- 12 hours ago
Divlje pčele Epizoda 130
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no, no, no, no.
00:38No, no, no, no.
01:04No, no, no, no.
01:53No, no, no, no, no, no.
02:06No, no, no, no, no.
02:29No, no, no, no, no.
02:51No, no, no, no.
03:07No, no, no, no, no, no.
03:09No, no, no, no.
03:43No, no, no, no, no.
04:09No, no, no, no, no, no, no, no.
04:27No, no, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no, no.
05:13No, no, no, no, no.
05:16No, no, no, no, no, no.
05:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:50No, no, no, no, no, no.
06:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:35no, no.
06:50¿Me escuchas?
06:54Oh, Dios mío.
06:57Oh, Dios mío, ¿qué he vivido?
07:01¿Qué es lo que he vivido?
07:03¿Proposte, mamá.
07:05¿Cómo se va a hacer esto?
07:07¿Proposte?
07:10¿Vale, mamá, mi amor?
07:18¿Cómo se va a hacer esto?
07:43¿Vale, ¿qué es lo que se va a hacer esto?
07:45¿Y de la ley?
07:48¿Quién es incluso a ti.
07:52¿Ovo es mi casa, Uyche?
07:59¿Tú me tu envío a kada y te?
08:02¿Y yo aquí estoy, no se no se va a cambiar.
08:06¿Samo no te tuve por truco,
08:08¿no te va a dar un miembro de tu familia?
08:15¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
08:16¿Ima da me preznaš kada svog sina?
08:19¿Službeno, na papirima.
08:21¿Sas svim potpisima i pechaton?
08:24¿Para naravno da ću te preznat.
08:28¿No te va a dar un miembro de tu familia?
08:28¿Y tú, mi madre, solo a papir?
08:32¿Mi madre, mi madre, murió, como a cha cha cha mi?
08:34¿Y nadie se va a dar un miembro de tu familia?
08:38¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
08:51¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
08:55¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
09:16¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
09:20¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
09:50¿Qué es lo que se va a dar un miembro de tu familia?
09:53¿No es halegas日 en un miembro de tu familia?
10:15¡Marcu!
10:19¿Covale, iena!
10:21¿Por qué me dijo Nis?
10:24Oye, tú eres mi madre, mi madre.
10:28Oye, desde hoy nadie podrá decirte nada más.
10:34Porque me escucha.
10:37Adiós.
10:45Adiós.
10:48Este es el único que me escucha.
11:02Así es.
11:04¿Cuál es el derecho de la vista?
11:07Cabedera de la parte de Manjina.
11:10¿Sabés?
11:10Escuradme.
11:12Empecé a trabajar en secretariación de lallana y se nos escuchamos.
11:17Dijo que se quedaron en la base de los muertos de los castigos.
11:22Los robos que no es no es.
11:27¿Persona preguntarles también?
11:29Dijo que también?
11:31Solo que lajuste y no se estira,
11:35¿Qué significa que se mató a tu hogar?
11:38Sí, lo sé, lo sé, lo sé.
11:43Lo sé, lo sé, lo sé.
11:47Lo sé, lo sé, lo sé.
11:49Lo sé, lo sé, lo sé.
12:01¿El himno?
12:03¿El Chiario, nosotros?
12:06Llega.
12:09¿Qué es lo más que personales?
12:15¿Cómo es الع relación tenerlo?
12:17Águ, con el barrio, director Alvaro student del barrio.
12:20Coche de nuevo? ¿Quién durohop admiró?
12:20No, no vemos más hacer un uno.
12:21No hay algo que tendeos.
12:21¿Y si, ha developing docento mal?
12:22¿No?
12:22¿Cuándo se sufríe el cielo?
12:25No sé qué decirme, no soy seguro.
12:28No sé si, ya sabes que desde que me hacía trabajo en el mundo,
12:31¿a se siente cómo fue?
12:33¿Cómo se no me siente?
12:35Cada vez que me había hecho algo,
12:38se escondía en mi casa,
12:40y la madre no había visto el ucho.
12:44Sí, me siente,
12:45cada día me hacía en el día de la noche,
12:47la única que me hacía,
12:48era una día de semana.
12:51¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa, entonces?
12:55¿Qué pasa?
12:55Sí.
12:56¿Qué pasa?
12:56Me haces el trabajo de amor.
12:58Te voy a ir por allí.
12:59Bueno.
12:59Bueno.
13:00Bien.
13:01No, no, no.
13:04¿Qué pasa?
13:05¿Qué pasa?
13:06Bien.
13:07Mi sí, mira se.
13:08No se quiera.
13:11No se quiera.
13:12No se necesita for boda por ahí.
13:14¿Qué pasa?
13:23¿Qué es esto?
13:25¿No, Lid?
13:28¿Quién eres?
13:31¿Suejnić y jatko, pita?
13:34¿Mate Poljak?
13:36¿Vasnig de los tiones?
13:38¿Y kamen de los tiones?
13:43¿Karmelin, ¿no?
13:45¿Bas así?
13:47¿Qué es eso?
13:48¡Puzga!
13:48¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:50¿Cuál no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:56no...
14:09¿Karmelin, ¿no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:12no, no, no, no, no, no, no,ujo.
14:12¿Quién, ja, chcisai?
14:13Di to ti je tri dinara.
14:16Da plažam svoju rakiju.
14:18Dobra slutko.
14:21Dígene se oprat, pa se vraćam u vaše društvo.
14:31Kame Ivica, ako ćete trebati pomoć oko onog tamo,
14:35samo mi rećete.
14:52E, s time šta je on zamislio?
14:53Znači, mu ja daš zemlje i još tri konja na poklon?
14:57Pravo je za sve šta je reka.
14:58Ajmoći, šta ti znaš?
15:00Za sve ovo si ti kriv.
15:02I sad mu ne moša krenuti leđa.
15:05Ovako mi vraćate što imam veliko srce, ili?
15:09Griba sam odvesti udma tamo, ostaviti i zaboraviti da postoji.
15:13Di će ti duše, brate?
15:15Misecima ga tražim.
15:16Luda od brige.
15:17Di je, šta je, u kako on je stanju.
15:19Sad, kad se Bogu fala vrati, a živi zdrav,
15:22neću ti dozvoli da ga ponovo potiraš.
15:24Pa li ti vidiš da on tebe neće?
15:27To se s vremenom može promijeniti.
15:30I ako dođemo do tega,
15:32ja ću ga odvest sa sobom, neš nas više vidjeti.
15:35Fantaziraš, to neće uzbiti.
15:37To ne moši znat.
15:39Hajka, zna ja kako triba s Milano.
15:43Da se nisi usudija, jesi me čuje?
15:46To je najmanje što mu duguješ.
15:50A Boga mi meni, da ga nisi taknije.
15:54Probaj, pa da vidimo.
16:01Život nije pravedan.
16:03Svakno svoj križ.
16:07Tereza.
16:08Mora sa stat na noge
16:11i guta susak.
16:12Već svi drugi.
16:16Tereza.
16:16Di ćeš, di ćeš, di ćeš.
16:17Makni tu ruku ako joj ćeš imat cilu.
16:19A sad mi pritiš, a?
16:21Rekao sam ti, makni tu ruku.
16:22Aj smirte se obojica Milane.
16:24Aj, ne pogoršavaj sad.
16:29Molim te daj mi dvi minute s njom.
16:32I obećajen ti nešme više nikad vidite.
16:36Imaš mu u riči.
16:38Nećeš ga valjda pustiti.
16:41Aj, imaš dvi minute.
16:44I pazi šta ćeš reći.
17:01Sada znaš zašto sam morao tiće.
17:07Kad sam saznat, ja sam zadavio tu ženu koja me nazvala svojim sinom.
17:13I poslije mi se duša pomračila, sve je nestalo.
17:19Jedinost ti je ostala u meni.
17:26I kad je bilo kasno,
17:30visi ja sam ispog grane.
17:33Milane.
17:34I jedino šta me držalo na životu
17:38je činjenica da te ne izgubine.
17:47Ja ne znam kako ću dalje.
17:50Nema više života u meni.
17:54Izdržat ćeš.
17:56Ja ću bit tu.
18:00Pa makar izdaljine.
18:06I to da sam ti blizu,
18:10to će me održat na životu.
18:16Samo mi je obećaj da nešu činiti neku glupost.
18:22Ne moj se pridat.
18:25Zakuni se, Tereza.
18:27Ajde, Milane, te se prošli, izvazi van.
18:29Zakuni se, Tereza, molim te da te čujem.
18:31Ajde, miči se, ajmo.
18:32Molim te, zakuni se, Tereza.
18:34Kupi se!
18:35Ajde, Milane, amuča dol.
18:37A ti vid se prikni ar laukat,
18:39iz ar laukat se ki ne spaše.
18:41Amuča.
18:42Aj, Milane.
18:52Čekaj, Milane, rajkin si.
18:56Vuku uspijem.
18:58I men došlo ka grom iz vedra neba.
19:02A kako sam svetla, jedini koji je znaje,
19:04bija Ante.
19:07Ajme, pa on je gori od najcrnijih džava.
19:10Vlasti tog nečaka držav za slugu.
19:14Pa šta rajka, kako ona nije znala?
19:17Ne znam.
19:18Ja sam pobila čim sam mogla.
19:20Ne more sedi sat u toj kući više.
19:23Ma i bolje je da se ne petljaš tuđe i jade.
19:25E.
19:25Imaš ti dosta svoji.
19:27A nisam tijela lunjati okolo da me svi pozdravljaju,
19:30ispituju oko diteta.
19:31Ono.
19:33Ali ne trebaš se, ni ti brinit za mene.
19:36Ja da se ne brinim.
19:38Pa ja znam da ti me nisi dalje oprostila.
19:40Na osvani i djordanom.
19:46Šta mi me zato izbjegavaš cijelo u ovom vrijem?
19:50Zbog djordanu?
19:53Ne.
19:56Zbjegavam te zato šta me svaki susret s tobom boli.
20:04Pa i mene boli cvite.
20:08Pa te vidim sa tim drobom.
20:12Pa srcem puca živiš u laži.
20:17Živimo mi u puno većoj laži kate.
20:22Ubila smo čovka.
20:27Moram ja leć malo da skinem bol sa sebe.
20:31Moš?
20:33Hoćeš nešto dati skuvam, jes gladno?
20:36Nisam gladna, samo hoću leć malo.
20:38Skuvat ću ja tebe nešto, moraš iziti.
20:41Hvala ti.
21:03Kako ti se čini, ljuba?
21:05Oho, bit će to kuzditata.
21:08A i Zorena nje zdrava ki jabuka.
21:12Stalno me nešta probada.
21:14Ne prestaje.
21:16E, a to tako treba bit.
21:19Dosedite kuzajna mišća za porod naš.
21:23To ćete tako svako toliko malo žigat,
21:27ali sve kako treba.
21:30Ne skiraj se.
21:33Možda ja kažem kad, da dođe već raz do tebe.
21:37Ne triba.
21:38Ona dođe ovako ili nakvu.
21:41A ja ću te dolazi svaki dan, da mi duša bude na miru.
21:49Udara nogama.
21:52Nek udara mali, tako triba.
21:55Eno, na mali.
21:57A još dite nismo ni vidjeli.
21:59A šta ako bitna je curica?
22:00Dobra, šta si ti skočila odmah?
22:02Tako se govori.
22:02A ako bude momak ili cura,
22:04bit će lipo i pavetno na mater.
22:06Noć možda se možda naglada,
22:08koliko je lipo.
22:12E ne bi ga trijvala ni vidi ka se rod.
22:16Da ćete ga odmah cviti.
22:30Šta ćemo sad?
22:32Kako ćemo dalje govor?
22:34Marko, aj pošalj tetko vam.
22:35I pus men da ovo riješim s Milan.
22:38Ajde.
22:39Slušaj čaču.
22:56Milan je bila ko Tereze,
22:59da vi kako kaže razgovara z njom.
23:04Moja pametna žena ga je pustila.
23:09Ante, postave na same.
23:13Ajde ga.
23:14Molim te.
23:18Ajde, nek te bude.
23:39Šta je bila?
23:43Potvrđeno je.
23:44Iz općine i ministarstva.
23:46Plan za industrijsku zonu je otkazan.
23:49Odloga je konačno.
23:53I dalje ne veruje.
23:55A on te?
23:57Je li on već zna?
23:59Nisam bijak od njega,
24:00ali sigurno će ga zvati.
24:04Kida je neko zatišje pred neveru.
24:07Kida će se svaki tren nebo srušiti.
24:15Amka, ja sam ne odlučio šta ću.
24:17I moram znat' ovo šta je tu uz mene.
24:28I onda?
24:31Rekla sam mi Venu.
24:34Jesan.
24:35Nemoj mi sad skrića s teme.
24:37Moraš ga se rješiti, to je čim prije.
24:39E, ka šta si ti krste rješila?
24:41Dobro, nemoj sam išat' pape iz žabe.
24:44Ovaj je tvoj, on je opasniji.
24:46Ne bojim ga se.
24:48Kad shvatije da mu tu nije mjesto,
24:51otiče sam.
24:52Ja mu stvarno vola da si ti u pravu.
24:57E, takva triba.
25:00Puni stolovi i veseli ljudi.
25:04Biće o mi vesel kad nestaneš.
25:07Tiše, sinko, tiše.
25:08Ajde, Boga ti kada ista dopere do toga vola.
25:12Mučku ti uvacaj poslu.
25:15Krsto, i ti si mi došao.
25:18Nisam tebi, nego Karmeli.
25:21Večera svi dođete.
25:23Biće, bit će fešta.
25:26Ima li ko janjca da ga zakolje i donese, a?
25:32Uuu, Jakove, i ti si tu lipo, lipo.
25:39Ti si još ovdje ovdje?
25:41Pa, di bi bio.
25:43Svičan, ne moreš sidi, to ide cili dan.
25:45Evo kući.
25:46Ne ide nijan nigdje.
25:47Ajde i kućivica, ja sam to.
25:49Ja držim oko na njegu.
25:52Ne bre.
25:52Koji tebi što pita?
25:56Vrime je da se lipo proslavi moj veliki povratak.
26:21Milane, šta ti mora ovako učedat?
26:25Anta te neće nikad prihvatit, a neće ni Teresa, znaš da je to nemoguće.
26:31Šta ti zapravo tražiš?
26:34To su moja posla.
26:36A moja je dužnost da ti pomognem.
27:07Mater sam ti.
27:09To je zlato neću.
27:11Pusti me da ti pomogne, molim te.
27:13Dugujem ti to.
27:20Duguješ mi jedino da mi kažeš ko me napravio.
27:26Kako se zove?
27:43Duguješ mi jedino da mi kažeš ko me napravio moj veliki povrati.
27:50Kako se njega sramiš, sramiš si i mene.
28:13Duguješ mi jedino da mi kažeš ko me napravio moj veliki povrati.
28:24Trajka nije imala nikad snagu mi reći koje.
28:27Možda i bolje tako.
28:30Ja bi ga sigurno ubio.
28:32Znači Čavka je odrasta u našoj kući.
28:38Ante, zašto mi to nisi ranija rekao?
28:42Taj čovjek mi je rod.
28:44Povjerio sam mu svoje poslove.
28:49Povjerio sam mu mnogo šta.
28:53Da.
28:54Je li rajka zna koliko ovo ozbiljno?
28:57Zna.
28:58On hoće da ode s njom odavde.
29:02Naj Bogu hvala.
29:03Ne kodu što prije što dalje i neka se ne vraćaju nikad više.
29:07Nije da je to tako jedostao.
29:09Samo on neće s njom.
29:12On se umislio da je sad nešto bolje.
29:14Da je vukas.
29:16Kada se njega nešto pita?
29:18Rekam sam ti, Mirjana, nije to tako jedostao?
29:21Meni je.
29:23Ja hoću da on ode odavde.
29:25Ti će mu to reći.
29:27On tebe sluša.
29:28Mirjana, ja moram bi jako oprezan.
29:32Ako se Milano odluči meni osvetiti,
29:35imat ćemo velike proba.
29:38Ugrumni.
29:46Cvito.
29:53Cvite.
29:55Hajde probud se.
30:00Kako lijepo mi vjeruš.
30:04Ćeš iz iznešta.
30:06Skojala sa njom.
30:09A još ja ću malo pokući da čujem kako odaš.
30:17Sad ću kući.
30:21Hm.
30:36E, Kate. Ti da sam nešto s tobom razgovarat?
30:39Daj, tiši. Malo cvita spava.
30:41Šta je?
30:44Pa ništa. Samo je umorno.
30:49I ovdje je došla da će?
30:51Pa je.
30:53U kasa neki i ne redi.
30:56Ajde pusti to šta je sa zorom.
30:59A bolio je od jutra, ali kaže Ljuba da je to normalno.
31:02Pa si mislija samo doći. Ja im rekao da je udeš malo pogleda da se umiri.
31:05Juj, kako ću to sad kad svita spava?
31:09Ostaću ja svita, ono ti dozore. I lobrnuto, kako oš.
31:12Ma ne moraš, aj ti kući.
31:14Dosta se ti satra za nas imaš ti doma Ivanku dicu.
31:18Ti znaš da Ivanka i ja na vas gledamo kao da ste naša familia.
31:24Pa he, i mi na vas.
31:31Vid, ja znam da mi nešta ne govoriš.
31:34Znam nikdo vi od kad su se rodile.
31:37Nemojte mi maslat.
31:40Aj dobro, Stipane, o tomećemo drugi put.
31:44Ne skiraj si ti, dobre sve.
31:47Ajde.
31:58Jesi ti još išta sazna?
32:00Čača muči, a tetko nisam ga naći.
32:04A šta ti još, šta se još ima tu za saznat?
32:07Ja mogu virova da su nam ovo tajali svoje ovo vrijeme.
32:10A Čača je očito cijelo vrijeme znao.
32:13Samo se siti kako je poludija kad su se Tereza i Milan zavolili.
32:21Zeko, nis ti ništa kriva, nis znala, niko ni moga znat.
32:26Ne mogu niko.
32:27Srce će me pokriti, ja ne mogu živit bez njega.
32:31A Tereza, nemoj tako govorit.
32:33U redu, Zeko, nemoj se samo sekirat.
32:43Ostavite nas na sema.
32:48A koji dio točno niste razumile?
32:52Vid se naša sesta nas treba u se.
32:55A kako je to točno pomažete?
32:58Tako što je tetoši Tereo sramotila muža.
33:01I sada plače za ljubavnikom.
33:03Udana žena, a vi je za ruku držite.
33:05Prikinila prdata Radoniću.
33:09Slušaj me, žućo, danas sam već dovoljno govara pojila.
33:12Zato me nemoj izazivat, jer ne znam kako će završit.
33:16Mali, izlazi i ovadimo.
33:19Jer ako ostaneš, viruj mi, neće se svi šta će se dugoti.
33:27Služna braća.
33:30Nema šta.
33:32Još kada nam se novi rođak pridruži familiji,
33:37bit će prava fešta.
34:03Samo sam došla po saku.
34:06Tamo ti urmar uzmi ga.
34:18Mati priređuje zabav u kavani.
34:22Mislim da je bilo dobro da sam tamo redčača.
34:26Znam idem ja tamo.
34:32Mislim da sam da nećemo davati ljudima povode.
34:37Šta ti se bojiš da će tamo napraviti skandali u ori protiv tebe, el?
34:44Može šta hoćeš?
34:47Slobodna si žena.
34:51Jesam.
34:56To je rečena.
35:01Godnama ih nisam vidio.
35:06To si mi ti kupio kad smo se preselili.
35:10Sam sam poslije saznala da su od lažnog zlata.
35:14Kao i sve među nama.
35:36Zvijte.
35:40Zvijte.
35:43Zvijte.
35:44Haiš probudze.
35:47Veliš?
35:48Drvo ime je.
35:53Hai, dobro.
35:54Spava još.
35:57Čnja da zure, reču nikoli da se ne brine.
36:04Hai, spav...
36:23¿A qué es así, Rajka?
36:26¿No me dice?
36:28¿Ah, todo el año nos da un lado?
36:34¿A qué es así?
36:39¿A cuánto tiene que saber?
36:45No hay tiempo.
36:47Sabía un poco antes de que la vida no es.
36:53No hay tiempo ni de que él se sabe.
36:56Por eso se ha ido.
37:00¿A ti se ha nacido? ¿Cómo?
37:04Rida.
37:06Odi nam skoje neke čaje za smirenje.
37:09Neku kamomilu, aj.
37:10Ođe.
37:14A naša siga.
37:16Siga svoga.
37:18Bogu hala.
37:20I bog će se pobriniti da sve dođe na svoje misto.
37:24Ferida.
37:24Iđe.
37:25Iđe.
37:33Sve znam.
37:36I kako se ga rodila.
37:38Zašto se ga krila.
37:39Ante mi se reka.
37:43Šajmira, ajka šta se to morala proći.
37:47No sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé.
38:18No sé, no sé, no sé.
38:46No sé, no sé.
38:47No sé, no sé.
38:48No sé, no sé.
38:54No sé, no sé.
39:12No sé.
39:13No sé, no sé.
39:18No sé.
39:19No sé.
39:21No sé, no sé.
39:34No sé, no sé.
39:34No sé, no sé.
39:35No sé, no sé.
39:48No sé, no sé.
39:59No sé, no sé.
40:03No sé.
40:04No sé, no sé.
40:06No sé, no sé.
40:10No sé.
40:12No sé.
40:14No sé.
40:16No sé, no sé.
40:20No sé.
40:41No sé.
40:42No sé.
40:43No sé, no sé.
40:54No sé.
41:08No sé.
41:22No sé.
41:23No sé.
41:26No sé.
41:33No sé.
41:38No sé.
41:53No sé.
41:57No sé.
42:02No sé.
42:05No sé.
42:06No sé.
42:09No sé.
42:10No sé.
42:11No sé.
42:20Yo.
42:25A mí me musta?
42:35guti,
42:36Brico es suya más de voz y se va a dar la función.
42:40Él es lo que te merece.
42:43Brico, bravo!
42:53Y otro,
42:55el ministro se ha hecho una decisión
42:58de la industria de la zona de la industria y de la obra.
43:04En la ciudad de Vril, el grado no se va.
43:17¡Tate! ¡Tate, te bendito!
43:21Tuo pueblo y tu casa son segurosos.
43:24¡Tá es nuestro lugar!
43:34¡Ale, drago! ¡Cit! ¡Cit!
43:37¡Eto! ¡Cin se mate vratia! ¡Sue crelo nabolje!
43:45¡Cestito!
43:46¡Ale, cito!
43:49¡Ospela si, lucha!
44:10¡Ale, cito!
44:12¡Ale, cito!
44:44¡Ale, cito!
45:00¡Ale, cito!
45:02¡Eto es muy divertido para todos nosotros!
45:05¡No se puede ser más divertido!
45:08No sé si puede ser más divertido en este momento.
45:14¡Ale, cito!
45:15¡Vamos a dar amor!
45:17Vamos a dar amor, ¡ale, ale!
45:20¡Ale, ale, ale, cito!
45:22¡Oh, Dios mío, ale, ¡Ale, cito!
45:26¡O ale, cito!
45:27¡Ale, cito!
45:27¡Es esta tura, Zora!
45:29¡Ale, cito, pe
45:30¡Ale! ¡Ale, cito!
45:33¡Ale, cito!
45:35¡Ale, cito!
45:35¡Ale, cito!
45:36¡Ale, las, esas, las, esas!
45:37¡Ale, las, esas, esas, esas, esas.
45:39¡Ale, no te aca se te amara, te aca.
45:42¡Ale, no te pasa la paz!
45:44¡De que se tomó unチャre en vino!
45:47No, no, no, no, no, no.
Comments