- 13 hours ago
Doble dragon (1994) pelicula completa español latino [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The episode of The Double Dragon
00:00:08Double Dragon, the movie
00:00:11in some place in China
00:00:41Where are you?
00:00:43They cut my tongue
00:00:45We will never find out
00:01:01The butterfly
00:01:03The butterfly
00:01:05The butterfly
00:01:14the evolve
00:01:14The fly
00:01:23The butterflyète
00:01:38Suco, Lash, lo encontramos.
00:01:44Nuevos Ángeles, 2007, después del gran terremoto.
00:01:48El rey sabía que junto a sus hijos saldrían triunfantes y devolverían la paz al reino.
00:01:55Después de su victoria, los príncipes escondieron los medallones, para evitar que fueran usados con fines... malvados.
00:02:11¿Le temen a las réplicas? No teman. Son... una profecía.
00:02:17Hace siete años, el terremoto fue el aviso de la trompeta, el heraldo de mi llegada.
00:02:21A lo largo de los siglos, muchas vidas se han perdido buscando el legendario doble dragón.
00:02:28Ahora...
00:02:30Es mío.
00:02:43Esta es solo la mitad.
00:02:45¿Dónde está el segundo dragón?
00:03:06Se encuentra en la otra mitad. ¡Ahora!
00:03:09¡Dios puntos! ¡Equipo rojo!
00:03:11¡Equipo rojo!
00:03:22¡Equipo rojo!
00:03:23¡Dimmy! ¡Cuidado con su patada con giro!
00:03:26¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:03:29¡Sí!
00:03:35Por favor, manténganla calma. Esto solo es una réplica, no un terremoto.
00:03:51¡Sí, Jimmy!
00:03:54¡Tres puntos de equipo League!
00:03:56Oye, dame un minuto.
00:03:58Deja algo para mí.
00:04:00¡Filly!
00:04:00¡Es mi turno, hermano!
00:04:09¡Sí!
00:04:11¡Tres puntos de equipo League!
00:04:14Escucha, mi bélula. Yo te digo cuando puedes tocarme.
00:04:16¡No me llames mi bélula!
00:04:17¡No!
00:04:21¡Mejor dices, cucaracha!
00:04:23¡Tres puntos de equipo rojo!
00:04:25Equipo rojo, nueve. Equipo League, nueve.
00:04:27Bien, posición neutral. Posición neutral.
00:04:29Tres puntos rojos. Tres puntos rojos. ¡Vamos!
00:04:32¡Bien!
00:04:32¡Dies puntos para nosotros!
00:04:33¿Qué?
00:04:34¿Qué?
00:04:34¡No!
00:04:36¡No quiero parar!
00:04:39¡Y!
00:04:40¡Vamos!
00:04:41¡Vámonos!
00:04:41¡Vámonos!
00:04:42¡Vámonos!
00:04:43¡Vámonos!
00:04:47¡Vámonos!
00:04:48¡Vámonos!
00:04:48¡Vámonos!
00:04:49¡Vámonos!
00:04:49¡Vámonos!
00:04:49¡Vámonos!
00:04:49¡No lo creo!
00:04:51¡No lo creo, doctor!
00:04:52¡Sí!
00:04:53¡Sí!
00:04:53¡El equipo rojo ha ganado el campeonato!
00:04:55¡Vámonos!
00:04:56¡Vámonos!
00:04:56¡Vámonos!
00:04:57La historia se repite. Felicidades, Billy.
00:04:59Acabas de hacer que perdamos el dinero del premio.
00:05:01Oye, te estabas yendo por lo seguro.
00:05:02Ellos estaban alcanzándonos. Solo me divertía.
00:05:04Bueno, pues diviértete fuera del cuadrilátero.
00:05:05¡Qué aburrido!
00:05:09Suerte para la próxima, perdedores.
00:05:11¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:05:13¡Tú! ¡Cómete mi puño, tarabón!
00:05:15¡No!
00:05:15¡No!
00:05:23¡Están muertos, perdedores!
00:05:35Es domingo. Están viendo el partido de los Raiders contra los radiadores en TV.
00:05:39Y de pronto la casa se colapsa.
00:05:40¡Qué vergonzoso! Pero no es su culpa.
00:05:42Es culpa de todos. Es por eso que tienen que ir a Ciudad Jack.
00:05:45Donde podrán elegir entre cientos de colores de decoración.
00:05:47Recuérdenlo. Si no compran con nosotros, ¡no saben nada de nada!
00:05:51Desde el Boyle de Hollywood hasta la frontera cotidiana,
00:05:54el túnel de oficiero nocturno número uno de Los Ángeles con George Hamilton y Vanna White.
00:05:58La historia del día es el cambio de horario de verano.
00:06:00Asegúrense de adelantar sus relojes una hora esta noche
00:06:03o puede que mañana en la tarde se encuentren a sí mismos en el exterior después del toque de queda.
00:06:07Siempre me confundo entre si tengo que adelantar mi reloj o atrasarlo.
00:06:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:06:11¡Qué bien, para!
00:06:12Andy, ¿cómo luce todo allá afuera?
00:06:14¡Ay, vaya! Ustedes dos están locos.
00:06:16Pero bueno, en realidad no queremos que los televidentes jueguen a ganarle al reloj
00:06:20contra las pandillas de la ciudad.
00:06:21Nuestro día se podría bajar.
00:06:23Bueno, mañana no olviden llevar sus máscaras de oxígeno
00:06:25porque vamos a tener un poco de lluvia negra.
00:06:27Ni todos los ventiladores contra Smog podrían alejar esto.
00:06:30Pero si tienen uno, ¡quédense cerca!
00:06:31Y si no, ¡consigan empleo!
00:06:33Nuestras imágenes en vivo esta noche llegan a ustedes directamente desde la estación de policía.
00:06:37Mientras el jefe del ario recibe a estos oficiales para el turno nocturno.
00:06:39Conforme la fuerza de policía reclama a las calles.
00:06:41Mañana por la mañana pueden esperar temperaturas cálidas a lo largo del área de Nuevos Ángeles.
00:06:47¿Ya tenemos a todos?
00:06:49Sí, señor.
00:06:50Bien, hasta mañana.
00:06:52¡Rápido, apresúrate! ¡Se hace tarde!
00:06:54...en la ciudad de Nuevos Ángeles y lo mismo para la ciudad de Nuevos Ángeles.
00:06:58La marea alta de mañana será alrededor de las 11.05 de la mañana.
00:07:02Y el agua llegará hasta Hollywood y Vine.
00:07:05¡Luce muy bien!
00:07:09Perfecto. Estamos afuera en el toque de queda.
00:07:11Seremos señuelo para las pandillas porque ustedes perdieron mucho tiempo peleando con esos inútiles.
00:07:15Necesitábamos la práctica.
00:07:16Tal vez tengas la oportunidad de practicar más.
00:07:21Mira, los payasos.
00:07:26Esos sí son feos.
00:07:30Oye, oye, oye, oye, oye.
00:07:31Pollita a las dos y es de mi estilo.
00:07:34Estacionate.
00:07:35En realidad, no creo que sea buena idea.
00:07:44Tienes razón.
00:07:45Si es de tu estilo.
00:07:48¡Trampa! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:07:54Muy canos.
00:07:59Se requieren códigos.
00:08:04Ese monstruo es Boa Bobo.
00:08:06Un adicto a los esteroides.
00:08:07Puede levantar muchos kilos.
00:08:09¿362?
00:08:11Cuesta 50 dólares poder pasar.
00:08:19Buenas tardes, caballeros.
00:08:20Puedo ver sus identificaciones.
00:08:24Ah, creo que la dejé en mi otro pantalón.
00:08:27Encárgate de esto, Hawk.
00:08:2950 dólares.
00:08:30Aceptamos tarjetas de crédito, incluyendo American Express.
00:08:33¿Algún problema con eso?
00:08:36Oye, ¿qué es eso?
00:08:38Satori, dáselo.
00:08:39Satori.
00:08:40Tiene valor sentimental.
00:08:46Conduce.
00:08:58Recuerden el toque de queda.
00:08:59Es por su bien.
00:09:02¿No podemos ir más rápido?
00:09:03Voy tan rápido como puedo.
00:09:16Usuario debe confirmar.
00:09:18Elige información del dueño del vehículo.
00:09:21Oigan, sabemos quiénes son ellos.
00:09:23¿Son los hermanos Lee?
00:09:24Cor y Vee Lee.
00:09:26¿Quiénes?
00:09:26Para la derecha en Wilshire.
00:09:30¡Ay, hay gente!
00:09:32¡Hor y Vee Lee!
00:09:33¡Horrible!
00:09:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:55¡Vamos, vamos!
00:09:58¡No dejes que nos soquen!
00:09:59¡Aviva las llamas, Vee Lee!
00:10:01¡Aviva las llamas!
00:10:01¡Lo estoy haciendo!
00:10:02¡Acelera, Jimmy!
00:10:03¡No dejes que nos soquen!
00:10:06¡Son malos!
00:10:10¡Rápido, rápido!
00:10:12Creo que necesitan un mapa.
00:10:15¡Sí!
00:10:16¿Qué es eso?
00:10:17No vemos nada.
00:10:18¿Cómo vas a conducir?
00:10:19No hay problema.
00:10:26¡Vamos a divertirnos!
00:10:27Buscando objetivos.
00:10:31¡Buscando objetivos!
00:10:31Cámara táctica lista.
00:10:41¡Jimmy, piérdelos!
00:10:42¡Veamos, quédate con esto!
00:10:50Creo que los perdimos.
00:10:53Objetivos perdidos, fuera del campo.
00:11:01Amigo, eres muy malo con los videojuegos.
00:11:03¡Date eso!
00:11:04¡Ja, no tengo!
00:11:05¡Ve por ellos!
00:11:09Análisis de ruta alternativa.
00:11:12¡Atajo!
00:11:13¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:11:22¡Se acercan!
00:11:25¿Qué más podemos quemar?
00:11:28¿Qué es esto?
00:11:30Advertencia, no quemar.
00:11:31Mononistrato de cianina, triple fosfato, sulfato cerroso, poliglustosa...
00:11:34¿Qué podría pasar?
00:11:40¡Tontos!
00:11:54¡Cuidado!
00:12:00Objetivo inmovilizado.
00:12:01Gire a la derecha.
00:12:02No hay salida.
00:12:02¡Se acabó el juego, horribles!
00:12:06¡No!
00:12:13¡El libro, el libro!
00:12:16¡No!
00:12:28Toda mi vida pasó frente a mis ojos.
00:12:31Amigo, duermo demasiado.
00:12:32¿Estás loco?
00:12:33¡Casi arruinamos el auto!
00:12:35¡Mira cómo quedó el suyo!
00:12:37Necesitarán un abrelatas para salir.
00:12:41Espero que lo tengan asegurado.
00:12:47Está molesto.
00:12:57¡Ve tú, yo me quedo a cuidar la camioneta.
00:13:01¿Y qué plan tenemos?
00:13:02Sigo trabajando en los detalles.
00:13:10Oye, cabeza de escoba, barraremos el piso con tu cráneo.
00:13:28¡Vámonos de aquí!
00:13:31¡El último de los mohicanos!
00:13:34¡Corran, cobarde!
00:13:35¡Eso es!
00:13:36¡Fuera!
00:13:37¡Fuera!
00:13:37¡Chu, chu!
00:13:40Perfecto.
00:13:41Los Power Corps.
00:13:45Equipo Lee.
00:13:46¿Necesitan ayuda?
00:13:47No necesitamos tu ayuda, Marian.
00:13:49Exacto, Marian.
00:13:50¿En serio?
00:13:50Sí.
00:13:51Yo puedo con él.
00:13:54Siempre el chico rudo, ¿no, Jimmy?
00:13:56No vale la pena salvarlos.
00:13:58Vinimos por esto.
00:14:03Es una pandilla net.
00:14:04Nos da información importante sobre las pandillas que destruyen nuestra ciudad.
00:14:08Marian, el peor terremoto en la historia se encargó de destruir nuestra ciudad.
00:14:10Podrían ser muy útiles en Power Corps.
00:14:12Podríamos ayudarnos mutuamente.
00:14:14¿Qué dicen?
00:14:15Ustedes violan el toque de queda todas las noches.
00:14:17Respetan la ley tanto como las pandillas.
00:14:18¿Cierto, Billy?
00:14:20¿Qué? ¿Rayos, no?
00:14:21No, yo creo que Marian hace un gran servicio para nuestra ciudad.
00:14:26Lame botas.
00:14:27Amigos, ya vámonos.
00:14:29Ellos volverán pronto con refuerzos.
00:14:38¡Tenemos que protegernos!
00:14:40¡No me dejen! ¡Esperen!
00:14:42¡Esperen!
00:14:43¿No crees que ya es hora de que nos cuentes sobre el dragón?
00:14:46Su padre estaba en la excavación cuando colapsó.
00:14:49Me dio esto en chanza.
00:14:52Con una advertencia.
00:14:54Dijo que los poderes místicos del dragón son demasiado peligrosos para que una sola persona los posea.
00:14:59Cuando él murió,
00:15:02me prometí
00:15:03te los cuidaría a ustedes dos
00:15:05y al medallón.
00:15:14No se ve peligroso.
00:15:15No se ve peligroso.
00:15:16Está dividido.
00:15:18Me quedé con una de las piezas y escondí la otra donde nadie puede encontrarla.
00:15:21¿La ropa interior de Jimmy?
00:15:25¡Escúchenme!
00:15:51¡Escúchenme!
00:15:57¡Escúchenme!
00:16:03¡Escúchenme!
00:16:15¡Escúchenme!
00:16:16Padre fallecidos.
00:16:18¡Guardián legal!
00:16:19¡Satory Imago!
00:16:21¡Úntima dirección conocida!
00:16:23¡Teatro de Bill!
00:16:25¡Cinta negra!
00:16:26¿Cómo se suponía que lo supiera?
00:16:27Parece un pedazo de joyería barata.
00:16:30El poder del segundo dragón me llama.
00:16:32Ahora, entréguenmelo.
00:16:33O mueran.
00:16:35¡Lash!
00:16:38Sabes que no debes hacer eso.
00:16:40No hasta que me haya puesto mis gafas.
00:16:44Cuando los medallones me pertenezcan,
00:16:47Nuevos Ángeles me pertenecerán.
00:16:50Siempre he querido mi propia ciudad.
00:16:53Ahora,
00:16:54en cuanto a usted, señora Bobo,
00:16:56solo evitamos un boletín por la cosa, dragón.
00:16:59¡Es culpa de ella!
00:17:05No me gustan los soplones.
00:17:23Su incompetencia clava agujas en la piel de mi honor.
00:17:28Piensa que este es un castigo similar.
00:17:32Una de mis firmas de ingeniería lo inventó.
00:17:34Mi pequeño alfiletero.
00:17:37Esteroides submoleculares te darán la fuerza de diez hombres.
00:17:41¡Ya tengo la fuerza de diez hombres!
00:17:43¡Esto me matará!
00:17:44Puede ser.
00:17:46Pero te considero un hijo, a Bobo.
00:17:48Y como los hijos, siempre puedo conseguir más.
00:17:50Sin embargo, solo hay un doble dragón.
00:17:54Por favor, toma asiento.
00:18:03Una vez más, Madonna está en las noticias.
00:18:06Realizó una conferencia de prensa en Viejo York hoy,
00:18:08donde dijo que su matrimonio con Tom Arnold terminó
00:18:10y ella se mudará a París.
00:18:11La ex superestrella del pop dijo simplemente que quiere estar sola.
00:18:15Trágico, ¿cierto?
00:18:17El vicepresidente Jerry Brown estuvo en Bangladesh esta semana
00:18:20y se reunió con el secretario a quien le volvió como siempre que...
00:18:27Hola. ¿Qué pasa?
00:18:30Dame cien dólares o le contaré a papá sobre tu cabello.
00:18:34Bueno, solo dame cinco, pero me debes una.
00:18:38Vete de aquí, te van a descubrir.
00:18:42Buenos días, amigo.
00:18:43Buenos días.
00:18:45Un avión con suministros médicos estalló anoche.
00:18:47Y las autoridades creen que es el trabajo de los Power Corps.
00:18:50Malditos Power Corps.
00:18:51Los están inculpando.
00:18:52Seguramente el avión estaba lleno de drogas.
00:18:53¿Y cómo sabes?
00:18:55Sé que los Power Corps no van por ahí,
00:18:57aterrorizando la ciudad por las noches.
00:18:58Eso es lo que sé.
00:18:59Marian, no empieces.
00:19:01Al menos yo estuve ahí para sacar las pistolas de las calles.
00:19:03¿Crees que ahora estamos mal?
00:19:05Debiste ver cuando los locos de la ciudad tenían una UCI.
00:19:07Papá, por favor, no las historias de UCI de nuevo.
00:19:09Marian, eres muy joven para recordar las cosas tras el terremoto.
00:19:12Hubo inundaciones, hubo fugas de gas por todas partes
00:19:14y los federales nunca nos ayudaron.
00:19:16Cuando quitamos la vista de los escómodos,
00:19:19las pandillas controlaban la ciudad.
00:19:20Y aún la controlan, papá, todas las noches.
00:19:24Papá, hay una cosa que aprendí de mamá.
00:19:25Y es que debes pelear por aquello en lo que crees.
00:19:27Al menos los días son seguros, Marian.
00:19:29¿No te basta con eso?
00:19:31Deberías intentar ser policía.
00:19:32¿Para poder aprender a hacer tratos y ceder ante matones?
00:19:34No, gracias.
00:19:35Los Power Corps no solo limpian el desorden.
00:19:37Ellos luchan.
00:19:38Los Power Corps son terroristas.
00:19:53Eso estuvo muy bien.
00:19:55El problema contigo, Billy, es que no entiendes la física.
00:19:57Se supone que uses las dos manos para sostenerte.
00:19:59Escucha, hay una razón por la cual se llaman artes marciales.
00:20:01No siempre marciales.
00:20:01No, como si tú pudieras saberlo diferente.
00:20:03Por supuesto.
00:20:03Lo están haciendo muy bien.
00:20:05Muy bien.
00:20:07¿Ves lo que provocas?
00:20:10Hazlo bien esta vez.
00:20:11Lo hice bien la vez pasada.
00:20:17Te he extrañado, Flor de Loto.
00:20:19Geistman.
00:20:21Nadie me ha llamado Geistman en muchos años.
00:20:24Pero como el Fénix que se levanta desde las cenizas, yo he ascendido.
00:20:28Ahora tengo un nuevo nombre.
00:20:30El del gran guerrero japonés de la antigüedad.
00:20:32Soy Koga Shuko.
00:20:36¿Tú eres Shuko?
00:20:38Temo que sí.
00:20:40Verás, Satori, nadie quiere divertirse con Victor Geistman.
00:20:44Ahora, me parece que tú tienes algo que es mío.
00:20:48Lo pides con mucha decencia, Geistman.
00:20:52Solo dame el medallón.
00:20:54No lo creo.
00:20:55Puse continentes entre los medallones para mantenerlos fuera de tu alcance.
00:20:58Esperaba que no me encontraras.
00:20:59Pero eso no importa.
00:21:01Nunca encontrarás a los dragones.
00:21:03En serio.
00:21:07Ahora, dame la otra mitad.
00:21:10¿Qué está pasando?
00:21:12Lindo cabello, amigo.
00:21:13¿Qué?
00:21:14¡Ven, corran!
00:21:17¡Detenerlos!
00:21:34¿Qué hay de Satori?
00:21:35Como si ella necesitara nuestra ayuda.
00:21:36Buen punto.
00:21:37Entonces, ¿qué?
00:21:38¡Vencerá!
00:21:38¡Exacto!
00:21:45El profesor Lee estaba equivocado.
00:21:47Has perdido el camino.
00:21:48¡Ja, ja, ja, ja!
00:21:51¡Ja, ja, ja!
00:21:53¡Ja, ja, ja!
00:21:53¡Ja, ja, ja!
00:21:56¡Ja, ja, ja!
00:21:58¡Ja, ja, ja!
00:22:02¡Ja, ja!
00:22:07¡Ja, ja, ja!
00:22:18Oh
00:22:26Oye, Romeo
00:22:38Oh
00:22:46¿Quieres goma de mascar?
00:23:08Oh
00:23:15¡Qué loco!
00:23:17Vámonos de aquí
00:23:23Cuando la excavación colapsó, pensé que habías muerto
00:23:26Lloré por ti
00:23:29No fue sino hasta después que me di cuenta de que te habías robado lo que me pertenecía por derecho
00:23:36Nunca fue tuyo
00:23:43Flor de loto
00:23:44He echado de menos tu sentido campesino de justicia
00:23:47Hemos estado separados demasiado tiempo
00:24:15No
00:24:17No
00:24:40¿Qué fue eso? No tengo ni idea
00:24:48No
00:24:49No
00:24:49No
00:24:50No
00:24:51No
00:24:52No
00:24:53No
00:24:57No
00:24:58No
00:25:01No
00:25:03No
00:25:04No
00:25:15No
00:25:16No
00:25:16No
00:25:17No
00:25:18No
00:25:18No
00:25:21No
00:25:25No
00:25:26No
00:25:30No
00:25:31No
00:25:31No
00:25:31No
00:25:32No
00:25:41No
00:25:42No
00:25:42No
00:25:46No
00:25:47No
00:25:47No
00:25:47No
00:25:51No
00:25:58No
00:26:01No
00:26:03No
00:26:06No
00:26:12No
00:26:12No
00:26:12No
00:26:13No
00:26:13No
00:26:15No
00:26:17No
00:26:18No
00:26:18No
00:26:18No
00:26:19No
00:26:26No
00:26:28No
00:26:30No
00:26:44No
00:26:46No
00:26:50No
00:26:55No
00:26:56No
00:26:56No
00:26:57No
00:26:57No
00:26:57No
00:26:58No
00:27:00No
00:27:01No
00:27:01No
00:27:01No
00:27:03No
00:27:05¿O hace calor aquí?
00:27:11Estaré afuera
00:27:16Cortaron la tubería de gas
00:27:17Todo este lugar volará en pedazos
00:27:19¡Debemos liberar a Satori!
00:27:20¡Cállate!
00:27:22Shuko nunca debe tener las dos pies en el dragón
00:27:24No vamos a abandonarte, Satori
00:27:32¡Vámonos!
00:27:42¡Satori!
00:27:46¡Satori!
00:27:51Puede que tengan el medallón
00:27:53Pero ya no te tendrán aquí
00:27:56¡Hijo de amor, Satori!
00:28:09¡Satori! ¡Abre la puerta!
00:28:11¡Por enfrente!
00:28:22¡Satori!
00:28:35¡Satori!
00:28:37¡Satori!
00:28:38¡Satori!
00:28:54¿Dónde está Shuko?
00:28:55Las
00:28:57Reúne a las pandillas
00:28:58¿Por qué?
00:28:59A través de ellas, el medallón será mío
00:29:12Oh, esto es lo mejor
00:29:18¡Oh!
00:29:20¡Oye!
00:29:21¡Oye!
00:29:28¡Hola!
00:29:30Dile a papá que dormirá en casa de Kim
00:29:32Sí, claro
00:29:47¿Qué piensas de ese contento que dice que va a unir a todas las pandillas?
00:29:50¡Nadie sabe quién es!
00:29:52¡Está totalmente loco!
00:29:53¡Pero ha estado repartiendo cosas!
00:29:55¡Y si no lo ayudamos, nos vaporizará todo!
00:29:58¡Estás loco!
00:29:59Los maniacos no obedecen las órdenes de nadie
00:30:02¿Dejamos que piensen por nosotros?
00:30:08¡Tráiganlo ante mí!
00:30:25Soy
00:30:27Kogashuko
00:30:29De ahora en adelante
00:30:30Harán lo que yo les diga
00:30:32¿En serio?
00:30:34Pequeño insecto
00:30:35¿Desde cuándo importa lo que tú dices?
00:30:37O sea, no puede ser
00:30:38Desde...
00:30:40Ahora
00:30:41¡Ahora!
00:31:10¡Si!
00:31:12¡Ahora!
00:31:19¡Ahora!
00:31:46Oh, my God.
00:31:52¿Estás bien?
00:31:55Hay que levantarlo.
00:31:58¡Dios!
00:31:59¡Jefe!
00:32:00¡Jefe!
00:32:01¡Dios, qué es esto!
00:32:02¡Jefe!
00:32:03¡Te llevaremos con el jefe!
00:32:15¡Qué bien!
00:32:16Un motor de queso a la parrilla.
00:32:29Bien hecho, Billy.
00:32:31Ahora oficialmente somos peatones.
00:32:33¿Qué importa?
00:32:36¡Jimmy murió Satori!
00:32:38Como si no lo supiera.
00:32:39Bueno, ¿qué quieres que haga?
00:32:40¡No lo sé!
00:32:42¡Actúa como si te importara!
00:32:43¡Supéralo!
00:32:44¡Deja de sentir lástima de ti mismo!
00:32:50Lo lamento.
00:32:51¿Cuál es tu problema?
00:32:52Billy, espera.
00:32:54¡Dije que esperaras!
00:32:56Satori se ha ido y no hay nada que podemos hacer para recuperarla.
00:32:58Pero ella debió hablarnos sobre el dragón hace mucho tiempo.
00:33:00Ahora nos dejó con el problema, como siempre.
00:33:02¿Satori cómo iba a saber que esto pasaría?
00:33:04Ella hizo su mejor esfuerzo.
00:33:05No puedo creerlo.
00:33:06Ella era la única familia que teníamos.
00:33:08No había muchos que quisieran cuidarnos después de que papá murió.
00:33:10Sí, bueno.
00:33:11¿Qué crees que he estado haciendo, eh?
00:33:12Necesitamos un plan.
00:33:13¡No!
00:33:14¡No más planes!
00:33:15Siempre estás planeando, Jimmy.
00:33:17Ya estoy harto.
00:33:17Estoy cansado.
00:33:18No podemos hacer algo sin pensarlo.
00:33:20Esto no es un tonto torneo, Billy.
00:33:23Tenemos que pensarlo bien.
00:33:25Lo único que importa ahora es que tú y yo trabajemos juntos.
00:33:28Porque no tenemos a nadie más.
00:33:32Satori así lo hubiera querido.
00:33:36Así que recupérate.
00:33:37Te ves fatal.
00:33:38Mira quién habla.
00:33:39Horrible.
00:33:40No te equivoques.
00:33:41Tú eres Billy.
00:33:42Yo soy Hor-Lee.
00:33:43Ah, claro.
00:33:56Advertencia.
00:33:56Inflamable.
00:33:57Ardío tóxico.
00:34:03Aunque el libro de Satori no se hubiera quemado en el incendio, seguramente no hubiera funcionado.
00:34:06No seas tan pesimista.
00:34:09¿Qué pasa, tontón?
00:34:11Esto es lo que haremos.
00:34:13Creo que aún nos quedan ocho horas de luz de sol.
00:34:16Estaremos seguros mientras haya policías en las calles.
00:34:19Eso nos dará tiempo suficiente para...
00:34:42¿Acaso nos tienen relojes?
00:34:43Sí.
00:34:44Yo tengo un reloj.
00:34:45Es hora de despellejarlos.
00:34:47Cortesía de Koga Shuko.
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:23Let's go!
00:35:38Oh
00:35:39Oh
00:36:03I've never seen a carter move so fast.
00:36:23Let's go, let's go from here!
00:36:33Let's go!
00:36:33¿Te quieres intentar nadar?
00:36:35¿Tenés acosar?
00:36:36¡Nos derretiríamos! ¡Es la muerte líquida!
00:36:45¡Bien!
00:36:47¿A dónde quieres ir en una motocicleta?
00:36:49Mira, amigo, mira esa belleza.
00:36:51Ni siquiera sabes cómo encenderla.
00:36:52¿Eso crees? Mira.
00:37:01¡Puedo verlos!
00:37:03¡No, no puedes!
00:37:04¡No!
00:37:09¿Podrías dejar de jugar?
00:37:10Bueno, más vale que nos saques de aquí.
00:37:31¡Sí! ¡Sí!
00:37:32Creo que funcionó.
00:37:34¡Oh!
00:37:35¡Sigue enfrentándolo!
00:37:43¡Oh!
00:38:08¡Más rápido!
00:38:10¡No!
00:38:25¡Ah!
00:38:25¡Elecina de Tonset, Ibai!
00:38:27¡Boo!
00:38:28Ahora, la parte más impresionante de la excursión del frío Hollywood, mientras nos acercamos
00:38:33We're going to go to the Chino-Chino-De-Mars!
00:38:37Creo que es uno menos.
00:38:39Lastreando.
00:38:40Desarmado.
00:38:44Reconción.
00:38:49¿No se supone que el río es inflamable?
00:38:54¡Estamos fritos!
00:39:10¡Resiste, Jimmy!
00:39:15Objetivo. Armado.
00:39:30¡Aaah!
00:39:31¡Aaah!
00:39:41Objetivo destruido.
00:39:44¡Envienda los buzos por el medallón! ¡Los tenemos!
00:39:53¡Esta agua es asquerosa! Parece un excusado.
00:39:56Dicen que si se te mete en la boca, te da diarrea toda una semana y se te cae el
00:40:00cabello.
00:40:06¡Qué emocionante!
00:40:07Apuesto que creen que estamos muertos.
00:40:09Exacto.
00:40:10Es hora de llevarle la pelea a Shuko.
00:40:17El río Hollywood se prendió en llamas de nuevo el día de hoy.
00:40:19Pero cuando la policía fue a investigar, fueron atacados en plena luz del día por miembros de pandillas.
00:40:23Aquí vemos la grabación de las cámaras policiacas mientras las pandillas atacan a los oficiales cantando
00:40:28Se acabó la tregua, amigo.
00:40:29Rágicamente, este es el primer ataque de pandillas durante el día en siete años.
00:40:33Vayamos en vivo al cuartel de policía.
00:40:35Jefe de Larios, Sam Gillespie, Noticias 120. ¿Por qué está atacando a las pandillas?
00:40:38¿Qué van a hacer al respecto? Ellos también tienen derechos.
00:40:40Sí, puede que los pandilleros no sean comprendidos.
00:40:42Claro, tal vez solo necesitan un abrazo, ¿no?
00:40:44¿Por qué las pandillas rompieron la tregua?
00:40:46Ustedes se dan cuenta de que faltan 23 minutos para él anochecer.
00:40:50Ah, terminamos.
00:40:51Yo me voy de aquí.
00:40:51Vamos, deprisa.
00:40:59¿Qué tan difícil es sacar mi querido dragón del río?
00:41:02¿Eh?
00:41:02¡Está ahí abajo!
00:41:03El río es muy profundo.
00:41:05¡Entonces vacíenlo!
00:41:07Ah, Yui.
00:41:08Luis.
00:41:09¿Noticias?
00:41:13¡Sólo quiero el dominio total sobre una de las más grandes ciudades de los Estados Unidos!
00:41:17¡Es mucho pedir!
00:41:18¡Lo es!
00:41:19¡Lo es!
00:41:23¡Esto puede afectar sus carreras!
00:41:24¡Puede afectarlas mucho!
00:41:26¡Es hora del plan B!
00:41:27¿Quién?
00:41:28¡No puede adaptarse!
00:41:30¡Debe desaparecer!
00:41:31¡Ahora váyanse de aquí!
00:41:32¡Me dan asco!
00:41:34¡Váyanse ahora!
00:41:36¡Excepto tú!
00:41:39¿Eh?
00:41:39Lash.
00:41:40Quédate.
00:41:44Sin comentarios.
00:41:45Jefe de lario, el señor Shuko quiere reunirse con usted.
00:41:49¿Que nos veamos?
00:41:50Así es.
00:41:51¿Cuándo?
00:41:53No podemos prendernos a Shuko solos, Jimmy. Necesitamos ayuda.
00:41:55Sí, pero los Power Corps, no puedo creer que quieres que le pidamos ayuda a Marian.
00:41:59¡Bien!
00:41:59¡Bien! Entonces iremos con la policía.
00:42:01Estoy seguro de que creerán todo lo que le digamos del medallón.
00:42:03Bueno, verá, oficial.
00:42:04Tenemos un medallón mágico.
00:42:05Sí.
00:42:06Y un mutante de los 170 kilos, una chica con un látigo y el hombre más rico del mundo.
00:42:09¡No quieren matarnos!
00:42:10Así que envíe refuerzos, ¿de acuerdo?
00:42:12No lo creo.
00:42:13Mira, solo podemos detener a Shuko si podemos quitarle su mitad del medallón.
00:42:17Y para eso necesitamos ayuda.
00:42:18No voy a pedirle ayuda a Marian.
00:42:20¡Bien! ¡Se la pediré yo!
00:42:21¡Bueno, pues hazlo!
00:42:22¡Es hora, eh!
00:42:23¡Voy a hacerlo!
00:42:23¿No quieres detenerlo?
00:42:25¿No quieres detener a Shuko?
00:42:26¡Es nuestra oportunidad!
00:42:31Sí, tienes razón.
00:42:32Por primera vez.
00:42:38¡Abre la boca! ¡Aquí viene otro odio!
00:42:42¡No pases pinocos!
00:42:43¡Ah, Bobo!
00:42:44¿Eso es francés?
00:42:47¡Voy a vomitar!
00:42:52¡Coño! ¡Encienda el generador!
00:42:55¡Lo tengo!
00:43:05Ahora, por última, ¿por qué quiere Shuko unirlos?
00:43:08¡Ya les hice todo yo!
00:43:10¡Él te usó! ¿Por qué no proteges?
00:43:12Necesito entrar al cuartel general de Shuko.
00:43:15¿Sí?
00:43:15¿Qué tiene ahí?
00:43:16¿Sensores de calor?
00:43:17¿Hifra rojos?
00:43:20¿Hifra qué?
00:43:21¡No te hagas el tonto!
00:43:23¡No estoy fingiendo!
00:43:25Bueno, puede que otra semana con mi dieta especial de espinaca te ayude a recordar.
00:43:31Se supone que la espinaca es muy buena para la mejoría.
00:43:34¡Enciérrenlo!
00:43:44Bien, ¿dónde es?
00:43:45Aquí mismo.
00:43:46¿Aquí dónde?
00:43:47¡Aquí mismo!
00:43:48Ya ves, te dije que lo encontraría.
00:43:51Bien, vamos.
00:43:52Ya vamos.
00:43:53Bien.
00:43:55Bien.
00:43:56Espero que tengan baños.
00:43:57Necesito uno.
00:43:58Eres extraño.
00:44:00Un momento.
00:44:01Dice, favor de usar la otra puerta.
00:44:03Billy, es una distracción.
00:44:04¿Quieren que pienses que es la otra puerta?
00:44:05¡Oh!
00:44:06¡Quieren que pensemos eso!
00:44:07¡Muchito!
00:44:13¿Tienes un fósforo?
00:44:17Precaución.
00:44:17Cuidado dónde pisa.
00:44:20Cuidado...
00:44:20Oh
00:44:35De excelente los power corpus son enanos necesitan ayuda porque no usaron las escaleras
00:44:43Favor de usar la otra puerta y porque hay tantos niños nuevos reclutas es el único lugar donde están a
00:44:50salvo
00:44:50Ninguno de ellos tiene hogar bueno no son los únicos
00:44:52Sí yo vi el teatro de hecho es donde atrapamos a abobo
00:44:57¿A abobo? no recuerdo que abobo estuviera ahí
00:44:59No me imagino es tan grande como una casa shuko hizo experimentos con él y ahora parece el hombre de
00:45:06malvavisco
00:45:07A ver si entendí shuko puede poseer los cuerpos de personas y ahora quiere su mitad de ese medallón mágico
00:45:13En resumen el problema es que no tenemos mucho tiempo
00:45:17¿Por qué? shuko cree que están muertos
00:45:20Tenemos la ventaja de la sorpresa
00:45:22Demuéstrenlo
00:45:23Háganlo hacer algo
00:45:26Lo haríamos marian pero aún no estamos muy seguros de cómo funcionan
00:45:30Aún
00:45:31¿Intentaron golpear sus talones tres veces?
00:45:37Entiendo
00:45:37Ya lo tengo
00:45:38Ya sé cuál es el problema jimmy nunca lo intentamos al mismo tiempo
00:45:41Billy
00:45:42No escucha debemos intentarlo juntos
00:45:43Por eso se llama el doble dragón
00:45:45Más bien nos vemos como los dobles tontos
00:45:46Solo inténtalo
00:45:48Por favor
00:46:11Muy bien
00:46:12Olvida esta cosa tonta
00:46:13Shuko mató a Satori
00:46:14¿Van a ayudarnos o no?
00:46:17Bienvenidos a los Power Corps
00:46:19No te acabes el oxígeno hermano
00:46:23Tranquilo acabo de comenzar
00:46:25Bueno date prisa
00:46:26Si bien
00:46:36Hola y bienvenido al centro Shuko
00:46:38Donde todo lo que pueda soñar está disponible por un precio
00:46:41Las cabinas de información se encuentran en todos los pisos
00:46:45Así que por favor
00:46:46Usenla si lo necesitan
00:46:47Se prohíbe tirar basura estrictamente
00:46:50Y para su persona es
00:47:03Malditos que nos hagas de aquí
00:47:05No hay problemas necesitamos ayuda ahora
00:47:13Los patinadores mantendrán a los de seguridad ocupados
00:47:15Vamos
00:47:16Andando
00:47:26¿Cuál es el plan?
00:47:27Bien
00:47:29El plan
00:47:30Es que introduje información falsa
00:47:32En el pandillanet de Abobo
00:47:34Así que parece que los maníacos
00:47:35Se están quedando con una cantidad injusta de ganancias
00:47:37Cuando cargue esto en el disco duro de Shuko
00:47:39Las pandillas se amotinarán
00:47:42Y ese es el plan
00:47:45¿Ves?
00:47:46Te dije que ella tendría un plan
00:47:47Eso no es un plan
00:47:47Si lo es
00:47:48Es un gran plan
00:47:49Ella está cargando la información ahora
00:47:51Es un mal plan
00:47:53Me siento como un ratón en un laberinto
00:47:58¿Escuchas lo mismo que yo?
00:48:00Shuko
00:48:01¿Que te diviertes?
00:48:03¿Qué?
00:48:04¿Qué?
00:48:06Esperen
00:48:07Chicos
00:48:07Esperen
00:48:08¿A dónde van?
00:48:09Por la otra mitad del medallón
00:48:10No, no
00:48:11Van a atraparlos
00:48:11Tenemos que trabajar juntos esta vez
00:48:12Tenemos que permanecer juntos
00:48:13Por favor
00:48:15Chicos
00:48:16Chicos
00:48:17Shhh
00:48:20Yo controlo la noche
00:48:21Y ustedes controlan el día
00:48:23Ay Dios
00:48:24No
00:48:24Me estás diciendo que fuiste tú quien organizó las pandillas
00:48:28Era inevitable
00:48:29Verás
00:48:30Cuando les diste la noche
00:48:31Creaste un vacío de poder
00:48:33Jimmy, Jimmy
00:48:34Ahí está el medallón
00:48:35Ay no
00:48:36No
00:48:37¿Qué están haciendo?
00:48:39La mitad de Shuko es la que tiene baterías
00:48:44Ahora que nos descubran
00:48:45Ahora creo que descubrirás que
00:48:47Si coperas
00:48:48Las recompensas serán muy agradables en realidad
00:48:50Ahora intenta sobornarme
00:48:51Súper
00:48:52Sí
00:48:52No tengo intención de sobornar a un oficial de la ciudad
00:49:00Y mucho menos tratándose de ti
00:49:02Respeto tu posición
00:49:04Delario
00:49:09Soy dueño de las calles
00:49:10Ahora
00:49:11Puedes hacer que esto sea difícil
00:49:12O fácil
00:49:14Parece que vas a ser rica, Marian
00:49:21En realidad me decepcionas, Delario
00:49:25Pensaba mucho mejor del día
00:49:28Controla las pandillas
00:49:29Bien
00:49:29Ahora cumple con tu parte
00:49:30Y sácalas de las calles
00:49:32O
00:49:34¿O qué?
00:49:41¿Me arrestarás?
00:49:45Vamos
00:49:48Vaya
00:49:49Él tomó el medallón, Jimmy
00:49:50¿Ahora qué?
00:49:51Mira sus movimientos
00:49:51Va a usarlo
00:49:53Delario
00:49:54Estás despierto en la tierra de los sueños
00:49:56Y yo controlaré los nuevos ángeles
00:49:57Con o sin ti
00:49:59Y no hay nada que decidir aquí
00:50:00Eso es cierto
00:50:01No hay nada que decidir
00:50:03No haré más tratos
00:50:04Cometí un error
00:50:05Pero no cometeré otro
00:50:06Tal vez no pueda persuadirte
00:50:08Usando métodos ordinarios
00:50:11No me conoces, Hugo
00:50:19Retira la técnica
00:50:25¡Papá!
00:50:26¿Esto significa que estoy castigada?
00:50:28Flash
00:50:28¿No dijiste que habían muerto?
00:50:31Morirán
00:50:39¡Milly, el medallón!
00:50:48¡Adias!
00:50:49¡Suéltame!
00:50:50¡Sabe aquí!
00:50:52¡Suéltame!
00:51:14¡Suéltame!
00:51:21Oigan
00:51:21¿Qué es esta mujer?
00:51:24Parece una morgue
00:51:38Este debe ser el lugar
00:51:39Del que hablaba Bobo
00:51:53¿Están muertos?
00:51:54No
00:51:54Están en estado de animación suspendida
00:51:57¡Aaah!
00:51:58¡Shh!
00:52:00¡Vas a despertar a los muertos!
00:52:03¡Despertar a los muertos!
00:52:04¿Entienden?
00:52:05¡Soy gracioso!
00:52:14¿Qué te pasa?
00:52:15Ellos no se ven nada rudos
00:52:19¿Qué te pasa?
00:52:23¿Qué te pasa?
00:52:24¿Qué te pasa?
00:52:25Hola
00:52:25Me extrañaste
00:52:26Hola
00:52:27Oh
00:52:46Han sido una molestia para mí de mí creo que voy a matar ahora
00:53:04Dame el medallón o si no
00:53:06¿O si no qué? ¿Matarás a Satori de nuevo?
00:53:19¡Maria! ¡Presione el interruptor!
00:53:39¿Eso es todo?
00:53:41¿Eso crees?
00:53:44¿Se ha ido?
00:53:47¿Se ha ido?
00:54:00¡No!
00:54:12Estabilizadores activados
00:54:14Oh
00:54:16No
00:54:20Ventilas de aire cerrándose
00:54:31¡Jimmy!
00:54:34Buenas noches, Jimmy
00:54:39¡Sálvame de aquí!
00:54:40¡Jimmy!
00:54:41¡Jimmy!
00:54:42¡No es divertido, Jimmy!
00:54:44¡Vamos!
00:54:45¡Jimmy!
00:54:47¡No tenemos opción!
00:54:50No tenemos opción
00:54:54Intentemos encontrar una salida de aquí, ¿sí?
00:55:00Este es un reporte especial del Canal 69
00:55:02Están viendo Nuevo Ángeles, una ciudad aseriada
00:55:05La violencia diurna continúa elevándose
00:55:07Ahora que las pandillas rompieron la tregua
00:55:09Con el departamento de policía
00:55:10Quédense con el Canal 69
00:55:11Para observar la corrupción contigo ante esta historia
00:55:20Tenemos que volver a salir
00:55:21¿De noche?
00:55:22Nos atacan en plena luz del día
00:55:23Sí
00:55:24Pueden ver lo que está pasando durante el día
00:55:26Imaginen lo que pasará si esto continúa
00:55:27Jefe, solo quiere que volvamos a salir porque su hija está ahí
00:55:30No, quiero salir porque mi hija está haciendo nuestro trabajo
00:55:33Recuperaremos las calles
00:55:36¡Es una orden!
00:55:38¡Es una orden!
00:56:00¡Es la orden!
00:56:01¡No!
00:56:08¡Es una orden!
00:56:10Sé que tú y tu hermano quieren irse de aquí.
00:56:13Puedo apresurar el proceso.
00:56:14Mi precio, el medallón.
00:56:17Apresura esto.
00:56:30Entonces te mataré.
00:56:31Tal como maté a tu padre.
00:56:35¿Qué?
00:56:36Debes saberlo. Él y yo éramos colegas en Chamsa.
00:56:41Yo estaba ahí el día que recuperó el medallón.
00:56:43El tonto no sabía qué tenía.
00:56:45En sus manos hubiera acumulado polvo en un museo.
00:56:48Intenté razonar con él.
00:56:49El poder del medallón podía usarse para lograr grandes cosas.
00:56:53¿Como quemar los hogares de las personas? ¿O matarlas?
00:56:56Pérdidas en nombre de una magnífica causa.
00:57:07Desearía que esta cosa funcionara.
00:57:08Hasta ahora solo nos ha traído mala suerte.
00:57:11Esa cosa evitó que Shuko se metiera en tu cuerpo.
00:57:13Te protegió.
00:57:15Solo tienes que descubrir la manera de hacer que funcione.
00:57:19Bueno, ya intentaste afrotarlo, ¿cierto?
00:57:21Sí.
00:57:22Y probaste con todas las palabras mágicas del libro.
00:57:24Sí.
00:57:24Oye, ¿no tiene algo escrito en él?
00:57:25No.
00:57:29No puedo pelear yo solo contra Shuko.
00:57:31No puedo.
00:57:32No soy tan bueno.
00:57:36Eres muy bueno.
00:57:38Y no estás solo.
00:57:40Me tienes a mí.
00:57:43Eso es lo que, ¿no?
00:57:49No sé, no sé.
00:57:49Tú se mataste en puerta.
00:57:54Lili, espérate.
00:58:02Let's go!
00:58:43Let's go!
00:58:57Let's go!
00:59:01¿Ahora quién es la jefa?
00:59:18¿Necesitas ayuda?
00:59:18¡No es lo que ocurra!
00:59:22¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:58¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:17¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:26¡Jimmy!
01:00:29¡Ah!
01:00:30¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:33¡Ah!
01:00:35¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:58What do you do now?
01:01:04What do you do now?
01:01:29Criados por lobos.
01:01:31Juntos, construyeron la gran ciudad de Roma.
01:01:34Demonio de sombras, no pasarás.
01:01:42En una pelea, Rómulo mató a Raimund.
01:01:45¡Qué linda historia!
01:02:02Pedazo de chatarra.
01:02:04Me iría mejor sin ti.
01:02:11¡Solo!
01:02:18Este juego ya me cansó.
01:02:29Estoy bien.
01:02:32Es el poder sobre el cuerpo.
01:02:41Al fin desbloqueaste el poder del medallón.
01:02:44Obviamente ya no puedo lastimarte.
01:02:46Así que...
01:02:48Dame el medallón.
01:02:50O Jimmy morirá.
01:02:54¡No!
01:02:58¡No!
01:03:04¡Milly!
01:03:06Quédate ahí.
01:03:08Esta es mi pelea.
01:03:10¡Solta, mi hermano!
01:03:30¡Billy!
01:03:32¿Jimmy?
01:03:33¡Jimmy!
01:03:39Lamento haber pateado tu trasero así.
01:03:41Oye, en tus sueños, pateaste el trasero de Cogaburro.
01:03:47¡El dragón!
01:03:47¡No!
01:03:57¡Bien!
01:04:00Oh, diablos.
01:04:01Tú lo dijiste.
01:04:15¡Ese maldito mató a nuestro padre!
01:04:17¡Esto aún no termina!
01:04:19¡Ay, yo creo que sí!
01:04:20¡Esto les va a encantar!
01:04:36Vamos a divertirnos.
01:04:39¡No!
01:04:54Oye, no te has pensado, cordón.
01:05:02¡Marian!
01:05:03¡Él odia la luz!
01:05:05¡El generador!
01:05:06¡Muévanse!
01:05:14Eres débil como tu padre.
01:05:16¡Y tú feo como tu madre!
01:05:21¡Muévete!
01:05:25¡Muévete!
01:05:33¡Muévete!
01:05:37¡Muévete!
01:05:42¡Muévete!
01:05:44Oh
01:05:51Oh
01:05:56Oh
01:05:57Oh
01:06:31Diablos
01:06:31Tú lo dijiste
01:06:43El destino ha unido al doble dragón
01:06:47Cuídenlos, como yo los cuide
01:06:51No tenemos que usar esto siempre
01:06:52Vaya, esto es lo mejor
01:06:53No podría comprar trajes así en una tienda
01:06:54Claro que al menos no me tocó el azul
01:06:57¿Qué tiene de malo el azul?
01:06:59Vamos por ese tonto
01:07:06Oigan, oigan
01:07:08Quemar el teatro no fue una buena idea
01:07:12Les compraré uno nuevo
01:07:28Oye, ¿por qué te golpeaste a ti mismo?
01:07:30¡Ya basta!
01:07:32¡Ya basta!
01:07:36¡Billy!
01:07:42Toma siempre
01:07:46¡Chuto!
01:07:47¡Chuto!
01:07:48¿Sí?
01:07:49¡Sí!
01:07:51Marion
01:07:52Jefe Delario, me da mucho gusto verlo
01:07:56Y a su hermosa hija
01:07:57Y a su hermosa hija
01:07:58Sabe, después de todos los problemas que causé
01:08:00Me di cuenta de algo
01:08:01El departamento de policía de Nuevos Ángeles necesita muchos fondos
01:08:06109 millones de dólares
01:08:07Para el departamento de policía
01:08:16Imagino que este cheque los ayudará mucho
01:08:18Te lo dije, no puedes sobornarme
01:08:19No es un soborno
01:08:21¡Arréstame!
01:08:35¿Escuchan eso?
01:08:38Sirenas
01:08:39Vámonos
01:08:48Reportándose para servirse
01:08:53Escolten al señor Shuko a la estación
01:08:56Quiero que me devuelvas ese cheque Delario
01:09:00¡Quiero que me devuelvas mi cheque!
01:09:05¿Creen que soy malo?
01:09:07Esperen a ver a mis abogados
01:09:10Supongo que se irán ahora, ¿eh?
01:09:12¿A construir la casa de sus sueños?
01:09:14Para nada
01:09:15¿Por qué construiríamos una casa en otra parte
01:09:16Si podemos quedarnos y ayudar a construir una ciudad?
01:09:18Y ahora que tenemos el doble dragón
01:09:20No, Jimmy
01:09:21No podemos usarlo
01:09:22Recuerda lo que dijo Satori
01:09:23Se supone que lo protejamos de las personas malvadas
01:09:25Es todo
01:09:25De acuerdo, señor responsabilidad
01:09:26Oigan
01:09:28Quiero enseñarles una cosa
01:09:31¡La camioneta dragón!
01:09:35¿Cómo pudiste traerla aquí?
01:09:37Bueno, se la llevaron al corralón
01:09:38Y unos amantes de los motores lo arreglaron
01:09:40Imagina que necesitarían ayuda
01:09:43Gracias, Marian
01:09:45Pero yo no te pedí tu ayuda
01:09:46Lo sé, lo sé, lo sé
01:09:49Oye, ¿dónde está Billy?
01:09:50¿Qué pasa, Bobos?
01:09:52¿Cómo te va, Bobo?
01:09:53Me preguntaba si podría
01:09:55Pasar un tiempo con ustedes ahora
01:09:57Claro, Bobo
01:09:58Creo que es una gran idea
01:09:59¿Podrían, por favor, ser más?
01:10:01Estoy cansado de pelear
01:10:01¿En serio?
01:10:02No es a Bobo, es Billy
01:10:03Solo quiero relajarme a un rato
01:10:06¡Oh, qué bien!
01:10:08¿Creen...
01:10:09¿Creen que pueda conducir?
01:10:11Ah, no
01:10:12Ya he visto cómo conduces
01:10:14No hay problema
01:10:15¡Sí!
01:10:17¡Da, Bobo!
01:10:17¡Sube!
01:10:18Sí, sí
01:10:21Sí, sí, sí
01:10:21No estoy segura de esto
01:10:27Confía en mí
01:10:28Me da mucho gusto que dejáramos a Billy
01:10:30Ahora Marian y yo por fin podremos estar a solas
01:10:33¿A dónde los llevo, chicos?
01:10:40¡Bajos!
01:10:47Debimos ser nosotros
01:10:48Tú lo arruinaste
01:10:48¿Yo lo arruiné?
01:10:49Sí, tú lo arruinaste
01:10:50Yo lo arruiné
01:10:50No volveremos a trabajar en esta ciudad
01:10:51Tú debiste ser el doble dragón
01:10:52No sé cómo encontrar ese medallón
01:10:54Ese es nuestro fin
01:10:54¿Qué vamos a hacer?
01:10:55¿Trabajar con una patinadora olímpica?
01:10:56¡A mí deberíamos pensar en el futuro!
01:10:58¡Olvida, Shubo!
01:10:59¡Suri, olvida, Shubo!
01:11:00¡Diablo!
01:11:01¡Este soto nunca me aconseja!
01:11:02¡Gracias!
01:11:03¡Gracias!
01:11:04¡Gracias!
01:11:05¡Gracias!
01:11:06¡Gracias!
01:11:07¡Gracias!
01:11:07¡Gracias!
Comments