00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
05:53C'est bon, c'est bon.
06:23C'est bon, c'est bon.
06:28C'est bon, c'est bon.
06:32C'est bon, c'est bon.
06:41C'est bon.
06:41C'est bon.
06:49C'est bon.
06:49C'est bon.
06:53C'est bon, c'est bon.
06:56C'est bon.
06:57C'est bon.
06:58C'est bon.
07:25C'est bon.
07:55C'est bon.
07:56C'est bon.
08:11C'est bon.
08:29C'est bon.
08:46C'est bon.
08:48C'est bon.
08:48C'est bon.
08:50C'est bon.
08:50C'est bon.
08:51C'est bon.
08:53C'est bon.
08:55C'est bon.
08:55C'est bon.
08:57C'est bon.
08:58C'est bon.
09:01C'est bon.
09:02C'est bon.
09:03C'est bon.
09:06C'est bon.
09:07C'est bon.
09:08C'est bon.
09:09C'est bon.
09:11C'est bon.
09:24C'est bon.
09:26C'est bon.
09:28C'est bon.
09:29C'est bon.
09:30C'est bon.
09:33C'est bon.
09:34C'est bon.
09:34J'y ai à l'envergne à la fin de la vidéo.
09:38C'est la journée du film.
09:40J'y ai à l'envergne.
09:42Je suis venu ici.
09:43Je suis allé à la tête de la femme.
09:49Tu as s'envergne à ton fils.
10:02Pourquoi?
10:05Il n'y a pas.
10:07Je me souviens quelque chose.
10:12Fia.
10:15Tu es un regardé à toi.
10:18Tu es un regardé à toi.
10:37Tu es un regardé à toi.
10:39Tu es un regardé à toi.
10:42Tu es un regardé à toi.
10:47Tu es un regardé à toi.
10:50Tu es un regardé à toi.
10:52Tu es un regardé à toi.
10:53Tu es un regardé à toi.
10:53Tu es un regardé à toi.
10:53Tu es un regardé à toi.
10:54Tu es un regardé à toi.
10:55Tu es un regardé à toi.
11:00Tu es un regardé à toi.
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:31...sinanay mo ko na huwag sabihin, huwag maramdaman.
11:38Yun talagang nararamdaman ko kasi marami pa akong kailangan asikasuhin sa buhay.
11:52Alam mo ting nakakakita ko ng mga bata ngayon kung anong nararamdaman ko?
12:01Sana hindi nila maranasan ko anong naranasan ko.
12:08I was a child, busy taking care of everyone in the house.
12:18Yung mga bata.
12:23Masayang naglalaro.
12:27Nanonood ng cartoons.
12:31Samantalang ako dati.
12:37Pinapanood kitang mawala sa sarili mo.
12:42Pinapanood kitang mawala sa pamilya natin.
12:47But I had to be there.
12:53Kailangan kong tumayo.
12:56Kasi wala ka na eh.
12:59Kailangan kong magpakatatag hindi lang para sa sarili ko kundi para sa mga kapatid ko.
13:05Kay Isha, kay Mira, kay Aidan.
13:10Kay Papa.
13:19Naiinus ako.
13:22Naiinus ako sa'yo kasi wala ka dito para saluhin lahat ng galit ko.
13:28I want you to regret
13:32all the things that you put me through.
13:38You made me hate what I love.
13:43And you forced me to love what I don't like.
13:51Kung sana,
13:53bago ka nawala,
13:57kung naparamdam mo man lang sanang nagsisisi ka,
14:01kung narinig ko man lang yung sorry mo,
14:06hindi na sana ako aabot sa ganito ngayon.
14:11Kasi kailangan kong marinig yun eh.
14:17Gusto kong marinig yung sorry.
14:22Yung sorry na hindi galing kay Papa.
14:28Hindi galing kay Arkin.
14:32Hindi galing sa mga kapatid ko.
14:38Pero sorry na galing sa'yo.
14:50Pero wala na akong magagawa.
14:54Wala ka na eh.
14:59ako na lang siguro dapat ang humingi ng tawad sa sarili ko.
15:06Sana pagbalik ko dito.
15:10Sana pagbalik ko dito napatawad ko na rin ang sarili ko.
15:13Pa.
15:21Kasia.
15:23Tau.
15:39Kasia.
15:41Kasia.
15:45C'est parti !
16:13C'est parti !
16:43Hi !
16:44Happy birthday po !
16:46I am so happy you're here !
16:48My birthday's not complete without you !
16:51Ähm,ious !
16:54C'est ce que je veux maintenant.
16:56C'est ce qu'il n'y a pas un déjeuner.
16:59Je suis heureux.
17:02Allez-y.
17:02Allez-y.
17:03Enjoy the pool.
17:05Let's go swimming.
17:07You can change there.
17:09Tu peux aller.
17:11C'est ça.
17:12C'est ça.
17:38C'est ça.
17:42C'est là.
17:44while aller-
17:45la Shopping.
17:51C'est bon.
28:51Je suis désolée que je n'étais pas capable de prendre tout ce que j'ai.
28:57Je suis désolée que je n'ai pas perdu de vous sans dire quelque chose.
29:03Je suis désolée que je n'ai pas regardé quand j'ai entendu parler de mon nom.
29:10Por favor, ne dis pas désolée.
29:14Pourquoi vous dites désolée pour...
29:17pour protéger votre paix ?
29:22Je me souviens.
29:24Je suis désolée pour toi.
29:27Je suis désolée pour toi.
29:30Mais...
29:31Mais je suis désolée.
29:33Je suis désolée pour toi.
29:38Parce qu'il n'a pas besoin d'aider.
29:42Et tu me disait.
29:42Je suis désolée pour toi.
29:45Tu sais que nous sommes des magnétiques ?
29:48Nous serons toujours appréciés à toi quand vous êtes ici et ici.
29:53Nous serons toujours appréciés à l'autre.
29:56Tu sais pas ?
30:04Tu penses qu'on peut apprécier notre friendship ?
30:10Nous pouvons essayer.
30:32Nous pouvons essayer.
30:33à l'arrivée de moi ?
30:39Nous podemos très pour nous.
30:47Je suis désolée pour toi ?
30:53N'aiderait.
30:55À l'air d'or.
30:58S'es désolée par la
30:59Ist�� ?
31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
34:02Sous-titrage Société Radio-Canada
34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
34:26Sous-titrage Société Radio-Canada
34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20J'y suis encore au site, c'est de l'oeuvre.
36:26Ok, je vais te faire de l'oeuvre.
36:30J'y vais peut-être plus tard.
36:33C'est bon.
36:35C'est bon.
36:37Vous avez déjà fait de l'oeuvre.
36:41Est-ce que tu veux un sandwich?
36:43Non, c'est bon.
36:44J'ai besoin d'aider parce que j'ai encore une vidéo,
36:47et j'ai encore quelques minutes.
36:48C'est bon.
36:50Mais je vous promets que j'ai bien.
36:52Oui, je suis bien.
36:53J'ai pas de problème.
36:55J'ai déjà vu.
36:58Ok, c'est bon.
37:00Ok, c'est bon.
37:02Ok, c'est bon.
37:06Ok, c'est bon.
37:12Pierre.
37:13Oh.
37:15Tu es encore là.
37:16Oui, c'est bon comme ça.
37:28M'a car?
37:28Assé, tu m'as pas prépare ici.
37:34Ok, je suis all samples comme ça.
37:45Eh ?
37:46Oui. C'est le temps de faire de l'année dernière.
37:50Tu es à l'invite, Viya.
37:52Tu es à l'oeil pour que tu ne te hydrate,
37:55et tu es à l'oeil pour que tu ne te déjouer.
37:59Tu as à la fin, tu as à la fin.
38:03Tu as à la fin.
38:05Tu as à la fin du travail, tu as à la fin.
38:08Tu as à la fin.
38:08Tu as à la fin, tu as à la fin.
38:09Tu as à la fin.
38:09Je
38:09Bien, j'ai un peu.
38:10Tu as..
38:11Tu peux y 됩니다.
38:13On te détre, tu juges à debout.
38:39...
38:45...
38:45...
38:45...
38:45...
38:46Bia, il faut qu'on m'aiderait.
39:00C'est comme ça que j'ai fait pour lui.
39:04Ah, Bia, il y a quelqu'un d'autre ici?
39:07Bien sûr, j'ai mis un quelqu'un d'autre.
39:09Je sais que c'est votre favorite.
39:10Ah, c'est vrai.
39:11Tu es vraiment la meilleure, Bia.
39:13C'est la meilleure.
39:24C'est la meilleure.
39:28C'est la meilleure.
39:31C'est quoi ?
39:35Ah, j'ai mis un effort.
39:37Ahem...
39:38Y'a mis un effort.
39:38Ahem...
39:45Ahem...
39:47C'est fini, architect.
39:48C'est fini.
39:50Allez, vous allez commencer par la suite.
39:53Ok.
39:54Allez, vous allez, architect.
39:56Vous allez bien, je vous en prie.
39:57Merci.
40:04C'est bon.
40:10Est-ce que tu peux encore aller?
40:11Je pense que tu es juste à la suite.
40:14Ah, c'est bon.
40:17J'ai juste terminé, puis je vais m'aider.
40:21Ok, c'est bon, si tu as besoin, c'est bon.
40:24Merci.
40:30Ah, c'est bon.
40:31Ah, c'est bon.
40:33Merci.
40:40Hello?
40:42C'est bon.
40:45C'est bon.
40:46C'est bon.
40:47C'est bon.
40:49C'est bon.
40:49C'est bon.
40:50Merci encore.
40:51Bienvenue.
40:52Non-skip meals.
40:55Ok.
40:57C'est bon.
40:58C'est bon.
40:58C'est bon.
41:02Merci.
41:11Ah!
41:11C'est bon.
41:23C'est bon.
41:26C'est bon.
41:27C'est plus important que vous avez eu l'impressionné, c'est-ce que vous avez eu l'impressionné plus
41:30longtemps.
41:36Oui, c'est vrai.
41:41Est-ce que tu es ok?
41:43C'est bon.
41:45Tu es très chaud.
41:47Pourquoi tu t'es venu ici?
41:49Je suis ok. Et tu es aussi que tu es trop agréable.
41:53C'est-ce que je vais venir ici. C'est-ce que je suis là.
41:56Est-ce que tu peux te faire?
41:59Est-ce que tu veux un petit?
42:00Je ne suis pas un peu.
42:02Ah?
42:03Je vais te messageer Arkin.
42:04Ok, tu ne te dis.
42:05Ok, c'est bon.
42:07Ok, c'est bon.
42:13Oh! C'est Dan!
42:15Dan!
42:15C'est là, Tiara.
42:16C'est Dan, non-time no see.
42:17Pourquoi tu est là-bas?
42:18Ah, tu as un ami.
42:19Est-ce qu'il yung a un ami.
42:20Est-ce qu'il yung a trois minutes plus tard.
42:23Je vais juste.
42:23Ah, c'est-ce qu'il yung.
42:26Qu'est-ce qu'il yung a un ami?
42:28Ok.
42:28Ok.
42:29Pag-i kong order.
42:31Oh, oh.
42:32Oh, si.
42:33Order tayo.
42:36Uhm…
42:36Alam ni yung na starstruck ako luna kong makita si Clea.
42:39Grabe pala yung itsura nun in person, no?
42:42Parang ang angel na bumabasa lang.
42:45Ah, Dan!
42:47Di ba may boyfriend na yun si Clea?
42:49Oo. Narinig ko.
42:51Eh?
42:51Hindi si Arkin, ah.
42:53Oui.
42:53Luna.
42:54Pourquoi ?
42:55Pourquoi ?
42:56Pourquoi tu te disait que tu n'a pas à la chisme ?
42:57Si tu n'as pas à la chisme, tu n'as pas à la chisme.
43:00Tu n'as pas à la chisme.
43:01C'est bon.
43:01Ok, je vais vérifier.
43:03Mais pourquoi tu n'as pas à la chisme ?
43:05Tu n'as pas à la chisme ?
43:07Oui.
43:08Tu n'as pas à la chisme ?
43:08Parce que tu a la chisme de l'oeuvre.
43:10Ah, c'est bon.
43:12Oh, il est là la chisme !
43:18Hi !
43:20Bonjour !
43:22Ok, c'est bon.
43:27Ah, Via !
43:28Tarde !
43:29Tu vas à la chisme !
43:30Tu vas à la chisme !
43:31Tu vas à la chisme !
43:32Tu vas à la chisme !
43:33Tu vas à la chisme !
43:33Ok, je veux que je vous a prie !
43:34Merci !
43:35Let's go !
43:36Oh, oh !
43:37On est là, nous sommes à la chisme !
43:39Oh, sige !
43:39Beware !
43:40Beware !
43:41Beware !
43:41Beware !
43:42Oh, Via !
43:44Oh, c'est bon !
43:44Vita-mins !
43:46Je m'ai dit qu'aille à la chisme !
43:47Je m'ai acheté à la chisme !
43:48Je m'ai acheté à la chisme !
43:50Je m'ai acheté à la chisme !
43:50Ah !
43:52Oh !
43:52Oh, c'est bon !
43:54Oh, c'est bon !
43:56Ok, c'est bon !
43:57Bye !
43:57C'est bon !
44:00C'est bon !
44:02C'est bon !
44:02Via ?
44:03Oh, vien !
44:04Oh, vien !
44:05PRESS!
44:07Narkin!
44:08Vous avez besoin de vous.
44:08Vous vous êtes allé.
44:10PRESS!
44:11PRESS!
44:12PRESS!
44:14Oh my God!
44:15Comment vous êtes-vous?
44:17Kira!
44:18Tu es là.
44:19Vous savez, nous avons vu qu'elle une fois sur une éprete.
44:22C'est tout le monde.
44:23Oh my God!
44:24PRESS!
44:25Vous vous connaissez la chambre de la chambre.
44:29Vous vous connaissez la chambre de la chambre?
44:29Tu es à Manila?
44:32Non, non, non.
44:32Je suis à Manilaire, je travaillais avec Fly Asia.
44:34La chambre de la chambre de la chambre, parce que je suis allé à la chambre.
44:36Une chambre de la chambre?
44:39Non, non.
44:39Je me suis trop optimiste.
44:42Bien.
44:43Nous avons pas un bon.
44:43Oui!
44:46Oui!
44:46Je suis pas un bon à la chambre de la chambre.
44:49C'est pas un bon à la chambre, hein?
44:52C'est pas un bon à la chambre.
44:55Je ne sais pas, le reflux.
44:57Attends.
44:58C'est bien?
44:59Vous avez trop de sang.
44:59Il est un bon à la chambre.
45:00C'est bien, donc nous nous sommes aussi.
45:01Oh, c'est bon.
45:04C'est bon.
45:04C'est bon.
45:05Bon, c'est bon.
45:07Bon, on se rencontre.
45:09Bon, c'est bon.
45:10Bon, c'est bon.
45:15C'est bon.
45:16C'est bon.
45:17On va voir ça.
45:20Ah, c'est bon?
45:22C'est bon?
45:23C'est bon.
45:32C'est bon.
45:33C'est bon ?
45:36C'est bon.
45:37Ça fait le même.
45:38Sur le même salon,
45:39c'est un peu.
45:42Les enfants.
45:45C'est bon.
45:46On va voir ça?
45:48C'est bon.
45:49Ça fait?
46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
47:24Sous-titrage Société Radio-Canada
47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
49:58Sous-titrage Société Radio-Canada
50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
50:51Ok, place now.
51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
51:54Sous-titrage Société Radio-Canada
51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
52:24Thanks for understanding.
52:27Sous-titrage Société Radio
53:18You've really grown so much, no?
53:21I'm proud of you.
53:24Hello, guys!
53:27Girlfriend mo ba, si Clea?
53:30Girlfriend ko ba si Clea?
53:32Babaybagong tanong,
53:34Do I like someone right now?
53:44Mia?
53:46Mia?
53:46Kino?
53:47Say it right.
53:49I wanna write music, Kino.
53:54I think it's a lot of people, I think I think I'm going to have a good job, I think
53:59I'm going to have a good job, I'm going to have a good job, I'm going to have a good
54:14job.
Commentaires