- 7 hours ago
Alaca - Episode 65
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:06Transcribed by —
01:30Transcribed by —
01:32Transcribed by —
02:05Transcribed by —
02:06Transcribed by —
02:07Transcribed by —
02:10Transcribed by —
02:10Transcribed by —
02:11Transcribed by —
02:13Transcribed by —
02:15Transcribed by —
02:43—
02:47—
02:48—
03:18—
03:19—
03:48—
03:48—
03:48—
03:48—
03:48—
04:20—
04:49—
04:51—
04:52—
04:58—
05:02—
05:03—
05:32—
06:02—
06:05—
06:07—
06:07—
06:08—
06:43—
07:13—
07:15—
07:15—
07:15—
07:15—
07:46—
07:47—
07:49—
08:46—
08:47—
08:48—
09:17—
09:17—
09:52—
09:55—
09:56—
09:56—
10:26—
10:27—
10:27—
10:28—
10:57—
11:27—
11:57—
11:57—
12:27—
12:57—
12:58—
13:27—
13:28—
13:28—
13:57—
13:58—
14:27—
14:57—
14:58—
15:27—
15:28—
15:57—
15:58—
16:28—
16:30—
16:31—
16:57—
17:28—
17:57—
17:58—
17:58—
18:27—
18:57—
18:58—
18:59—
19:32—
19:34—
19:36—
19:58But if I tell you something, I'll be more likely to be a good person.
20:09Let's go.
20:10We'll go.
20:12We'll talk about it.
20:13We'll talk about it.
20:18Let's go.
20:19Let's go.
20:20Let's go.
20:32Let's go.
20:35Ya Gökhan ama neden yaptın böyle bir şeyi?
20:38Söyledim yasını yapınlar.
20:39İnanmıyorum ben böyle şeylere.
20:41Hep de aynı şeyler.
20:42Yok üç vakteye kadar, beş vakteye kadar.
20:45Kısmet.
20:47Hiç anlamıyorsun bu işlerden gerçekten.
20:50Aa bu arada.
20:51Sen ofiste yokken bir kadın aradı.
20:54O da neydi?
20:55Emel miydi neydi?
20:57Seni sordu.
20:57Emel Hanım mı?
20:59Neden aradı ki beni?
21:01Valla nedenini bilmiyorum.
21:03Sadece aradığını biliyorum.
21:10Bir aksilik mi oldu acaba?
21:12Daha yine ayrıldık.
21:16Bir de arayamazdık ki.
21:17Ofisin numarası yok.
21:30Bir ÅŸey at.
21:33Bir ÅŸey at.
21:43Gel böyle.
21:45Gel.
21:50Otur böyle.
21:57Gerçekten bıktım artık.
21:59Ya her gün başka bir oyun.
22:01Her gün başka bir yalan.
22:04Ya hayatım.
22:06Neler olduğunu anlatacak mısın artık?
22:08Bilmiyorum Kenan.
22:12Ben artık kime güveneceğimi.
22:15Kime sırtımı dayayacağımı.
22:17İnan hiç bilmiyorum.
22:19Neler söylüyorsun alaca.
22:21Ben de güne duruyorum.
22:23Her zaman yanında değil miyim ben senin?
22:25Öyle demek istemedim.
22:27Özür dilerim.
22:29İyi ki varsın.
22:31Sen de.
22:34Zek.
22:36Anlat artık.
22:39Nedir bu kadar özen şey seni?
22:41Öğrenmek istiyorum.
22:45Öyle bir şey nasıl söylenir?
22:47Bilmiyorum.
22:53Annem.
22:56Birinin canına kıymış olabilir Kenan.
22:59Ne?
23:00Duydun iÅŸte.
23:02Annem katil olabilir diyorum sana.
23:04Ne diyorsun alaca sen saçmalama.
23:07Annen katil falan olamaz.
23:09Katil deÄŸil annesi.
23:15Sen nereden biliyorsun?
23:18Yani Emel Hanım böyle bir şey yapacak bir insan değil demek istedim.
23:23Hem zaten sana.
23:24Sen.
23:25Biliyordun deÄŸil mi?
23:28Neyi biliyordum alaca ne diyorsun?
23:32Tabi ya.
23:35Kazan falan hepsi hikayeydi.
23:38Babamla konuştuğunu o yüzden sakladın benden.
23:42Her şeyi başından beri biliyordun değil mi?
23:49Alaca.
23:52Nereye?
23:54Sen de kandırdın beni.
23:56Ya niye herkes bana yalanlar söylüyor?
23:59Niye herkes kandırıyor beni?
24:01Alaca bir dakika.
24:05Alaca.
24:11Alaca.
24:13Alaca.
24:13Hay Allah ne demiÅŸ ya.
24:15Bir açar mısın kapıyı?
24:17Bir dinle.
24:19Kiran ne oldu?
24:22Ya kusura bakma ya ben ipeyi unuttum.
24:26Alaca.
24:27Emel Hanım öğrenmiş.
24:32Neyse.
24:33Sen bak ipeyi korkmuştur şimdi seslerimizden bağırmamızdan.
24:37Ben halledeceÄŸim.
24:38Tamam.
24:44Alaca bak.
24:46Bir dinle önce beni.
24:48Lütfen bak bir şans ver anlatayım durumu sana.
24:56O şerefsizinin başının altından çıktı bütün bir iş.
25:02Ama ben ona göstereceğim.
25:06Ben ona göstereceğim.
25:08Bunun hesabını ona soracağım.
25:10Emel'in saçmalısını.
25:11Bunun hesabını soracağım ona.
25:14Kızımı onun yüzünden kaybettim.
25:16Bunun hesabını ona ben soracağım.
25:18Soracağım, soracağım.
25:21Ne?
25:21Bir sakin olur musun?
25:22Böyle öfkeyle hareket edip başımıza yeni belalar açma.
25:28Görüşsün sen günü.
25:31Görüşsün.
25:45Alaca bak.
25:47İzin ver anlatayım.
25:48Sonra dinlemek istemezsen yine kapat kapıyı.
25:51Lütfen diyorum bak.
26:01Gel.
26:01Gel Kenan.
26:03Gel.
26:05Gel yine yalanları anlat bana.
26:07Yine kandır beni.
26:08Zaten sende alıştın bende alıştım.
26:18Hayır alacağım.
26:20Artık yalan falan yok.
26:23Bak tamam haklısın.
26:25Sana karşı dürüst olamadım.
26:28Baban aradığımda.
26:30Ali'nin göz altına alınmıştı.
26:33Ama bunu sana nasıl söyleyebilirdim ki?
26:35Daha yeni travma atlatmıştın.
26:37Ben sadece seni korumak istedim.
26:41Beni kandırarak koruyamazsın Kenan.
26:45Sadece daha fazla incitirsin.
26:48Evet.
26:50Bunu görüyorum zaten.
26:53Özür dilerim.
26:57Şimdi bana doğruyu söyle.
27:02Annem katil mi deÄŸil mi?
27:04Alakası yok anaca.
27:06Annene sadece iftira attılar.
27:08Olay bu.
27:12Ya o zaman o ceset kim?
27:14Ya annemle ne alakası var?
27:18O ceset.
27:20Organ mafyasının bir kurbanı.
27:23Anne sadece o kızı tanıyordu.
27:24Bir kere tartışmış.
27:25Ama bu onu öldürdüğü anlamına gelmez değil mi?
27:28Ya peki.
27:29Kim neden bana o fotoğrafları yolladı?
27:34Ne?
27:43Şu hayatta kafası çalışan başarılı bir insan olarak yaşamak çok zor Salih.
27:48Çünkü etrafımız aptallarla dolu.
27:51Ve seni kendi seviyeyle ne çekmeye çalışıyorlar.
27:55Yarım akıllarıyla benimle oyun oynayabileceklerini sanıyorlar Salih.
28:08Bütün bunlardan çok yoruldum.
28:11Aptallar bir yanda.
28:13İş güç bir yanda.
28:16Åžehir'in engamesi bir yanda.
28:23Belki kısa bir tatil size iyi gelir bak gibi.
28:30Salih.
28:32Tatil boÅŸ adam iÅŸidir.
28:35Hedefi olan insan tatil yapmaz.
28:38Sahilde güneşlense de, tekneyle yelken açsa da...
28:44...kafası hep çalışır.
28:47Hiç durmaz.
28:50Ancak...
28:52...çok sevdiği bir şeyi yaparsa...
28:57...belki biraz rahatlar.
29:03Anladın sen beni.
29:06Hadi toplu takımları biraz antrenman yapalım.
29:17Ya muhtemelen...
29:19...annene iftira atan kişi yolladı.
29:22Kızın annene tartıştığını biliyordu.
29:25Ve o da bunu kullanmak için önce polise videoları gönderdi.
29:29Ama sonra...
29:31...Gökhan'ın devreye girip anneni kurtarınca da...
29:35...kızın cesediğinin fotoğrafını sana yollayarak...
29:38...anneni suçlamaya devam etmek istemiş olabilir.
29:42Ya iyi de neden?
29:45Yani...
29:46Bilmiyorum aÄŸaca.
29:48Ya belki de dikkat dağıtmak istemiştir.
29:52Belki de...
29:54...annen ile aranızdaki güveni sarsıp...
29:57...hata yapmanızı amaçlamıştır.
30:00Her ÅŸey olabilir ama ne olursa olsun...
30:03...bu ülkede kanun var, nizam var. Değil mi?
30:07Polis...
30:08...her yata geç...
30:10...gerçek katili bulacaktır.
30:14Bilmiyorum Kenan.
30:20Tam hazmettim diyorum.
30:23Yenisi ekleniyor.
30:26Kafam o kadar karışır ki.
30:30Çok yoruldum.
30:37Biliyorum hayatım.
30:40Biliyorum her şeyin farkındayım.
30:44Ama hepsi geçecek.
30:47Güven bana.
30:49Ve ben...
30:51...her zaman yanımda olacağım.
31:13Gökhan'la buluşacaktım.
31:17Hadi git sen.
31:19Canım o.
31:24Hepsi geçecek.
31:25Sıkma canımı.
31:33Telefonları mı da açmayacaksın yani?
31:35Beni hayatımdan tamamen sildin mi?
31:43Ya biz ayrıldık da...
31:45...sen beni hayatımdan gerçekten sildin mi?
31:48Ya sana ihtiyacın olsa ya...
31:50...bana bir şey olmuş olsa hiç umurumda olmayacak mı yani?
31:56Sen de...
31:58...salak salak bakıyorsun böyle sabahtan beri duruyorsun yanında.
32:01Git artık.
32:12Nasıl?
32:13Daha iyice misin?
32:16Ä°yiyim.
32:17Yani buna nasıl iyi denirse tabii.
32:21Sakin olmalıyız hemen.
32:23Böyle öfkeyle hareket ederek bir şey elde edemeyiz.
32:27Tabii anlıyorum seni.
32:29Baki pisliÄŸin teki.
32:31Bu kadar ileri gidebileceği aklımızın ucundan bile geçmezsin.
32:35Ama biz sakin kalalım.
32:37Olur mu?
32:39Tamam Faruk.
32:41Sakin olalım.
32:43Sakin sakin düşünelim.
32:46Baki beni mahvetmeye çalışıyor.
32:49Peki kızımdan ne istiyor?
32:51Buna verecek bir sakin cevabın var mı?
32:58Alaca için çok korkuyorum Faruk.
33:02Ya onu koruyamazsak?
33:04Daha neler ya?
33:05Ben hayattayken ona kimse bir ÅŸey yapamaz.
33:07Öyle şeyler aklına getirip de ücme kendini.
33:10Nasıl koruyacağız peki?
33:11Adam yerimizi yurdumuzu biliyor.
33:13Bir telefonla Alaca'ya ulaÅŸabiliyor.
33:16Etimiz ne budumuz ne?
33:19Nasıl karşı çıkacağız?
33:21O zaman ona niye bulaştın hemen?
33:23Niye?
33:25Yanına mı bıraksaydım?
33:29Hele bir Alaca'ya el uzatsın.
33:32Bak o zaman ne yapıyorum.
33:35Merak etme.
33:37Alaca'ya hiçbir şey olmayacak.
33:39Söz ver Faruk.
33:42Söz.
33:45Gerçekten bulutmayayım diye çok ihtiyacım var.
33:47Söz ver.
33:49Tamam.
33:51Sen bir sakin ol.
33:53Bir toparla kendini tamam mı?
33:55Nasılsın?
33:56Ben de...
33:57İçeri içip geleceğim tamam mı?
33:59Siz gel.
34:11Hadi.
34:12Hadi.
34:19Aaa.
34:23Ne var?
34:25I can see you.
34:26I can see you.
34:27Three minutes.
34:31Look.
34:32Look, there's a river.
34:33You see?
34:35The money is like you.
34:37I'll tell you that your work will go out.
34:40Why do you see them?
34:41I don't see them.
34:44There's a river.
34:45Don't worry.
34:46Don't worry.
34:48Don't worry.
34:49Don't worry.
34:51Don't worry.
34:53I see a woman.
34:56She puts a stone in the middle of the river.
35:00Who is this woman?
35:04Who is this woman?
35:07Who is this woman?
35:08What is this woman?
35:10You look like you.
35:11You look like you're holding me.
35:12We need money.
35:14Look, Jokancığım.
35:16Two men.
35:18Two women.
35:19One.
35:19One is a woman.
35:21Yes.
35:22One is a man like a man.
35:23He is so close to you.
35:25But the other...
35:27...the house opens the door.
35:30You are open.
35:31You are a good person.
35:33I do not do it.
35:34You are a good woman.
35:35You are a good woman.
35:39Let's go for it.
35:40I'm sorry.
36:00Bağlayacağım?
36:04Kızım.
36:11I can't believe that I can't believe it anymore.
36:16What?
36:18What did you say?
36:22It's not a good thing.
36:25It's not a good thing.
36:25It's not a good thing.
36:27My hair and my hair,
36:34my hair,
36:40Omzumda aÄŸlarken tuttuÄŸum elin..
36:46Ne olursa olsun arkamda dediÄŸim babam..
36:52Sen yalan mısın?
37:03Teşekkür ederim..
37:04Hadi bakalım afet olsun..
37:07Teşekkür ederim Ezgi, zahmet olsun adam..
37:10Ya ne zahmetçi, keyif bu keyif..
37:18Şu güzel yüzün gülsün artık..
37:21Tamam çok badira atlattın, çok yoruldum..
37:24Ama güzel günler yakında..
37:26Boşuna dememişler, en karanlık an..
37:29Şafak sıkmadan önceki andır diye değil mi?
37:33Senin de içini karartıyorum değil mi kendi dertlerimle?
37:36Aaa alacağım..
37:38Ne alakası var?
37:39Yani derdini paylaşmayacaksan dostluğun ne anlamı var?
37:45Haklısın, özür dilerim..
37:50Ama o kadar çok yoruldum ki Ezgi..
37:54Kime inanacağımı hiç bilmiyorum..
37:58Herkes bana yalan söylüyor..
38:02Annem..
38:03Annem..
38:04Babam..
38:07Sevgilim..
38:09Evet haklısın..
38:11Ama seni korumaya çalışıyorlar..
38:14Ä°tiraf edeyim..
38:17Ben de onlara dahil oldum..
38:24Sen de mi Ezgi?
38:27Evet ben de..
38:31Emel ablanın mahkemeye çıkacağını öğrendim ama..
38:35Seni üzmemek için anlatamadım..
38:38Bir anlasanız..
38:41Beni asıl üzen gerçekleri benden saklamanız Ezgi..
38:48Bak sen haklısın..
38:51Bak sen haklısın..
38:51Ama sevdiklerim de haklı..
38:54Allah korusun..
38:55İpek'le ilgili böyle bir durumun içinde kalsam..
38:57Onu korumak için her şeyi yaparım..
39:00Ona yalan söylemek dahil..
39:03Anne babalık böyle bir şey..
39:05Yani sen de anne olunca anlayacaksın ama..
39:08Saat geç oldu Ezgi..
39:09Ben işe geç kalmayayım..
39:31Emel..
39:32Diyorum ki..
39:33Ya Alaca gerçek babasının kim olduğunu öğrenmeye kalkarsın?
39:38Şimdi içeride bunu mu düşündün Faruk?
39:41Canım..
39:41Özellikle bunu düşünmedim ama..
39:44Yani..
39:44Öyle aklıma geldi bir de..
39:46Tamam şimdiye kadar bir şey sormadı ama..
39:49Ä°leride soracak..
39:50DeÄŸil mi?
39:51O zaman bir ÅŸey buluruz..
39:55Baki Alaca'nın telefonunda gizli numaradan mesaj yollamış..
39:59Şimdi bunu mu düşünelim?
40:01Baki ya mesaj atarsa?
40:04Anlamadım..
40:04Ya..
40:05Alaca'ya seninle ilgili mesaj gönderdi ya..
40:08Ya babasının gerçek kimliğiyle ilgili ona..
40:10Mesaj atmaya kalkarsın?
40:12Ay yok canım..
40:13Yani onu yapıp kendini ele mi verecek?
40:18DoÄŸru ya..
40:20Kendini yakar mı hapislik?
40:21Ay sen de ortalığı ateşe verme Faruk..
40:26Şimdiye kadar cesaret edemeyeceğini düşündüğümüz her şeyi yaptı ama..
40:29Bunu da yapmaz mı?
40:31Yapmaz..
40:32Çünkü kendini yakar..
40:34Eğer Alaca'ya gerçek babası olduğunu söylerse..
40:37Bunu ne kızına ne eşine anlatabilir..
40:40Buna cesaret edemez..
40:45Tabii..
40:46Kendini de yakmaya göze almadıysa..
40:49Onun canı tatlıdır..
40:51Böyle bir şey yapmaz..
40:54Onun tek derdi benim..
40:57Bana acı vermekten büyük bir zevk adıyor..
41:15Altyazı M.K.
41:25Altyazı M.K.
41:27Altyazı M.K.
41:27Altyazı M.K.
41:28Altyazı M.K.
41:29Altyazı M.K.
41:30Altyazı M.K.
41:32Altyazı M.K.
41:34Altyazı M.K.
41:36Altyazı M.K.
41:37Altyazı M.K.
41:37Altyazı M.K.
41:37Efendim Altyazı M.K.
41:39Altyazı M.K.
41:40Merhaba PiÅŸicik..
41:41Nasılsın?
41:42Ä°yiyim..
41:43Sen nasılsın?
41:44Ä°yi tarih ediyorum iÅŸte..
41:47Bugün uğrayacak mısın diye merak ettim..
41:50Yok..
41:51Bugün evdeyim..
41:51Günleneceğim biraz..
41:53İyi misin gerçekten..
41:55Sesim biraz kötü geliyor..
41:56Üstümde biraz kırgınlık var..
41:59Üşüttüm sanırım ondandır..
42:02Konuştuklarımızı unutmadın değil mi?
42:04Unutur muyum hiç..
42:06Çalışmaya parfüm denemeye devam..
42:09Harika..
42:10Bir an önce iyileş de görüşelim..
42:12Tamam..
42:13Ben bir kendime geleyim..
42:14Yerine uğrayacağım..
42:16Hoşçakal..
42:35Altyazı M.K.
42:41Altyazı M.K.
42:49M.K.
42:52Altyazı M.K.
43:21Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:39Altyazı M.K.
43:42Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
Comments