- 21 hours ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 43
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:18Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:43Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:16TransfinWords
04:19Transcription by CastingWords
04:20Transcription by CastingWords
04:33Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:57Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
06:24Transcription by CastingWords
06:26Transcription by CastingWords
07:01Transcription by CastingWords
07:31Transcription by CastingWords
07:32Transcription by CastingWords
08:02Transcription by CastingWords
08:04Transcription by CastingWords
08:07Transcription by CastingWords
08:37Transcription by CastingWords
08:40Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
10:08Transcription by CastingWords
10:50Transcription by CastingWords
10:51Transcription by CastingWords
11:07Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:37Transcription by CastingWords
11:40Transcription by CastingWords
11:45Transcription by CastingWords
11:47Transcription by CastingWords
11:52Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:00Transcription by CastingWords
12:02Transcription by CastingWords
12:28TransSok
12:32It's not a bad thing.
12:35It's not a bad thing.
12:38It's not a bad thing.
12:41It's not a bad thing.
12:43But...
12:45...we'll talk about the whole day.
12:49You're telling me that you're telling me.
12:54It's not a bad thing.
12:55I'll tell you.
12:56Let's talk about the other day.
12:58I'll tell you, you're telling me...
12:59...and I'll tell you later.
13:02I will tell you later.
13:03I will tell you, you will tell me.
13:06And you will tell me.
13:11And I will tell you...
13:14I'll tell you...
13:14...I'll see you in the first place.
13:19Then there was Meltem.
13:24Meltem, nobody, then.
13:26I don't know.
13:28He was my only friend.
13:30But I didn't accept it.
13:35I didn't accept it.
13:36I can't wait for you.
13:42I can't wait for you.
14:00Nihayet.
14:06Yasemin, kızım.
14:08Aramamı istedin, aradım.
14:10Ne oldu? Ne konuşacağız?
14:12Sana sormak istediğim bir şey var.
14:16Dinliyorum Münevver Hanım.
14:19Kızım, Pakize nasıl?
14:22İyileşiyor.
14:29Cevap versene Yasemin.
14:32Kızım nasıl?
14:34Sen...
14:38Sen nereden biliyorsun annemin komada olduğunu?
14:43Komada mı?
14:46Ne?
14:50Ne?
14:53Ne demek komada Yasemin?
14:57Annemin iyi olup olmadığını sordun.
14:59Ya nesi var zannediyordun ki?
15:03Hanıma.
15:04Hanıma.
15:07Alo.
15:09Münevver Hanım.
15:11Orada mısın?
15:13Alo.
15:20Kesin bir şey oldu.
15:23Kesin bir şey oldu.
15:38Hayırdır?
15:38Hangi daha da kurt öldü?
15:40Ne kurt öldü?
15:41Ya ekmeği diyorum.
15:42Normalde ya bana söylersin ya da çocuklardan birini aldırırsın.
15:45Sabah sabah gidip kendini alıp gelmişsin.
15:47Kurda sormuşlar ensen niye kalın diye.
15:50O da kendi işimi kendim yapıyorum da ondan demiş.
15:53O ne demek şimdi?
15:55Anlayacağın bazen insan kendi göbeğini kendi kesmesini bilmeli hayatım.
15:59Anladın mı?
16:05Allah Allah.
16:06Bu neydi şimdi sabah sabah?
16:08Halil.
16:10Emektar.
16:11Emektar.
16:12Halil aç şu kapıyı.
16:14Ne bu telaş?
16:15Ne oldu emektar?
16:15Halil yetiş.
16:17Hanımım ferahlaştı.
16:18Ne?
16:18Nasıl?
16:24Ne oluyor yine ya?
16:34Anne.
16:36Ne oluyor?
16:36Seslerin öyle kötü bir şey mi oldu?
16:38Vallahi ben de anlamadım ki oğlum.
16:40Mine'nin geldiği sabahın aynısı.
16:42Vallahi Suzan abla az kalsın kapıyı kırıyordu.
16:45Allah Allah.
16:48Ne oldu ki?
16:50Vallahi ben de bilmiyorum ki çocuğum.
16:52Ama Suzan abla böyle geldiyse kesin bir şey olmuştur Burak.
16:55Hadi çocuğum sen bir git bakıver.
16:57Hadi yavrum.
16:58Tamam.
16:59Ben bir bakayım.
17:00Hadi çocuğum.
17:02Ha Burak.
17:03Ne olur beni haberdar et.
17:04Sakın merakta bırakma tamam mı oğlum?
17:06Tamam anne.
17:07Merak etme.
17:18Bir şey geldi başına.
17:21Burak'ı arayayım ben.
17:23Burak'ı arayayım sorayım.
17:27Yok.
17:29Ya şu an bilmiyorsa?
17:31Ya şu an bilmiyorsa?
17:33Sakin ol Yasemin.
17:35Sakin ol ortalığı karıştırma.
17:37Bekle bakalım.
17:38Hani?
17:54Orada bir şey olur.
17:55Ya Fatiha.
17:58Ne oldu?
17:59Bu, bu.
18:01Bu, bu.
18:02Bu.
18:02Bu, bu.
18:02Bu, bu.
18:06Bu, bu.
18:08He'll be more than a baby in the ocean.
18:09Why did you not get into the house of Elmas?
18:11Why don't you stop talking to Elmas?
18:14There is no way to do this.
18:16Don't do a little bit talk about Elmas.
18:18He's lying now.
18:19He's lying now.
18:20I've seen the man now.
18:21What's wrong with him?
18:31What's wrong with him?
18:33What's wrong with him?
18:34What was wrong with him?
18:36What's wrong with him?
18:36I'm not sure why.
18:40Elmas.
18:49Elmas.
18:50Elmas.
18:51Buyur hanım.
18:52Mine'i kaldır.
18:54Parka alışverişe nereye olursa götür.
18:57Ben telefon edip gelin diyene kadar da gelmeyin buraya.
19:01Ben mi?
19:02Ama hanım ben...
19:04Ne diyorsam onu yap Elmas.
19:10Başüstüne hanımım siz nasıl emredersiniz öyle?
19:16Münevver hanım bir şey mi oldu?
19:19Bir şey söyleme Halil.
19:22Seninle konuşacağız.
19:38Bir daha bekleriz.
19:43Bir daha bekleriz diyor.
19:46Ulan donumuza kadar aldınız.
19:48Bir daha gelelim onu da alın tam olsun.
20:01Alo.
20:02Nerede lan benim param?
20:04Vallahi birazcık daha zaman ver ödeyeceğim.
20:07Ne zaman oğlum?
20:08Bitti zaman.
20:08Paramı ver paramı.
20:09Ya hiç yoktan bir kaç gün ver.
20:11Vallahi ödeyeceğim ya.
20:12Ölme eşeğim ölme.
20:14Verdiğim mület doldu oğlum.
20:15Aklın varsa oyalama beni.
20:17Bak güzellikle uyarıyorum.
20:18Ya vallahi bak şimdi param yok.
20:20Ama bir kaç günden müsaade et.
20:22Söz ödeyeceğim ya.
20:23Hayır kurumu muyum lan ben?
20:24Zaman üstüne zaman istiyorsun bir de.
20:26Getir paramı yoksa karışmam.
20:29Nereden bulacağım ben ben bu parayı şimdi?
20:32Kastin de aramadı.
20:34Allah Allah.
20:37Lan Halil.
20:38Dur ben şu kumbarayı bir arayayım ya.
20:48Hanımım Mine ile ilması yolcu ettim.
20:52Benim kızım kom adamı Halil.
20:58Hayır Münevver Hanım.
21:01Gözlerime baka baka yalan mı söylüyorsun Halil?
21:06Münevver Hanım ben...
21:08Bildiğim bir gerçeği bir de senden duymak istiyorum Halil.
21:12Cevap ver.
21:13Pakize kom adamı.
21:20Size bunu kim söyledi?
21:23Söyleyeni boş ver.
21:24Sen bana cevap ver.
21:25Kom adamı.
21:37Yoksa sen deyio mi biliyorsun?
21:50Ne yapayım beforehandandı?
21:51Evet bacon tam.
21:56Ben...
21:57Annesi ya bu bir gün düşünüyorum.
21:57Yani şu an kamudaagda sen de bunu ML address public Carey üрем Tabii ki...
21:58Ne watch değil mi?
21:58I'm very confident.
21:59I'm looking at my eyes.
22:02I'm looking at my daughter's face.
22:05They knew that they were in a coma.
22:08They knew that they didn't say anything.
22:11They didn't say anything.
22:13They looked at me.
22:15They looked at me.
22:16They said that they were lying.
22:16They said that they were lying.
22:26Do you know how it was?
22:30You know what you think?
22:31I'm sorry.
22:34I'm not sure what you think.
22:35I'm not sure what you think.
22:36I'm not sure what you think.
22:36I'm not sure what you think.
22:37I'm not sure what you think.
22:39I am going to find the same thing I've been waiting for.
22:44Where did you find the same thing?
22:46I'm waiting for my daughter to find the only thing that I've got to be hidden in the real world.
22:53You are not leaving me.
22:55You are leaving me now, you are leaving me.
22:57You are not saying that I've been telling you.
23:03You don't say that I've been telling you.
23:09What's your name?
23:12...
23:14...
23:16...
23:16...
23:17...
23:18...
23:18...
23:19...
23:19...
23:21Look at all the names I have a lot.
23:22I don't want to see myself.
23:23I don't want to see myself.
23:31I don't want to see myself.
23:31I don't want to see myself.
23:34I cannot see myself.
23:54Yes.
23:55Come here.
24:05What about you, you gave him this.
24:09You gave him this.
24:10He gave him this.
24:12You gave him this.
24:13It is that you gave him this.
24:15What about you?
24:16We're doing her life?
24:20So I will use you...
24:22...to get you.
24:22I will have you.
24:23We have to stay apart from you.
24:27I am here to come from you.
24:30Paras I am here.
24:30I need to hold my heart.
24:31You have to do this part in the situation.
24:33I can go get you.
24:33You have a fine guarantee.
24:34You are looking for your money.
24:35I do it.
24:37You've got to know what happened.
24:41I'm a pretty good guy.
24:42I'm a pretty good guy.
24:45You can't get my money.
24:46You can't get my money.
24:47I'm going to throw it away.
24:48You'll not get me.
24:58I'm very worried about Halil. I'm not sure about you.
25:02I didn't know how to say that he didn't say shit.
25:05Why did you say that he didn't say he didn't say this?
25:07He didn't say that he was saying.
25:10I don't know.
25:13I didn't say that he said that he said nothing.
25:17He said it wasn't before me.
25:20I was just saying, I'm walking to the bathroom.
25:25I saw that I went to the bathroom.
25:29He was holding his hand and he was holding his hand.
25:32Then I walked and I was talking about it.
25:35I don't know. I don't know.
25:37I don't know. I don't know.
25:38What happened?
25:39I didn't know that I was at the house.
25:42I didn't know anything.
25:47You can go to my dad.
25:49I'm coming back.
25:50You're going to go.
26:04Ay anne otur artık. Valla başımı döndürdün ya.
26:08Sus kız.
26:09Acaba konakta ne oluyor?
26:11Valla çatladım meraktan.
26:14Yani sana gidip bakayım diyorum. Ona da izin vermiyorsun.
26:18Otur oturduğun yere. Hiçbir yere gidemezsin.
26:20Al işte.
26:23Nihayet geliyor.
26:31Halil.
26:33Ne olmuş öyle konakta?
26:35Niye öyle telaşlı gelmiş Suzan abla?
26:37Kızım sen okulundan geri kalma. Hadi çık.
26:41Gideceğim de.
26:42Yani babaannemi çok merak ettim.
26:44Önce bir onu görseydim.
26:46Merak etme kızım. Babaannen iyi.
26:48Şimdi biraz dinleniyor.
26:49Olmadı sen okuldan çıktıktan sonra bir uğrarsın yanına.
26:52Hadi geç kalma daha fazla çıksın.
26:55Aklım sizde kalacak ama.
26:57Tamam.
26:58Kızım hadi Allah zihin açıklığı versin git sen.
27:01Sağ ol anneciğim.
27:03Ama önemli bir şey olursa haber verin olur mu? Merak ederim.
27:06Tamam çocuğum tamam hadi.
27:15Görüşürüz.
27:17Görüşürüz kızım.
27:23Demek kurduğun ensesi neden kalınmış öyle mi Ayfer Hanım?
27:26Hı?
27:27İnsan kendi göbeğini kendi kesmeliymiş.
27:31Ne oluyor Halil?
27:32Niye öyle deli deli konuşuyorsun?
27:34Ya sen sabah sabah nereye gittin?
27:36Ekmek almaya gittin mi ya?
27:38Sonra?
27:39Sonra da eve geldim.
27:41Sonra da eve gelmiş.
27:42Ne iş?
27:44Ya ben de diyorum ki sabah sabah bu kadın neden ekmek almaya gitti?
27:47Yemedin içmedin sabah sabah gittin ona söyledin değil mi?
27:50Ya bir şey de söyleme be kadın.
27:52Bir kere de ben sana güvenebileyim ya.
27:58Oku oku nereye kadar be?
28:02Keşke sen de öyle saatlerce telefonla oynayacağını biraz okusan.
28:08Ben zamanında çok okudum yetti.
28:10Kotamı doldurdum.
28:12Eksikliğini hissetmiyorum.
28:15Şahsen bazen ben eksikliğini hissediyorum.
28:17Laf mı çaktın sen şimdi bana?
28:19Bak ya hemen de anladı ışık var.
28:25Ben şunu bilir şunu yaşarım abicim.
28:27Çok okursan ya veli olursun ya deli.
28:29Ben ne veli olmaya ne deli olmaya hazır değilim.
28:32Bu standartımı koruyayım yeter.
28:34Öyle iyi.
28:38Yani Cem.
28:39Biliyor musun bazen kelimelerim tükeniyor sana karşı.
28:43Yani çok farklı bir karaktersin.
28:47Sıradana başkaldırı olarak doğmuş.
28:49Oğlum kardeşim tabii ki farklı olacak.
28:51Konuş Serhat konuş kelimelerini korkak alıştırma.
28:54Öv beni.
28:55Şu Kerem değerimi anlasın.
28:59Oğlum ben seni sanırım en fazla bu kadar övü biliyorum ya.
29:03Yani aklıma başka bir şey gelmiyor.
29:05Çok komiksin Serhat ya.
29:07Çağır Meltem'i çağır Burak'ı çağır hep beraber gülün.
29:11Onu sonra yaparız yani Burak 2-3 saat sonra gelecek.
29:14Onun için ayrı gülme seansı yaparız tamam.
29:16Tamam.
29:18Burak hocamız niye geç kalıyormuş ya?
29:22Yoksa cerrahi rotasyonu ağır mı gelmiş?
29:24İlk günlerden kaytarmaya mı başladı?
29:31Ama Halil günahımı alıyorsun.
29:34Ben seni üzecek zora sokacak bir şey yapar mıyım hiç?
29:37E yaptın işte.
29:38Ne yapmışım Halil?
29:39Halil söyle ne yapmışım?
29:41Pakize'nin durumunu Münevver Hanım'a sen söylemedin mi?
29:43Komoda olduğunu.
29:44Ben söylemedim Halil.
29:46Ben söylemedim.
29:47Git sor Münevver Hanım'a.
29:49Sor bakalım Suzan'a en son ne zaman gitmişim konağa?
29:51En son ne zaman Münevver Hanım'la yalnız kalmışım?
29:54Tamam eğer söyledi derlerse o zaman ne dersen de ne istiyorsan yap bana.
29:59Ama vallahi şuradan şuraya gitmek nasip olmasın ben bir şey söylemedim.
30:03Halil inan bana.
30:05İyi de sen söylemediysen kim söyledi o zaman?
30:08Bilmiyorum Halil.
30:09Ama Allah aşkına artık sen de bunca yıllık karına güven canım.
30:12İnan bana ben seni üzecek bir şey yapar mıyım hiç?
30:17Kusura bakma.
30:18Yani ben seni sabah öyle görünce.
30:20Yani bir de yok kurdun ensesi insanın göbeği falan dedin.
30:24Arkandan da hemen Suzan geldi.
30:26Yani yalan yok.
30:28Ben sen söyledin sandım Münevver Hanım.
30:30Bunca yıllık karınım.
30:32Kusurunu görecek değilim herhalde.
30:34Ama artık sen de güven karına.
30:36Böyle anlamadan dinlemeden hemen cezamı kesme yargılama.
30:39Önce bir sor soruştur bakalım.
30:41Eğer tamam ben suçluysam o zaman ne istiyorsan yap.
30:44Ama artık Halil sen de öyle bir noktaya geldin ki ayağına taş değse benden bileceksin.
30:50Vallahi bıktım bu bir değil iki değil yeter artık ama ya yeter.
31:02Hayatım.
31:04Özür dilerim.
31:06Gerçekten.
31:13Halil.
31:14Hı?
31:14O Remzi denen adamı yapmış olmasın mı?
31:18Tabii ya başka kim söyleyecek değil mi?
31:20Bir ara öğren bakalım kesin o yaptı.
31:27O söylemiş olsa bile ben gerçeği ondan öğrenemem ki.
31:30Neden?
31:32Şimdi hayatım.
31:33Bu artık Münevver Hanım'a ne anlattıysa.
31:36Ya çarpıtarak anlayabilir miyim?
31:37Anlatmıştır ya da abartarak anlatmıştır.
31:39Aklınca beni oyuna da getirmeye çalışabilir.
31:43Ben bu işin doğrusunu sadece Münevver Hanım'dan öğrenebilirim.
31:47Ben onun Münevver Hanım'a bu durumu kullanıp yanaşmasını da önlemiş olurum.
31:53Eee ne yapacaksın Münevver Hanım'a mı soracaksın?
31:57Başka çarem mi var Ayfer?
32:20Aylevi mesele.
32:23Bugün telefonla konuşmamızla mı ilgili acaba?
32:32Baba.
32:34Oğlum.
32:35Nereye?
32:36I'm in.
32:38Munevar my pleasure.
32:41Now you talk about it?
32:43I have to talk about it.
32:44I have to talk about it.
32:45I have to talk about it.
32:45But...
32:46...you know...
32:47...it's not a problem.
32:49You can't talk about it anymore.
32:53I have to talk about it anymore.
32:56I don't have any chance.
32:59I don't have any chance.
33:01I don't have any chance.
33:34I don't have any chance.
33:36Can I have any chance?
33:37Can I have any chance?
33:50Böyle zamanlarda susmak kolaydır.
33:53Ama şimdi konuşma zamanı.
33:56Seninle konuşacak bir şeyim yok.
34:02Siz nasıl öğrendiniz?
34:07Tek merak ettiğin nasıl öğrendim değil mi Halil?
34:12Estağfurullah münevverim.
34:14Öyle değil de.
34:17Torunumdan öğrendim.
34:20Nasıl yani Yasemin'den mi?
34:23Evet ondan öğrendim.
34:28Hiç tahmin etmemiş miydin ondan öğrenebileceğim?
34:36Sen Halil.
34:38Elim kolum.
34:41Böyle bir gerçeği benden gizlemeye nasıl cüret edersin?
34:50Ne o söyleyecek lafı mı bitti?
34:55Başını önüne eğmekle kaçamazsın.
34:59Kaçamazsın.
35:02Kaçamazsın.
35:16Biliyor musun Yasemin?
35:18Gün geçtikçe insanlara güvenmemem gerektiğini öğreniyorum.
35:21Sence insanlara güvenmek kötü bir şey mi?
35:25Güven kötü bir şey mi?
35:27Hayır Şengül Hanım.
35:29Elbette değil.
35:31Zaten bu hayatta birilerine güvenmemiz gerekiyor.
35:34Yoksa hayat geçmez ki.
35:37Peki ya o birileri bizim güvenimizi sarstıysa bize yalanlar söylediyse o zaman ne olacak?
35:48Mesela sen bana Burak'la aranda bir ilişki olmadığını söyledin ama yalan söyledin.
35:55Neden?
35:58Şengül Hanım ben...
36:00Sen de Burak da.
36:01Neden saklıyorsunuz benden?
36:04Onca olan olaydan sonra hakkımızda dedikodu çıksın istemedik.
36:09Ama inanın amacım sizden gizlemek değildi gerçekten.
36:13Durumları biliyorsunuz.
36:14Gerçekler Yasemin.
36:17Gerçekler.
36:19Sebep ne olursa olsun bana yalan söylediğin gerçeğini değiştirmiyor bu.
36:24Senden bunu hiç beklemezdim.
36:27İnsan güvenmediği kişilerden bir şeylerini saklarmış.
36:30En azından bana güvenmeni beklerdim.
36:33Annen de bu hastanede.
36:36Sırrımızı hiç başka birine söyledin mi?
36:41Söylemediniz.
36:42Ee o zaman?
36:44Şengül Hanım.
36:46En çok neye şaşırdım?
36:47En çok neye üzüldüm biliyor musun Yasemin?
36:51Böyle gözlerimin tam içine bakıp...
36:54...bana bu kadar kolay yalan söylemiş olmanı.
37:01Gerçekten.
37:02Çok üzgünüm.
37:04Çok üzgünüm Şengül Hanım ama...
37:07...sizden kolay kolay saklamadım ben bu durumu.
37:11Niyetim sizden gizlemek değildi.
37:17Siz...
37:18Siz nereden öğrendiniz?
37:21Nereden öğrendiğimin bir önemi var mı Yasemin?
37:24Sana tavsiyem...
37:25...kendini de...
37:26...anneni de zor durumda bırakacak bir şey yapma.
37:33Affedin beni.
37:36Özür dilerim.
37:38Yasemin burası bir iş yeri.
37:41Ben de sana kızgın kalmayacak kadar olgun bir insanım.
37:44Sadece...
37:46...sana tekrar güvenebilir miyim?
37:48Orasını bilmiyorum.
37:49Ama Şengül Hanım...
37:50Şimdi işinin başına dön.
38:17Ne istiyorsun?
38:17Ey Allah'ım.
38:19Adını andık ya bugün beyefendinin.
38:21Aramasa olmaz.
38:25Ne istiyorsun?
38:27Yahu...
38:28İnsan önce bir hal hatır sorar.
38:31Öyle ne istiyorsun diye telefon mu açılırmış?
38:34Uzatma Remzi.
38:35Ne istiyorsun?
38:36Konuşmamız lazım.
38:38E konuşuyoruz ya söyle ne söyleyeceksen.
38:40Öyle olmaz.
38:41Yüz yüze.
38:42Buluşmamız lazım.
38:43Yahu yürü git işine Remzi.
38:44Zaten canım burnumda.
38:46Seninle uğraşamayacağım.
38:49Allah Allah.
39:04Sen bizi kovdun babaanne ama...
39:09...benim ayaklarım gitmedi.
39:12Zaten ayaklarım gitseydi bile...
39:15...kalbim burada kalacaktı.
39:18Ne istiyorsun?
39:22Babama daha fazla yüklenme diye geldim.
39:26Onun bir suçu yok.
39:29Eğer birine kızacaksan...
39:31...kişi benim.
39:33Çünkü ben söyledim ona.
39:36Bakize'nin komada olduğunu söylersek...
39:39...babaannem çok üzülür.
39:41Söylemeyelim diye.
39:47Hiçbir şey...
39:49...gözümün içine bakarak söylenen yalan kadar beni üzmez.
39:57Ya sağlığın babaanne?
40:01Bazen gerçekler öyle güllük gülistanlık olmayabilir.
40:05Gerçeklerin de söyleneceği bir zaman vardır.
40:08Ya biz sana kızının komada olduğunu söyleseydik de...
40:12...sen fenalaşsaydın o zaman ne yapardık?
40:15Bana bir şey olmaz.
40:19Bir şey olmaz.
40:22Sadece bir olasılık babaanne.
40:25Doktorumdan sonuçta olasılıklarla nasıl ilerleyebilirim?
40:29Olasılık.
40:30Ne oldu senin olasılığına?
40:33Duyduğumda öldün mü?
40:35İnme mi indin?
40:37Bak...
40:38...sapa sağlam hayattayım.
40:42Neden beni anlamak istemiyorsun babaanne?
40:46Tamam evet...
40:47...çok şükür şu anda iyisin.
40:49Sağlığın da yerinde ama...
40:51...olmayabilirdi de...
40:52...risk almak istemedik sadece.
40:55Kızının komada olduğunu sana söyleyebilirdik ama...
40:57...berde olduğunu bile bilmiyoruz.
40:59Bütün niyetimiz...
41:00...önce kızını bulup sonra sana gerçekleri söylemekti.
41:04Kulağını dört aç dinle o zaman.
41:07Babana kaç kere sordum biliyor musun?
41:10Bir haber var mı?
41:12Benden bir şey mi gizliyorsun?
41:14Pakize'den haber var mı diye.
41:16O ne yaptı?
41:18Gözümün içine baka baka bana yalan söyledi.
41:22Sen de bu yalana ortak oldun.
41:28Ama söylediğim gibi babaanne...
41:31...senin iyiliğin içinde...
41:34...sağlığını düşündüğümüzden.
41:35Bir de bana sorsaydınız.
41:40Yalancı cennette yaşamaktansa...
41:43...gerçeğin cehennemini tercih ederim.
41:47Şimdi gidebilirsin.
41:52Yalancı cennette yaşamaktansa...
42:05...yalancı cennette yaşamaktansa...
42:17...yalancı cennette yaşamaktansa...
42:20Her şeyden habersiz böylece yatıyorsun.
42:23Ama uyanma vaktin geldi.
42:26Uyan artık.
42:28Kızın seni bekliyor.
42:31Onun yanında olman lazım.
42:33Ona destek olacak birine çok ihtiyacı var.
42:43Onun annesine ihtiyacı var.
42:57Ben...
43:01...golayın...
43:13Baban neymişsin bu sefer...
43:15...gerçeğe kolay kolay affetmeyecek baba.
43:17I had no sense to the end of the day, I had no sense to not be true.
43:21I know she was a man who was a woman.
43:24She was a man who was a man who was a man who was a man who was a man.
43:29So many years of the situation, she was a woman who was a man.
43:33But some of our problems are already there.
43:36We need to know that she has to think about it.
43:38But I can say that she was a woman who was a woman.
43:42She was a woman and I could ever see it.
43:44He, Pakize'in yerini biliyor olsak o ayrı ama...
43:48Oğlum, ne olursa olsun.
43:51Bak, bir düşün.
43:54Yıllardır bir Umut kızının gelmesini bekledi.
43:58Ve biz kızının durumuyla ilgili gerçeği ondan sakladık.
44:03Söylememiz gerekiyordu.
44:08Olmuş dönmüş hiç çare yok baba.
44:11Olan oldu artık.
44:13Şimdi bizim düşünmemiz gereken şey...
44:16...babaanneme kendimizi nasıl affettireceğimiz.
44:19Affetmez.
44:22Affeder.
44:24Affedecek affetmeli.
44:27Çünkü biz bir aileyiz baba.
44:29Aile demek bir ağacın köklerine benzer.
44:32Ne kadar şiddetli bir fırtına çıkarsa çıksın...
44:35...biz o ağaç yıkılmasın diye uğraşırız.
44:38Onu ayakta tutmaya çalışırız.
44:42Bazen...
44:43...öyle bir fırtına kopar ki oğlum...
44:46...ne ağaç tanır...
44:48...ne kök tanır.
44:49...yıkar geçer.
44:54İlk arsayı kızım baba.
44:56Biz köklerimizden yeniden filizleniriz.
45:03Hadi oğlum sen daha fazla işine geç kalma.
45:06Babaanneme bir şey olursa?
45:08Sen hiç merak etme.
45:10Ben sana bir şey olursa haber veririm.
45:12Aklın burada kalmasın.
45:14Ama bak oğlum...
45:16...senin işin çok önemli.
45:19Hastanede ihmal ettiğin her hastanın bir vebali var.
45:23Aman ha.
45:28Ama sen de kendini daha fazla üzme artık.
45:31Babaannem sensiz yapamazsın.
45:36İyi hadi bakalım.
45:39Hadi hadi.
46:01Çetin...
46:02...oğlum...
46:03...alo anne...
46:04...anne sesin iyi gelmiyor. Bye.
46:06What was it, what was it, what was it?
46:07So, what happened to me?
46:13He's not a scientist.
46:16But what happened to me?
46:19And did you get to him?
46:21I'm not a scientist at all.
46:23It's my big friend.
46:27But he told me, he told me.
46:30I just realized that I'm going to get the camera.
46:33What did you say?
46:35Yes, it was so clear.
46:40What do you think?
46:43I'm so surprised.
46:45I don't have any confidence in this person.
46:47I knew that Halil was the problem.
46:52I knew that he wasn't saying.
46:54He didn't know what he was doing.
46:56Okay, I'm sorry. You don't have to be a friend.
46:59You don't have to be a friend.
47:00I'm sure that I'm here in Pakistan.
47:02I'm here in Pakistan.
47:04And I'm here in Pakistan.
47:05You know how much we know we know we know.
47:08I'm standing at the ground for you.
47:10That's the day of my dream.
47:52Transcription by CastingWords
48:22Transcription by CastingWords
48:38Transcription by CastingWords
Comments