- il y a 21 minutes
Sheriff.Country.S01E02 [Full Movie] [Full Series]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:05C'est parti !
00:30C'est parti !
01:01C'est parti !
01:23C'est parti !
01:51C'est parti !
01:53C'est parti !
01:56C'est parti !
02:02C'est parti !
02:34C'est parti !
02:45Oh, well, you accept it, so...
02:48Effective in two weeks.
02:49Until then, he's number two in the department
02:51and the best person to be leading this investigation.
02:54Yeah, you hope.
02:56Oh !
02:59You missed !
03:02And that's when you found Brandon, I ran over to him.
03:17I ran over to him.
03:27Brandon was dead.
03:30Brandon was dead.
03:30It's okay.
03:31It's okay, honey.
03:32You're doing great.
03:34You're dead, right, Skye?
03:37You're doing fine.
03:39Yeah.
03:40No, you said Brandon, you said, you said, you said, you said Brandon was dead when you found him.
03:44You said Brandon was dead when you found him.
03:44You didn't call 911.
03:47She panicked, boom.
03:48It's just a question.
03:49It's just a question, Travis.
03:50It's just a question, Travis.
03:51How did you know Brandon was dead?
03:53Lucky.
03:55I knew because of Lucky.
03:57He's our dog.
03:59When Skye was little, he got hit by a car.
04:02Skye found him.
04:03When someone's dead, you can tell.
04:07Or at least I can.
04:10Now, Skye, you said you grabbed the knife, yeah?
04:14What did you do with it?
04:17I dropped it.
04:19And then I ran home.
04:22And I told Mom what happened.
04:24She brought me here and that's it.
04:27Yeah.
04:29My ex-husband used to call decaf the taste of betrayal.
04:34Thanks, Gina.
04:34Until I get to Costco, I'm afraid that's all we've got.
04:39You know she's gonna be fine, Wes.
04:40Mickey knows what she's doing.
04:42Well, I know.
04:44So what's eating you?
04:48When I lived on the mountain, I was in charge.
04:53Any problems I had with the neighbors, with the law, I took care of it my way.
05:03Now.
05:04Now.
05:04Now.
05:04You live in town and you feel helpless because you promised Mickey you'd live by her rules.
05:10Well, I didn't exactly promise.
05:15I didn't exactly promise.
05:41She told me about the knife.
05:42I think she just touched it because she panicked.
05:45Mickey.
05:46I believe her.
05:50So it's not just me.
05:51It's not just you.
05:54Have you eaten?
05:56No.
05:57Huh.
05:58Because if there's anything I picked up from riding around a car with you for two years,
06:01it's when your blood sugar's low.
06:03Really?
06:04Because all I learned from you is a bunch of garbage about how the early 2000 Oakland Raiders
06:09were better than the 49ers.
06:11garbage.
06:11Garbage.
06:13This is what's known as a historical fact.
06:22Sorry, Sheriff, I know it's a bad time, but a case came in.
06:25There's someone in your office.
06:26I think you might want to talk to him.
06:27Alright.
06:29Give me a minute.
06:38Tish, I'm so sorry, I can only imagine what you're feeling right now.
06:43He had his problems, Mickey, Brandon, but he didn't deserve this.
06:47Who killed our brother?
06:49Do you have any suspects?
06:50Not yet.
06:50We're just starting our investigation.
06:52The deputies are still at the scene.
06:54Weird Sky got brought in.
06:56I brought her in.
06:58She's the one that found your brother's body.
07:00Deputy Boone is talking to her right now.
07:02She's a witness.
07:06Look, as a mom, I promise, we are going to find whoever did this.
07:13I'd like to speak to Deputy Boone, please.
07:17Of course.
07:18Take a seat.
07:19As soon as he's available.
07:25Nothing, right?
07:28Deputy Chang said that you refused to go to the hospital.
07:31Yeah.
07:32They're going to kill my friends.
07:34Let's start at the beginning.
07:36What are your friends' names?
07:37Seth and Jay.
07:39We go to Piedmont State.
07:41Hey, it's our summer break, so we're just looking for something to do, so we-
07:46So you thought you would spend the summer trimming some bud, making some money, sampling the merchandise,
07:51until the growers you hired, you refused to pay, right?
07:54And then when you called them on it, let me guess, they roughed you up.
07:57They put us in chains.
07:59They beat us, they kept us in pens, they gave us something to make us work, some kind
08:06of drug.
08:07They said if we tried to escape, they'd kill us.
08:11All right, now Ethan, these men, how many were there?
08:14Three, three, I don't know.
08:18Whatever they gave us messed with our heads.
08:21Can you tell me their names, what they look like?
08:22Uh, no names, but they had beards, tattoos, half the way in this town.
08:29How did you manage to escape?
08:30Last night, they drove to Barstow to do a deal.
08:37They locked us up and tied our wrists with these yellow nylon cords, but I chewed through
08:42my cords and I got free.
08:44But they dosed us so hard, I was seeing stuff, animals, crazy stuff, and I couldn't free
08:52Jay and Seth.
08:53So I just started running.
08:57Ethan, I need you to think, okay?
08:59I need you to try to remember anything about where you were held.
09:02Anything that could help me find Jay and Seth.
09:06Santa Claus was there.
09:10Santa Claus?
09:11Yeah, and it was snowing.
09:15It's July.
09:17I'm sorry guys, everything's just so hazy.
09:20Last question, okay?
09:21The guys who held you, when you first met them.
09:24Do you remember where that was?
09:26It was a couple of weeks ago, right when we first got to Edgewater and I had some diner
09:33with a cow out front.
09:35Demita.
09:36Hey, look, look, those guys said that they were coming back tonight.
09:40And when they see that I'm gone, I'm telling you those are some really bad guys.
09:44If we don't find Ethan's friends before sundown, we're never going to find them.
09:48You know what?
09:49Call his parents.
09:49They haven't heard from him in a couple of weeks.
09:51Let them know he's safe.
09:56She did great.
09:58Of course she did great.
09:59Come on, kid.
10:00Let's get the hell out of here.
10:01Unfortunately, I can't go.
10:02Case came in.
10:03It's very serious.
10:05Don't be that serious.
10:06Life and death serious.
10:08No worries.
10:08Wes and I will take Sky home.
10:11Come on, kid.
10:11You know what?
10:12Hey, get some rest, okay?
10:13I'm going to see you tonight.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:16I just have a few more questions for Sky.
10:20Typical cop maneuver.
10:22Dad, stop.
10:22What's going on?
10:23We've got a problem.
10:24Cassidy just got back from the crime scene.
10:26And?
10:28The knife wasn't there.
10:30What do you mean the knife wasn't there?
10:32We searched Brandon's house, his yard.
10:34We looked everywhere.
10:34The murder weapon is gone, Nikki.
10:38Is there anything that you have to say about that?
10:57Are you accusing my granddaughter?
10:59Is that what's going on?
11:00No one is accusing anyone of anything.
11:02I'm just asking Sky a question.
11:03He's just doing his job.
11:04That's what he's doing.
11:05Okay?
11:06Sky.
11:07Honey, do you remember where you dropped the knife?
11:10Yeah, on the floor next to Brandon.
11:12I already told him.
11:12Okay, hold on, hold on.
11:13You know what?
11:13Enough of this.
11:14Wes is right.
11:15Charge Sky or we're walking out of here right now.
11:18Travis, can I talk to you?
11:19Boone?
11:22Sky is just a witness.
11:24If she wants to leave, we can't stop her.
11:26No, I don't want to leave.
11:27I want to answer their questions and help them find who killed Brandon.
11:30No, I want to help them find the Sky.
11:32Then that's what you should do.
11:33Mickey.
11:33On what condition?
11:35She has been going non-stop.
11:36So before you ask her any more questions, she needs a break.
11:39Dad?
11:40Let's take her to my office.
11:46I should have gotten the damn truck like I'd wanted.
11:51Thanks, Dad.
11:57What are you doing?
11:58What am I doing?
11:59What are you doing?
12:00I'm dark.
12:01Is a witness not a suspect?
12:03Yet.
12:05Sky didn't kill Brandon.
12:07This is Sky we're talking about.
12:08We know her.
12:09Refusing to answer questions is only going to make her look guilty.
12:12That is a cop talking.
12:13Yeah, it is.
12:16I'm calling my sister.
12:17Uh-uh.
12:18I don't want Miranda or anybody in your family involved.
12:19She has the best defense lawyer in the state on speed dial.
12:22Which isn't going to look incriminating at all.
12:24For Sky, who is a witness, to hire a defense lawyer.
12:27I see it all the time.
12:29Witnesses.
12:29Lawyer up.
12:30And then I'm wondering, what are they hiding?
12:31Right.
12:32Besides, she's got a lawyer.
12:33She's got you.
12:34I am her father, Mickey.
12:37Yes, I am a lawyer.
12:39I am also her dad.
12:40And I have to keep those things separate.
12:42So will you please do Sky a favor?
12:44Will you please stop thinking like the sheriff and start thinking like her mom?
12:50I'm calling my sister.
13:04I dropped the knife.
13:06I know I did.
13:07I don't know what happened to it.
13:08You didn't tell them anything about Brandon stealing the money from my hive, did you?
13:12No, it never, it never came up.
13:15Good.
13:15Good girl.
13:18My advice, never trust a cop.
13:22Never tell them anything.
13:25But grandpa, I grew up with these people.
13:28Cassidy's Sheriff Fred when he was alive boom these last few years.
13:32I want to help.
13:33Listen to me.
13:34These people are your mom's friends.
13:36They're not yours.
13:38If they decide that you're guilty then not even your mom can help you out.
13:46Mickey's always hated my family and I get it.
13:49Sometimes I hate them too.
13:51I'm sorry Travis.
13:52I know this is really hard for you.
14:02Take a team up to where Ethan was found.
14:04It's a big area and he's been running all night but maybe we'll get lucky.
14:07Cassidy and I are going to start at the meetup.
14:09That's where they met their abductors.
14:11Maybe somebody saw them.
14:12Come here.
14:13Just take it.
14:14Hey Mick.
14:15Hey.
14:17Just so you know, this is not how I wanted it to go with Skye.
14:20I know.
14:22I know you're in a tough spot.
14:25Just please don't talk to Skye without me or Travis there.
14:31Hey, are you sure you're up for this abduction case?
14:34I'm going to bring those kids home.
14:40We know the kidnappers kept them drugged.
14:44Scopolamine.
14:45Maybe that's what they dose them with.
14:47It's called the Devil's Breath, a zombie drug.
14:50You slip it in someone's drink and then they drain their ATM, handed the cash and can't even remember anything
14:55about it.
14:56He's mad at me.
15:00Travis.
15:01I think it's because I was the one who reported the knife missing.
15:08Cassidy, I'm going to say this one time.
15:10You need to be 100% focused on finding Jay and Seth right now.
15:15I'm sorry, you're right.
15:17And you can't be talking to a witness's father about the case.
15:20Even if you two are...
15:21Whatever it is you and Travis are in.
15:26Look, I know that this must be weird for you.
15:28He's your ex-husband and you're my boss.
15:31But...
15:32Does it have to be weird?
15:34Between us?
15:45Scopolamine.
15:47I'm thinking that's what they dose them with, for sure.
15:54They would have been here a couple weeks ago.
15:57Sorry, Mickey.
15:58I don't remember.
16:00But we get lots of trimmer grints, so maybe they were here.
16:04That'll be $3.50 for the coffee.
16:09Thanks, Amber.
16:14Sorry.
16:15Never seen them.
16:17The growers who hire them, we think they keep them drugged.
16:20You guys know anybody who moves that kind of stuff?
16:23Hi, Mickey.
16:24We don't talk to cops.
16:25I know.
16:27Is that a ring?
16:28Yes.
16:30Oh, wow.
16:32It's gorgeous.
16:33Seriously, Mickey.
16:34We're not going to get involved.
16:36Where'd you ask her?
16:37Give me the details.
16:40Shelly Point.
16:41At sunset.
16:43How romantic is that?
16:44That's amazing.
16:45I'm so happy for you guys.
16:47So, these missing boys.
16:49They're not experienced trimmers like you guys.
16:53They got in over their heads, you know?
16:55They're in danger.
16:56You know all the growers around here.
16:58You know anybody that's drugging people?
17:02Come on, guys.
17:03Help me out.
17:06Okay.
17:06Okay, fine.
17:08Word is there are some scary new dudes in town.
17:12Very weird vibes.
17:14Yeah.
17:14Okay.
17:15Names?
17:15No.
17:16No.
17:16No names.
17:18Alright.
17:19What about the drugs?
17:20I'm thinking it's scopolamine.
17:22You know anybody pushing that stuff?
17:23Sorry, Mickey.
17:24We really can't.
17:25Purdy.
17:26Um, William Purdy.
17:28He has a cabin off Dansby Creek.
17:30Invite her to the wedding?
17:31Why don't you?
17:33Dansby Creek.
17:35That's in Deadwater.
17:38You talk to people.
17:39They don't see the badge.
17:40I talk to people.
17:41That's all they see.
17:41Well, it helps when your dad is the patron saint of Edgewater Outlaws.
17:45Doesn't help you get into college or qualify for a bank loan.
17:47When you need dirt on a drug dealing kidnapper, it's a plus.
17:51So, Amber saw Ethan and his friends get into a dark gray van with three men.
17:55I'll put out a bolo.
17:59Is there fire?
18:01Prescribed burn.
18:02Call fire put out a memo.
18:09I gotta tell you, if I live to be a hundred, I'm never gonna get used to seeing sheriff pop
18:13up on my caller ID.
18:15Hey, Dad.
18:16How's Skye?
18:17She's fine.
18:18I left her back at the station.
18:20She's resting in your office.
18:21I came home, you know, freshen up and fix our girls some lunch.
18:24You, uh, headed back to the station yourself?
18:27No, not yet.
18:27I'm headed to Deadwater.
18:31You and what army?
18:33They don't like cops up there, you know.
18:35I'll be fine.
18:36Look, I really don't want Skye to be alone right now.
18:39She's fine.
18:40I called in backup.
18:54You think I did it, don't you?
18:59No, I don't think you did it, Skye.
19:02I'm just trying to get to the truth.
19:03For Brandon.
19:05For his family.
19:09I can tell you really cared about him.
19:13I loved him.
19:16I just wish I'd told him that the last time I saw him.
19:20We got into this big fight and...
19:29What is your fight about, Skye?
19:32I don't think you're supposed to be talking to her.
19:58All good?
20:01yeah
20:03i just hate coming up here
20:12welcome in committee
20:18saw us coming
20:32all right follow my lead
20:35cassidy whatever you do do not draw your weapon
20:39got it
20:47sheriff's authority ain't recognized up here
20:51give it a rest dale
20:56damn it mickey
20:58dale i'm not here to bust anybody or mess with anybody's grow
21:01why are you here then we're looking for william purdy he's got a cabin off
21:06dansby creek we think he sold drugs to the abductors of three young men
21:10i say men they're boys 18 years old same age as your tommy
21:15just a few years younger than my sky these kids
21:19they're in real danger i want to bring them home all right you and me
21:22we're parents we know
21:24hey
21:38easy everybody take it easy
21:41i would prefer it if nobody got shot today
21:44you don't want to help me that's fine help yourselves
21:46you know what two dead college kids bring
21:49feds
21:52i don't want the feds up here any more than you do
21:55this guy purdy he's dealing some pretty bad stuff
21:58the last thing you want is the kind of attention he's going to bring the second
22:01last because i'm thinking two dead sheriffs would top it
22:09dale is this a pissing contest am i going to have to write you up for public urination
22:24all right
22:27i know the cabin you're talking about you can follow us
22:33is that one and only
22:37what's up old man you owe me a hundred bucks you bastard that's what's up
22:44i got worried you coming up here without an escort
22:48i can handle myself brother a long time yeah man you good yeah all right you know what now that
22:55you're here maybe you can help us with something come on follow me
23:05thank you for coming and sharon sweetheart how are you holding up
23:11the woman says the knife is gone but i i know it was there i i know it was i
23:17don't know what could
23:17have happened to it and i think he thinks that i i did it i think he thinks that i
23:28i didn't ask you about the case this pain that you're in right now i get that
23:36i asked about you because your boyfriend just died honey
23:41how are you
23:45i can't it it was so bad it was so bad
23:54it's gone
23:58brandon's gone
24:04corner on scene deputy boone arriving
24:08all right
24:11walk me through it right so brandon's wallet and phone are missing which points to a robbery
24:16any sign of forced entry no but vic was a dealer right so we can assume people in a circle
24:21knew
24:22there'd be cash and drugs here maybe one of them killed him well sheriff an open and a saying
24:27assume nothing question everything so
24:29we left him now
24:31multiple stop wounds that's
24:34rage not robbery
24:36then he was stabbed from behind so brandon turned back on his killer
24:39he trusted him
24:42poor her
24:44gently over
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15I feel like every time I open my mouth, she's judging me.
25:19I know that feeling.
25:24One time when I was in high school, I stole a bottle of Jim Beam from our parents' liquor cabinet.
25:31And Sharon.
25:32Yeah, I know.
25:33My boyfriend had just broke up with me and I was gonna drown my sorrows.
25:39This guy was so ugly.
25:40I came home, Mickey answered the door, and you should have heard her chew me out.
25:47And she's younger than me, but she always is the big sister.
25:54Why did later you realize it was only because she loved me?
25:59You know she and I have had our problems over the years, but...
26:05Skye, there is no one in the world that I trust more.
26:08And no matter what is going on with you, I promise there is no one that you can trust more.
26:25There.
26:26No way.
26:29Whoa, whoa, whoa, hey, hey.
26:30I know, I'm...
26:31What?
26:41Folks have interesting ways of protecting their groves up here.
26:45Why don't you hang back?
26:47It's all you.
26:55Crossbow.
26:56I gotta remember that one.
27:00Please don't, Dad.
27:01You live in my house.
27:02Yeah, but you gotta admit, it would make the porch pirates think twice.
27:07Do you remember when Travis came by the house the first time?
27:11He didn't see the...
27:12Tripwire.
27:12Yeah, I didn't...
27:13No, Dad, tripwire.
27:14Oh, let me down.
27:21Cute.
27:22I'm just trying to protect Skye.
27:23I know you are, but she's my daughter living in my house, okay?
27:26Just do it my way.
27:27Sheriff's office, request entry.
27:34Cassidy, get up here.
27:37Scopolamine?
27:41Left side clear.
27:43Okay, ready?
27:50Clear.
27:51Clear.
27:55I think we just found William Purdy.
27:58Yellow nylon cord, just like Ethan.
28:02Drug deal gone bad.
28:04Once our perps arrived, they either got in a dispute over the price or decided to rob Purdy.
28:08Either way, they killed him and took the drugs.
28:10That's good.
28:12Just a theory, though.
28:14Three hours till sundown.
28:15We gotta find Jay and Seth.
28:18I want you to check the surveillance footage at Purdy's house.
28:20We're looking for a dark gray van.
28:22On it.
28:23Okay.
28:26Hey.
28:27Oh, Sheriff.
28:30Thanks for coming.
28:32Says the woman who sat on my bathroom floor while I showered for my husband's memorial.
28:38That's what family does.
28:39Yeah.
28:40And I gotta admit, it's been kind of nice not to think about my own life for a few minutes.
28:47How's she doing?
28:49She's good.
28:50She's good.
28:51She does need to talk to you about Brandon, though.
28:54I'm her mother, Sharon.
28:56I can't get anywhere near this case.
28:58I hear that.
28:58And I get it.
29:00But she's rattled.
29:02I came in, she was talking to Boone and something in the...
29:06Boone?
29:06She was talking to Boone?
29:08Yeah.
29:08Hold on.
29:12Sharon just told me that you spoke to Skye.
29:14I specifically asked you not to.
29:16She lied, Mickey.
29:18Skye lied.
29:19To both of us, I'm guessing.
29:20She stole drugs from Brandon.
29:22And then when Brandon found out about it, he threatened to tell you she was using again.
29:26I don't believe you.
29:27So don't believe me.
29:27Believe Skye.
29:28This is Brandon's phone.
29:29I recovered it from the scene.
29:30When Brandon threatened to tell you about the drugs, they got in a huge fight.
29:33He recorded this voice memo, I suspect without Skye knowing.
29:37What's your mom going to say, huh?
29:39How's Sheriff Mickey going to react when I tell her you stole my drugs?
29:41So help me, Brandon.
29:42What are you going to do?
29:43You say a word.
29:43You're not going to tell her anything, Brandon.
29:45You're not going to tell her a damn thing.
29:49The thought of you finding out that she was using again sent Skye into a rage and gave her
29:56a motive to kill him.
30:02You told me you stopped using.
30:04You lied to me.
30:05I didn't use.
30:07No, Mom.
30:08I gave the drugs to Bodhi to get rid of.
30:11After you stole them from Brandon.
30:14Do you know how bad that looks?
30:16That is the district attorney.
30:19For all we know, they could be discussing charges right now.
30:22I was scared.
30:25I was scared.
30:28I knew how you would react if you thought that I was using.
30:32I got into a fight with Brandon.
30:34Yeah, but I would never hurt him.
30:39Mom, you believe me, right?
30:41Come on.
30:41We're going to get some water.
30:42It's okay.
30:43Come on.
30:51My sister gave me her lawyer's number.
30:53Let me finish.
30:57We need a heavy hitter, Mickey.
31:01That missing knife, they're going to say that's evidence tampering.
31:04That fight with Brandon, that is motive.
31:08Somebody must have stolen that knife.
31:10There must have been somebody in that house with her.
31:19Travis, I mean, you don't, do you think that she could have done this?
31:29I don't know, Mickey.
31:31If she was using it, I don't know.
31:34Hey, look, right now, it doesn't matter what we think.
31:38Just what they do.
31:44Call the lawyer.
31:52We got the dark gray van.
31:53I gotta get Skye out of here.
31:55When we leave now, we can be in Canada by the dawn.
31:57Wait, wait, wait, wait.
31:58No, look, I'm not a lawyer, but I'm going to say fleeing the country is not the best look for
32:02Skye right now.
32:03You are helping her, Wes, just by being here.
32:07Isn't that what they say?
32:09Ninety percent of parenting is just being there.
32:13No, you mean like I wasn't for Mickey.
32:15No, that's not what I meant.
32:17But fine, what you weren't for Mickey.
32:20Look, Mickey is Skye's mom, and she is going to do what's best for her, and you are just going
32:25to have to live with it.
32:26But you're here for her.
32:28I don't think Mickey doesn't know that.
32:35I don't know what in the hell ever possessed me to think that breaking up with you was a good
32:40idea.
32:41You didn't break up with me.
32:43I dumped your ass.
32:46Oh, yeah, right.
32:47Yeah.
32:52Now watch.
32:53Here comes Purdy.
32:56Twenty minutes later, only three of them come out of the house.
33:00The footage is too grainy, so I couldn't make out faces, but I was able to grab a plate.
33:04The van is registered to Michael Yates.
33:07Last known address in San Bernardino.
33:09Prior is in possession, assault, and strong-arm robbery.
33:12All right, so we have our perp's name, but we don't know where he is or how to find him.
33:15No.
33:16It's 4.30.
33:18Ethan said Yates and his crew will be back by sundown.
33:21Wait, what is that?
33:24I thought it was just crappy degraded video.
33:28Ethan said it was snowing.
33:31It's not snow.
33:32It's ash.
33:34The prescribed burn.
33:36Sharon.
33:41Okay.
33:42Cal Fire has two prescribed burns going one here near Eel River and the other just south of Deadwater.
33:47All right, let's split up into teams.
33:48Ted, you take Chris and Malcolm.
33:50You go to the River Fire.
33:51Cassidy and I are going to take Deadwater.
33:54I'm coming with you.
33:55I know the area is better than anyone.
34:00Another mile and then make a left.
34:02We're close.
34:03Just look for any house or structure where Jay and Seth could be held.
34:11Maybe a warning next time.
34:26Ethan, Santa Claus.
34:38You go right.
34:40Stay here.
34:56Mickey, over here.
35:00We're too late.
35:02Their van's still here.
35:03They marched them into the woods.
35:06All right, you take the trail.
35:07I'm going to go around to the right.
35:08We'll try and outblank them.
35:10Take the car back up to the road.
35:11Call 911.
35:12Why would I go back to the road?
35:14In case we don't come back.
35:43Move, move, move, move!
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
38:26Sous-titrage Société Radio-Canada
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:36Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Pourquoi ma fille sent qu'elle peut parler à tout le monde except moi ?
39:28Vous êtes une personne difficile pour dépasser.
39:33C'est vrai ?
39:37Peut-être que c'est un peu vrai.
39:41Elle veut parler de Mickey. Elle veut juste...
39:43Elle veut la mère, pas la sheriff.
39:46Je sais que vous êtes tous ces choses, mais...
39:48Elle veut seulement la seule.
39:50Réven, juste parler à elle.
39:54Ne pas pas d'interrogate. Elle a pas assez de ça aujourd'hui.
39:57Je sais que vous pouvez faire ça.
40:00Et je vais aller te détruire votre ex-husband.
40:11Mon cliente n'a rien à hide.
40:13Alors pourquoi pas la charge ?
40:14Vous voulez la charge, Réven ?
40:16Then charge her.
40:17Je ne dirais pas qu'elle sans doute, mais...
40:19C'est bon.
40:36C'est bon.
40:36C'est bon.
40:39C'est bon.
40:48C'est bon.
40:49C'est bon.
40:53C'est bon.
41:16C'est bon.
41:18C'est bon.
41:20C'est bon.
41:22C'est bon.
41:24C'est bon.
41:24C'est bon.
41:52C'est bon.
41:54C'est bon.
41:55C'est bon.
41:56C'est bon.
41:56C'est bon.
41:57C'est bon.
41:58C'est bon.
42:01C'est bon.
42:02C'est bon.
42:18C'est bon.
42:21C'est bon.
42:24C'est bon.
42:30C'est bon.
42:34C'est bon.
42:39C'est bon.
42:41C'est bon.
42:46C'est bon.
42:53C'est bon.
42:53C'est bon.
43:17C'est bon.
Commentaires