- 2 hours ago
Mira: Life After Divorce - Season 1 - Episode 01: Out of sheer sorrow
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:16El fetishim mi var benim acaba?
01:20Çok güzel evleri var.
01:22Damarlı damarlı çok güzel.
01:30Şu kemiğe bak.
01:32Yok artık bu tekrar eski haline dönmez.
01:35Ameliyatı varmışmış da eskisi gibi nerede olsun.
01:39Bir ay yürüyemiyordum bir de ya da iki ay mıydı?
01:43İyi bir doktor olmak lazım ama iyi doktor da çok fazla.
01:46Sen sizinkilere bahsedince bana haber edersin.
01:51Anne, Yağız'la boşandık.
01:55Şu an ölümcül bir hastalığa yakalandım kızım.
02:00Üzüntüden.
02:02Benimkiler şu an bilmesin.
02:04Ne zaman yürüyecekler Mila?
02:08Ayrıca hala nasıl bilmiyor olabilirler?
02:12Sana kaç kere ben konuşayım bile dedin.
02:15Ya benimkiler seninkiler gibi değil biz duygusal bir aileyiz.
02:19Annen var ya sanki patron da çalışanını işten çıkarıyor gibi konuştu benimle.
02:23Lütfen bak konuş onlarla ben annemlerle konuşmadan daha bir şey belli etmesinler.
02:28Ya küser ya zaten iki seneden beri konuşmuyorlar şimdi durup dururken konuşmaya başlamazlar diye tahmin ediyorum.
02:33Olsun belli olmaz sen yine de tembihle.
02:40Sen ne yapacaksın şimdi?
02:42Ne yapacağım?
02:44Yani burada yaşamaya devam edeceksin.
02:47Evet.
02:48Kirayı ne yapacaksın?
02:50Yani çalışmıyorsun.
02:52Bunu nasıl ödeyeceksin?
02:53Niye canım çalışacağım ödeyeceğim sonuçta daha bir yıldır çalışmıyorum.
02:58Ha sen daha öncekilere çalışmak diyorsun yani.
03:02Hocalığa başlamadan önce sen de işsizdin.
03:05Ne işsizi ya?
03:06Sadece üç ay, üç.
03:08Tamam ya hemen savunmaya geçme.
03:10Ben çalışmıyormuşum ya o yüzden söyledim.
03:12Annen ama patron da işçisini kovalar gibi vedalaştı benimle.
03:15Demek ki bir şekilde çalışıyormuşum yani.
03:17Bu anne konusu daha ne kadar devam edecek?
03:19Yok ya niye devam etsin zaten bir daha nerede göreceğiz birbirimizi?
03:23Düşman olmuyoruz Mira.
03:25Boşanıyoruz.
03:29Evet.
03:51Ben kirayı ödemeye devam ederim.
03:54Her ay sana bir miktar destek de olur.
03:57Ama tabii bunu nereye kadar sürdürebilirim onu bilemiyorum.
04:00Ne münasebet ya?
04:01Hiçbir şey istemiyorum ben teşekkür ederim.
04:04Yok öyle bir dünya yok.
04:06Ne yapacaksın parasız?
04:08Ailenden mi isteyeceksin?
04:11Babacığım.
04:12Bir süre sizden para alabilir miyim?
04:15Kızım.
04:16Evet baba.
04:17Anne öldü.
04:18Nasıl?
04:20Üzültüden.
04:21Kimseden para istemiyorum.
04:24İşte ne yapacaksın onu soruyorum planın ne?
04:27Daha önce nasıl para kazandıysam yine öyle para kazanacağım iş bulacağım çalışacağım.
04:31Sen daha önce para mı kazandın Mira?
04:33Evet evet evet.
04:35Ben sadece bir işte iki üç ağı çalışıp sonra bıraktığını hatırlıyorum para kazandığını değil.
04:40Peki tamam şu iş konusu ne kadar devam edecek acaba?
04:43Ne kadar önemliymiş benim çalışmamam senin için?
04:46Bu yüzden mi terk ediliyorum ben? Bu muydu sorunumuz?
04:48Eğer öyleyse neden şu anda konuşuyoruz bunu?
04:51Bu da sorunlardan bir tanesi.
04:52Tamam niye şimdiye kadar hiç konuşmadık?
04:55Sen kendini kötü hissetmeyesin diye.
04:58Ya kendimi kötü hissetmeyeyim diye konuşmadığımız konu yüzünden şu anda kendimi perişan hissediyorum.
05:03Bir tuhaflık yok mu bu işte?
05:05Tamam Mira dur Allah aşkına manipüle etme.
05:08Ya bir sürü sebep vardı.
05:10Bu da bir tanesiydi.
05:12Tamam işte ben de diğerleri neymiş diye dedektif gibi iz sürüyorum manipülasyon falan yok.
05:18Mira tamam.
05:21Tamam ne olur.
05:28Şşşt gel biraz.
05:38Biraz susalım öyle mi?
05:42Susalım biraz.
05:44Susalım biraz.
06:20Al sana işte sebep.
06:22Sürekli eyes, what, shut.
06:27Yağlandım yağlandım.
06:29Ya yağlansan ne olacak?
06:36Şuna bak ya özel seri.
06:43Ooo.
06:4511 gram yağ yok ha.
06:48Bitici yağ yağlı kanın.
07:07Ne bu şimdi?
07:17Ne?
07:18Kalk.
07:24Kalk şuradan.
07:38Şu ışığı kapatır mısın?
07:41Mira.
07:42Biraz susalım ne olur biraz susalım ama ya artık.
08:11Kesin öleceğim.
08:14Üzüntüden.
08:24Üzüntüden.
08:28Dik dur.
08:30Dik.
08:31Dik orayı.
08:32Geçmez böyle.
08:33Ne geçmeyecek?
08:34Yürü sen.
08:34Ya Allah Allah.
08:36Geçmiyor işte.
08:37Dik oraya.
08:37Dik.
08:38Dik.
08:38Dik.
08:39Geçecek.
08:40Mira dik dur.
08:41Geçecek.
08:44Haberleşiriz o zaman.
08:47Haberleşiriz.
08:57Geçti.
09:08Yapamayacağım.
09:10Yapamayacağım.
09:12Kapıyı kapatır kapatmaz çok büyük bir hata yaptırmalı.
09:17Hayatımın geri kalanını pek de bir sana affettirmeye.
09:22Ve seni mutlu etmeye alacağım.
09:24Lütfen beni affet.
09:26Tüm bu yaşaranları bu konuculardan unutalım.
09:29Ne olur Mira affet Mira.
09:31Evet.
09:32Unutuyoruz.
09:34Mira.
09:37Affet.
09:39Abi kahve makinesi bulmuş.
09:46Ha.
09:47Getiriyorum.
09:48Bir dakika bekleyin.
09:49Abla kusura bakma ya.
09:51Niye kusura bakayım canım.
09:53Siz mi yaptınız kolileri?
09:55Ya zaten ben yapsam aklıma bile gelmez ki.
09:58Bir tane kahve makinesi onu alsan ne olur almasan ne olur.
10:00Doğru mu?
10:01E zaten koli koli götürmüşsün.
10:02Bak abla ben geçen sene boşandım.
10:05Yalanım yok.
10:06Yalan söylemeyi hiç sevmem.
10:07Beceremem de zaten.
10:08Bir çöp almadım evde.
10:10Ama kahve makinesini ona arkadaşa hediye etmişti.
10:12Alması normal.
10:13Bana normal gelmedi şu an.
10:15Üstü koltuğu da mı arkadaşa hediye etmişti?
10:19Seviyordu demek ki.
10:20O seçmişti zaten.
10:21Bir de biz öyle anlaştık.
10:23Evdeki eşyaları o alıyor.
10:24Arabada bende kaldı.
10:25Abla dedim ya hani ben geçen sene boşandım diye.
10:28Ceketimi aldım çıktım.
10:30Yahu senin evliliğin dağılmış.
10:32Bir tane kahve makinesinin derdine düşüyorsun.
10:35Ya bu kadar mı kafein bağımlısı oldun?
10:37Doğru mu?
10:38Herkes için hayırlısı oldu diyelim.
10:39Peki ablam.
10:41Allah'a emanet.
11:05Bir tek çeketini almamış.
11:24Altyazı M.K.
11:37Altyazı M.K.
11:57Altyazı M.K.
12:07Altyazı M.K.
12:37Altyazı M.K.
12:47Altyazı M.K.
13:06Altyazı M.K.
13:23Altyazı M.K.
13:39Altyazı M.K.
13:42Altyazı M.K.
14:07Altyazı M.K.
14:08Altyazı M.K.
14:37Altyazı M.K.
14:37Altyazı M.K.
14:59Altyazı M.K.
15:07Altyazı M.K.
15:14Altyazı M.K.
15:15You're good, it's fine.
15:16I hope.
15:18Who is.
15:20You're good, you are.
15:25And you're good, what's the one?
15:26But I'm not sure if you're in a witch with respect,
15:31kind of a big love for the ancestors.
15:34There's a way of the divine.
15:35No, we don't know you, what's an psychicism?
15:38You are not sure?
15:39No, I'm not sure, I'm not sure anymore about the psychology of the human life.
15:44I'm very surprised if there is a big game,
15:49that's why it's a good game.
15:51I can't find him yet to find him.
15:53It's a very hard choice.
15:56I can't even look at that.
15:57It's not a good game, it's a very hard game.
15:59It's not a good game.
16:01It's not a good game.
16:04You can go to a game.
16:04You can go to a game and read the game to be a game.
16:09You can go to a game.
16:15...anlarsınız ama...
16:17...kırma köpeklerde iş biraz zorlaşıyor.
16:20Ben bunlarla hiç ilgilenmiyorum. Bir de sonuçta beyaz eşya seçmiyoruz ya.
16:24Ben sevgiye ihtiyacı olan bir hayvana o sevgiyi vermek üzere buradayım.
16:28Aa pek tabii, pek tabii. Ben, ben sadece konuyu bilimsel bir yerden anlatmaya çalışıyorum.
16:33Ben de bürokrasisel, bürokratiksel işlemleri yapmaya gidiyorum.
16:38Ama teşekkür ederim tabii size. Yani sağ olun bilgilendirme için tabii.
16:42Come on.
16:46Let's go.
16:59You're a new life.
17:05Come on
17:50No, no, no, no, no, no.
17:59I don't think you are going to get into the shower.
18:01I think you have to leave the shower again
18:01I can't say anything.
18:02I won't let you leave your face.
18:04I love you guys I didn't take your face to the room anymore.
18:07I don't know if you get my face up.
18:09I don't think you are going to wear the style of his house.
18:11I wonder if you're going to wear the style of your house.
18:14I just say you're going to play the style of the gun.
18:17I think you can't take your face.
18:19I don't go back to the sun.
18:20Let's try it.
18:21It's due to the horoscope.
18:22I have no way.
18:24Many times they will be upset in the comments.
18:25Can you believe that you will become a lawyer?
18:27Yes, yes, Yes, yes.
18:28You will never forget it in my life.
18:33I will never forget it.
18:36I will never forget it.
18:48Oh, oh, oh, oh, oh.
18:49Oh, oh, oh, oh.
18:50Oh, oh, oh.
18:52Işık seni.
18:53Ne yaptın ya?
18:54Ne yapıyorsun ya?
18:57Off.
18:57Oh, oh.
18:59Oh, oh, oh.
19:00Oh, oh, oh.
19:04Oh, oh, oh.
19:04Oh, oh, oh.
19:12Pum pum.
19:13Gel benim aşkım.
19:14Ay çok akıllı mıymış bu kız?
19:16O da olmaz ya.
19:18Pum pum pum.
19:19Pum pum pum pum pum.
19:21Gel gel gel. Gitme gitme gitme.
19:23Pum pum pum.
19:25Pum pum pum pum.
19:27Kız dur.
19:29Dur.
19:33Gel hadi.
19:35Fumum.
19:36Gel Fumum.
19:38Gel.
19:46Benim tavşanım olsun bu.
19:48Fumum gel kızım.
19:50Bak bak bak bak bak.
19:52Minik tavşan.
19:54Hop.
19:54Hop.
19:56Yatağı varmış benim kızımın.
19:58Kız bak.
19:59Bir bak ya.
20:01Sağır mısın sen acaba?
20:02Cık.
20:03Gel top oynayalım.
20:05Bu top benim olsun.
20:07Aa.
20:07Cık.
20:10Niçin böyle yapıyorsun?
20:11Beni hayal kırkına uğratıyorsun.
20:13Topla kendini.
20:19Sen de sıkıntı var.
20:21Sen de sıkıntı var.
20:22Hm.
20:27Yarağır.
20:3130-"?
20:4425- óşverişливоsung pois...
20:452-0 luru yerine kurlu birassa.
20:49Mend это bardzo tallitiesz varer trainees.
21:03But love you, but love you, your love you have to be a different way around.
21:07Please let me know what you're saying.
21:08But love you, love you, love you.
21:11I love you, love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:15Love you.
21:27I'm so tired I'm bad
21:28You sit down
21:29If you have a big sleep
21:31You're bad
21:36But I'm a big boy
21:37I have a big boy
21:38I can set my girl
21:42I can stay
21:42You wish you
21:44I don't know how much he is saying I get involved.
21:45Okay, I don't know what's he is saying.
21:52See that you can go through it, you can't trust it.
21:54How long have you got to know what you are saying?
21:55No.
21:56This name?
21:57I don't know anything about this.
21:58This name's my sin.
22:00This is a sentence.
22:01This is not a joke.
22:03You see this guy?
22:03How about that?
22:04Do you remember that?
22:05That's good.
22:10Can you see the bat?
22:12Are you surprised?
22:12Yes, I'm sorry.
22:13What the hell did you say?
22:14I'm not pulling you.
22:15I'm not looking at it.
22:16I'm not hoping to get you.
22:19You've got to do that right.
22:21You can get you.
22:23I'm not doing it.
22:24You can tell me.
22:26That is great.
22:27It's really depressing.
22:28Yes, it is.
22:30You can go.
22:33There is nothing about myopic.
22:33how to get into the body.
22:36So if you take a break and then get into the body,
22:38then you get into the body?
22:39You're gonna do it.
22:43Aslında bir de uyardılar beni biliyor musun?
22:45Ha, alright.
22:46Ama orada bir tip vardı.
22:47Aşırı gıcık bir tip.
22:48Öyle bir bilmiş bilmiş konuştu ki
22:49sırf ona inat fumu'mdan.
22:51İki tane olsa iki tisini de birden de alırdım.
22:53Bak bir daha fumu'nu cümle içinde kullanırsan
22:55inerim şu arabadan.
22:56Melis lütfen bak ne olursun
22:58bir şey yapmamız lazım.
22:59Hayvan cihaz tekrar terk edilmiş olacak.
23:00Tekrar umutsuz hayatına geri dönecek
23:02ve bu benim ellerimle yapılmış olacak.
23:03You know that...
23:05...I think that's a real dog, you know you over the place.
23:07You're not getting into a dog.
23:10Yes, he's not a dog that's a dog.
23:11He's becoming a dog that's a dog, that's a part of me.
23:14You have no idea that he's not a dog.
23:18He's not a dog, he's not a dog.
23:19He gets a dog of a dog and no worries.
23:20You are afraid of that.
23:22Okay.
23:23Let's go back and talk again.
23:26Don't turn my dog.
23:27He's not alone, she's not a confronted by the antelsut.
23:29What about you?
23:31He's an animal and like a tree.
23:34It's like a field of eyes.
23:35You can't get him with a tree.
23:36You're tired.
23:38Yeah, you're tired.
23:41But you don't have to try it out.
23:44You're you can go back.
23:45You're done here and say,
23:47I could talk a bit.
23:51I'm sweating, no longer.
23:56Kedise you can't get him out of the way.
24:00E letter
24:02annmata
24:04f
24:05rozum
24:06with
24:06covid
24:07weив方
24:07what
24:08what
24:12correct
24:14good
24:19anyway
24:20I
24:20goodness
24:21I
24:28thought
24:30me
24:31I
24:31I
24:32I
24:32I
24:32I
24:33I
24:33I
24:33I
24:33I
24:33I
24:33I
24:34Oh
24:36Polat Bey hoşgeldiniz
24:38Hoşbulduk
24:38Neyse ki hayvan şanslıymış ki Polat Bey sahiplenecek
24:43Nasıl ya?
24:44Polat Bey olur da hanımefendi bakamazsa ben gelip sahiplenirim demişti de sağolsun
24:51Ne münasebet canım ben mi bakamamış oldum şimdi
24:54Bakabilmiş mi oldunuz hanımefendi?
24:56Hanımefendi denedim
24:57Bir gün
24:59Eee
25:01Affedersiniz isminiz neydi?
25:06Mira
25:10Mira Hanım
25:12Lütfen üzülmeyin canınızı sıkmayın
25:14Yani olabilir böyle şeyler
25:16Siz hani çok iyi niyetle bir şeye kalkıştınız sonuçta böyle istediğiniz hayal ettiğiniz gibi olmadı bu kadar
25:23Bunu hanımefendiye de söyler misiniz?
25:25Buradayım yalnız farkındaysanız duyuyorum
25:31Bence siz sadece köpek seviyorsunuz
25:36Aaaa
25:37Bu nedir ya?
25:38Birkaç inanı var canım ayakta
25:41Haklı
26:06Alo evde misiniz?
26:09Ben sizinle bir şey konuşacağım
26:12Önce biz bir anlatalım çocuğum
26:15Yeter boşu boşuna üzüleceksin çocuğu
26:18Boşu boşuna mı?
26:19Yani bize üzülmeyecek de elaleme mi üzülecek?
26:23Ne oluyor hayırdır?
26:25Biz babanla boşanıyoruz
26:27Yok artık
26:29Evet öyle boşanıyoruz
26:31Nasıl anne ya ne demek öyle bu yaştan sonra
26:34Evet çocuğum tam da yaşı
26:36Ben yetmişimden sonra kimseyle uğraşamam
26:38Anne altmış beş yaşındasın
26:41Kızım sen anneni bilmiyor musun?
26:43Annen işine geldi mi büyütür büyütür büyütür
26:46İşine gelmedi mi de küçültür
26:48Bak bak laflara bak laflara bak
26:51Asıl sen kendi laflarına bak
26:53Hem ilk ben dedim boşanalım diye
26:56Şimdi kalkmış bana boşayacağım seni diyor
26:58Ya delirdiniz mi bu yaştan sonra?
27:01Öyle çocuğum olmuyorsa olmuyor ne yapacağız?
27:05Hayır yani bence de öyle
27:08Yani evlilik kadar boşanmak da hak
27:11Evet biz elli beş yıl denedik
27:14Ve o hakkı kazandık çocuğum
27:15Elli beş yılda olmuyorsa olmuyor
27:18Yok yüz
27:19Kırk beş kırk beş
27:21Bana bak kırk beş yerinden bıçaklarım seni
27:25Sus
27:27Ben aslında tam tersi gibi düşünüyorum
27:29Yani belli bir yaştan sonra daha zor olabilir de
27:32Gençken daha kolay olur gibi
27:33Hani işin başındayken anlayıp vazgeçmek daha mantıklı gibi
27:37Ben hiç katılıyorum
27:40Niye anne mesela biz yağızla boşansak
27:42Yani laflara bak ya
27:44Yani sen hemen olumsuz şeyleri getir aklına
27:46O ne demek ya
27:47Yani verdiğin örneğe bak çocuğum ya
27:49Yani tövbe tövbe lütfen
27:51Niye ne var ya biz boşandık
27:52Evladım bak tövbe tövbe dedim ya
27:53Anne ne var
27:54Ya çocuğum kapat şu konuyu aa kapat
27:56Allah Allah
27:57Bak tansiyonum çıktı valla ya
28:00Nerede ilaçlarım benim ya
28:02Nerede ilaçlarım ya
28:03Şişt
28:08Şişt
28:09Kızım takılma oğlum
28:11İkide ne yaptı
28:14Boşanırlar mı gerçekten
28:16Allah aşkına sen annemle babamı kaç yıldır tanıyorsun
28:20Biz yazlığı ne zaman aldık
28:22Yedi yaşında olsam ben
28:25Doksanlıydım
28:27Oha
28:29Otuz yıl olmuş be
28:32Kaç kavgalarına şahit olmuşsundur
28:36Yok
28:37Mümkün değil boşanmaz onlar
28:39Yani
28:40Tabii ki
28:41Ama biz niye şu an onları konuşuyoruz ya
28:44Onların değil senin boşanman gündemde olmalı
28:46Bence de ama olamadı işte
28:51Yalnızlık korkusu ne kadar güçlü bir his
28:53Böyle bir korku olmasa belki insanlar hiç evlenmezdi
28:56Halbuki evlilik en büyük yalnızlık
28:59Yani benim için öyleymiş
29:00Kendimi yalnız olmadığıma inandırmaya çalışmışım
29:08Bedenlerin yan yana olması yalnız olmadığın anlamına gelmiyor
29:16Yalnız hissettirmeyen şey ne o zaman?
29:22Her halükarda yalnız olduğunu kabullenmen
29:29Mira
29:32Bu ne böyle?
29:34Neden çıktı bunlar?
29:37Üzüntüden
29:48Müzik
29:55Kafam karışık kafam
29:57İçim darmadanık
29:59Midem bulanmış artık
30:01Gel gitlerden
30:05Müzik
30:07Kafam karışık kafam
30:09İçim darmadanık
30:10Bir kuru kalabalık
30:12Dön
30:14Neredeysen
30:18Konuşmadan duyulsam
30:21Görmeden bakabilsem
30:23Anlasam düşünmeden
30:24Gelsen
30:27Çağırmadan
30:29Müzik
30:30Müzik
30:31Öylece durabilsem
30:32Sana doğru koşarken
30:35Kapanmış kapıları
30:37Açtım sanıp
30:39Yanılmasam
30:41Her şey
30:44Bir rüya olsa
30:50Uyanır
30:51Uyanır
30:53Kendime gelsem
30:57Uyanır
30:58Aklım
31:00Yetmiyor
31:01Bana
31:05Sen de
31:07Sen de
31:08Alıp
31:10Gitmezsem
31:19Altyazı
31:19Müzik
31:19Müzik
31:28Müzik
31:29Müzik
31:29Müzik
31:30Müzik
31:40Müzik
31:47Kafam karışık kafam
31:49İçim darmadanık
31:51Midem bulanmış artık
31:53Gel gitlerden
31:54Müzik
31:57Müzik
31:58Müzik
31:59Kafam karışık kafam
32:00İçim darmadanık
32:02Bir kuru kalabalık
32:04Dön
32:06Neredeysen
32:08Müzik
32:10Müzik
32:11Müzik
32:11Gizlensem saklanmadan
32:13Delirdim bilinmeden
32:14Sesini duymasam hiç
32:17Etraf çok
32:18Sessizken
32:19Müzik
32:25Müzik
32:26Müzik
32:26Müzik
32:33Müzik
32:35Müzik
32:37Müzik
32:39Müzik
32:40Müzik
32:41Müzik
32:42Müzik
32:43Müzik
32:44Müzik
32:45Müzik
32:46Müzik
32:48Müzik
32:49Müzik
32:49Aklım yetmiyor bana
32:57Sen de alıp gitmesen
33:06Kafam karışık kafam, içim darmadanık
33:11Bir kuru kalabalık, dön neredeyse
33:25Altyazı M.K.
Comments