- 20 hours ago
El Fenix (Zumruduanka) - Episode 51
Category
📺
TVTranscript
00:00:05Sueltame!
00:00:07Necios, que suelten a mi hija!
00:00:09¿Qué quieren de nosotras?
00:00:11Nosotros no le hemos hecho dar a nadie!
00:00:14Quítate!
00:00:15Oye, en serio, ya deja de apretarme el brazo!
00:00:17Sueltame!
00:00:19¿Qué quieren de nosotras?
00:00:21Sueltame!
00:00:21Deténganse!
00:00:22Somos inocentes!
00:00:24¡Ya pasa!
00:00:24¿Qué quieren de nosotras?
00:00:26Esto no tiene sentido!
00:00:27¡Déjenos ir!
00:00:29¡Por favor!
00:00:30¡Ábre la puerta!
00:00:34Piérdanse por unos meses y no digan nada
00:00:36No te preocupes, gracias
00:00:41Ahora, ¿por qué nos está pasando esto?
00:00:46¿Por qué?
00:00:48¿Por qué?
00:00:49¿Por qué?
00:00:50¿Quién nos podrá salvar?
00:00:53Ay, pobre de mí
00:00:55Voy a terminar mis días en esta muy grosa habitación
00:00:58Mamá, por favor, no te pongas así
00:01:01¿Qué es lo que los hará cambiar de opinión?
00:01:04¿Qué es lo que según tú le quieres decir al asesino ese?
00:01:07No sé nada
00:01:08¿No ves que solo trató de ganar tiempo?
00:01:11Estaba evitando que nos mataran
00:01:12Pero dime qué beneficio nos trajo ahora
00:01:16Yo prefiero irme de aquí
00:01:18Que alguien me ayude, por favor
00:01:21Ayúdenos
00:01:22Mamá, no te preocupes
00:01:23Serhat ya debe saberlo
00:01:25La policía pronto nos va a encontrar
00:01:27Sí, nos van a encontrar
00:01:28Lo que van a encontrar
00:01:29Serán nuestros cuerpos tirados en este cuartucho sucio
00:01:38Saldremos de aquí
00:01:38¿Qué es?
00:01:40Gas pimienta
00:01:41Lo compré por si Azimeth quería hacerme algo como este
00:01:43¿Y si lo tenías en tu chaqueta?
00:01:45¿Por qué no les disparaste directo a los ojos, hija?
00:01:48No les podía disparar a los tres
00:01:50Me lo habrían quitado entre todos
00:01:52¿Entienden?
00:01:53Se fueron dos y uno se quedó
00:01:55Se fueron dos y quedó uno
00:01:58Tenemos que hacer que nos abra
00:01:59¿Qué dices?
00:02:01Shhh, shhh
00:02:02En tu cabeza, hija
00:02:04Déjame escuchar
00:02:07Dicen que cuando cobras por adelantado
00:02:09Cambias de teléfono y de mujer
00:02:11Y es cierto
00:02:12Ah, esto es maravilloso
00:02:20¡Auxilio!
00:02:22¿Qué?
00:02:22¡Auxilio!
00:02:23¿Qué quieren?
00:02:24¡Ayúdanos!
00:02:25¡Hay ratones!
00:02:28¡Ratones!
00:02:28¡Hay muchos!
00:02:30¡Hay muchos!
00:02:31¡Hay muchos!
00:02:31¡Sácanos de aquí!
00:02:32¡Que nos van a morder!
00:02:34¡Déjanos salir!
00:02:34¡Ay, sácanos rápido!
00:02:36¡Por favor, háblenlos muertos!
00:02:38¡Ya cállense!
00:02:39¡Que ahí me están en los tres lados!
00:02:41¡Ábrelo!
00:02:42¡Ahora verán lo que hago!
00:02:44¡Allá!
00:02:45¡Allá!
00:02:46¡Allá!
00:02:48¡Dójenme mis ojos!
00:02:50¡Dójenme mis ojos!
00:02:51¡Dójenme mis ojos!
00:02:54¡Dójenme!
00:02:54¡Dójenme!
00:03:00¡Abre la puerta!
00:03:05¡Ah!
00:03:07¡Ah!
00:03:08¡Ah!
00:03:09¡Ah!
00:03:10¡Ah!
00:03:10¡Ay, hija!
00:03:10¡Ay, qué espantoso!
00:03:11¡Tengo que sacar a mi hija de ahí!
00:03:13¡Tengo que hacerlo!
00:03:14¡Debo sacarla!
00:03:16¡Ay!
00:03:17¡Tengo que sacarla!
00:03:18¡Ay!
00:03:19¡Ay!
00:03:21¡Ay!
00:03:22¡¿Quién me escucha?!
00:03:24¡Ay, no hay gente!
00:03:27¡Ay, mi Sumrud!
00:03:29¿Cómo va a salir de ahí, mi pobre hija?
00:03:56¡Ay, no tiene fin!
00:04:37¡Beram!
00:04:39Serhat, ¿qué sucede?
00:04:41¿Por qué lo hiciste?
00:04:42¿Eh? ¿Por qué?
00:04:44¿No estás satisfecho? ¿Quieres más venganza?
00:04:46¿Por qué te las llevaste?
00:04:49No entiendo nada
00:04:50Espera, llámale a tus hombres y que las liberen
00:04:53No entiendo, yo no secuestré a nadie
00:04:56Debe haber un malentendido
00:04:58Tus hombres secuestraron a Sumrud y a su madre
00:05:00¿Ya lo entendiste?
00:05:07Rápido
00:05:12¿Cuál es el fin?
00:05:20¿Piensas, Sumrud?
00:05:22Te juro por mis nietos que yo no tengo nada que ver con ese secuestro
00:05:26No digas más mentiras, Veram
00:05:27Mi chofer los reconoció
00:05:29Todos eran tus hombres
00:05:31Mis hombres nunca harían algo así, menos por su cuenta
00:05:37Mierda
00:05:37Ya empezaste a comprender
00:05:46Rápido, Sumrud, piensa
00:05:51Bien, incorrecto
00:05:55¿Cuál será?
00:05:58¿Cuál es?
00:06:04¡Ay!
00:06:05¡Ay, Dios mío, por favor!
00:06:07¡Ayúdanos a salir de esto!
00:06:10¡Ay!
00:06:11¡Auxilio, déjense!
00:06:13¡Por favor, necesito ayuda!
00:06:17¡Bulfes!
00:06:19¡Ay!
00:06:20¡Ay!
00:06:21¿Se encuentra bien?
00:06:21¡A vos!
00:06:23¡Es un milagro!
00:06:24¿Y la policía?
00:06:26Ya vienen, les llamé y no tardan en llegar
00:06:28¡Ay!
00:06:29Pero Sumrud sigue en ese lugar con ese hombre horroroso
00:06:33¿Pero dónde está?
00:06:34¿Tú conoces exactamente este lugar?
00:06:36¡Ah!
00:06:37¡Ah!
00:06:37Pues está al final del camino
00:06:40¡Está con uno de los hombres de Veram!
00:06:43¿Veram lo hizo?
00:06:44Vaya, no tiene vergüenza
00:06:46¡Nunca va a dejarnos en paz!
00:06:48Y además, ese maldito le disparó a nuestro chofer, Paul
00:06:51¡Qué mal!
00:06:53¡Vámonos!
00:06:54¿Tú cómo supiste de esto?
00:06:56Alguien vio que la secuestraron y lo reportó a la policía
00:06:59¡Anda, entra al auto!
00:07:00Y ya cálmate, yo la voy a salvar
00:07:02¡Ay!
00:07:03¡Mi pobre hija!
00:07:04¡No dejen de botarles cosas!
00:07:06Sí, está bien
00:07:07Vamos a ir por ella, no te preocupes
00:07:09¡Ay, qué suerte encontrarte!
00:07:11¡Ay!
00:07:11¡Ay, mi sombrero!
00:07:13Baja el arma y tengamos una conversación civilizada, por favor
00:07:16Es obvio que alguien lo tramó a nuestras espaldas
00:07:20La intención es clara
00:07:21Ponernos unos contra otros
00:07:23¿Pero quién podría hacer esto?
00:07:24¿Quién se atrevería?
00:07:34¡Cajé!
00:07:35¡Una vida!
00:07:36¡Más!
00:07:42¡Más!
00:07:43¡No protecting
00:07:46Nuestros problemas terminaron
00:07:47Y tampoco es tan valiente
00:07:49Se ve que no conoces a tu tío
00:07:52¿De verdad crees que ha cambiado en algo?
00:07:56Dime qué quieres decir
00:08:00Muy pronto te vas a dar cuenta
00:08:22¡Mi Zunrut!
00:08:24¡Aquí estamos, hija!
00:08:26¡Aquí estamos!
00:08:28¡Zunrut!
00:08:29¿Estás bien, verdad, hija?
00:08:32Pudimos salir
00:08:33Zunrut
00:08:36¿Estás bien?
00:08:37Sí, bien, bien
00:08:38¿En dónde están los hombres que las trajeron?
00:08:41Dos se fueron hace rato
00:08:42Y el otro se fue tras de mi mamá
00:08:45¿Pero tú estás bien?
00:08:46Sí, bien
00:08:47¿Serjate está con la policía?
00:08:48Sí, llegará muy pronto
00:08:49Yo vine porque estaba cerca
00:08:53¿Señor?
00:08:53¡Es él!
00:08:54¿Usted la atrapó?
00:08:58¿Dónde estabas?
00:08:59No sé qué fue lo que pasó
00:09:00Esto no fue mi culpa
00:09:01Bien
00:09:02Tampoco entenderás esto
00:09:05¿Qué te pasa?
00:09:07¡Vente!
00:09:07¿Por qué?
00:09:08¿Por qué?
00:09:14Tú fuiste
00:09:15Tú lo planeaste
00:09:19Pues, querida Zunrut
00:09:23¿Te gustó ver cómo echabas a mi madre de su casa?
00:09:26¿Eh?
00:09:26¿Creíste que no te castigaríamos?
00:09:28Todos ustedes están dementes
00:09:30¿En serio la quieres matar solo porque corrió a tu madre?
00:09:35Esta es la rabia de los Demirka
00:09:41Ah, está llamando
00:09:47Es tu maridito
00:09:49Seguro esto es el amor
00:09:51O tal vez alguien se lo dijo
00:09:56Me llama Bruce
00:09:59¿Hola?
00:10:00Ah, ¿ya viste?
00:10:01Cada pieza está cayendo en su lugar
00:10:03Es la voz de Amaz
00:10:05Sí, yo eché de la casa a Simé
00:10:09¿Por qué no solo te quedas conmigo?
00:10:11¿Por qué secuestrar a mi mamá?
00:10:12Porque solamente tú y tu madre saben lo que mi mamá y yo hemos hecho
00:10:18Y terminaré con este problema de una vez por todas
00:10:21Y también me desharé del maldito de Veram
00:10:26¡Son unos monstruos!
00:10:27¿Cómo puede ser que ustedes dos sean tan malvados?
00:10:29¡Ay, yo no dije nada!
00:10:31Si no te hubieras entrometido tanto
00:10:34¿Verdad, Ulfet?
00:10:40Ahora, antes de que las mate
00:10:42Dime qué es lo que le querías decir a Veram
00:10:46No era nada
00:10:48Solo trataba de ganar más tiempo
00:10:51No imaginé que estuvieras detrás de esto
00:10:54¿Estás diciendo que quemé todas esas calorías viniendo hasta acá para nada?
00:10:59Escúchame bien
00:11:00También tendrás que pagar por esto
00:11:02Piénsalo
00:11:03No lo hagas más grande
00:11:05No, yo tengo suerte
00:11:07Pero ustedes no son tan afortunadas
00:11:09¿Como cuando mataste a la mamá de Serhat siguiendo las órdenes de Asim?
00:11:12¿Por qué ahí sí tuve esta suerte?
00:11:15¿Qué querías de mi familia?
00:11:18¿Eh?
00:11:19¿Qué es lo que querías de mis padres?
00:11:21¿Qué querías de mi tío?
00:11:24Llevas mi sangre
00:11:26En tus penas
00:11:28Tú y yo no somos iguales
00:11:30Me avergüenza llevar tu maldito pecho
00:11:32Tú no eres parte de mí
00:11:35Ahora sí voy a matarte
00:11:37Te voy a matar
00:11:38Si le haces daño a mi esposa
00:11:39Te juro que
00:11:40Esta vez te mataré
00:11:43Oye, Serhat
00:11:44Si necesitas ayuda
00:11:45Avísame y estaré contigo
00:12:00¿Qué fue eso?
00:12:02Escuché una voz que sale de un teléfono
00:12:06Espera
00:12:07Espera
00:12:08Tengo que confesar algo
00:12:10No puedo llevarme esto a la tumba
00:12:12Dilo
00:12:12Habla
00:12:14Sí, voy a decirlo
00:12:17Sum Ruth, por favor, perdóname
00:12:20Pero
00:12:23Ruth, Ruth Tem no es
00:12:25Ruth Tem no es tu papá
00:12:27Guau
00:12:28Qué buena noticia
00:12:31¿Qué estás diciendo?
00:12:33Hija
00:12:33Yo estaba embarazada cuando conocí a Ruth Tem
00:12:39No quería herirte
00:12:43Veo que ustedes tienen secretos peores de los que yo tengo
00:12:46Ojalá no lo hubiera escuchado
00:12:48Siento lástima por ti
00:12:49Y esto entorpece mi objetivo
00:12:51Está bien, está bien
00:12:53Ya no hablo tranquilo
00:12:57Perdóname
00:12:57Oigan
00:12:59Si aquí ya nadie tiene algo más que confesar
00:13:04Espera
00:13:05Déjame pensar bien
00:13:08Creo que debería
00:13:10Sacarlas de esta vida miserable
00:13:14Tal vez moriremos pronto, pero
00:13:17Pagarás por lo que hiciste
00:13:18Serhat ya lo sabe
00:13:23Ahora lo pagarás
00:13:26Muérete tú, demasiado
00:13:28No te muevas
00:13:31¿Qué te pasa?
00:13:33Mamá, las llaves
00:13:34Tómala
00:13:35¿Cómo lo hago?
00:13:36No te muevas nada
00:13:36Espera, espera
00:13:37No, calma, calma
00:13:39Venga
00:13:40Rápido
00:13:41Disparale otra vez
00:13:42Ten, Ruth
00:13:42Ten
00:13:43Ten
00:13:44¡Ay Dios!
00:13:44¡Corran!
00:13:45¡Corran!
00:13:47¡Corran!
00:13:48¡Corran!
00:13:49¡Corran!
00:13:49¡Corran!
00:13:50Espera, hija
00:13:50¿Qué?
00:13:52¡Ay!
00:13:55Por favor
00:13:56Vámonos, hija
00:13:58¡Vamos!
00:13:59¡Hablo!
00:13:59¡Hablo, incíntelo!
00:14:02Mamá, pon el seguro
00:14:03Pon el seguro en la puerta
00:14:05¡Ahí viene!
00:14:17¡Ahí viene!
00:14:19¡Ahí viene!
00:14:22¡Ahí viene!
00:14:34¡Ahí viene!
00:14:36Serhat.
00:14:36¿Por qué?
00:14:37Ay, ¿cómo se podrá desbloquear este teléfono?
00:14:40Déjame ver.
00:14:41Pon el altavoz.
00:14:43Bueno, creo que ya se pudo.
00:14:46Sí, está sonando.
00:14:49¿Serhat?
00:14:50¿Serhat?
00:14:51Ya estamos bien, no te preocupes.
00:14:54Sí, Serhat, estamos bien, pero la espalda me está matando.
00:14:58Es que me puse muy tensa.
00:14:59Cállate, mamá.
00:15:00Ay, está bien.
00:15:04¿Dónde estás? Estoy muy preocupado.
00:15:05No te preocupes, ya todo está bien.
00:15:07Sí, ahora ya estamos fuera de peligro.
00:15:10Estás preocupado por mi hija, pero también deberías preguntar por mí.
00:15:14¡Qué grosero!
00:15:15¿Pero en dónde están? ¿Se pudieron librar de Abbas?
00:15:18¿Oíste todo lo que dijo?
00:15:19Sí, lo escuché.
00:15:20Inculpó a Verán, todos lo escuchamos.
00:15:22Estaba conmigo cuando lo decía.
00:15:25Es todo lo que decía.
00:15:26Bueno, olvídate de él.
00:15:28Pudimos escapar porque le disparé a Abbas en un pie.
00:15:31¿Y ahora dónde están?
00:15:32En el auto.
00:15:33Escapamos en el auto de Abbas.
00:15:35Bien, mira.
00:15:36Vayan directo a un lugar seguro, ¿está bien?
00:15:38Abbas te está siguiendo.
00:15:39Tal vez pueda hacernos.
00:15:41La herida no fue muy seria.
00:15:43De hecho, nos disparó con todo y el pie herido.
00:15:46El impeliz estaba lleno de odio y cora.
00:15:49Mamá, silencio.
00:15:50Sí, está bien, de Karen.
00:15:51No puede ser.
00:15:53Sergat.
00:15:54Por lo pronto, olvidémoslo.
00:15:56Podemos encontrarlo después.
00:15:58¿Y cómo lo haremos?
00:16:00Escucha, tenemos que ir a casa de Verán.
00:16:03Abbas y Yannan están teniendo un romance.
00:16:05¿Qué dijiste?
00:16:06Cuenta.
00:16:08Espera, ¿de qué, Yannan hablas?
00:16:09Pues la ex nuera de Verán.
00:16:12¿Qué?
00:16:13Sí, pero olvídalo.
00:16:14Ella no se irá a ningún lado sin Abbas.
00:16:16Pero Verán sabe de todo esto.
00:16:18Hoy no me dijo nada.
00:16:19Ya lo vieron.
00:16:20Yannan es una bruja de verdad.
00:16:23Ya, mamá, ya basta.
00:16:25Sergat, luego te llamo, ¿está bien?
00:16:27Querido, hablamos luego.
00:16:28Cuídate mucho, por favor.
00:16:30Nos vemos.
00:16:31Ay, Dios mío.
00:16:33Dios mío.
00:16:34Dios mío.
00:16:34Dios mío.
00:16:34Dios mío.
00:16:37¿Por qué te detienes?
00:16:38Mamá, bájate a buscar un taxi o un autobús.
00:16:41¿Pero cómo?
00:16:42Si estamos en medio de la nada.
00:16:44Estamos en la ciudad.
00:16:45No me vuelvas loca.
00:16:46Rápido.
00:16:48No tengo dinero.
00:16:49Dejé mi bolsa en la casa y no tengo nada.
00:16:52Busca en tus bolsillos o tendrás que ir caminando.
00:16:55No importa.
00:16:56Vete.
00:16:56Sí, hija, está bien, sí.
00:16:58Quiero que te quedes con uno de tus parientes.
00:17:00No digas ni una palabra al respecto y no vayas para nada a la mansión ni trates de ver a
00:17:04Simet.
00:17:05Ay, ni loca, hija.
00:17:06No quiero volver a verla en mi vida.
00:17:09Ahí nos vemos.
00:17:09Cuídate.
00:17:12Cuídate mucho, mi cielo.
00:17:24¿Zumrut?
00:17:25¿Zerhat?
00:17:25Mi teléfono está a punto de descargarse.
00:17:28Tengo 10% de batería.
00:17:30Cuelga o no nos encontraremos.
00:17:32¡Maldita sea!
00:17:46Está bien, mi amor, pero por favor no llames mucho la atención.
00:17:52¿Crees que Sujanda le haya dicho a alguien?
00:17:53No lo sé, ya no importa.
00:17:55Mi relación con Serjal se arruinó para siempre.
00:17:58Luego te cuento, es una larga historia.
00:18:02Seguro Sujandán debió contarles todo lo que sabía.
00:18:05Ay, es cierto.
00:18:06Me llaman.
00:18:06Te mandaré mi invitación.
00:18:09Dile al taxista que vas a la plaza de la calle Basha.
00:18:11¿De acuerdo?
00:18:12Te estaré esperando ahí.
00:18:14Me verás sin problemas.
00:18:15Adiós, mi bella flor.
00:18:17Adiós.
00:18:17Está bien, ya voy para allá.
00:18:27Qué situación tan difícil.
00:18:30Estoy en problemas.
00:18:38Señora.
00:18:41¿Podemos llevarla a donde quiera?
00:18:44No, gracias.
00:18:45Tomaré un taxi.
00:18:52Como lo pensé.
00:18:55Vas a encontrarte con la paz.
00:19:12Hola.
00:19:14Muy bien.
00:19:16Sí, está bien.
00:19:18La señora Yannan se acaba de ir.
00:19:20Dicen que se fue en un taxi.
00:19:22Parece que estaba muy tensa.
00:19:24Entonces ella habló con la paz.
00:19:27Ponerle un taxi fue buena idea.
00:19:29Dile al chofer que esté al pendiente.
00:19:31Que te mande su ubicación.
00:19:33Quiero saber sus movimientos.
00:19:39Ya la tengo, señor.
00:19:40Lo seguiré.
00:19:40¿Y qué estás esperando?
00:19:42Ve por el auto.
00:19:43Rápido.
00:20:05Serjate, estoy siguiendo a Yannan.
00:20:07Creo que va directo a la cantera.
00:20:09Seguro se va a encontrar con la paz.
00:20:12Te llamo más tarde.
00:20:13Te llamo más tarde.
00:20:46Dime, ¿dónde está?
00:20:49Van de un volazón industrial.
00:21:16Abbas está subiendo al taxi de Yannan.
00:21:18No te acerques tanto a ellos, Cruz.
00:21:20No quiero que te vayan a ver.
00:21:21Sí, pero de todas formas voy en tu auto.
00:21:24Estoy siguiéndolo.
00:21:25Ya pasamos la zona industrial.
00:21:27Van hacia la cantera.
00:21:29Uno de batería.
00:21:55¿Qué te pasó?
00:21:56Ah, nada, amor.
00:21:57Fue solo un rasguño.
00:21:59Chófer, vamos a ir a Garden Village, ¿de acuerdo?
00:22:03Tenemos una casa de campo.
00:22:25El señor Abbas está herido.
00:22:27Los llevo a la casa que está en el viñedo.
00:22:52Ya se apagó.
00:23:02La habitación de Wilfred.
00:23:28Esta casa le pertenecía a mi difunto tío.
00:23:32Mi familia dejó de venir cuando murió.
00:23:36Aquí estaremos a salvo porque no conocen el lugar.
00:23:40¿Cómo supieron de nosotros?
00:23:41¿Alguien nos vio?
00:23:43Yannan, olvídalo.
00:23:45Ya no es importante.
00:23:51Aunque escapemos de mi suegro,
00:23:53nunca permitirá que me quede con Fatih.
00:23:56Voy a traerte a Fatih.
00:23:58Lo prometo.
00:24:00Solo ten paciencia.
00:24:03Primero saldremos de este problema.
00:24:05Abbas, tengo miedo.
00:24:08Tranquila.
00:24:10No te atormentes.
00:24:11Estamos juntos.
00:24:17Desearía poder detener el tiempo
00:24:19y quedarme aquí contigo, Abbas.
00:24:22Lo sé.
00:24:27Porque antes no apareciste en mi vida.
00:24:47Ve adelante.
00:24:49Tú por atrás.
00:24:50Cubran las puertas.
00:24:56Abbas.
00:25:01¡Sal de ahí!
00:25:04Mi suegro.
00:25:05Sí.
00:25:06Nos encontró.
00:25:07Tranquila, Yannan.
00:25:08Abascaremos.
00:25:09Temaré la casa con ustedes adentro.
00:25:12¡Vengan aquí!
00:25:15¡Vengan aquí!
00:25:17¡Vengan aquí!
00:25:20¡Vengan aquí!
00:25:21¡Vengan aquí!
00:25:22¡Vengan aquí!
00:25:25¡Vengan aquí!
00:25:26¡Vengan aquí!
00:25:27¡Vengan aquí!
00:25:27¡Vengan aquí!
00:25:28¡Vengan aquí!
00:25:29¡Vengan aquí!
00:25:29¡Vengan aquí!
00:25:30¡Vengan aquí!
00:25:30¡Vengan aquí!
00:25:31¡Vengan aquí!
00:25:31¡Vengan aquí!
00:25:31¡Vengan aquí!
00:25:32¡Vengan aquí!
00:25:33¡Vengan aquí!
00:25:33¡Vengan aquí!
00:25:33¡Vengan aquí!
00:25:34¡Vengan aquí!
00:25:38¡Vengan aquí!
00:25:41¡Vengan aquí!
00:25:42But Emma, what is the love?
00:25:45Give life for those that we love.
00:25:48What do you do, Vera?
00:25:50Baje the arm.
00:25:53Then, tell me, Abbas.
00:25:55Would you give life for the of Janan?
00:25:59No la lastimes, she is innocent.
00:26:03Then, what are they together in this plot?
00:26:07No, no, no, no.
00:26:08No, she is innocent.
00:26:09Eh, ella is innocent.
00:26:11Yo fui por ella, me enamoré de ella.
00:26:14Por favor, no le hagas daño, no la lastimes.
00:26:17¿Piensas que esas palabras pueden cambiar mi punto de vista, Abbas?
00:26:25Quédate atrás.
00:26:34Señor Veram, espere, no lo haga.
00:26:38¡No dispare!
00:26:39No te involucres y vete.
00:26:40Señor Veram, no lo haga.
00:26:42Por favor, entregaré a Abbas con la policía.
00:26:45No me interesa entregar a este hombre a la policía.
00:26:48Ya es tarde.
00:26:49No lo haga, señor.
00:26:50Por favor.
00:26:52Quítenla de aquí.
00:26:54Señor Veram, piensa en su nieto.
00:26:56Piensa en su Janan, por favor.
00:27:01Suegro.
00:27:02Suegro.
00:27:03Suegro, se lo ruego, perdóneme.
00:27:05Hágalo por mi hijo, se lo suplico, por favor.
00:27:08Por lo que más quieras, suegro.
00:27:10Tú eres la razón de los problemas.
00:27:12De hecho, debería matarte primero.
00:27:16Traicionaste a la familia.
00:27:17Ven.
00:27:27Señor Veram, espere.
00:27:38No, no, no, no, no, no.
00:27:43No, no, no, no.
00:27:44No, no, no.
00:27:45Janan.
00:27:46No, no.
00:27:50Janan, mi hija.
00:27:53No puedes ir.
00:28:03So you don't...
00:28:46¿Qué sucede?
00:28:48Iba a tomar aire fresco.
00:28:50¿Hay noticias de Sunroot?
00:28:51No juegues conmigo.
00:28:56Abbas lo confesó todo.
00:29:03Hace mucho que me quitaste a mi madre.
00:29:09Me hiciste vivir un encaño.
00:29:13E intentaste quitarme a mi esposa.
00:29:21¿De qué hablas?
00:29:24No es cierto.
00:29:25Espera.
00:29:26Sunroot puso ideas en tu cabeza.
00:29:29¿En dónde estabas?
00:29:30Que venga a decir las cosas frente a mí.
00:29:33Abbas está muerto, abuela.
00:29:35Veram lo asesinó.
00:29:55¿Ahora qué hago contigo?
00:29:58¿Eh?
00:30:00¿Te mato aquí mismo?
00:30:06¿Me convierto en un asesino como tú?
00:30:11No, mejor yo me mato, abuela.
00:30:13Y termino con esta miseria.
00:30:15Es lo mejor que puedo hacer.
00:30:16No viviré con esto.
00:30:17No puedo hacerlo, abuela.
00:30:22Hijo.
00:30:22No me llames así.
00:30:24No te atrevas a volverme a llamar hijo nunca más.
00:30:27No soy tu hijo ni nada.
00:30:29Desde ahora tú estás muerta para mí.
00:30:32Soy el hijo de la mujer que asesinaste y por la que fingiste llorar todo el tiempo.
00:30:38Soy el hijo de mis padres que asesinaste.
00:30:49Tienes razón.
00:30:52Es verdad.
00:30:57Yo...
00:30:58Yo te mentí, Serhan.
00:31:04Así es yo.
00:31:06No te dije la verdad.
00:31:11Yo te alejé de tu mamá.
00:31:15Yo lo hice.
00:31:20Yo hice que tus alas se rompieran.
00:31:30Pero pagué el precio.
00:31:33Me costó.
00:31:35El remordimiento me mataba.
00:31:37Cada uno de los días.
00:31:40Te juro que cada uno de los días.
00:31:43Morí.
00:31:50Diario.
00:31:53Morí a cada uno de los días.
00:31:56Por eso.
00:32:00Yo fui la culpable.
00:32:04Por eso.
00:32:23Yo fui la culpable.
00:32:33No haces tanto.
00:32:46Llévensela.
00:32:46Por eso.
00:32:49Me molesto.
00:32:52Mis CDRUVoo.
00:33:03No.
00:33:05No hei.
00:33:06No.
00:33:09Y no.
00:33:10Y no.
00:33:14No ma.
00:33:23Sergán, no me dejes.
00:33:28Te lo suplico, no me dejes.
00:33:33Sergán, no te vayas, por favor.
00:34:14Sergán, no te vayas.
00:34:45Sergán, no te vayas.
00:35:14Sergán, no te vayas.
00:35:44Sergán, no te vayas.
00:35:45Sergán, no te vayas.
00:36:15Sergán, no te vayas.
00:36:25No imaginé que volverías a verme a los ojos.
00:36:29Sergán, no te vayas.
00:36:47Sergán, no te vayas.
00:37:01Sergán, no te vayas.
00:37:04Sergán, no te vayas.
00:37:07Sergán, no te vayas.
00:37:15Sergán, no te vayas.
00:37:39Además, todo mi dinero, mis propiedades y todo que pertenece a ti es tuyo.
00:37:50Sergán, no te vayas.
00:37:54Sergán, no te vayas.
00:38:16Sergán, no te vayas.
00:38:18Sergán, no te vayas.
00:38:23Sergán, no te vayas.
00:39:02El dicho es verdad.
00:39:04La belleza es una maldición para una mujer.
00:39:08Yo era ignorante.
00:39:16Tenías grandes expectativas.
00:39:18Pensaste que te salvarías de la pobreza, ¿verdad?
00:39:21Sí, obtuve lo que merecía.
00:39:28Cuando supe que estaba embarazada, se lo dije.
00:39:32Me contestó que no estaba seguro si era de él,
00:39:36que podría ser de otro hombre.
00:39:43Después, unos días más tarde, me envió una carta con algo de dinero.
00:39:50Decía que abortara, que le entregara el bebé a alguien más.
00:39:56Que me enviaba el dinero como un obsequio.
00:40:03Y después engañaste a mi papá, ¿verdad?
00:40:06No, hija.
00:40:08No, te juro que desde el primer día él lo supo.
00:40:15Así que siempre lo supo.
00:40:18Pero no dijo nada.
00:40:22No me trató diferente e incluso me amó más.
00:40:28¿Y qué hiciste?
00:40:30Siempre estabas molesta, lo tratabas mal, lo humillaste.
00:40:36Estaba molesta conmigo, hija.
00:40:40¿Piensas que era sencillo?
00:40:42¿Crees que es fácil vivir con ese secreto?
00:40:46Cuando te veía, veía mi propio pecado.
00:40:50Cada uno de mis pecados.
00:40:52Dime la verdad.
00:40:55¿Cuando te casaste, volviste a ver a ese hombre?
00:40:58¿Engañaste a mi papá?
00:40:59¿De qué hablas, hija?
00:41:01No puedo creerlo.
00:41:02Claro que no.
00:41:04No.
00:41:09¿Por qué crees que guardé esa carta?
00:41:14Cuando me sentía mal,
00:41:16solía leer la carta.
00:41:19Así mi odio se hacía más grande y cada vez lo odiaba más.
00:41:24Si no, ya la habría quemado.
00:41:31No necesitabas seguir odiando, mamá.
00:41:35Tenías que pensar.
00:41:38Entonces así no habrías arruinado la vida de Meliá.
00:41:42Nos arruinaste a todos, no solo a ti.
00:41:46Son Ruth, hija.
00:41:49Es sencillo para ti decirlo.
00:41:53Hablar es más fácil.
00:42:05¿Estás bien?
00:42:10Solo quiero que me abraces.
00:42:12Está bien.
00:42:14Tranquila.
00:42:17Pero escucha.
00:42:19Después me dices todo lo que pasó, ¿está bien?
00:42:38¶¶
00:42:54Me amás, mi amado hijo, mi único hijo, mi hijo.
00:43:02Tú eras el favorito.
00:43:04Si me hubieras acariciado una vez.
00:43:11Si una vez me hubieras preguntado cómo estaba.
00:43:16Si me hubieras amado como era un niño.
00:43:19Si te amo, amás.
00:43:22Ya está, mamá.
00:43:23Tenías que hacerlo cuando era un niño porque ahora es demasiado tarde, mamá.
00:43:28¿Por qué me dejaste?
00:43:32¿Por qué, amás?
00:43:34¿Por qué me dejaste sola, amás?
00:43:43Amás.
00:43:46Arruiné tu vida.
00:43:49Discúlpame yo.
00:43:51Arruiné mi vida.
00:43:54Y también la tuya, amás.
00:44:00Me amás, querido.
00:44:04Me amás.
00:44:11Amás, hija.
00:44:14Amás.
00:44:18Señora Simet, no vamos a poder visitarla.
00:44:23Nos mudaremos.
00:44:25Iremos al extranjero.
00:44:27No vamos a poder visitarla.
00:44:28No vamos a poder visitarla.
00:44:31No vamos a poder visitarla.
00:44:36No vamos a poder visitarla.
00:44:38No vamos a poder visitarla.
00:44:39No vamos a poder visitarla.
00:44:43No vamos a poder visitarla.
00:44:44No vamos a poder visitarla.
00:44:46No vamos a poder visitarla.
00:44:46No vamos a poder visitarla.
00:44:47No vamos a poder visitarla.
00:44:47No vamos a poder visitarla.
00:44:47No vamos a poder visitarla.
00:44:47No vamos a poder visitarla.
00:44:47No vamos a poder visitarla.
00:44:48No vamos a poder visitarla.
00:44:51No vamos a poder visitarla.
00:44:54No vamos a poder visitarla.
00:44:56I don't know.
00:45:26I don't know.
00:45:56No tengo más que decir.
00:45:58En vida se lo dije todo de frente.
00:46:01¡Mi papá!
00:46:03¡Mi propio padre vendió a mi bebé para salvarse!
00:46:08¡Mi papá vendió a mi bebé para salvar su vida!
00:46:16Suhana, no lo hagas.
00:46:19Mira, no quiero nada de ti.
00:46:20Yo mismo me entregaré con Vera.
00:46:24Hija, tranquila.
00:46:25¡No eres nada para mí!
00:46:28¡Escuchaste!
00:46:29¡No eres mi padre!
00:46:30¡Estás muerto!
00:46:34¡Estás muerto!
00:46:37Papá, venita.
00:46:40¿Y tú?
00:46:43¿Qué puedo decirle si murió en brazos de su amante?
00:47:11Ven, Fati.
00:47:13¡Hola, Suhandan!
00:47:22Fati irá con nosotros.
00:47:28Ahora es mi hijo.
00:47:30Una parte de Hamid.
00:47:34Es tu nieto.
00:47:59Papá, bienvenido.
00:48:03Gracias, hija.
00:48:04Mira, yo le llamé a tu mamá.
00:48:07Le dije que era mejor que regresara.
00:48:09Así no los molestaría.
00:48:11Me dijo que no escuchó y me colgó.
00:48:13Así que vine en persona por ella.
00:48:16Qué bueno, porque quería hablar contigo.
00:48:19Siéntate.
00:48:22¿Estás cerca de tu mamá?
00:48:24¿Qué fue lo que hizo?
00:48:28Papá.
00:48:34Sé todo, papá.
00:48:37Mi mamá me lo contó.
00:48:46Yo...
00:48:47Desde el momento que te cregué por primera vez...
00:48:52Tenía miedo de esto.
00:48:55Me decía a mí mismo.
00:48:58Rustem.
00:49:01Un día lo sabrá.
00:49:05Y desde ese día ya no será su papá.
00:49:10Ya llegó ese día.
00:49:14Solo tengo un padre y eres tú.
00:49:20Ese hombre no significa nada.
00:49:23Te debo todo lo que soy.
00:49:26Sin ti mi mamá me habría quitado la vida y ella la suya.
00:49:31Tú eres mi héroe.
00:49:37Ese hombre es solo un hombre.
00:49:40Y no me interesa saber nada de él.
00:49:43Porque el que me educó y el que me cuidó fuiste tú.
00:49:50Sí, te hubiera dado una buena vida.
00:49:55Papá, ¿ya viste a tu alrededor?
00:49:58Chóferes en la puerta.
00:50:01Dinero, joyas, propiedades.
00:50:03Tienen todo.
00:50:05Pero no tienen paz.
00:50:08El dinero no compra el amor, papá.
00:50:13Nadie confía en nadie.
00:50:16Yo soy igual.
00:50:19Yo tengo un increíble padre cuidándome.
00:50:23Tengo un gran refugio.
00:50:25Durante los días malos.
00:50:29Estoy segura que nunca permitirías que algo me sucediera.
00:50:33Te lo apuesto, hija.
00:50:38Mi querida hija.
00:50:40Cariño.
00:50:45Papá.
00:50:49Quiero pedirte un favor.
00:50:52Claro.
00:50:53Lo que tú quieras lo haré.
00:50:56Ven a vivir con nosotros.
00:50:59Sergat y yo estaríamos contentos si aceptas.
00:51:03No, hija.
00:51:05Eso es imposible.
00:51:06No puedo.
00:51:07Digo, me van a criticar y decir cosas sarcásticas que te harán sentir mal.
00:51:13Y ya conoces a tu mamá.
00:51:15Siempre está gritando y discutiendo y yo no quiero arruinar su paz.
00:51:20Pero papá, quiero que vivas con nosotros.
00:51:26Está bien.
00:51:28De acuerdo, vamos a encontrar otra solución.
00:51:34Mi querida bebé.
00:51:43Gracias, hija.
00:51:48Sergat, yo no me siento bien.
00:51:53¿Qué tienes, mi amor?
00:52:05Ay, esto te sucede por correr a tu mamá, hija.
00:52:09Lo estás pagando.
00:52:10Ulfet.
00:52:12Deje trabajar al doctor, ¿sí?
00:52:14Ah, está bien, me callo.
00:52:16Sí.
00:52:17¿Ha tenido muchos desmayos?
00:52:20No, no me había sucedido.
00:52:24Entonces, ¿algunos olores o comidas le han causado náuseas?
00:52:30Así es, algunos olores me han causado náuseas.
00:52:33No tendría que decirlo sin antes hacer pruebas, pero podría estar embarazada.
00:52:39¿Qué? ¿Es posible?
00:52:42¿Qué?
00:52:46¿Por qué le sorprende? ¿No lo esperaban?
00:52:54¿No?
00:52:58Pero esto es un milagro para nosotros.
00:53:02Ay, es un milagro, no puedo creerlo.
00:53:05Qué maravilla, bendiciones.
00:53:08Como les digo, hay que hacer pruebas para confirmar.
00:53:11Muchas gracias, doctor.
00:53:12Doctor, ¿lo acompaño a la puerta?
00:53:14Gracias, con permiso.
00:53:15Qué gran noticia, doctor.
00:53:17Espero que tenga razón, que sea así.
00:53:24Hija, me darás un nieto.
00:53:27Mamá, espera, todavía no es seguro.
00:53:29Tenemos que hacer las pruebas.
00:53:30Por favor, no le digas a Rustem.
00:53:32No arruines la sorpresa.
00:53:33Le diré, Rustem, te convertirás en abuelo.
00:53:39Hablé con el doctor.
00:53:41Le expliqué la situación.
00:53:42Dijo que si no hay riesgos, tendrías que quedarte en cama descansando.
00:53:46Claro.
00:53:47No te preocupes, me quedaré en la cama durante nueve meses.
00:53:50Desde luego que yo no me iré de tu lado, yo te cuidaré.
00:53:54¿Dónde podría hacerlo?
00:53:56Pero el cuidado de una madre es diferente.
00:53:58Mamá, ¿podrías dejarnos solos?
00:54:00Ay, lo siento, estoy tan emocionada que lo olvidé.
00:54:03Tienen que celebrar solos.
00:54:05Ay, está bien, nos vemos después.
00:54:09No entiendo por qué está tan obsesionada con este lugar.
00:54:13Y la entiendo.
00:54:13Cualquier mamá querría estar con su hija en una situación como esta.
00:54:17Pero tiene que quedarse lejos para que aprenda.
00:54:20Lo que te haga feliz.
00:54:22Serhat, no puedo esperar, hay que hacer una prueba.
00:54:26Quisiera estar segura.
00:54:28Claro que sí, mi amor.
00:54:29Deciré que vayan a comprar una hora.
00:55:00Deciré que vayan a comprar una hora.
00:55:23Tendremos un bebé.
00:55:26¿Es verdad?
00:55:27Así es.
00:55:30Te amo demasiado, mi amor.
00:55:32No, no, no.
00:55:34No.
00:55:42No, no.
00:55:49No, no.
00:56:35I'll see you next time.
00:56:58I'll see you next time.
00:57:32I'll see you next time.
00:58:00I'll see you next time.
00:58:16I'll see you next time.
00:58:30I'll see you next time.
00:58:59I'll see you next time.
00:59:09See you next time.
00:59:31See you next time.
00:59:33Bye-bye.
00:59:39Bye-bye.
00:59:45Bye-bye.
00:59:48Bye-bye.
00:59:50Bye-bye.
01:00:00Bye-bye.
01:00:03Bye-bye.
01:00:15Bye-bye.
01:00:18Bye-bye.
01:00:19Bye-bye.
01:00:32Bye-bye.
01:00:42Bye-bye.
01:00:45Bye-bye.
01:01:17Bye-bye.
01:01:20Bye-bye.
01:01:42Bye-bye.
01:01:45Bye-bye.
01:01:45Bye-bye.
01:01:56Bye-bye.
01:01:58Bye-bye.
01:02:01Bye-bye.
01:02:02Bye-bye.
01:02:04Bye-bye.
01:02:05Bye-bye.
01:02:07Bye-bye.
01:02:07Bye-bye.
01:02:08Bye-bye.
01:02:09Bye-bye.
01:02:11Bye-bye.
01:02:20Bye-bye.
01:02:24Bye-bye.
01:02:25¿Qué haces?
01:02:26Les tomo fotografías.
01:02:28Oye, ¿los hubieras avisado?
01:02:30No, es mejor que se espontane.
Comments