí, tío.
30:25Y te mereces una buena paliza.
30:27Si confiara en mis posibilidades, te la daría yo mismo.
30:30Pero no sé si saldría bien parado.
30:31Eres demasiado alto.
30:33Tío, no me hagas esto tú también.
30:34Ya me siento bastante mal.
30:36He discutido con mis padres y me he ido de casa.
30:38¿Te has ido de casa?
30:40¿Por qué, tío?
30:41Me gusta cuando me llamas tío.
30:43¿Qué ha pasado?
30:44¿Por qué te has ido?
30:45Siéntate.
30:50Ashley, ¿estás bien?
30:53No, Gonja.
30:53¿Cómo se atreve?
30:55Cariño, intenta calmarte.
30:57No puedo calmarme.
30:58No me dejará en paz ni en la uni.
31:00Voy a tener que dejarla.
31:01Ashley, no digas tonterías, ¿eh?
31:03Es que no sé qué voy a hacer.
31:05Espera.
31:06Vamos a calmarnos, ¿vale?
31:08Podemos sentarnos a esperar.
31:09Pronto se irá.
31:10Ardham nos avisará.
31:12¿De acuerdo?
31:12De acuerdo.
31:14Así que no tienes dónde quedarte y estás sin Blanca.
31:18Así es.
31:19Entonces, ¿ahora mismo soy más rico que tú?
31:23Sí, eso parece.
31:28Vaya.
31:30Lo siento, tío.
31:31Me he sentido bien por un momento.
31:32Pero dime, ¿qué vas a hacer ahora?
31:34¿Dónde vas a quedarte?
31:35¿Dónde?
31:36No tengo ni idea, tío.
31:38Hasta podría pasar la noche en un banco.
31:40Solo quiero que Ashley me perdone.
31:43Ya, Ashley es una chica muy orgullosa.
31:46No creo que te perdone tan fácilmente.
31:48Pero lo solucionaremos.
31:50¿Algo se nos ocurría?
31:51Gracias, colega.
31:53Ah, ya lo sé.
31:54¿Por qué no te quedas conmigo?
31:55Tengo sitio.
31:57Muy bien.
31:59Me parece perfecto.
32:02Tío, creo que ahora deberías irte.
32:05No creo que vuelvan hasta que te hayas ido.
32:08Vale.
32:13Probaré suerte en la universidad.
32:15Puede que allí consiga hablar con ella.
32:18Muy bien.
32:19Te llamaré cuando llegue a casa.
32:22Vale.
32:22Genial.
32:23Hasta luego.
32:23Hasta luego.
32:27¿Te has enterado?
32:29Bashak está intentando engañar a Ashley y llevarse a Burak a su terreno.
32:33Ay, Sinan, esa chica le ha arruinado la vida a mi hijo.
32:37Nos ha hecho miserables.
32:39Ha acabado con la paz de esta familia.
32:41Hermano, Ashley no sabe quién es Bashak.
32:44Bashak la estaba ayudando en secreto.
32:47Cuando se enteró de su relación.
32:49Eso es todo.
32:50Puede que no aprobéis su relación por los motivos que sean.
32:53Pero Ashley no tiene nada que ver con Bashak.
32:56Es completamente inocente.
32:58A mí eso me da igual.
32:59Esa, esa chica no es buena para mi hijo.
33:02Y ya está.
33:03Mira, Burak está fuera de control.
33:06Ha intentado amenazarnos diciéndonos que iba a casarse con Ashley.
33:12¿Te lo imaginas?
33:13Así que me da igual que haga lo que quiera y vaya donde quiera.
33:17Me da igual que vaya por ahí sin dinero.
33:19A lo mejor así aprende una lección.
33:21Hermano, Ashley es una chica responsable.
33:24¿No estáis exagerando un poco?
33:26Pero esa chica no está a nuestro nivel.
33:29No es adecuada para nuestra familia, Sinan.
33:31¿Por qué no dejáis de discriminar a las personas y os centráis en si son felices o no?
33:37¿Por qué es tan importante para vosotros?
33:40Si Volkan quisiera casarse con una chica así, yo lo apoyaría totalmente.
33:45Porque su felicidad es lo más importante.
33:47Vamos a dejar el tema de una vez.
33:49No quiero hablar de esto.
33:51Y estoy bastante cansado, la verdad.
33:53Por favor.
34:02Ashley, ¿qué tal?
34:05Bien, siéntate.
34:12¿Estás bien?
34:14Sí, gracias.
34:25Ashley, ¿podemos hablar un momento?
34:28No tengo nada que hablar contigo.
34:29No pienso irme hasta que no hablemos.
34:32Que no, Burak.
34:34Vale, tú lo has querido.
34:42¿Puedes dejarme en paz, por favor?
34:44Ashley, no.
34:46Tengo que hablar contigo.
34:47Solo cinco minutos.
34:48¡Uf, Burakov!
34:54¡Uf, Burakov!
35:01Burak, si no vas a dejarme en paz ni aquí, dejaré las clases.
35:05Lo siento mucho.
35:07Pero lo he dejado todo y he venido a por ti.
35:11Dame otra oportunidad.
35:12No, Burak.
35:13No pierdas más el tiempo.
35:18Ashley, no puedo vivir sin ti.
35:22Quita, ¿no lo has entendido?
35:24No quiero volver a verte.
35:34Parece que se les acabó el amor.
35:36¿Aún quieres vengarte de ellos?
35:40Llegaré hasta el final.
35:42Quiero asegurarme de que se ha acabado del todo.
36:02Asli, no estás bien.
36:05¿Hoy tienes clase?
36:06Sí que tengo, pero no quiero ir.
36:09¿Volcán, te puedo pedir un favor?
36:11Claro.
36:11Me he dejado las cosas en clase.
36:13¿Podrías recogerlas?
36:14Claro, voy a por ellas.
36:16Gracias.
36:18Gracias.
36:24Gracias.
36:44Espera.
36:49Parece que Burak y tú no estáis bien.
36:53¿Y a ti qué?
36:54Si quieres vengarte de él, no hay nadie mejor que yo para ayudarte.
36:58Yo no soy como vosotros.
36:59Yalai y tú sois unas personas asquerosas.
37:02Solo quería decírtelo.
37:03Tú piénsalo y avísame si cambias de idea.
37:16Aléjate de ella.
37:27Aléjate de ella.
37:28Burak, ¿qué estás haciendo?
37:30¿Qué te ha dicho?
37:31¿A ti qué más te da?
37:32Yo solo quiero protegerte.
37:35Pues protégeme de ti mismo.
37:43Primo.
37:46Dale algo de tiempo.
37:48Venga.
37:58Adelante.
38:11Si te soy sincera, no pensaba que este proceso fuera a ir tan rápido.
38:20Es admirable como lo has asimilado todo.
38:23Y me has llamado en tan poco tiempo.
38:26Tenemos mucho de qué hablar sobre la empresa.
38:28¿Por dónde empezamos?
38:30En realidad no te he llamado para hablar de la empresa.
38:34Tengo mucha curiosidad.
38:37¿Qué problema tienes con la familia Mazaroglu?
38:40Dime.
38:40¿Qué hay detrás de esa rabia y ese deseo de venganza?
38:46Eso no es asunto tuyo, cariño.
38:49Al contrario, querida.
38:51Es asunto mío porque la que está en medio de todo esto soy yo.
38:54Y la que tiene que lidiar con estos problemas, aunque no tenga nada que ver.
38:59Miran, yo he tenido que trabajar muy duro para sacar a esta empresa adelante.
39:03No ha sido fácil.
39:05Y ahora mismo mi empresa está en una situación deplorable.
39:09Y no tengo ni idea de por qué.
39:13Yo también he sufrido en el pasado.
39:15Mira, no tengo ningún problema contigo.
39:18Pero a veces tienen que pagar.
39:20Justos por pecadores.
39:22Es así.
39:23Mira, tu problema es con esa familia.
39:25Así que no sé qué pretendes comprando las acciones de mi empresa.
39:29Lo has hecho solo para fastidiarme, ¿verdad?
39:34Te lo voy a pedir una última vez.
39:36Por favor, véndeme las acciones.
39:38Estoy dispuesta a pagar lo que me pidas.
39:41No.
39:42Muy bien.
39:44Si esa es tu última palabra, halladme.
39:48Pero nunca olvides que aquí jamás serás bienvenida.
39:53De acuerdo.
39:56Pues a partir de ahora solo vendré para hablar de negocios contigo.
40:12Mi amor, a lo mejor debería pedirte la mano como el tal y a tu hermano le cae muy bien.
40:17Y también deberías llevar tú el vestido de novia.
40:20No seas tonto.
40:21Ya lo sé, es que estoy muy nervioso.
40:24Oye, ¿y si no me das su aprobación qué?
40:26Ya lo sé, te secuestraré.
40:28Te lo juro, lo haré.
40:29Ardame, cálmate, por favor.
40:31Seguro que va todo genial.
40:33Seguro que sí, claro.
40:35No hay nadie mejor que yo.
40:39Quiero decir, bueno, que nadie te va a querer como te quiero yo.
40:44A eso me refería.
40:45Un precioso.
40:46Oye, te veo muy animado, así que relájate un poquito.
40:49Y ya conoces el refrán.
40:51El casar y el descasar, muy despacio se han de pensar.
40:54Sí, lo conozco, sí.
40:56Pero yo lo he pensado súper bien.
40:58De hecho, ¿sabes lo que voy a hacer?
40:59Llamaré a mis padres para que vengan y tú habla con tu hermano.
41:02Quiero hacerlo lo antes posible.
41:04¿Qué pasa aquí?
41:08Ashley.
41:11¿Qué?
41:12Ardame y yo nos casamos.
41:14¿Qué?
41:14¡Ay, mi enhorabuena!
41:18Hoy me alegro mucho.
41:21¿Por qué no me lo habíais dicho?
41:23Quiero, no encontrábamos el momento.
41:28¡Qué preciosidad!
41:31¿Emil?
41:33¿Emil, qué haces aquí?
41:34Está el señor Burak.
41:36Tengo que hablar con él.
41:37¿Emil, qué pasa?
41:38Quiero que se aleje de mi hija.
41:40Ashley está destrozada.
41:41Ya no puedo más.
41:43Emil, lo siento mucho, pero el señor Burak no está en casa.
41:46Se ha ido.
41:47Hablaré con él después.
41:48La señora Zelda está en el salón.
41:50Es mejor que no te vea.
41:53Pero, ¿qué hace usted aquí?
41:56¿Es que no tiene vergüenza?
41:57Cuidado con lo que dice, señora Zelda.
42:00Yo ya no trabajo para usted.
42:03Primero su hija y ahora usted, ¿verdad?
42:05Puede que sea usted muy rica.
42:07Y que tenga todo lo que quiera, pero no tiene corazón.
42:12Mi hija y yo no necesitamos su dinero.
42:15Deje de insultarla de una vez.
42:17Solo he venido a hablar con su hijo.
42:21Dígale que se aleje de mi hija o se atenga las consecuencias.
42:25Están avisados.
42:31Usted trajo a esa mujer a mi casa.
42:33¿Cómo ha podido dejarla entrar después de todo lo que ha pasado, Sucran?
42:38Emel no ha hecho nada malo.
42:40¿Por qué sigue defendiéndola?
42:42¡No la defienda!
42:44Claro que la defiendo.
42:46Emel es mi amiga.
42:48Y ni ella, ni su hija han hecho nada malo.
42:52Todo lo que ha pasado ha sido por culpa de su desprecio.
42:55Ashley ha intentado alejarse.
42:58Pero el señor Burak no le ha dejado.
43:00Es amor.
43:02Están enamorados, pero ustedes miden el amor por el dinero y la clase social.
43:05Si siguen actuando así, pronto perderán también a su hijo.
43:09¿Sucran? ¿Pero qué está diciendo?
43:11No quiero oír ni una palabra más, ni una más fuera de mi casa.
43:16Claro.
43:17No se preocupe.
43:19Después de lo que ha pasado, yo tampoco quiero trabajar para usted.
43:35Quería destruirme, pero ni hablar.
43:37Emel.
43:38Emel.
43:39¿Qué pasa, Sucran?
43:40¿Se ha enfadado y te ha despedido?
43:42Qué va, he dimitido.
43:44Pero antes le he dicho unas pantas cosas.
43:46Nadie trata así a mi amiga.
43:48Gracias, cariño.
43:49Pero lo siento mucho.
43:50Has perdido el trabajo por mi culpa.
43:52Da igual, de verdad no pasa nada y...
43:54Encontraremos otro trabajo.
43:56Vamos.
43:57Claro.
43:58Bien hecho.
43:59Amiga, qué gusto me he quedado.
44:01Aquí, llego.
44:04Aquí, llego.
44:05Aquí, llego.
44:31Hola, mamá.
44:33Hola, mamá.
44:33¿Qué pasa?
44:35Pareces muy triste.
44:37Porque lo estoy, Ashley.
44:41Pensaba que no volverías a mentirme, ¿eh?
44:46¿Cuándo ibas a decirme lo que te hizo Burak?
44:49Mamá, ¿cómo sabes eso?
44:52Hoy he ido a su casa.
44:54¿Qué?
44:54¿Has ido a casa de Burak?
44:56Y de paso le he dicho un par de cosas a la señora Zelda.
45:00Mamá, ¿qué has hecho?
45:01Lo correcto.
45:02Siempre va con esos aires y presumiendo, solo porque tienen más dinero que nosotras.
45:07Pero al final todos somos seres humanos.
45:09¿Por qué me mintió Burak?
45:11No tenía por qué hacerlo.
45:13Al final se hubiera sabido todo.
45:17Ashley, por eso estabas tan triste anoche.
45:20No querías decírmelo.
45:22Sí.
45:24Pero ya le dije que no volvería a mentirme otra vez.
45:27No quiero volver a verlo nunca más.
45:30Te lo prometo, no volverás a saber de él.
45:33Tienes razón.
45:35Yo también me he enfadado mucho.
45:38Pero tampoco te pongas así.
45:40Siempre perdonamos a quien queremos.
45:43Todos cometemos errores.
45:45Me parece que entiendo por qué Burak nos mintió.
45:48Quería hacer las paces contigo.
45:51No hacía falta que mintiera, pero...
45:54Los hombres hacen esas cosas a veces.
45:57Sé que no puedes perdonarlo ahora.
45:59Necesitas algo de tiempo.
46:01Pero ese chico está enamorado de ti.
46:03Y por eso hace lo que hace.
46:05Es muy evidente.
46:06Mamá, ahora mismo estoy confundida.
46:12Hoy me he dado cuenta otra vez de que tú eres lo más importante que tengo.
46:19Te quiero muchísimo.
46:21Y yo a ti, mi pequeña.
46:29Yo quiero que seas feliz.
46:31Eso es lo único que quiero.
46:32Y yo a ti, mi pequeña.
46:42Y yo a ti, mi pequeña.
46:49Y yo a ti, mi pequeña.
46:51Y yo a ti.
46:54I love you
47:21Ya sever ya ruhunu yaşlandırırsın
47:26Nasıl istersen boş ver
47:33Tarih gibi yazmasın, mükemmel olmasın
47:38Benim kalbim her şeye yeter
47:40Bir mucize sunmasın, hep adil olmasın
47:45Hayat bu inanmaya...
47:55Altyazı M.K.
Comments