- 12 hours ago
Amor de mi Vida (Hayatimin Aski) - Episode 44
Category
📺
TVTranscript
00:12Amor de mi vida
00:32Esmer kumral fark etmez söyle gelsin
00:36Beyazı taraf atlasın öyle gelsin
00:40Yıllardır kurduğum hayal böyle
00:43Yakışıklı prensim gelsin
00:47Zengin fakir fark etmez söyle gelsin
00:51Ve artık sabrım kalmadı şimdi gelsin
00:55O prens buraya gelecek dedik
00:59Yeter artık bekletmesin
01:02Öyle bir gelsin ki alem tutlasın
01:06Hayatımın aşkı şimdi başlasın
01:10Hi-la-la-la-la-la-di-da-ra
01:13Hi-la-la-la-la-la-la-di-da-ra
01:17Hi-la-la-la-la-la-di-da-ra
01:20Bam-bam-bam
01:21Hi-la-la-la-la-la-la-di-da-ra
01:26Isma cumra fark etmez
01:28Söyle gelsin
01:30Beyazı tına atlasın
01:32Öyle gelsin
01:34Yıllardır kurduğum hayal böyle
01:53Amor de mi vida
01:54Hola
01:55Hola, gracias por no romperme el corazón
01:57Hubieses ido a la agencia
01:59Es mejor aquí
02:01¿Cómo te va con Pelín?
02:02Pues no funcionó
02:04Qué mal, era grandiosa
02:06A veces las cosas no suceden
02:10Yo quería decirte algo
02:12Si te disculpas de nuevo, empezaré a correr y a gritar
02:15No, no, esto es otra cosa
02:18Me voy de la ciudad
02:20¿De vacaciones?
02:22No, me voy para siempre
02:26¿De qué hablas, Khan?
02:28Quiero aclarar contigo algunas cosas antes de irme
02:40Nilay, ven por favor
02:43¿Dónde está Yogye?
02:44Salió, tenía algo que hacer
02:45Bien, genial
02:46Mujarren, ven también
02:48Sí, señor Demir
02:52Escuchen bien
02:54Tengo una sorpresa para Yogye esta noche, ¿sí?
02:57Su familia está en mi casa
02:58Lo de los insectos es mentira
03:01¿Podrían ayudarme con mi sorpresa?
03:03A Yogye le encantan las sorpresas
03:06Señor Demir, haremos lo que podamos
03:08Muchas gracias
03:09Me iré un poco antes con alguna excusa, ¿sí?
03:12Deben detener a Yogye
03:14Hasta que yo les avise que ya puede ir
03:17Lo haremos, señor Demir
03:18La retendremos todo el tiempo que quiera
03:20Siempre y cuando la sorpresa sea un éxito
03:22Está bien
03:23Por cierto, Nilay
03:24¿Podrías hablar con la florista?
03:25Yogye ama las margaritas
03:27Quiero todas las de la tienda
03:29Bien, lo haré
03:30Gracias
03:31Vamos a trabajar
03:34Bailaré mucho en la boda
03:37Ay, ¿qué debería vestir?
03:42La verdad no tengo nada que pueda usar
03:44Eso es fácil, señorita Nilay
03:46Lo importante es la música
03:48¿Deberíamos tocar un par de canciones?
03:50Un poco de rock and roll, baby
03:53Claro, Yogye estará muy feliz
03:56Claro que ella estará feliz
03:58La salvarán de ser una solterona
04:00¡Mujarrem!
04:01Era solo una broma
04:02Por Dios
04:06¿Por qué no harás, Khan?
04:08Tengo mis propias razones
04:09Dijiste que el trabajo iba bien
04:12Nadie tomaría tal decisión de repente
04:14No es de la nada
04:15Algo ocurrió, ¿no?
04:17Sí, estoy enamorado de ti, Yogye
04:19Tal vez encuentres esto ridículo
04:21Tal vez me evitarás para siempre
04:23Pero tengo que decirlo
04:25Estoy enamorado de ti
04:26Desde hace mucho tiempo
04:27¿Bien?
04:28Recién comencé a entender
04:30Que eres la única en mi corazón
04:31Y en mi mente
04:32Y si estás aquí junto a Demir
04:34Entonces
04:35No puedo quedarme, Yogye
04:37Yogye, no digas más
04:38Ven conmigo
04:39Vamos a darnos una oportunidad
04:42Es lo que quería decirte
04:44¿Qué piensas?
04:58Ah, llegaste
04:59Si soy sincero
05:01Pensé que no aparecerías, Bartu
05:03Bueno, papá
05:04Ya estoy aquí
05:05¿Qué te ocurre?
05:06Luzes diferente
05:07No ocurre nada, tía
05:08Solo necesito un trabajo
05:10Con salario
05:11Es lo que te he dicho
05:12Durante años
05:13Sí, lo sé, papá
05:14Pero esta vez es diferente
05:15¿Pero qué tiene de diferente?
05:17Eso ya no importa
05:18Olvida el trabajo
05:20Con sueldo
05:21Y ayúdanos
05:21Tenemos mucho que hacer
05:23Sí, sí
05:24Mejor voy a ver a mamá
05:28Algo le ocurrió
05:29No niegues que actúa muy extraño
05:31No te preocupes
05:32Tal vez actúe así
05:34Porque no tiene dinero propio
05:36No, no
05:36Creo que él también quiere casarse
05:38O algo así
05:39Ya verás
05:40¿Qué?
05:40Sí
05:41¿Bartu?
05:42¿Él quiere tener una familia?
05:48Eso es muy gracioso
05:50Lo siento por reírme
05:55Ya veremos
05:57Por Dios
05:58Quiere casarse
06:02Sigue haciéndolo, cariño
06:10Es fácil
06:11Es muy fácil
06:13Y es más fácil decirlo
06:15No responderé a eso
06:17Sesem
06:18Bartu
06:19¿Todo está bien, hijo mío?
06:22Sí, claro
06:22Todo bien
06:24¿Discutiste con Sema
06:25O algo así?
06:26No
06:28¿Qué ocurre?
06:30No ocurre nada
06:31Ya olvídenlo
06:33Ya olvídenlo
06:34Ya olvídenlo
06:34Recogerás
06:35Las flores que Demir ordenó
06:38¿De acuerdo?
06:38Aquí tienes el recibo
06:40Guárdalo
06:42Ve a la floristería
06:44Que está cerca de la agencia
06:46Retíralas y tráelo
06:47Está bien, mamá
06:51Algo le ocurrió a mi hermano
06:54No se quejó en absoluto
06:56Sabes que él siempre dice algo
06:59¿Por qué me quejaría?
07:00Al menos mi hermana va a ser feliz
07:03Ya me voy
07:05Bartu
07:06No olvides el recibo
07:07Mamá
07:08Estoy segura que algo malo ocurrió
07:11Pero que él podrá resolverlo
07:13Eso es lo que espero, Sesem
07:15Es mi único varón
07:17Por eso estoy preocupada por él
07:19Es comprensible
07:20Espero que sea lo que sea
07:22Tenga solución
07:29Por favor, di algo
07:33¿Canju?
07:37Yo no sé qué decirte
07:43Amo a Demir
07:46Mi corazón es suyo
07:49Si fuese diferente
07:51O si Demir no estuviese
07:53Te aseguro que lo pensaría
07:55Pero ahora no sucederá
07:59Sabía que dirías esto
08:01Pero aún así quería intentarlo
08:03Aunque fuese inútil
08:04No me malinterpretes
08:05Eres una persona maravillosa
08:08Y un gran amigo
08:09Pero estar juntos como pareja
08:11Es otra cosa
08:14Sí, es cierto
08:15Espero que nuestros caminos
08:17Se crucen
08:18En circunstancias
08:20Diferentes a estas
08:21Cuídate hasta ese día, ¿sí?
08:22Tú también
08:30Adiós
08:48Adiós
08:50Hermana
08:51Hermana
08:52Sí, cariño
08:52Tengo algo que decirte
08:54Escucho
08:56Oye, hermana
08:57Oye, hermana
08:57¿Recuerdas a Erbil?
08:59¿Ese es el hermano de Ilgin?
09:01Sí, yo le gusto
09:04¿Es en serio?
09:06Y a ti también te gustaba
09:07Creo que mis sueños al final
09:09Se están haciendo realidad
09:13Sabes que me alegro mucho por ti
09:14Pero también sé que te aburrirás de él
09:17Hermana, Erbil es diferente
09:20Estoy enamorada
09:23El romance está en el aire
09:25Una se casa
09:26Y la otra está enamorada
09:28No puedo creerlo
09:30Erbil y yo
09:33¿Quieres un consejo
09:34De tu querida hermana mayor?
09:37Sí
09:37No todos te emocionarán tanto
09:40Si en serio te gusta a alguien
09:42Pues aférrate a él
09:43No es fácil hallar el amor
09:46Así que no renuncies a él
09:49Bueno, yo lo encontré
09:51Pero lo extraño mucho
09:53Casi siempre
09:55Pobre de ti, hermana
10:00Recuerda
10:01Si te aburres de él
10:03Juro que te golpearé
10:04Eso no sucederá
10:06Te lo juro, hermana
10:08¿Lo juras?
10:10Lo juro
10:12Ayúdame
10:17Aún no puedo creerlo, Muharrem
10:19El señor Demir y Yogye
10:21Quería que sucediera
10:22Pero me sorprendió tanto
10:24Que fuese tan repentino
10:25Siempre he dicho
10:26Que hacían una pareja perfecta
10:28Pero como no me escuchas
10:29No lo recuerdas
10:30¿Cuándo dijiste eso, Muharrem?
10:32No digas esas tonterías
10:34Pero eso te lo dije solo en secreto
10:35Si me escucharas
10:37Lo sabrías
10:39Yogye
10:41¿Qué tal?
10:42Bien
10:43¿Cómo está todo, señorita?
10:45¿Todo bien?
10:47Bien
10:47Tenemos mucho que hacer
10:49¿Tenemos?
10:50Claro
10:50Muy bien
10:51Les haré un poco de café
10:54Bien
11:01Bienvenida
11:01Gracias
11:04Bien
11:05¿Dónde estábamos?
11:07¿No estás evitando el trabajo?
11:10¿Hablas como mi jefe
11:11O como mi novio?
11:13Ah, como tu novio
11:14Evitaría el trabajo
11:16Pero mi jefe se enojaría
11:18Porque es muy gruñón
11:20¿En serio?
11:22Por suerte
11:23Mi novio es lo contrario
11:25Es un encanto
11:27Eres muy suertuda
11:28Por fortuna
11:29Te quiere
11:30No sé si lo hace
11:32¿Y es que acaso no lo hago?
11:34Estaba bromeando
11:37¿Y bien?
11:39Si soy sincero
11:40No tengo ganas de trabajar
11:42No, trabajo es trabajo
11:44Vamos
11:45¿Me dices que no me enoje?
11:47Ay, exacto
11:48La campaña lo está esperando
11:49Señor Demir
11:50Vamos
11:50Vamos
11:55Sí que eres torpe
11:57Sí
11:58Ay, como luce bien
12:05¿Cierto, no?
12:06Sí, luce muy bien
12:08Buen trabajo
12:09Sí
12:10Gracias
12:14¿Pero qué es esto?
12:16La decoración
12:19¿Acaso fue lo que te dije?
12:21Los globos debían estar justo al lado de la piscina
12:24Por Dios
12:25¿Qué diferencia hace, Rezan?
12:27Por favor
12:29Justo al lado o más allá es lo mismo
12:31No es lo mismo
12:33Lo haré, ya verán
12:36¿Qué haces, Rezan?
12:38Colocaré los globos donde deben estar
12:40Ah, mamá
12:41¿Qué hay de lo que está en la cocina?
12:43Nilufer, ve
12:44Ah, pero tengo que cuidar a la bebé
12:48Debes ayudarme
12:49Nilufer a la cocina
12:51Vamos
12:52Ayúdame
12:53Hermana, esto es demasiado
12:55Nos esforzamos tanto en esta decoración
12:58No es demasiado, Yonka
13:00No lo es
13:01Todo debe lucir perfecto
13:03Así debe lucir
13:04Ah, se cayó
13:06Sí, luce perfecto
13:08Genial
13:09¿Qué?
13:10Dejaste de trabajar y beberás jugo
13:13Yigmet
13:14Dame eso
13:14Serviré un poco
13:17Demonio, Yigmet
13:19Lo derramaste sobre mí
13:21Nunca me ayudas
13:23No volveré a hacer nada contigo
13:26No sirves para nada
13:28Por Dios, si es mi culpa
13:32Mire donde puso los globos
13:34Debes tomar mucho yogur para mejorar eso
13:37Adoro el yogur, en serio
13:38Buenas tardes
13:39Buenas tardes
13:40Hola, bienvenido, Bartu
13:41¿Dónde está Demir?
13:43En su oficina
13:43Lo buscaré
13:44Espera, Bartu
13:45Alto, piénsalo bien
13:47Piensa en tu juventud, Bartu
13:49¿Quieres pudrirte en una celda?
13:50¿Qué dices?
13:51¿No viniste a pelear con el señor Demir por Yogye?
13:54No
13:54Él pidió unas flores
13:56Pero no me las dieron
13:57Por eso vine
13:58Ah, bien, gracias a Dios
13:59Pensamos que lo golpearías
14:01Lo sentimos, Bartu
14:02Se gustan y quieren casarse
14:04Dejen los que sean felices
14:06No puedo ser feliz
14:08Pero al menos ellos sí
14:13El chico luce muy triste
14:15Pobre
14:19Todas son ideas recicladas
14:21Necesitamos algo, algo más, algo nuevo
14:23Sí, es cierto
14:25Deberíamos reforzar el énfasis en el aroma del suavizante
14:29Pero ¿cómo?
14:30Todas esas ideas las hicieron antes
14:32Hola
14:34¿Bartu?
14:35¿Qué tal?
14:36¿Qué haces aquí?
14:37Tengo que hablar con Demir
14:40Hablemos
14:41Esperen, esperen un poco
14:42¿De qué se supone que van a hablar?
14:45Vamos, hermana
14:46Esto es de hombre a hombre
14:47Por Dios
14:48Claro, eso
14:49Esperen, Bartu
14:50¿Fuiste tú quien le hizo algo a la casa?
14:52Dime la verdad
14:53¿Qué tiene que ver eso con esto?
14:54Seguro que ocultas algo
14:56Bien, Georgia
14:57Cálmate
14:57Dijo que no ocurre nada
14:58Sé que ocurre cuando él dice eso
15:00¿Qué es?
15:01Oye, hermana
15:02Haz tu trabajo
15:04¿Qué es esto?
15:04¿Savizante?
15:06Trabaja duro en esto de los detergentes y limpiadores, ¿sí?
15:09Suena fácil
15:10Muy bien
15:12Demir, vamos
15:13Oye, detente ahí
15:14Por Dios
15:15Demir, depende de ti
15:17Dile algo para que trabaje
15:18Estaré afuera
15:18Georgia
15:19Déjame hablar con Bartu
15:20Solo un segundo
15:21¿Un segundo?
15:22¿Sí?
15:34¿Qué ocurrió?
15:36Tu florista falló
15:37No me dio las flores
15:38¿Puedes llamar para que pueda ocuparme de eso?
15:40Sí, bien
15:41Lo haré
15:42Llamaré
15:42Además, si tienes un empleo
15:44Por favor, te pido que pienses en mí, Demir
15:47Sí, claro, claro
15:48No te preocupes
15:49Por ejemplo
15:50Podría hacer muy bien el trabajo que hace Yogye
15:53¿No crees que lo está subestimando?
15:56No
15:56No es fácil
15:57Juro que puedo hacerlo
15:59Tengo buenas ideas para el suavizante
16:01Creo que hasta deberías escribir un par de ellas
16:04Bien
16:04Si tanto insistes
16:06¿Lo hacemos ahora?
16:06No
16:07Cuando quieras
16:08Está bien
16:09Pero ahora trabajan en ello
16:10Oh, sí
16:12No quiero
16:13Que te canses
16:16Gracias
16:16Te veré en la noche
16:22No seas consoñoso
16:24Por Dios
16:25Nilay
16:25¿Tienes para escribir?
16:26Sí
16:26¿Podría usarlo?
16:27¿Por qué?
16:28Haré un avión
16:29¿Y qué harás?
16:30Cruzaré el mar
16:31¿Tú solo?
16:31Nilay, ¿por qué preguntas tanto?
16:33Solo dámelo
16:35Ten
16:44Suavizante
16:46¿Qué haces, Bartu?
16:47¿Estás calculando algo?
16:48No, Mokarre
16:49Vengo a cambiar el mundo de la publicidad
16:55Suaviza
16:59Aquí estoy
17:00¿Y qué sucedió?
17:02Dijo cosas sin sentido, ¿cierto?
17:04Ah, no
17:04Era
17:06Un asunto sobre Sema
17:09Hablamos de eso
17:10¿En serio?
17:11Bartu se acercó a ti para hablar de eso
17:13Sí, también estoy sorprendido
17:14¿En qué nos quedamos?
17:16De acuerdo
17:21No funcionará
17:22Debemos intervenir y reunirlos
17:25Claro
17:26Pero ambos son realmente testarudos, tía
17:30Deberíamos empezar por la felicidad de Yogye
17:33No se podrán resistir
17:34Hicimos lo mismo por ti
17:36Siempre funciona
17:37Sé de lo que hablo
17:38Vamos
17:40Hermana
17:42Cuñado
17:43Saben que nos estamos quedando sin tiempo, ¿cierto?
17:46Querida, dile eso a Igmet
17:48Nuestro trabajo en la cocina está casi terminado
17:51El problema es la decoración
17:52Claro
17:53No habría problemas si no lo hubieses estorpeado
17:57Prefiero llegar tarde que tener que presenciar un gran desastre, señor Igmet
18:03Mamá
18:03Papá
18:04No comiencen
18:05Estamos aquí por Yogye
18:07¿No es la felicidad de mi hermana más importante que cualquier otra cosa?
18:09Encontró una pareja que la ama por primera vez en 30 años
18:13No deberían estar felices
18:16¿Acaso quieren que tenga un mal recuerdo de esta noche especial?
18:19Son su madre y su padre
18:21Dijo
18:23Es la felicidad de Yogye
18:25Las chicas tienen razón
18:27Hagan las paces y unámonos como familia por Yogye
18:31Vamos, mamá
18:32Vamos, papá
18:33Pueden hacer esto
18:34Disfrutemos de la noche, ¿sí?
18:37Por favor
18:37Sí
18:39Es cierto
18:40Concuerdo
18:43Entonces, todos a ocuparse de sus asuntos
18:45Por supuesto
18:46Muy bien, hagamos esto en armonía
18:48Vamos todos
18:50Oh, Yogye, Yogye, Yogye
18:57¿Qué hace?
18:58Está hablando solo desde hace media hora
19:00Hay un sujeto atado a una silla y ahí está el malo
19:02El sujeto en la silla le ruega al jefe Jabbar que no le haga daño
19:06El jefe Jabbar es un mafioso y camina hacia él agresivamente
19:12Y a medida que se acerca más y más al pobre sujeto
19:16Huele el suavizante en la camisa del que está atado
19:20Y el jefe Jabbar se suaviza y dice
19:24Hijo, no te preocupes, me las pagarás luego
19:28Suaviza hasta el más fuerte
19:30El eslogan
19:32El próximo podría ser en el espacio
19:35Astronautas y eso
19:36¿De qué está hablando?
19:38Es miembro de la familia Chancal
19:41Está loco
19:45Bartu
19:46¿Qué escribes?
19:50Mi futuro
20:03¿No te habías ido?
20:05No
20:05Aquí tengo algunas ideas
20:08¿Qué ideas?
20:09Bartu
20:10Tiene ideas para la campaña
20:11Le dije que las escribiera
20:13Pero no pensé que
20:14Que lo haría tan rápido
20:15¿Por qué tenías que involucrarte, Bartu?
20:18Tienes miedo de que te reemplaces, ¿cierto?
20:20No te será fácil
20:21Tengo experiencia, amigo
20:22¿No es cierto, Demir?
20:24Tienes razón, pero
20:26Son muy buenas
20:29No digas esas cosas
20:30Toma, léelas
20:34Número uno
20:36Un astronauta turco huele el suavizante desde el espacio
20:43Bien
20:44Es bueno
20:45Te lo dije, hermana
20:46Te lo dije
20:47No esperaba esto
20:49Bartu
20:51¿Quisieras trabajar aquí?
20:53No
20:54¿Hablas en serio?
20:55Lo digo en serio
20:56Tiene buenas ideas
20:57A pesar de no tener experiencia
20:59Se merece una oportunidad
21:00¿Es en serio?
21:02Sí
21:02¿Ya tengo un trabajo con sueldo?
21:04No esperes demasiado
21:05Pero sí
21:06¡Sí!
21:07¡Gracias!
21:09Demir, ¿qué crees que haces?
21:10Yo no
21:11Él lo hizo
21:11¿Qué sucede?
21:12¿Te sientes amenazada, princesa?
21:16Mire
21:16Los veo luego
21:18¿Por qué?
21:28Sema
21:29¿Cómo estás?
21:30Estoy bien, ¿y tú?
21:31Estoy bien también
21:32Ven al parque cuando salgas
21:34¿Bien?
21:34¿Qué haremos en el parque, Bartu?
21:36No me digas que tienes un nuevo proyecto
21:38Solo ve
21:39Sí, está bien, iré
21:42Bien, nos vemos
21:44Solo espera, cariño mío
21:46Se acerca el prodigio del mundo de la publicidad
22:01Luce realmente hermoso
22:04Todo valió la pena
22:06Sí
22:07Cuando las flores estén aquí
22:10Todo estará listo
22:11¿En dónde se habrá metido Bartu?
22:13Lo llamé, pero no me respondió
22:15Algo le ocurría
22:16Actuaba extraño
22:18Quizás Bartu solo está enamorado
22:21Aún espero que se abra y nos cuente lo que sucedió
22:24¿Y qué le podría suceder?
22:26Cambio de estado civil
22:27No será
22:28Ah, es una pena para Sema
22:30Di lo que quieras
22:31Nadie puede resistirse al amor
22:33Yo puedo
22:35Estamos hablando de Bartu
22:37¿Qué le vamos a decir a los padres de la chica?
22:40Papá, espera a que mi hermana se case primero, ¿sí?
22:43Y luego será tu turno
22:44O tal vez el tuyo
22:46Ah, ¿cómo me dices eso?
22:49Oye
22:49Basta ya de bodas
22:52Vamos cada uno a lo suyo
22:54Aún no terminamos
22:55Vayan rápido
22:56Vayan
22:56Me gusta tanto
22:58Cómo impones la disciplina
23:00Gracias, querido
23:02Gracias, querido
23:02Todos vuelvan a trabajar
23:06Si usamos la idea de Bartu superaremos nuestro presupuesto
23:10Pero creo que podemos manejarlo
23:13Creo que sí
23:16Buen trabajo, ¿cierto?
23:18Lo hicimos
23:19No puedo creer que esté diciendo esto
23:21Pero Bartu hizo la tarea más fácil
23:23¿Sí?
23:26Oh, llegaré tarde
23:28¿A dónde vas?
23:30Eh, debo
23:31Ver a un amigo
23:32Luego iré a la casa
23:35Bien
23:36Me iré de una vez
23:37Está bien
23:44Tu teléfono
24:07Sí, señor Demir
24:08Como lo hablamos
24:08Ya lo saben
24:10No dejen ir a Yogya por una hora
24:12Tranquilo, señor Demir
24:13Lo tenemos
24:14Pero, señor, podríamos retenerla por un día
24:16Muharrem
24:17No creerías lo terca que puede llegar a ser Yogya
24:19Supongo que no me conoces, señor Demir
24:22Por Dios
24:22No se preocupe
24:25Está bien
24:26Recuerden
24:26Los llamaré y la dejarán salir
24:28Muy bien
24:28Así es
24:29Nos divertiremos mucho, señor Demir
24:31Eso espero
24:33Hasta luego
25:00Cariño
25:02¿De qué es esto, Bartu?
25:05¿Para ti?
25:05¿Es para mí?
25:07Sí
25:11Sema, querida, yo
25:12Oh, Bartu
25:13Ya hemos pasado por esto
25:15Yo no tenía un empleo en ese entonces
25:16Ahora ya lo tengo
25:18Mientes, ¿cierto?
25:19Te juro que ahora tengo empleo
25:21Sigues mintiendo
25:22Claro que no
25:23¿Qué trabajóis?
25:25Demir me contrató
25:27Seré redactor
25:31¿Te ríes?
25:32¿En serio Demir te contrató como redactor?
25:35Si no me crees, puedes llamar a Yogya si quieres
25:38¿Esto es en serio?
25:39Si mientes, me enojaré mucho contigo, Bartu
25:42Sí, cariño, es en serio
25:43Los vi trabajando
25:45Yo les ayudé un poco
25:47Y a Demir
25:47¿Le gustó?
25:49Yogya se enojó
25:50No puedo creer que tienes empleo
25:53Sí, cariño
25:54No me pagarán mucho
25:55Pero al menos tengo un salario
25:57Estoy muy feliz por ti, cariño
25:59En serio
25:59Sé feliz por ti
26:03Sema
26:05No sé cómo hablar así
26:07Y tampoco pude conseguir un anillo
26:09Por ahora
26:09Pero sé algo
26:11Quiero estar contigo
26:12Quiero que estemos juntos toda la eternidad
26:15Y para eso debemos casarnos
26:17¿Qué dices, Sema?
26:21Claro
26:28Claro
26:43Hola
26:43Hola
26:46Vine aquí para hablar por última vez
26:49Entregué el café y me iré
26:51Buena suerte
26:54Oye, sé cómo Yogya se enamoró de ti desde el principio
26:57Y también sé cómo la miras
26:58Espero
26:59Que todo
27:02Está bien entre ustedes
27:05Gracias
27:05Gracias, en serio
27:06Nunca le rompas el corazón
27:08Porque ella solo merece ser feliz en esta vida
27:12¿Bien?
27:13No lo haré
27:14Sé que no lo harás
27:16Pero aún así
27:17Si de verdad
27:18Te hice algo malo en el pasado
27:21Lo siento de nuevo
27:23Lo mismo
27:24Lo mismo te digo a ti
27:26Debo irme
27:27Tengo un camino por delante
27:28Lo que digas
27:30Suerte
27:31Gracias
27:31Sean felices
27:32Gracias
27:58Sean felices
28:02Bien, hijo
28:04Te esperamos
28:07Demir ya está en camino
28:09¿Y si Yogya llega antes que él?
28:12Le dijo a Muharrem y a Nilay
28:15Que no dejarán ir a Yogya de la agencia
28:17Ay, qué romántico
28:20Por lo menos lo vivirá
28:24Starik
28:25¿Hola?
28:28Desearía que ella también sonriera
28:31¿Ah?
28:32¿Cuánto durará eso por teléfono?
28:33Pero él está trabajando
28:35Así es
28:36Pero me entristece un poco por mi hija
28:39Es que ustedes son muy emocionales
28:42Por Dios
28:43Eso que dices no es para nada cierto
28:46¿Verdad, Yikmet?
28:47Será mejor que no opine
28:49Porque empiezan a acusarse con ser emocionales y esas cosas
28:52Bien, papá
28:54No dije nada de eso
28:57¿Mamá?
28:58¿Papá?
28:59Escuchen
29:00Me voy a Japón
29:03Tarik habló con su jefe
29:05Y ellos se ocuparán de la casa
29:09Felicidades, Nilu
29:10Pero debes prepararte
29:13No, papá
29:14Estoy lista
29:15Me voy en dos semanas
29:16Aún no puedo creerlo
29:17Créelo, cariño
29:18Créelo
29:20Pero extrañaré mucho a Friket
29:22Yo también
29:23Yo también
29:25Y a mí no
29:26¿Cómo no podríamos extrañarte?
29:30Mi hija hermosa
29:31Te extrañaré
29:32Es el momento adecuado
29:34Para un círculo de amor
30:04Bien
30:05No quiero
30:06Beberemos en otro momento
30:07Muharrem
30:08No puedes hacer eso, Yogge
30:09Muharrem se esforzó mucho
30:11Por supuesto
30:12Lo hice bien oscuro
30:13Porque así es como le gusta
30:14Ay, no almorcé
30:16Y no sé si debería beber café
30:17Una taza de café
30:18Son años de recuerdo, señorita Yogge
30:20La juventud se desvanece
30:22Pero el recuerdo permanece
30:23¿Y qué dicen?
30:23Somos seres sociables
30:25¿Qué ocurrirá si me rompe el corazón?
30:27Nuestra amistad se verá afectada
30:28¿Necesitamos eso?
30:30¿Mhm?
30:30Vamos a hablar como buenos amigos
30:32¿Cierto?
30:33Siéntese, por favor
30:34Traer el café
30:37Ay, Dios
30:43¿Qué está mal con él?
30:44Ah, tú ya conoces su tontería habitual
30:46No quiero café
30:48Pero ya dije que sí
30:49Está bien
30:50Tal vez hablemos un poco de la suerte
30:53¿Suerte?
30:54¿Qué?
30:55Tú no crees en eso
30:56Hoy se podría creer un poco
30:58Como dice el dicho
30:59Como la suerte es ciega y loca
31:01Le da al primero que topa
31:02Claro
31:03Oh, por Dios
31:04Claro
31:12Yo iré
31:18¿Dónde has estado?
31:19¿Dónde están las flores?
31:21¿Qué flores?
31:22Hola
31:22Bartu
31:23¿Dónde estabas?
31:25Terminamos y nos llegaron las flores
31:27Ah, las flores?
31:28Ah, las flores
31:29Las busqué, pero me las comí
31:31Tenía hambre
31:33Bartu, no me digas que...
31:35Las flores solo son flores
31:37En todos lados se hallan flores
31:40Hijo, dinos
31:41¿Dónde están las flores de Jockey?
31:42¿Hiciste algo con ellas?
31:44Nos esforzamos para que todo saliera bien
31:46Si no tienes esas flores estarás muerto muy pronto
31:50Acabaremos contigo, hermano
31:52¿Dónde están las flores?
31:54Bueno, las utilicé para una buena causa
31:56¿Y qué causa es esa tan importante?
31:59Me casaré con Sema
32:02Las necesitaba para mi propuesta, así que las usé
32:05¿En serio se van a casar?
32:07Querida, ¿te está sucediendo algo?
32:10Sema, eres tan joven, no acabes así
32:14Oh, por Dios
32:15¡Qué vergüenza!
32:16Pensé que mi familia se alegraría por mi boda
32:19Cállate, Bartu, por favor
32:20El futuro de una joven mujer está en tus manos
32:23Sema, ¿lo pensaste bien?
32:26Sí, claro que lo pensé bien
32:28Aunque lo de las flores también me sorprendió mucho
32:31Deben saber que lo pensé bien
32:33Estoy segura
32:34Bartu se esforzó mucho por mí
32:37Más de lo que nadie hizo antes
32:40Además, ¿cómo puedo decirle que no a este sujeto?
32:44Bien, no tenemos nada que decir
32:47Al menos yo no
32:49¿Tú dirás algo?
32:51Bienvenida a la familia
32:54Bien lo diría
32:56Mi hijo ya creció y formará una familia
33:05Tómelo, no está frío
33:08Está frío
33:09Chokye, no lo sabrías mejor que Muharrem, ¿cierto?
33:12Ese es su trabajo
33:13Eso es cierto, señorita
33:14Hasta escribí un buen libro de café
33:16¿Qué les ocurre hoy?
33:18Normalmente discutirían unas 40 veces por esto
33:20Aquellos días ya están en el pasado
33:23Sí, también hicimos un trato
33:25Somos los mejores amigos, ¿cierto?
33:27Sí, lo somos
33:28Muy bien por ustedes
33:30Pero dejemos la suerte para mañana
33:32Espera, no puedes ir
33:33¿Por qué no, Muharrem?
33:35Porque necesito hablar con usted
33:37¿Y por qué?
33:40Bueno, yo...
33:42¿Qué?
33:42Él quiere decir...
33:46Seguro ocurre algo
33:48¿Qué almorzaste?
33:49¿Acaso tienes malestar?
33:50No
33:52¿Y bien?
33:53Vamos, Muharrem, dile
33:57Señorita, yo...
33:58Sí
34:00Dejaré la música
34:03Ay, entonces el rock and roll va a quedarse huérfano
34:07Ahora debo concentrarme en mi trabajo
34:11Lo siento, Muharrem, pero ¿cómo esto me afecta?
34:14Ay, no le digas eso, Jokje
34:16Él solo quiere comunicarse contigo
34:19Señorita, no sé si hago lo correcto
34:21Me ha estado perturbando por días
34:23Lo siento, solo déjame ir
34:26Esas líneas de guitarra
34:27Y mover la cabeza
34:29Los solos de batería
34:30Están demasiado lejos para mí ahora
34:34Extraño la música
34:35Dígame usted, señorita, ¿con quién más puedo hablar?
34:40Tengo una gran crisis de artista de mediana edad
34:49Eso fue lo que dije
34:51Hola
34:52Bienvenido, bienvenido
34:54¿Cómo estás?
34:55Estoy bien
34:56Lucen cansados
34:57Sí, algo
34:58Pero valió toda la pena
35:00Muchas gracias
35:01¿Dónde está Jokje?
35:02Y ella sigue en la agencia
35:03Nuestra agencia, trabajaré ahí
35:06¿La llamamos?
35:06Estamos seguros que todo está listo
35:09Lo estamos rezando por enésima vez
35:12Imagina lo feliz que estará Jokje
35:14Y nosotros también
35:15Para eso hicimos todo esto
35:17Ya cumplimos con nuestra parte
35:19Ahora es el turno del novio
35:20Vamos, hijo
35:22Llama a Nilay
35:24Y que Jokje venga a casa a ver su sorpresa
35:27Sí
35:28Iremos a nuestros lugares
35:30Muy bien
35:34Muharrem, no tienes que dejar la música para siempre
35:37Puedes volver cuando quieras
35:39Pero dígame, señorita
35:40Entonces, ¿qué dirá la gente?
35:41¿Qué te importa eso?
35:43Que digan lo que sea, por Dios
35:44Exacto
35:45No entiendo cuál es el problema aquí
35:47Ahora, ¿podrían dejarme ir?
35:49Vaya
35:50Entonces, ¿me dejaré en un día difícil?
35:53Ya veo de quién es amiga
35:55¿Debo quedarme contigo hasta mañana?
35:58Bien, bien
35:59Ah, no
36:00No es necesario
36:03¿Estás segura?
36:04Sí, sí
36:05Entonces, ella puede irse
36:07Adiosito
36:07¿No estabas en contra de eso?
36:09Los tiempos cambiaron
36:10Y Muharrem cambió
36:11Así que, señorita
36:13Ya es tarde
36:13Debe ir a casa
36:14Sé que traman algo
36:15Y eso no me genera nada de confianza
36:18Ah, ¿pero qué tramaríamos?
36:20Eso no lo sé
36:42Bien, todo está listo y preparado
36:46Ahora cada uno a su sitio
36:48Vamos al jardín
36:51Bartu
36:53Por favor, no arruines esta sorpresa
36:56¿Sí, hijo?
36:57Sí, está bien, papá
37:02¡Se acerca un auto!
37:04¡Ay!
37:04¡Al jardín!
37:05¡Al jardín!
37:06¡Cielos!
37:07Ay, no era ella
37:09Ay, Dios
37:13Oye, Demir
37:14Luces un poco nervioso
37:16Estaba tranquilo, pero
37:18Ahora estoy
37:20Un poco nervioso
37:22Es normal
37:23Cuñado
37:24Yo también estaba muy nervioso hoy
37:26¿Cierto, Sema?
37:30¡Oigan!
37:31¡Mi hermana ya llegó!
37:32Cada uno en silencio
37:33En silencio
37:34¡Vamos, vamos!
37:37Pronto
37:50Ya llegué
37:52¿Hay alguien?
37:57¿Qué es esto?
38:02¿Hay alguien?
38:26¿Demir?
38:27Yo te
38:33Todo ha sido diferente
38:35Desde que llegaste
38:36Todo es mejor
38:38Rompiste mi armadura
38:43Abriste mi mente
38:46Y robaste
38:47Mi corazón
38:53Nunca me habían impresionado tanto
38:55Ni nadie
38:57Ni nadie me emocionó
38:58Tanto antes
39:01Cuando te veo
39:05Mis mañanas
39:06Y también mis noches
39:09Son tuyas
39:13Y quiero que las tuyas
39:15Sean mías
39:43¿Me aceptas?
39:47Claro
39:48Claro
39:49Nadie
39:50No
39:51No
39:51Arons
39:51No
39:52No
39:52No
39:52No
39:52No
39:53No
39:54No
39:57No
40:19I'm the most happy man.
40:21And I'm the most happy woman.
40:33Now we're the most happy family.
40:38Yes, yes, yes.
40:46Felicidades.
40:48Felicidades.
40:50We will have a very happy life together.
40:53Thanks for the love of the world.
41:05I'm the most happy man.
41:08I'm the most happy man.
41:08I'm the most happy man.
41:11You are the most happy man.
41:33I love you, I love you, I love you
41:45Doblado al español por Estudios Backstage, Caracas, Venezuela
42:15wegensin, gelsin
42:16zengin fakir fark etmez
42:20söyle gelsin
42:21ve artık sabrım kalmadı
42:23şimdi gelsin
42:25o prens buraya gelecek
42:27dedik
42:28yeter artık bekletmesin
42:32böyle
42:33Council
42:33halem tatlasın
42:36hayatımın aşkı
42:37şimdi başlasın
Comments