- 2 days ago
Dark Winds - Season 4 - Episode 03: Ahááldláádígíí (That Which Has Been Torn Apart)
Category
📺
TVTranscript
00:05Previously on Dark Winds.
00:08There's no way you could shoot like that with all those bullets flying around unless you got training.
00:12Are you thinking that she's the one we're looking for?
00:14In a world where there aren't too many tall, blonde women, she just might be.
00:18I am asking you to keep this to yourself.
00:20I'm not asking you to lie.
00:22It feels like you are.
00:23Why aren't you moving with me?
00:24He's in the car! He's gonna die!
00:26Let me get back!
00:28Where would he go?
00:28Okay, go on.
00:30Dammit.
00:58I am.
01:00Ashinsa!
01:02Ashinsa!
01:04Ashinsa!
01:04What happened, Che?
01:06She's coming.
01:09Who?
01:10Who's coming?
01:13Okay.
01:14Okay.
01:15I'm here with you.
01:16I'm here, Che.
01:23Breathe.
01:25Breathe.
01:27Breathe.
01:31Che.
01:34Che.
01:36Che.
01:39Che.
01:40Che.
01:41Che.
01:42Che.
01:43Che.
01:49Che.
01:54Che.
01:59Che.
01:59Che.
02:06Che.
02:07Che.
02:08Che.
02:08Che.
02:08Che.
02:09Che.
02:10Che.
02:10Che.
02:10Che.
02:10Che.
02:11I don't know.
02:56I don't know.
03:18I don't know.
03:37I don't know.
03:37I don't know.
03:40I don't know.
03:40I don't know.
03:41I don't know.
04:14I don't know.
04:39I don't know.
04:42I don't know.
05:12I don't know.
05:31Now's the time, unless you want Edie to take hold.
05:34I'm fine.
05:36Emma used to say the same thing to me.
05:38She'd give me speeches like I'm giving you now.
05:42It was too busy.
05:43There was always a case.
05:45There always is.
05:47What I'm saying is I never prioritized it.
05:50What I'm saying is I never prioritized it, but I should have.
05:52Because you'll never make it in this line of work unless you do.
05:55Neither will your relationships.
05:59It helps if you're open to it.
06:01Thanks.
06:02Thanks.
06:02But like I said, I'm fine.
06:06You just got to pull the van around for the old man.
06:08His name is Ashley Begay.
06:10He's an elder in our community.
06:12We haven't examined the body yet, so why don't you relax?
06:19You got as long as this takes.
07:01It's through and through in the shoulder.
07:03High caliber rifle in the back.
07:06Distance, I'd guess.
07:08Two rounds of center mass, point-blank range.
07:11Save M.O. as the witnesses from the diner.
07:14Those two at the diner didn't have their hair washed and their shoes switched like a traditional Navajo burial.
07:25Not quite.
07:27Ring's not on the index finger or the thumb.
07:31Lottie's facing west, not north.
07:35That's not much of a cover-up.
07:38Then why do it?
07:46Let's find out what Billy Soce knows after we tell her what happened to her family.
08:14Maybe we should go outside and talk about this privately.
08:16Just tell me.
08:20I'm sorry, but Albert and your grandfather were found dead.
08:32I'm sorry.
08:39Come on, Albert .
08:43I'm sorry.
08:52esperando.
08:53I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:55Elasticseller.
09:01I don't know.
09:35Try and start small.
09:37The basics about Albert.
09:39Whatever you can remember will be helpful.
09:44I don't remember anything, okay?
09:57I mean, I haven't seen him since I was, like, nine or ten.
10:01Why did Albert come back here?
10:04What were you doing with him for three days?
10:12What is it?
10:14What did he want?
10:18Leroy.
10:23He was looking for my cousin Leroy, his brother.
10:27Did Leroy live on the rest?
10:29No, but he was here.
10:33Albert, he had a picture.
10:35A picture of what?
10:38Leroy standing in front of an Airstream trailer.
10:42By a river.
10:46With cottonwood trees.
10:48You still have it, the photo?
10:52Albert had it.
10:54Well, he didn't find it anywhere.
10:59I still...
11:01I still have this.
11:06I mean, that was everywhere we looked.
11:12You have to find Leroy.
11:16He's the only family I have left.
11:19You have to find him.
11:36Started with the San Juan.
11:37Smart.
11:40It's the only major river with cottonwood trees.
11:44Billy knows the res.
11:47That's why Albert needed her.
11:50Three days?
11:52They wouldn't just miss an Airstream parked on the banks of the San Juan.
11:59Unless...
12:02The monsoons.
12:03Last month.
12:04They flooded the desert.
12:06It would have looked like a river to Albert and Billy in the photo.
12:09But it wasn't.
12:11It was a wash.
12:12So we're looking for...
12:14A wash on the res.
12:16Ripe with cottonwoods.
12:18Right here.
12:24What?
12:33A wash on the water.
12:36Hey.
12:37Hey.
12:39Just needed stapler slant, Nana?
12:41Right.
12:42For my stapler?
12:43Yeah.
12:43Yeah.
12:46Thanks, Sergeant.
12:47You go, Deputy.
12:49Okay.
12:52Okay.
13:07How you doing?
13:16How's it going?
13:17Okay.
13:19Is that blonde woman back here?
13:22Oh, you would have been the first one I called.
13:25As a matter of fact, I park here and poke around a little?
13:28Go for it.
13:59I don't know.
14:44I don't know.
15:04I don't know.
15:32I don't know.
16:02I don't know.
16:03I don't know.
16:33I don't know.
16:49I don't know.
17:14I don't know.
17:28I don't know.
17:43I don't know.
17:50I don't know.
18:12But the woman I love, I'll be coming home to her at night.
18:25I really do love you, I love you, I love you, I love you, I love you too, Chi.
18:54I love you, I love you, I love you, I love you.
19:05I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
19:08you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I
19:21love you, I love you.
19:24It'll be any day now.
19:31You don't think so?
19:35No, I don't.
19:45That's the wash. It was probably full of water a week ago.
19:51Huh. Cottonwoods. Just like Billy said.
20:06Sorry, officers. Caught me on laundry day.
20:11Lee Roy Gorman?
20:15No, ma'am. But, shoot, I've been expecting you.
20:20Oh, really?
20:21Yeah. Do you believe in manifestation?
20:24What's your name, sir?
20:27Phillip. Grayson.
20:29You got ID?
20:30Yeah. Inside.
20:49This has you listed in Albuquerque, Mr. Grayson.
20:52Yeah. No, I work as a part-time janitor down at UNM and spend my summers up here.
20:59Do you live here alone?
21:01I don't got a wife or kids, if that's what you're asking.
21:04I wasn't.
21:07We're looking for a Lee Roy Gorman. He lives in a trailer just like this one.
21:12Do you know him?
21:14No, I don't, but, you know, there's a lot of folks who come and go in these parts.
21:22Have you seen a green van and live this way?
21:27Yeah. You know, I did, like, about a week ago.
21:30Are you sure it was a week ago?
21:32Yeah, no, positive. Tuesday's laundry day.
21:35Did you get a look at the driver?
21:38Yeah, white. Chick, you know.
21:41I think she was looking for a spot to fish or something.
21:44Was she blonde? The woman you saw?
21:48Could have been. I don't know.
21:50Well, if you see that van again, just call it into the station, okay?
21:53Okay, Anta.
21:54I'd be happy to stop by and talk to you.
21:55Yeah, thank you for your time.
22:01Hey.
22:04A week ago is before Albert Gorman took Billy from St. Catharines.
22:10So the killer wasn't out here looking for him.
22:12Well, she was looking for a Leroy.
22:25Navajo tribal police.
22:30Hey, line one.
22:33Who is it?
22:35It's her.
22:50This is Lieutenant Leaport.
22:53It's so good to talk to you, Lieutenant.
22:56Who is this?
22:59Hm.
23:02You know who it is?
23:05What's your name?
23:08You're too smart to play stupid.
23:12Well, I'm not playing.
23:14This isn't a game.
23:16No.
23:17It's not a game.
23:19The loss of an elder is a tragedy.
23:21Even in my culture.
23:26I try to do it right.
23:28I want to be respectful to him and to you.
23:31Well, thank you.
23:35Why don't you come down here to the station in Cayente?
23:37We can talk this out together respectfully.
23:41Stop playing games.
23:42It's an offer.
23:44To end this.
23:46Before anyone else gets hurt.
23:48Including you.
23:50Me?
23:52You care about me, Joe?
23:54Well, it's my job to care about everyone on the reservation.
24:02You're still here doing yours, aren't you?
24:07Why would you think that?
24:10Because the job isn't finished.
24:14Wasn't Albert Gorman, was it?
24:18Go ahead, Lieutenant.
24:20Tell me what my job is.
24:24Albert's brother, Leroy Gorman.
24:35Be careful.
24:37I'll have to come for you.
24:39If whoever keeps you on their payroll
24:41hears you never found Leroy Gorman on the reservation,
24:45you're gonna have a big problem on your hands.
24:48See, once you're off the reservation, I can't help you.
24:52But I can still help keep you safe.
24:54No, stop!
24:57I decide who's safe and who's not.
25:00Including the girl.
25:02Drop the case.
25:05Leave it to the feds.
25:07Well, it's gonna be tough.
25:09But I'm willing to keep talking if you want to come down.
25:15I'm giving you the choice to keep the girl's shoes where they are.
25:30She's out here looking for Leroy Gorman.
25:33I think Albert showed up before she could find Leroy.
25:36And everything went to hell.
25:38I just got off the phone with the bus station clerk in Scarborough.
25:41He said that he sold a ticket to a man named Leroy Gorman.
25:45Bought a ticket to Flagstaff and a connection to Los Angeles.
25:48What was this?
25:49Last week.
25:50But why would Leroy go back to L.A.?
25:53I think there's a good chance he doesn't know anyone anywhere else.
25:58If he's hiding from this woman, he'd do better with help.
26:02I'll call Flagstaff and let him know about Leroy and then we made contact with the killer.
26:06Okay, well, what are we gonna do about Billy?
26:10We hold on to her until it's safe.
26:12And then what?
26:15Leroy gone. She doesn't have anyone else on the reservation.
26:18Nowhere to go but back to school.
26:22What?
27:04That's just a cold water.
27:06Do you know how many times I ran away from St. Catharine's?
27:11Fifteen.
27:19One time, in protest after being returned, I...
27:25I climbed up the flagpole and I wouldn't come down.
27:34That was you?
27:41I can't go back there.
27:46I could stand it when my Che was waiting for me back home.
27:56But I didn't even get to say goodbye.
28:17I could see you too, I could see you too.
28:27I could see you too, I could see you too.
28:28I have to change the way.
28:52The end, the end.
28:58I don't want to die.
29:05I don't want to die.
29:07I don't want to die.
29:12I don't want to die.
29:18I'm not going to die.
29:25Okay.
29:53And then this is the chicken.
29:58The chicken is fast.
30:05The chicken is on the stick.
30:08I like it.
30:12It's delicious.
30:15The chicken is not good.
30:19So I don't have to touch with the chicken.
30:20Actually I just want to touch with the chicken.
30:28I don't know.
30:56I don't know.
31:22So, um, what's going to happen to me?
31:31Oh, for now, you stay with me.
31:36Protective custody until it's safe.
31:43And after you get tired of playing babysitter?
31:51I don't know.
31:57You may have to go back to St. Catherine's, at least for a little while.
32:01I'm not going back there.
32:03I know it's not ideal, but you'll get through it.
32:09I did.
32:17So where's my cousin, Leroy?
32:22He bought a bus ticket back to L.A.
32:28Whatever he's mixed up in, it's bad.
32:32You're going to look for him, right?
32:41The NTP doesn't have the resources to find a person in L.A.
32:46And even if we did, we can't operate off the res.
32:52Hey, when things settle down, I'll make some calls.
32:58Sergeant Chi knows some people out there, but it's going to take some time.
33:01I don't have time.
33:02I know it feels that way right now.
33:05But you've got to have some patience.
33:09And I need you to trust me.
33:17Can I?
33:40Leporn thinks that the killer was in his house when she called him.
33:44He sent me to help keep watch.
33:47Well, I'll take the company.
33:58Ah!
34:09How's the girl?
34:11Mm-hmm.
34:12She's scared.
34:14She'll be okay.
34:17You're really good with her.
34:20She trusts you.
34:34There's something I have to tell you.
34:40You're not going to like it.
34:44Okay.
34:51You're right about Joe.
34:55He's retiring.
35:01And he asked me to take his place when he goes.
35:05What do you mean?
35:08As lieutenant to run the NTP.
35:17He asked me not to say anything until it's official.
35:23Joe, so when I asked you today if you thought he was retiring,
35:29you knew all this.
35:32I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:39Joe wanted to be the one to tell you what was I supposed to do.
35:46Not lie.
35:53How long have you been keeping this from me?
35:59Since before I came back to work.
36:08So you came back because Joe offered you the job.
36:12Not because I wanted you to.
36:15It's my dream, Jim.
36:22You know, I thought you, out of all people, would understand that.
36:30I think I better take first watch.
36:34Jim.
36:37Please.
36:40Jim.
36:42Jim.
36:42Jim.
36:42Jim.
36:43Jim.
36:43Jim.
36:43Jim.
37:15Jim.
37:22Jim.
37:26Jim.
37:30Jim.
37:31Jim.
37:32Jim.
37:32Jim.
37:32Jim.
37:32Jim.
37:32Jim.
37:33Jim.
37:37Jim.
37:39Jim.
37:41Jim.
38:12No, no, no, no, no, no.
38:17Oh, shit.
38:18I didn't think you could wake up this early.
38:22Couldn't sleep.
38:24You know what?
38:25When I ride back from Hots Mesa, I swear I feel like I've slept for a week.
38:32See, this is how you think you'll spend your days?
38:37You know, after you retire.
38:42I don't know.
38:44Come on, you got a long ride ahead of us.
38:49No.
38:55I'd rather not hear you spout your bullshit for a six-hour ride up and back.
39:00You do know what you're doing.
39:02After you retire, you know exactly.
39:07When were you planning to tell me?
39:10After you cleaned out your desk?
39:12Or after you put burn behind?
39:13I didn't want you to find out this way, Jim.
39:16I'm a detective, Joe.
39:17It's what I do.
39:24Sorry.
39:28You know, these last few years riding around the res with you,
39:33I'd joke whenever I could.
39:35Keep things light.
39:37For you.
39:39See, I saw how much the job was taking a toll, Joe.
39:44But I guess I must have told too many jokes somewhere along the way,
39:47because now you think I'm a joke.
39:50You're wrong.
39:52Well, if that was true, you would have sat me down,
39:55looked me in the eye, and told me man to man.
39:58There are protocols of these things.
39:59I pulled you out of that canyon.
40:02Me, Joe.
40:05Joe.
40:07Me.
40:09You know, when you were bleeding out,
40:11I didn't worry about protocols.
40:13I put my life on the line, like I do every day.
40:17Against everything.
40:18Anyone.
40:19Even the FBI.
40:23What?
40:24You didn't think that I knew,
40:26the moment they found vines out in the desert,
40:28what you did?
40:41I would have done anything for you.
40:43I know that.
40:45You should have told me.
40:47You weren't ready to hear it, and you still aren't.
40:52You're a good cop, Jim.
40:54But Byrne's the right choice.
40:57She lives her traditions, her culture,
40:59more than you or me have or ever will.
41:03You can't survive this job without that.
41:05You did.
41:11You know, when I look at you,
41:13I see me.
41:16It's exactly why I can't be you.
41:21You're so full of shit.
41:22It's coming out of your eyes, man.
41:26Because no matter how many times you ride out to the desert,
41:31you won't sweat away who you are.
41:33A liar.
41:35To your partner.
41:37Everyone you work with.
41:39Even your wife.
41:40Hey.
41:43That's the truth, Joe.
41:45That's why Emma's gone.
41:48Hey, but hey.
41:50Enjoy your sweat.
41:53Enjoy your sweat.
42:12Billy, come on, breakfast.
42:18Come on, it's getting cold.
42:28Come on, breakfast.
42:39No, no, no, no.
42:51Joe, it's Byrne.
42:53Billy's gone, I...
42:56I think she slipped out last night.
43:00I repeat, Billy's OC is no longer in protective custody.
43:04Do you copy?
43:08Joe, I repeat.
43:10Billy took off.
43:11I...
43:13I think she went to go look for her cousin in Los Angeles.
43:21Do you copy?
43:23Joe, please answer me.
43:39Joe...
43:39Oh, my God.
44:21I didn't mean to interrupt you.
44:23Are you finished?
44:27I respect what you do here.
44:35I do.
44:41It's beautiful.
44:44I've read about these in books, but to see one in the flesh.
44:56Men don't build things with their bare hands anymore.
45:01They can't live off the land.
45:03They're not survivors.
45:06Or men at all.
45:10But you, you're craftsmanship.
45:17It's exquisite.
45:20What do you want?
45:21I told you what I want.
45:26I'm glad to see that you're getting things big in balance.
45:33You will leave the case to the pets.
45:39You stay away from the girl.
45:43I will do whatever you make me do.
45:48So, don't make me do it.
45:55What does that gun do?
45:57I, I would, I would never hurt you if I, I, I, I care about you.
46:07And you care about me.
46:12We, we are two opposing forces.
46:17In a spiritual union.
46:44I will not say goodbye.
46:46I, I would say, until we see each other again.
46:59One is the loneliest number that you'll ever do.
47:06Two can be as bad as one.
47:10It's the loneliest number since the number one.
47:21No is the saddest experience you'll ever know.
47:30I need to get paid.
47:32Then you better get a mob.
47:34And clean this up.
47:38Hi.
47:39I'm here in Los Angeles.
47:40What's your name?
47:41Mike Garcia.
47:42He's having a party tonight.
47:43Leroy will be there.
47:45You're not out in an hour.
47:46We're coming in.
47:48Every other word out of your mouth has been Leroy.
47:51If that girl talks.
47:53What did Leroy tell you?
47:54This whole thing unravels.
48:09What does Leroy tell you?
48:10You're not out in a hospital.
48:10You're not out.
48:11You're not out in a hospital.
48:27It will take
Comments